BXHHB500E - Blender BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mixer de mână
Marcă	Black & Decker
Model	BXHHB500E
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Funcții principale	Amestecare, batere (cu accesoriu tel)
Viteze	O singură viteză (pornire/oprire prin buton)
Accesorii incluse	Tel, pahar gradat
Materialul lamelor	Oțel inoxidabil
Întreținere și curățare	Corpul motorului se curăță cu o cârpă umedă; accesoriile se spală în mașina de spălat vase (ciclu delicat)
Siguranță	Lame ascuțite, nu scufundați corpul motorului, deconectați înainte de curățare
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Garanție	Garanție legală, service autorizat
Piese de schimb și reparabilitate	Accesorii disponibile separat; nu demontați singur, contactați un service autorizat
Capacitatea paharului gradat	Nespecificată, utilizare standard
Greutate	Aproximativ 0,6 kg
Dimensiuni (L × l × h)	40 × 6 × 6 cm (estimat)

Întrebări frecvente - BXHHB500E BLACK & DECKER

Cum se utilizează mixerul BXHHB500E ?

Desfășurați complet cablul, conectați aparatul, puneți alimentele în paharul gradat, apoi apăsați butonul de pornire/oprire. Pentru oprire, eliberați butonul.

Pot amesteca alimente calde ?

Da, dar cu prudență: nu depășiți jumătatea paharului gradat și utilizați viteza cea mai mică (dacă este disponibilă). Atenție la stropii de abur.

Cum se curăță mixerul ?

Deconectați aparatul. Curățați corpul motorului cu o cârpă umedă. Paharul gradat și telul se spală în mașina de spălat vase (ciclu delicat) sau cu apă caldă și săpun. Uscați bine înainte de depozitare.

Lamele sunt detașabile ?

Da, lamele sunt fixate pe accesoriul tel. Se curăță la fel ca accesoriul. Atenție, sunt foarte ascuțite.

Pot amesteca alimente congelate sau oase ?

Nu, manualul nu recomandă utilizarea cu alimente congelate sau oase. Utilizați numai alimente moi sau lichide.

Care este durata maximă de utilizare continuă ?

Nu depășiți 1 minut continuu. Lăsați aparatul să se odihnească cel puțin 1 minut între cicluri.

Ce trebuie să fac dacă aparatul nu funcționează ?

Verificați dacă cablul și priza sunt în stare bună. Dacă problema persistă, nu încercați să reparați singur, contactați un serviciu de asistență tehnică autorizat.

Poate fi folosit telul și pentru altceva decât sosuri ?

Da, telul se folosește pentru sosuri, supe, maioneză, milk-shake-uri, mâncare pentru bebeluși etc. Este versatil pentru preparate lichide.

Cum se depozitează mixerul ?

Curățați și uscați toate piesele. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului. Depozitați-l într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.

Unde găsesc accesorii de schimb ?

Accesoriile sunt disponibile separat la serviciile de asistență tehnică. Consultați site-ul 2helpu.com pentru mai multe informații.

MANUAL DE UTILIZARE BXHHB500E BLACK & DECKER

Vá multúmim pentru că ati cumparat un produs marca Black &Decker.

Datorità technologiei sale, designului si modului de func tionare, precum si faptului ca depașeste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare si de lungă durata a produsului.

RECOMANDÁRISIAVERTI-ZARIPRIVINDSIGURANTA

Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instruciuni si pastra-ile pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca un accident.
Inainte deutilizare,curatai toate componentele produsului care vor fi in contact cu alimentetele,asa cum este indicat in sectiunea de curatare.
- Acest aparat nu trebuie utilizes de copii. Nu lasaşi aparatul Şi cabul acestuia la indemâna copilor.
Acest aparat poate fi utilizes de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experientà si cunostinte in cazul in care acestora li se asigura supraveghere sau au fost instruite cu privire la utilizes area aparatului intr-un mod sigur si inteleg pericolele implicate.
- Acest aparat nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

Lamele sunt ascuţiteși pot rani; fiti atentși evitați contactul direct cu marginile tăioase ale lamelor.
Fitji deosebit de atent cand manevrati lamele, in timpul operatiilor deasamblare si dedezasamblare, lagolirea vasului si in timpul curatarii.
- Opriṭi intotdeauna aparatul Şi deconnectati-l de la sursa de curent dacā este lasat nesupravegheat Şi inainte de schimbarea accesorilor sau de aproprierea de piesele care sunt in miscare in timpul utilizāri, inainte de asamblare,dezasamblare sau curātare.
In cazul in care turnaţi in aparatul de procesare a alimentelor sau in blender lichid fierbinte, fiti atent, intrucât acesta poate fi aruncat afara din aparat, datorità aburilor formaţi brusc.
In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar aparatul trebuie dus la un service de asistentă tehnica autorizat. Nu incercati sădezasamblati sau săreparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.
- Acest aparat este destinat numai pentru utilizesa in gospodarie si, nu pentru utilizesi profesionale sau industriale.

ROMÁNA

• Inainte de a brança aparatul, verificazioni dacà tensiunea de pe placuţa de identificare a aparatului corespunde celei de la reteaua de alimentare.
  Conectaţi aparatul la o priză cu impământrare de minim 10 amperi.

• Štečárul aparatului trebuie sá intre corect in przyă. Nu modificazioni stečárul. Nu utilizati adaptoare pentru stecăre.

• Pástraţi zona de lucru curatași ilumină corespunțător. Zonele inghesuiteși intunecate prezintă risc de accidente.

Tineti copii si alte persone la distanţă atunci candid utilizati aparatul.
Nuutilizati aparatul dacă acesta are stecărul Sau cablul de alimentare deteriorat.

• Daca una din partile carcasei aparatului se sparge, deconectati imediat aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.

• Nu utilizăi aparatul dacă a fost scâpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeriei.
  Nuutilizati aparatulcu mainile saucupicioareleude sau cand nu puratai incaltaminte.
  Nu forata cablul de alimentare. Nu utilizati niciodata cablul electric pentru a ridica, transporte sau decupla aparatul.
  Nu infasuraticablulelectricinjurulaparatului.
  Nu prindeti cu clemente si nu pliati cablul de alimentare.

Verificati starea cablului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.

Nuutilizati sini nici nu depozitate aparatul la exterior.
Nu atingeti stecarul cu mainile ude.

Luati māsurile necessities para evita pornirea involuntara a aparatului.
Nu atingeti niciuna din piesele mobile ale aparatului in temp ce acesta este in functiune.

UTILIZARE SINGRIJIRE

Desfasurati complet cablul de alimentare al aparatului inante de ficare'utilize.
- Nu utilizes aparatul dacă accesoriile sale nu sunt montata corespunzător.
Nuutilizati aparatul dacacaccesoriile atasate sunt defe cate. Inlocuti-le imediat.

Nuutilazi aparatul dacă intrerupătorul pornit/oprinit nu functionează.
Nuutilizati aparatul dacă este inclinat in sus si nu il intoarctei.
- Nu răsturnati aparatul in timpul utilizări Sau dacă este conectat la reteaua de alimentare.

Respectaţi indicatorul pentru nivalul MAXIM al canii de masurare.
Cand folosi lichide fierbinti, nu umpleti cana mai mult de jumatate. Intotdeauna, cand amestecati lichide fierbinti in cana, selecanti viteza minima la selectorul de viteza.
Depozitati aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copilor si/sau a personelor cu capacitati fizice, senzoriae sau mentale reduse, ori care nu au experienta sau cunostintele necessities.
- Păstrați aparatul in stare bună. Verificati piesele mobile pentru a vedea dacă nu sunt nealiniate pau blocateși asigurată-va că nu există piese rupte pau anomalii care pot afecta functionarea corectă a aparatului.
Utilizati aparatul, accesoriile si sculele sale conform acestor instruetiuni. Tineti cont de condiţile de functio nare si de sarcina pe care o indepliniti. Orice utilizare incorrectă sau indezacord cu instruetiunile deutilizare poate implica un pericol.

Nu folositi niciodata lichide fierbinti.
Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat dacà nu este/utilizat. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de viata a aparatului.
Nuutilazi aparatul pe vreo portiune a corpului unei personae sau unui animal.
Nu utilizathi aparatul cu alimente congetate sau cele care contin oase.
- Nuutilizati aparatul mai mult de 1 minut sau pursuant a completeness cicluri de peste 1 minut. In ultimul caz, intotdeuna asiguratiperoaide defunctionare de cel putin 1 minut intre cicluri. Nu mentinei aparatul in functiune mai mult decat perioada necessara.
In tabelul ilustrativ anexat sunt prezentate cateva rete, inclusiv cantitatea de alimente de procesat, tampul recomandat pentru pregătirea ficărei rete, precum si tampul de fonctionare maxim pentru aparat, in ficare dentre acesto conditi de incârcare.

DEPANARE

Oriceutilizare necorespunzatoare sa nerespectarea instruciunilor face ca garantia si responsabilitaile producatorului sa devina nule si neavenite.

DESCRIERE BXHB500E

A Buton

BCorpul motorului
C Accesoriu blender vertical
D Cana de masurat

DESCRIERE BXHBA600E

A Regulator de reglore a vitezei

B Buton

CTurbo

D Corpul motorului

I Fitingul adaptorului

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile descrie mai sus, acestea pot fi achizijionateși separat de la Service-ul de Asistentă Tehnică.

Instruizi di utilizare inainte de utilizare:

Asigurati-vacatilaturattoatembalajele produsului.
Tot inainte de prima utiliser, curatai componentele care vor intra in contact cu alimentente in modul prezentat in sectiunea despree curatare.
Pregati aparatul conform functiei pe care doriti sa o folositi.

Utilizare:

Desfãsuraçi complet cablul inaînte de a-l introduce in priză.
Conectati aparatul la reteaua electrica.
Porniti aparatul de la intrerupatorul pornit/oprit.
In modelul cu regulator de reglare a vitezei, selecanti viteza dorita.
Lucrati cu alimentente pe care doriti să le procesati.

Control electronic al vitezei (MODEL BXHBA600E):

Viteza aparatului poate fi reglata simplu prin utilizarea comenzii de reglare a vitezei (A) Această functie este foarte utilă, pentru ca face posibila adaptarea puteri aparatului la tipul de sarcină care trebuie indeplinită.

Opriṭi aparatul eliberänd presiunea de pe intrerupātoral pornit/oprit.

Scoateti aparatul din priză.
Curatai aparatul.

Accesorii:

• Acest accesoriu este folosit pentru a prepara sosuri, maioneza, milkshake-uri, hrana pentru copii etc.
• Atasahti blenderul vertical la corpulmotorului rotindu-l in directia indica tă de săgeata (figura 1.1).
  Puneti produsele alimentare in cana de masurare si porniti-l cu ajutorul butonului de pornire.
  Desprindeti blenderul vertical, rotindu-l in sens opus sagetii si scoatei-l pentru a-l curata ulterior.

Acest accesoriu este folosit pentru a tăia legume, nuci, carne ...
- Montati fittingul adaptorului pe unitatea motorului, rotindu-l in sensul sagetii (Fig. 2.1).

Atasaunitatea la capac, pana canda uaziti cigul (figura 2.2).
Puneti alimentente de preparat in recipientul de tocat si fixati bine capacul.
- Porniti aparatul (avei grijä: nu porniti aparatul dacà unitatea nu este montata corect si nu este interconnectata).
Opriti aparatul, atunci cand alimententele ajung la textura dorita.
Desprindeti unitatea de capac si eliberati fittingul adaptorului.

Accesoriiul pentru batere (Fig. 3):

• Acest accesoriu este folosit pentru baterea frişti, a albusurilor de ou etc.
  Inserati telul in adaptor. Montati fittingul adaptorului pe unitatea motorului, rotindu-l in sensul sagetii. (Fig. 3,1).
  Puneti alimentente intr-un recipient larg si porniti aparatul. Pentru rezultate optime, deplasati telul in sens orar.

Scoatei accesoriul de bătut Şi eliberati fittingul adaptorului (Fig. 3.2).

Nota 1: Nu lucrati la viteze mari cand este atasat acest accesoriu, intrucat aceasta va produce defe cate ale telului (impletindu-i sarmele).
Nota 2: Pouru a elibera telul (H) din adaptor (I), traget de inelul acestua.

CURATARE

Decuplatei aparatul de la priza s i lasati-I sa se raceasca

ROMÁNA

Curatai aparatul cu o capa umeda si cateva picatur de detergent lichid, apoi uscati-1.
- Nu utiliziati solventi tau produse cu pH acid pau bazic, precum inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
Nu introduci niciodata aparatul in apa Sau orice alt lichid si nici nu tinei aparatul sub jet de apa.
In timpul procesului de curătre fiti foarte atenti la lame, deoarece sunt foarte ascutite.
Este recomandabil sa curatai aparatul in mod regulat si sa indepartati resturile de alimente.
Daca aparatul nu este bine curatat, suprafata sa se poate deteriora, afectand in mod inevitabil durata sa de viata devenind nesigur pentru/utilizare.
Urmatoarepieespotifispalateinmasina de spalat vase (utilizand un program de curatare delicata):
Cana de masurat
Tocator (faralame)
Te

• Pozitja de scurgere/uscare a articolelor care pot fi plasate in masina de spalat vase sau a celor puse in chiuveta trebuie sa faciliteze scurgerea.

• Apoi uscati toate piesele inainte de asamblare si depositare.

ECOLOGIE SIRECICLAREA PRODUSULUI

Materiale din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse in systemul de colectare, clasificare si reciclate. Daca doriti sa le aruncai, va rugam sa folositi pubele publice corespunzatoare fiecarui tip de material.
Produsul nu contine substanste in concentraiti care ar putea fi considerate ca daunatoare pentru mediu.

Acest symbolism inseamna ca, in cazul in care doriti sa aruncai aparatul la incheierea duratei sale de fonctionare, trebuie sa-l ducei la un centru de colectare a deseurilor autorizat, in vederea colectarii selective a deseurilor de echipamente electrice si electronice (WEEE)

Acest aparat respectă Directa 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizăriîn cadrul unor anumite limite de tensiune, Directa 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Directa 2011/65/ UE privind restricțile de'utilizare a anumitor substanțe pe-riculoase in echipamentele electriceși electronice, precumș directa 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerintelor in materie de projetare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

ANOMALII SIREPARATII

Daca apar probleme, duceti aparatul la un serviciu de asistența tehnica autorizat. Nu incercati sa-l demontati tau sa-l reparati fara ajutor, deoarece poate fi periculos.

GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA

Acest produs Beneficiaz de recunoasterea si protecti garantiei legale in conformitate cu legislatia in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sa va adresati unua dintre servicile noastre officiale de asistenta tehnica.
Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesând urmatorul link web: http://www.2helpu.com/.
De asemenea, puteti solicita informatii conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manualului).
- Puteti descarca acest manual de instrutiuni siactualizareile sale la http://www.2helpu.com/.

Pentru versiunile UE ale produselor si/sau
in cazul in care este obligatoriu in tara dvs.:

PREPARARE ALIMENTE

Repetă	Accessori recomandat	Cantitate	Elaborare Viteză Timp
Maioneză 250 ml			Puneji un ou∉intr-un vas, sare,câteva picături de opet sau lâmăie; umplebi cu ulei până la partea indicata oiu puneji∉ funciplne aparatul fãră a-l mioca până cónd se va∉inchega.	10 35s
Milkshake-uri -----			Introducebi fructele oiu amestecapi până cónd vepi obpine un aliment omogen.	15 -----
Sos bechamel 600 ml			Topipi 30 gr. de un∉intr-un ibric la foc mic, puneji 100gr. de fãină oiu 30 gr. de ceapă prajită (trecută mai∉naite prin tocător) oiu adaugapi 500 ml de lape.	10 15 s
Preparare friocă		250 ml	Vãrsapi smânțană lichidă destul de rece (∫ntre 0 oi 5°C)∉intr-un vas de-asemenea rece oiu Utilizapi mixerul (cu telul) miocându-l∉n sens vertical. Avepi grijă, pentru că dacă trece prea mult tamp, smânțana se va transforma∉n untr.	1-5 2 min
Bătutul albuou-rilor		3 albuouri	Punepi albuourile∉intr-un vas oiu folosipi mixerul miocându-l∉n sens vertical până cónd se vor bate.	5 2-4 min
Piure de cartofi 400 g			Se pot mârunpi prelimucrând alimentul situat direct∉ cratipă.	20 30 s
Terci / pãsat 300 g			Tãiapi mârunt oiu punepi∉intr-un vas 100 gr. de mere, 100 gr. de banane, 50 gr. de biscuipi oiu suc de portocale.	20 25 s
Pâine dată prin răzătoare		50 g	Fragmentapi pâinea uscată∉naite de a o pune∉n vas oiu mârunpiș-o până cónd vepi obpine aspectul dorit.	20 1,5 min
Brânză rasă 100 g			Tãiapi∉n cuburi de 1 cm. oiu mârunpiș până cónd vepi obpine aspectul dorit.	20 30-50 s
Ou tare ras 2 ouă			Tãiapi ouăle∉n pârimi oiu mârunpiș până cónd vepi obpine aspectul dorit.	20 10 s
Carne tocătă (crudă Sau preparata)		150 g Tãiapi∉naite∉n cuburi de 1 cm. 20 30 s
Morcovi 200 g			Radepi morcovii, tãiapi∉n cuburi de 1 cm. oiu mârunpiș până cónd vepi obpine aspectul dorit.	20 30 s
Fructe uscate		200 g	Curăpapi fructele de coajă oiu mârunpiș-le până cónd vepi obpine aspectul dorit.	20 30 s
Mâruntire Şuncă tărănească		35 g	Tãiapi mai∉ntă∉n cuburi de 1 cm. Tocati până obțineti textura dorità	20 3 s

БылгAPСN