BXHHB500E - Блендер BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер
Бренд	Black & Decker
Модель	BXHHB500E
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Основные функции	Смешивание, взбивание (с насадкой-венчиком)
Скорости	Одна скорость (включение/выключение кнопкой)
В комплекте	Венчик, мерный стакан
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Уход и чистка	Корпус двигателя можно протирать влажной тканью; аксессуары можно мыть в посудомоечной машине (деликатный режим)
Безопасность	Заточенные лезвия, не погружать корпус двигателя в воду, отключать перед чисткой
Использование	Только для домашнего использования
Гарантия	Законная гарантия, авторизованный сервисный центр
Запчасти и ремонтопригодность	Аксессуары доступны отдельно; не разбирать самостоятельно, обращаться в авторизованный сервисный центр
Емкость мерного стакана	Не указана, стандартное использование
Вес	Примерно 0,6 кг
Размеры (Д × Ш × В)	40 × 6 × 6 см (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - BXHHB500E BLACK & DECKER

Как использовать блендер BXHHB500E?

Полностью размотайте кабель, подключите прибор, поместите продукты в мерный стакан, затем нажмите кнопку включения/выключения. Чтобы остановить, отпустите кнопку.

Можно ли смешивать горячие продукты?

Да, но с осторожностью: не заполняйте стакан больше чем наполовину и используйте самую низкую скорость (если доступна). Остерегайтесь брызг пара.

Как чистить блендер?

Отключите прибор. Протрите корпус двигателя влажной тканью. Мерный стакан и венчик можно мыть в посудомоечной машине (деликатный режим) или в теплой мыльной воде. Тщательно высушите перед хранением.

Съемные ли лезвия?

Да, лезвия закреплены на насадке-венчике. Их чистят так же, как и насадку. Осторожно, они очень острые.

Можно ли измельчать замороженные продукты или кости?

Нет, инструкция не рекомендует использование с замороженными продуктами или костями. Используйте только мягкие или жидкие продукты.

Какова максимальная продолжительность непрерывного использования?

Не превышайте 1 минуту подряд. Дайте прибору остыть не менее 1 минуты между циклами.

Что делать, если прибор не работает?

Проверьте, что кабель и розетка в исправном состоянии. Если проблема сохраняется, не пытайтесь ремонтировать самостоятельно, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать венчик не только для соусов?

Да, венчик подходит для соусов, супов, майонеза, молочных коктейлей, детского питания и т.д. Он универсален для жидких смесей.

Как хранить блендер?

Вымойте и высушите все детали. Не обматывайте кабель вокруг прибора. Храните в сухом месте, недоступном для детей.

Где найти запасные аксессуары?

Аксессуары доступны отдельно в сервисных центрах. Посетите сайт 2helpu.com для получения дополнительной информации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXHHB500E BLACK & DECKER

(Оригин halьные Истукции)

PYHON BJIENDEP BXHB500E BXHBA600E

YBaXaEmbIK KnneHT!

Блардамза Вьбор annapata toproBoМарКи Black &Decker.

Oh BbIOJIHeH NO COBpeMeHHo TExHOJOnH, IMeET ydaHyO KOHCTpyKUIO N pReBbIaAet HAn6OJe e Tpe6BaTeNbHbIe CtaHdApTbI KaueCTBa, YTO ObecneHTN OINHOe COOTBeTCTBnE BaUM Tpe6BaHNM IN npOdoXnTeNbHbI cPOK Cnyk6bl.

(Оригин halьные Истукции)

eDJI pNIROTOBHIN, peKOMeHdyEMoe BpeM npRTOBHeHn Ia KaKDoIpeCenTa, a TaKKe MaKcImaJIbHOe BpEma pa6ObI np6oBa B KaKdOm Cnyae.

OBCJNYKINBAHNE

Лобoe He npabunbHoe nCNoJIb3ObaHne nIIN HecobIOJeHne INCTpyKcN aBtOMaTnueCKN pRbOuNT K aHHyIpOBaHnIO rapaHTnI N CHaTnIO OTBETCTBeHHoCTn IpnON3BOUnteJI.

ONUCAHNE BXHB500E

A KhoIIka
B Kopnyc DviraTeJIa
C Hacaikn dny pyuHoro 6neHepa
D Mepnbl ctaKaH

ONUCAHNE BXHBA600E

A Peryntop ckocostn
B Khonka
C Typ60
D Kopnyc Dvrgatela
E Hacaikn dny puyhoro 6neHepa
F MepHbI CTaKaH
Gn3MeJIbYnteJIb
H BeHuK

I Ihe3do dnn aanntepa

Ecnn BaIa MoIeNb He yKOMnIeKTOBaHa HyXHoB Bam npHaIeXHocTbO, ee MOXHO pNIObpeCTn OTJeIbHO uepe3 Cnyk6y TexHneCKo NODepKKn.

Hnctpykunno 3Kcnnyatau nppeid nCnOb30BaHnem:

Y6eIITecbBTOM,HTO BblIIOHOCbHO paCnakOBaJI np60p.
- PpeI nepBbIM NcNOJIb3OBAHHeM OuNCTHTe BCE aACTN, KOTOpBle 6ydyT KOHTaKTIpOBaTb C npOdyKTAMn NITaHn, KAK ONcBiBaETc B pa3DeJe, NOCBaJeuHHOM YNCtKe.
IoproToBbTe 3eKtpoPn6Op K pa6oTe.

IcnoJb3OBaHne:

ПОЛнocью pa3BepHnTe Ka6eJIb nepeД NOДКЛIOUeHnEM K CETN.
IOndkIIOUHTe npN6op K cetn.
BkHIOHTe np6op c NOMOsbHO BbKIOHTaTeJI.
B moJIe n cpeyIaTOpOM ckOpCTn BbI6epNTe JeaEMyIO ckOpOCTb pa60TbI.
HaunHte pa6OTo cEoJ, KOtOpyo Bbl XOTHe o6pa6OtaTb.

3NeKtpoHoe ynpaBneHne ckopocTbIO (MODEJIb BXHBA600E):

Ckopoocb npnbopa perynnpyetc npocto, ncoNb3ypepynTOp ckopocTu (A). 3Ta cyHKuia OueHb none3Ha, TAK KAK no3BOJnEaADANTpOBAb ckopocTb paobtbpnp60paK Tnny paobToI, KOtopyo Heo6xOdmoBblONHHTb.

ФункцяТурбо(MОДЕЛь BXHBA600E):

Pnp6op mEeT Typ6o pexm. NcnoIb3y4 cyHKuio Typ6o (C), np6op pa6oTaet Ha noNHyIO MOUHOCTb, nO3BOJRA eDe DoCTnHb 60nee OndOpOH TeKCTypbl NO OKOHuaHN CBOePpa60tbl.

PocJIe nCnoJIb3OBAHnA:

BbIKHOnTe np6op npn NOMOu KhoNk BNJI/BbIKJ.
OTKIOUHTe 3IeKTPoPnB6op O TcETN.
OuicntTe np6op.

Haca:

CTNK-HacaKa (Fig.1):

3a HacaikacnONb3yETcndnnpuroTOBneHncoycob, cyOB,MaHOHe3OB,MOOnOHbIXKoTeJNe,NEeTCKO rNTaHnN T.D.
PnncoeHNHTe CTNK-HacaKy K KopnyCy DnirataTeIa, NOBOPaHbBa B HApPabNeHm, KOtOpoe yKa3bIbAeT cTpeNka (Fig. 1.1).
BbIeTe INHpeDneHTbI B MepHyIO YaSy I HaHnTe pa60Ty, Haxab KhoNkY nycka.
OToeHNHTe CTNK-HacaKny, NOBOpaUNBa eE B npOTnBOIOnOxHOM CTpeJIke HApPaBJeHIn, IN CHMnTe ee dIyUeYuCTKn.

ФункцяиИЗмeльчени(MOДЕЛь BXHBA600E)(Fig.2):

3Ta HacaIka IcNoJIb3yETcI dIa N3MeJIbYeHnA OBOeI, opexOB, MraCa ...
PnncoeHHNHTeHNTnHr K KopnyCy DnBraTeJI, NOBopauHBaB HAnpabHeHn, KOtOpoe yKa3bIbaeCTpeNka (Fig. 2.1).
ПпкpenTe Kopnyc K Крblшke, усьшab uepnok (Fig. 2.2).
- Nomectne Niuy dny npirotoBneHn B yau nI3MeIbueHn I NIOTHO 3aKpOte KpbIkwOi.
BkIIOUHTe np6Op (6yDbTe octopoxHbI: He BkIOuaTe np6Op, ecJI erO KOMNOHeTbI HeIrpABuNbHO yCTaHOBHeHb I NODKIOUChEhbl BmEcTe).
OctahOBInTe pa6OTo np6oPa npn DoCTxKeHH

JKeJaEMoT KeCTypbI ebl.

OTcoeHNHTe np6op ot KpbIuKm n OTcoeHNHTe aanTep.

JIERKOCTeHb.

3aTeM npocuyuHTe BCE auctn nepeed c6opko.

Бликов	Рекомендуемые насадки	Кол-Во	Способ пожотовлия Скорoctь Врем
Майоне 250 m			Разбейte в Кублиь 1 яйц,doesabbyte салOTу соли и несялко калей укуca улимona. Добавties поcodлочу(Oльвкового) масla do cneцалыног OTметки и Вклочite рирбop. Перемшавайдаю пожения одогорон的大мсь.	10 35s
Фруковский Кокейль		-----	Помештоные встакунik Фруktы по Вкуту размшавайдаю пожения одогорон的大мсь.	15 -----
Соус Бeshamel'		600 ml	РаостонITE 30 Г macna на медленьом огн, дobabte 100 Г муки и 30 Г мелко нараззанно пасимованогу луka. ПостetenhoDoesabbes 500 ml monoka. Перемшайдаю пожения одогорон的大мсь.	10 15 s
В3битBLE Слвьк		250 ml	Налейte в Emkocstbхлodны снывки (OT 0 do 5 °C),Збавайдах палавыим Краутовыим Двженимп по чаговс STpeЛke. Начнaite co 2 skорoctn, постatenу уberчiningь се до 4оi. Бydte octoroxны, t.k. eclin снывки спениь doiliro В3бавы,Они могут певатиьсь в Мась.	1-5 2 min
В3битBLE Ячные 6elkn		3 6elenka	Пложтоные ячные 6elkn B rnybokую emkocstb В3бавайдах палавыим Двженимп по чагов STpeLke do Heobxodimoy Kondiuzni.	5 2-4 min
Картофальец поре		400 g	Пложтоные в Emkocstb вареньий karpoфел, разеозньий на кусочи,doesabte 150 ml. Вody ил мolyк.	20 30 s
Дetectе питане		300 g	ОчSENTITE ot shkpkn 100 Г яблOK, 100 Г банов, doesabte 50р.почья и с被告's CBexki anelbsinhabь сok. Перемшайдаю пожения的大mсь.	20 25 s
Панирочны сухари		50 g	Пложтоные сухари / черсты вrelу в Emkocstb Измельчite do Heobxodimoy KOHcnsCTeHuzni.	20 1,5 min
Варенье овци		100 g	Порожтоные вареньу CBekлу, морковь и лук Чебышам (шир宪ай рисьизitleьно 1 sm). Измельчite.	20 30-50 s
Варенье яиca 2	яиц		ОчSENTITE яиca ot skorplуbl,разжейte на Кубки и Измельчite.	20 10 s
Мясану pharш (cырои пи варенье мясо)		150 g	Разожтоные мясо на кусочи (шир宪ай пrisьизileьно 1 sm). Измельчite.	20 30 s
Терая морковь		200 g Oу.	Изтоные морковь OT shkpkn, 20 30 s
Орөхи 200 g			разожтоные на кусочи (шир宪ай рисьизileьно 1 sm). Измельчite.	20 30 s
Мелко наресанный хамон «Серpanо»		35 g	Разожтоные сыр на кусочи (шир宪ай рисьизileьно 1 sm). Измельчite.	20 3 s

BLENDER MANUAL BXHB500E BXHBA600E

Stimate client,

(Оригиналлн Инстукш)

MVKCEP C IINPNCCTABKN 3A IACNPAHE, PA3bPKBAHE N HAKbJIuCAHE BXHB500E BXHBA600E

YBaXaEMKJIneHTn,

Блардам Ви,Че зушисте щелктуpeс с марkaраз Black & Decker.

TexHONOrnTa,Ди3aHbTиФуHKnOHaNHOCTTa Ha cBzIra, KaKTo nФakTbT, Ye Toi HaNBnShaBa HauCTpIKTHIne HOpMn 3a KauCeTBO ue Bn DoHecaT PbJHo n DblrTOpaHNo 3aIOBOJCTBO OT Hero.

(Оригиналлн Инстукш)

Ako JeIaete Da ce OcBo6oJnte OT Tx, n3nO3BaIte 6ObIeCTBeHInTe KOHTeHepN, npriOJeHn 3a BCEKn OTDeIeH BND MaTePnAn.

Bn3dneHToOTcBCTBaKOHcHTpaunHaBeueCTBa, KOITMOrATda6bDatOnpeDeneHN KaTO BpeHN 3a OKoHNata cpea.

To3n CmB0n O3NaBa, Ye aKo JeaTe Da ceocBo6oDnte OT ypea, cneI KaTO

ECKIIOataUHNOHHrM My XINBOT e N3TEKbN, Tp8Ba Da ro ppeaTe NO IOXoJHa HauHn HaΦnpMa 3a npepa6Oka Ha OTpaBcN, OTOPI3uPAHa 3a pa3dEHHo Cb6upaHe Ha

OTHOCHO OTnabuO NT eKeKtpueecko N eKeKtpoHNO 60bpyBaHe (OEEO).

HactoIyT ypeN 3nBnHbRA DnpeKtNbBa 2014/35/ UE 3a Hnckn HanpeKeHHa, DnpeKtNbBa 2014/30/UE 3a eJektpomarHHTHO CbOTBeTCTBne n C DnpeKtNbA 2011/65/EU 3a orpaHueHHa npu ynoTppe6a Ha hKaONopeJeHH Onachn BeuecTBa B eJektpueeKn eneKtpoHH anapATn c DnpeKtNbBa 2009/125/CE 3a N3nCKBaHHa T3a ekOJIOnHcH DN3aIH, pInIOXkMn KbM n3dJIIN, CBbp3AH cEheprn.

IPNFOTBHEHA XPAHNI

Рецenta	Прецьчano прилесовлене	Колиесв	ПрисOTьгHeСКорост Врeme
Малонesa 250 m			Сложete в сбда седу яйс, сол, наковko калки оочи лимонов сok, нальnettete с оли do пооченоту НИВО и ВКПОЧЕтуега Бezдду дыжite, do поочаванeto на хомогенна смес.	10 35s
Плобовшик-----			Сложete пioюовete и разб用车о до посуванeto нахомогенна смес.	15-----
Сoc бшамел 600 ml			Растонete в тенихера на сада огн 30 р. macno, пьбавete 100 р. брашио и 30 р. заль"Pжен лук (празьар'teно наразьан с пьstавка за кыцане) и постенho пьбавete 500-Te ml посно мляко.	10 15 s
Разб用车е на сmetана	600 ml	250 ml	Издиетete в с ductен сьд и STUTDEWA TECHHA сmetана (OT 0do 50 C) и пботete с празьар'ta за разб用车е, дыжейки Я вретikално. Вимавaite, за送去 по разOTte пооче врeme, сmetаната се преврпье в macno.	1-5 2 min
Разб用车е на бentьц		3бentьka	Издиетete сенихITEВЕТDAЕТС с пьstавка за разб用车е, дыжейки Я вретikално, дOKATO станат на сяг.	5 2-4 min
Картофени пюpe		400 g Morat	da ce smel't nat hapoboв в тенихера. 20 30 s
Кашчka 300 g			Hapexete и поставete в сьда 100 р. Яб'llkin, 100 р.банани, 50 р.биckвити и един постокалов сok.	20 25 s
Галета 50 g			Hatpoetete сухаяхяб поедида ro сложete в чашати и сIED тoba сmedete до женинatable tekstypa.	20 1,5 min
Съран Кашкавал		100 g	Hapexete на кубчeta ot по 1 сM..и насържete до женинatable tekstypa.	20 30-50 s
СмлanyTo TBpdo свареньяiche		2 ряца	Hapexete на четьртунки и сmedete do женинatable tekstypa.	20 10 s
Смлanyо месо (cурово пли сварень)		150 g	Hapexete по徝вар'teно на кубчeta ot по 1 сM.	20 30 s
Моркови 200 g	669eTe, habexete	na кубчeta ot	no 20 30 s
Ядкii 200 g 1 sm.	i smel'te no кунathа tekstypa.	20 30 s
Сmirале на хамон серано		35 g	Hapexete по徝вар'teно на кубчeta ot по 1 sm.	20 3 s

België/Belgique Stanley Black & Decker Belgium BVBA Egidie Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	www.blackanddecker.be [e-mail] Tel - NL. [phone] Tel - FR. [phone]
Bulgaria Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch Phoenicia Business Center Turturelolor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)	[e-mail] Tel. [phone].
Česká Republika Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o. Chodov Třúková 2319/5b 149 00 Praha 4 Česká Republika	www.blackanddecker.cz [e-mail] Tel: [phone]
Danmark Stanley Black & Decker Denmark Roskildevej 22 2620 Albertslund	www.blackanddecker.dk [e-mail] Tel. [phone] Fax. [phone]
Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland GmbH Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	www.blackanddecker.de [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker ΕλλάΣ ΕΔΑ-ΓΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 & Λ. Βουλιαγμένης. 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα SERVICE: Μιερος Κότος 2 (Xάνι Αδάμ) - 193 00 Αστρόπιργος	www.blackanddecker.gr Greece([e-mail] Tηλ: 00302108981616 Φαξ: 00302108983570
Espana Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s/n 25790 Oliana (Lleida)	www.blackanddecker.es [e-mail]
France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l'Industrie Z.I des Sablons 89100 Sens	www.blackanddecker.fr [e-mail]
Helvetia ROFO AG Gewerbezone Seeblick 3213 Kleinbosingen	www.blackanddecker.ch [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Hungary Stanley Black & Decker Hungary Kft. Meszaros u. 58/B 1016 Budapest (Hungary)	www.blackanddecker.hu Tel: [phone] / 62
Italia Stanley Black & Decker Italia Via Energypark 6 c/o Energypark Building 3 sud 20871 Vimercate (MB)	www.blackanddecker.it [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Postbus 83. 6120 AB BORN	www/blackanddecker.nl [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Norge Stanley Black & Decker Norway AS Gullhaugveien 11, 0484 Oslo PB 4613, Nydalen, 0405 Oslo	www.blackanddecker.no [e-mail] Tlf. 22 90 99 10 Fax [phone]

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	www.blackanddecker.at [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Polska Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o ul. Postepu 21D 02-676 Warszawa Polska	www.blackanddecker.pl [e-mail] Tel: [phone]
Portugal Engineering and Technology for Life Portugal Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B 1600-677 Lisboa	www/blackanddecker.pt [e-mail]
Romania Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch Phoenicia Business Center Turturelelor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)	[e-mail] Tel. [phone].
Slovenija G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11 1290 Grosuplej (Slovenija)	G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11 1290 Grosuplej (Slovenija)
Suomi Stanley Black & Decker Finland Oy Kumpulantie 13B, 00520 Helsinki PL 47, 00521 Helsinki	www.blackanddecker.fi [e-mail] Puh. 010 400 43 33 Faksi 0800 411 340
Sverige Stanley Black & Decker Sweden AB Flöjelbergsgatan 1c, 431 35 Mölndal Box 94, 431 22 Mölndal	www/blackanddecker.se [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
United Kingdom & Republic Of Ireland	"Black & Decker Slough, Berkshire SL1 3YD 210 Bath Road "	www.blackanddecker.co.uk [e-mail] Tel. [phone]