BXJB1000E - Блендер BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXJB1000E BLACK & DECKER

(Оригинhalьные Истукции)

TOJIbKO IJIaDOMaUHrO,a HeIPOpeCCNoHaJIbHOrO INI INPOMbIuJeHHOrO NcNOJIb3OBaHnA;

Праздучemвкючтьэнгtrponрибop，ybeintecb,yTO HanpЯжспесHa 3TNKETKE COOTBETCTByeT Hapяжсиu B Cetn.
IopKIIHHTe 3NeKtpoPn6Op K po3eTKe, paccuHaHHo Ha TOK He MeHee 10 amnep.
Ceteba Bnka doJHKHa noJXoNTb K po3eTke. He donyckaetcB HOCNTb N3MeHHeNBA B BNky CTeBOO shypa. He donyckaetc TaKKe nCNoJIb3OBaTb nepexoHNKn DnIpa03eTKn;
pa6oee MeTO, rIe nCIOJb3yeTcR np6Op, DOJXHO 6bITb YnCTbIM N XOPOJOOCBEUeHHbIM. BeCnpraOK HHeIOCTaTOUHoe OCBeUeHne MOrY CTaTB pNHyHOr HecACTHORO CJIyua.
BO BpemNcNOJIb3OBaHnnp6Op dONJKeH 6bITb HeNoCTyynEN DnIeTeN nOcTOPOHNX JNU.
YTO6bI NcN0JIb3OBAbT npn6Op, eTo HxKHO yCTaHOBnTB Ha pOBHyIO uYCToINHByIO NOBepXHOCTb;
He DonyckaeTcA 3KcnIpyaTnpoBaTb 3NeKtpoPn6Op c NOBpeXdEHbIM UHypOM ININ BUNKOINITAHIA.
npn JIObOM NOBpeXJeHm KOpNyca 3NeKtpOnpBopa HEmeJHeHNO OTKHOUHTe EROOTcETN, YTO6bl He DOnyCTNTb NopaxHeHn 3JIeKTPuYeCKM TOKOM;
He donyckaetca nCnOJIb3ObaT bpI6Op nocne naeHna HAp,ecnHa HEm NMeIOTc BUNIMbIe CpeblIOBpeKdHn nnipoteKa.
He TAHHTe HHyp NITaHn. He DOnyckaTcR nCNoIb3ObaTb HHyp NITaHn, YTO6bl NODHMaTb NIN nepeHocntb 3NeKTPoPnp6Op, BbIHMaTb BNk Ky n3 po3ETKn, NotaryB 3a WHyp.
He hakpyuBaIe cTeBoH uHyp Ha np6Op.
He donyckaetc npexkMaTb nIn cnIbHo cr6aTb HHyp nHTAH.
PpOBepeTe COCToHHe UHpya NITAHn. NOBpeXeHHbI INI 3anyTaHHbI UHyp MoXet 6bITb pNHyHOJ NOPaKeHn 3NeKtpnueckm TOKOM.
Даннbi npi6op He npeHa3HaueH IЯ nCnoIb3ObaHnBHe Doma.
CeteboiuHyp HuykHO nepnoDnueckn npOBepaTb, T06bl He doynycntb NCNoJIb3ObaHne npIbopa C nobpejdeHHbIM uHypom nITaHna.
He Donyckaetca NcnoJIb3OBAt ININ XpaHITb 3NEKTPoPnp6Op Ha OTKpbITOM BO3dyxe.
- He octabnIe np6op noD doxJem nIN BO BnaXHom MeCTe. EcnB np6op nonaet BOda, 3TO MOKeT cTaTB npuHnO npaoKHeN 3NeKTpueckm TOKOM;

He npKacaiTecb K BUNKe BnKaHbIM pyKaMn.
npMNTE BCE Mepbl K TOMy, YTO6bl npN6Op He MoT 6bITb 3aNyueH cIyuaHbIM 06pa3OM;
Pered BKJIOUeHnEM y6eIITecb B TOM, YTO HOXN IPOUHO 3aKpeJIeHbHa np6ope.
He npikacaiTecb K NOBnKhbIM YactrM BO BpeMa pa60tI np6opa.
BydTe oCToPOxHbI NocNe BbIKNoeHnN np6oPa, TaK KaK HoXn 6yDyT npOdoJNaKaT BpaaTaBcN No HHePun.

Icnolb3OBaHne uyxo

Pered Kaqdbim NcnoJb30BaHem NOHOCbOpa3BopaunBaTe cTeBOK Ka6enb.
He donyckaetc 3kcnnyatnpoBaT np6op,ecnn npHaJnEeXHocT yCTaHOBneHb HeOCTaTOH Ho HaJeXHo.
He NcNoJb3yIe npnbop C HEnCnpaBhbIMn npHaJnxHOctMn. IV cneJyET HeMeJNeHHO yCTaHOBt npaBnBHO.
He nCnoB3yIe npi6op,ecn yawa npcta.
HeDonyckaetc3KcnIyatnpoBaTb3NeKtpnpn6Op C HEnCnPaBHBIM BblKlIOUaTeJIeM NITAHIN.
He nepemeeaTe np6op BO BpEmnCnoB3oBaHn.
Дпя nepemeшени удржаньлктponp6opa nCNoIb3yIte erO pyky.
He DonyckaeTcNIOJIb3OBAtB npi6op B HAKIIOHOM NOJIOKeHHI:
He napebopaunbaite npn6op,ecn OH nCnoJb3yeTcnnIOKnHoueK Cetn.
He neperepykaaTe np6op;
Co6JIIOdaIte yka3aTeIb ypoBnRA MAX (1500 m).
EcIn BblncnObl3yeTe ropyue KxNkoCTn, He 3aNoHnIte yauy 6oJee, Yem HanoNobHy. KaKdbi pa3, KOrDa BblcMeunBaTe ropnye XNkoCTn B aUe, BBiUpaTne camyo Hn3KyO CKopoCTb.
He do6abJnTe B KByuHn TopryuO nn KInnayu Ou Bo n36exaHne BO3MOxHbIX OXoROB, IN B IIObOM Cnyae He dOnyckaIe TOr, Yo6bI OHa IpeBbUana NIOBHy EMKoCTN KyBUnHa. Kpome TOr, pe3Kne TempeaTypbie KOHTpaCTbI MOrYt CnOMaTb KyBUnH.
XpaHnTe 3OT np60B BHe DocraeMOCTn DeTeN/INI INU C OPAHnHeHbIMn Fn3nueCKMm, CEHCOPHBIM NmYMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn, a TAKKe TEX, KTO He 3HaKOM C nPaBnAmn ERO NCNoB3OBaHn.
XpaHInTe npin6op BCyXOM,3aunuueHHOM OT nbINn COJIHeHbIX JUyei MeCTe;
Y6eIntecb, yTO nbIb, rpy3b nnDpyrne noctopOHnHe o6BeKtbl He 6JIOkpYIO T BeHTnIaHNOHHyO peWetky np60pa.

POndepKbAaTe np6op B HaNJIeXaIeM pa6OcEM COCToHNN. PpOBepBte, YTO6bI He 6blIO nepeKocOB n 3aeHaHnnoDnKbHbIX uactei, He 6blIO NOIOMaHHbIX DetanEi np6op p6oTal IcnpaBHO;
黎6oe HecooTBetCTByuOee HcNoIb3OBaHne np6opa nn Heco6nIOHeHne IHcTpyKcN no 3Kcnnyataun OCbo6oxJaOT npOn3BODnteTn OT rapaHTnHBIX 063aTeBCTB NO peMOHTy, a TAKKe CHMaIOt OTBeTCTBeHHocTb Cn3rTOBnTEJI. Heco6IOHeHne Hopm 6e3oNaCHOCTn MOKeT pNBeCTn K HeCuaCTHomy cnyauo.

HnKOrHa He nCNoJIb3yIe KINJIAuIe JxNkOcTn.
Pered BKIIOUeHnEM np6opay6eNTecb,TO KpbIiKa 3aKpbITA DOJIKNHbIM O6pa3OM.
Bo Bpemr nCnoJIb3OBAHnR HnKOrTa He OcTAbJrTe np6op 6e3 npncmOTpa.
Bcerda npindepkmbaTe kpaikpbluKBO BpeMa pa60tb6JIeHepa.
He octabnIte BkIIOUeHHbI 3JIeKTpOpiPn6Op 6e3 npncmOTpa.3To coXpaHIT 3JIeKTpO3HeprnIO n pOaNT cpoK erO cnYkbI.
He nCnoJb3yIte npn6op 60onee, yem2mHyTu 3a pa3. B cnyuape pabotbl no zukam deJaTe nepepbB pa6ote np6opap no kpaHne Mepe Ha 1 MnyTu Mexdy zukamn. Hn np KaKnx o6ToTbCTbax np6op He doJIkeH pa6oTaTB DoJIbe, yem 3TO Heo6xOdmo.
He CmeuBaTe cyxne, rcytbe nTJxKeIbIe cmecn 60nee 10 ckynd 6e3 nepepbIa. DaIte npnbopy OCTbIT DOIOCTNKeHn IM KOMHaTHoT TEMpeApTypbl nepeTcM, kak npdoJKNbTaBoTy c npnbopom.
He nCnoB3yIte np6Op IJI nepepa6oTkn 3amopoxeHHbIX npOdyKTOB INIKoCTei
KaKdbi pa3, KOrda npnbop paboet MaKcImaIbHO BO3MOxHoe Bpem, DaTe emy OCTbIT Do OCTNXeHnKOMHaTHOH TeMnpaTpybl NepeD TEM, KaK npoOJKNUTb pa60ty c np60bOpom.
BHIMAHHE:He nCnONb3yIe np6Op,ecn CTekno TpeCHyTo nn pa36uTo.

CepBnchoe 6cbnyKuBaHne:

• PemohtnipoBaT npn6op pa3pe7aetc TOnbKO KBAHnΦuNPOBaHHbIM CneuaJIInCTam CnOJb3OBaHnEM TOBko OPuINHaJIbHbIX 3aNaCHbIX YacTei.
  Лобoe He npabunbHoe nCnoB3ObaHne nIIN HecobIOdeHne IHCTpyKuN aBTOMaTueCKn pRbOINT K aHHyIpOBaHIO rapaHTUN I CHRTNU OTBETCTBeHHOCHTI npON3BOUTeJI.

OncanHe

A MepHbI cTaKaH
B KpbIuKa YaShi

C TepmetnHoe KOnbO dnyaun
D Yawa
E Hoxn
FΦKcnpuyouee KOBJIOIHOKei
G Kopnyc dbrarate
H Peryjntop ckocstn
I Typ6o/ФункциДЯИЗМeЛьчЕниЛьда

(Оригинhalьные Истукции)

3NeKtpoHHbIKoHTpOJIbCKOpocTn:

Ckopoctb npnbopa moKet perynipobatcC nOMOsbpeyIaTopa ckopocn.3Ta fynkun oyeHb none3Ha,TAk KaN p03Bolrae aadantnpoBaTB ckopoCTb paobtbpnp6opa K Tnny paobtbl, KOtopyH Heo6xOIMOBblIOJIHTb.

Pocne nCnoJb3OBaHnA:

OTKJIIOHTe np6op ot cetn.
OTcoeHNHTe KByuHOT KOpnyca DnurataTeIa.
OuicntTe np6op.

ФункцЯ Лergа OчNTKA:

HaeneTe BDOy Hne6oJIbIooe KOINueCTBO XnIKOCTN DnMblTbI NocyDbI B aWy.
BbI6epnte yHKnIO «JIETKAR OYNCTKA», Haxmam KhoNkIy nO uNKJAM B4 cekyHdbi n, ecnn 3TO Heo6xoImo, NOBtOpTe onepaunio

CbeMHbIe HOxI dIa 3ΦΦeKTHBHOI YNCTKN:

OTKpyTHTe pKcnpyIOuee KOJIbIOnHHOKe, NOBOPaHIBaERoNoYacOBOcTpeJIke.(pnc.3)
YdaIInTe Ha6Op HOKei N fIKcnpyIOoee KOJIbO IO nouHCTnTe ux. (Fig.4).
NocJIe YIcTKe YcTaHObIte HOxN Ha MeCTO I NOBepHITe 1KcnpyIOoee KOJbUcO B O6paTHOM HApPabJIeHN.

HencnpabHOCTn npemOH

B cnyuae HnncpabHocTn OTHecnte 3NeKtpponp6Op B cepBnchbI ueHr. He nbTaIaTeCb camOCToTeJIbHO pemOHtnpobAtb 3NeKtpponp6Op - 3TO MoKET 6bITb ONaCHO.

TAPAHNTI IN TEXHNUECKA NOIDEPKKA

3TOT npOdyKT 3aUuIeH IOpIuIuecko rapaHTneB COOTBEcTBnC DeIcTByUOuIM 3aKOHODaTeNbCTBOM. 4To6bl ObecneuTb CoIIOHeHne Baunx npab nIN INTEpecoB, Bbl DOJIKNbI OpaTntbC B IIO6yIO N3 HaUNX oFIIuaJIbHbIX Cnyk6 No TexHuecko IOpIepKke KJIneHTOB.

Bb mokeTe haHTn 6nKaiuine n3 ueHTPOB, npoJra no cJeDuoue Be6-ccBJKe: http://www.2helpu.com/.
BbI TAKKe MoKTe 3anPoCnTb COOTBeTCTByIOUyIO INHOpMaUHO, CBA3aBUnCb C HAMN (CM. NocJeIHHO CTpaHNU cy pyKOBOcTBA).
BbMoKeTe cKaaTb 3To pyKoBOcTBo n O6HOJIeHnK Hemy no aDpecy http://www.2helpu.com/.

Дяинденив Вьерси EC n/nn, ecni 3TORO Tpe6yET 3akOHoDaTeNbCTBO B BaWei CTpaHe:

3KoJIOHn BTOpUHoe nCNoJIb3OBAHne

MaTePnAbI yNakOBKn np6opa npHnMaHOc TaCTeMoN c6opa n copTnpOBKn MaTePnAnOB dJa BTOpUHoro INxCnONb3OBAHn.ДЯ yTnIN3aUNn NCNoJIb3yIne 6bITOBBe KOHTeHepB I Da KaKJOrO TnPa Mycopa.
Bn3dennHETBeueCTB KOHcHTpaunx,KOTopbIe CHTaIOTCBpeHNIMDnOKpyKaIOUeI cpebl.

3TOT 3HaOK 03Haayet, YTO NocIe OKOHyAHn
CPOKa Cnyk6bl IINy TynHn3aun
3NeKTponpno OTHecIte erB nyHKT c6opa
3NeKTpuuecknx U 3NeKTpoHHbIX OTXoIDOB
(WEEE)

3TOT pIN60B BbIIOJIHEN B COOTBETCTBm C INpeKtBOO NO HN3KOBOJbTHOMY O6OpyDOBaHnIO 2014/35/EU, INpeKtBOO NO 3NEKTPOMaHHTHOI COBMecTUMOCtN 2014/30/EU, INpeKtBOO 2011/65/EU, ORpaHnHBAIoSeH NCIOJIb3OBaHHe HeKOTOpbIX ONaCHbIX BeueCTB B 3NEKTPuYeCKOM I 3NEKTPoHHom O6OpyDoBaHN, a TAKKe INpeKtBOO 2009/125/EC NO 3KOLOrHuYeCKM Tpe6oBaHnM K 3dEJIaM, NOTpe6JIaIouIm 3HeprHIO.

ROMÁNA

(Оригиналлн Инстукши)

MNKCEP

BXJB1000E

YBaKaMaEMKnHeHTN,

БларамВи,ЧуЗкунхт eльковуpeс m capkaTа Black+Decker.

TexHONOrnTa,IN3aHbT IN FyHKUHOHaHNOCTTa Ha CbIe, KaKTo N paKTB, Ye ToN HAdBnBa HauCTpIKTHHe HOpMn 3a KaueCTBO Ie Bn DoheCat PbJHo n DJIroTpaHNo 3aIOBOJCTBO OT Hero.

CbBETN I PPeDyPPEJdEHNr 3A B63OpACHOCT.

Прочete Внимаелно Ta3n 6poшура,педида пунсeteуpeда в дechтBE.Заа3eteя 3a NO-HaTaTbUHn CnpaBKN. Hecbo6pa3raBaHeTo c HactOrynte yka3aHnma MoKe Да педиЗВИкa npOn3шecтBE.
Празда ИЗПОЛЗВATEе с.уразд 3a Пьрвпьт, почесе BCИЧК часи, Намирши СЕ В ДОПИ Схрантелпгп КТИ, Следваиму упьтваимята OT разд; "Почиствае".
YpeT He Tp6Ba Da ce n3no3Ba ot Deca. DpbXTe anapata u IeIeMa My daJeu OT DoCTbNa Ha Deca.
To3n anapat moke da ce n3no3Ba OT Iuca c qn3nueckn, CETNBn N yMCTBeHn yBpeXdaHn rnn OT Iuca, KOnTO HAMAT ONIT C ynpabNeHneTO My, npu ycNoBne, ye ca KOHTpOJIpaHn nIi ca NoJyUInn INHCTpyKUn 3a 6e3oNaChata

ynoTpe6a Ha anapata n pa3bnpat Bb3MOXHnTe pNCKOBe.

To3n ypei He e irpaquka! Deuata cIeBa Da Ce HAMpuT POn Ha3Op, Taka Ye Da He Cn IrgpaT C ypeJa.
BHMaBaiTe npn HauBaHe Ha ropeu TeyHocTn B MmKcepa, TbN KaTO CbUIne MoKe Da 6bDaT n3XBpIeHN HABh NopaNi HeOuaKaBaHO n3nyckaHe Ha napa.
Hoxyeta ca haToyeHn mOrat da npuHHaHapAHBaHe. IOnxOJeTe BHMATEJIHO nN36raBaiTe npK KOHTaKT C OCTpneTaHa HOxYeTata.
Быдete ocobeho BHMateHn np6opabeheto c Hoxyeta, npi DeHocHTe no crno6yaHe n pa3no6BaHe, npi n3npa3BaHe Ha KaHaTa I NO BpeMe Ha IOUcCTBaHTo.
I3KIOUOBAIte ypea OT MpekaTa, KaKTo KOraTO He e B yNoTpe6a, Taka n npEi CmraHa Ha PnHaIeXHOCHTe Nn 6n3KO HAMpaUc Ce qactn, KOtO ce DBrJxAT NO Bpeme Ha HerOBata ynoTpe6a, MOHTax, DeMOHTax Nn INoYnCTBaHe.
BcnyaHTeHaIOBpeH 3axpaHbau Ka6en,cbuTcJeBa da Ce noMeHN. Pn TaKbA clyaH,MOJr OTHeCeTe yPeDa BVOTOpN3npaH cepBn3 3aTexHuecko 06cIyXbAHe.C qen n36yRbAhe

(Оригинайни Инстукции)

KONTO MORaT Da 6bDaT ONpeDeJIeH N KaTo BpeHn 3a OKoJIHaTa CpeJa.

To3n CmB0J O3HaJaBa, Ye aKo JeaTe Da ce oCBO6OJte OT ypeDa CneI n3TuYaHe Ha ekCnloatauONHHrT My XJBOT Tpr6Ba Da r npedeTe NO IOxOJaU NaHn H foPma 3a npepa60Ka Ha OTnaDbU, OTOpN3npaHa 3a pa3dEnHO cb6pAHe Ha OTHOcHO OTNaDbUIn OT

eIeKtpnuecko n eIeKtpoHNO o6OpyDbaHe (OEEO).

HactoIyIyI ypeI n3IbIbIbIa IupeKtIbIa 2014/35/ UE 3a Hnckn HanpeXeHH, IupeKtIbA 2014/30/UE 3a eJekTpomarHeTmHO cBoTBeTcTBne i C IupeKtIbA 2011/65/EU 3a orpaHnueHHa npYnoTpe6a Ha hKaON oPeDeJIeHN OAnCHn BeSeCTBa EJeKtpuYeCKn eJepOnHH anapATn i C IupeKtIbA 2009/125/CE 3a INsCKBaHHaTa 3a ekOJIOrHueH dN3aIH, pInIOxIMM KbM IN3dJIIN, CBbp3AH C EHeprn.

België/Belgique Stanley Black & Decker Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	www.blackanddecker.be [e-mail] Tel - NL. [phone] Tel - FR. [phone]
Bulgaria Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch Phoenicia Business Center Turturelolor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)	[e-mail] Tel. [phone].
Česká Republika Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o. Chodov Třúkova 2319/5b 149 00 Praha 4 Česká Republika	www.blackanddecker.cz [e-mail] Tel: [phone]
Danmark Stanley Black & Decker Denmark Roskildevej 22 2620 Albertslund	www.blackanddecker.dk [e-mail] Tel. [phone] Fax. [phone]
Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland GmbH Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	www.blackanddecker.de [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker ΕλλάΣ ΕΔΑ-ΓΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 & Λ. Βουλιαγμένης. 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα SERVICE: Μιερος Κότος 2 (Xάνι Αδάμ) - 193 00 Αστρόπιργος	www.blackanddecker.gr Greece([e-mail] Tηλ: 00302108981616 Φαξ: 00302108983570
Espana Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s/n 25790 Oliana (Lleida)	www.blackanddecker.es [e-mail]
France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l'Industrie Z.l des Sablons 89100 Sens	www.blackanddecker.fr [e-mail]
Helvetia ROFO AG Gewerbezone Seeblick 3213 Kleinbosingen	www.blackanddecker.ch [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Hungary Stanley Black & Decker Hungary Kft. Meszaros u. 58/B 1016 Budapest (Hungary)	www.blackanddecker.hu Tel: [phone] / 62
Italia Stanley Black & Decker Italia Via Energypark 6 c/o Energypark Building 3 sud 20871 Vimercate (MB)	www.blackanddecker.it [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Postbus 83. 6120 AB BORN	www.blackanddecker.nl [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Norge Stanley Black & Decker Norway AS Gullhaugveien 11, 0484 Oslo PB 4613, Nydalen, 0405 Oslo	www.blackanddecker.no [e-mail] Tlf. 22 90 99 10 Fax [phone]

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	www.blackanddecker.at [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Polska Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o ul. Postepu 21D 02-676 Warszawa Polska	www.blackanddecker.pl [e-mail] Tel: [phone]
Portugal Engineering and Technology for Life Portugal Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B 1600-677 Lisboa	www.blackanddecker.pt [e-mail]
Romania Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch Phoenicia Business Center Turturelelor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)	[e-mail] Tel. [phone].
Slovenija G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11 1290 Grosuplej (Slovenija)	G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11 1290 Grosuplej (Slovenija)
Suomi Stanley Black & Decker Finland Oy Kumpulantie 13B, 00520 Helsinki PL 47, 00521 Helsinki	www.blackanddecker.fi [e-mail] Puh. 010 400 43 33 Faksi 0800 411 340
Sverige Stanley Black & Decker Sweden AB Flöjelbergsgatan 1c, 431 35 Mölndal Box 94, 431 22 Mölndal	www/blackanddecker.se [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
United Kingdom & Republic Of Ireland	"Black & Decker Slough, Berkshire SL1 3YD 210 Bath Road "	www.blackanddecker.co.uk [e-mail] Tel. [phone]