MUM58235 - MUM58231 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MUM58235 - MUM58231 BOSCH

Συγχαρητήρια γία Στην αγορά της Σεας σουκεύμεις Στό τον Εόκο Bosch. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα προίόντα μας θα βρείτε στήν ΠΟΤΟδιδα μας.

περιεχόμενα

Για Σην ασφαλείας	155
Συοτήματα ασφαλείας	158
Με μία ματία.	158
Θέσεις εργασίας	159
χερισμός	160
Καθαρισμός και φροντίδα	164
Φύλαξη	165
Αντιμετώπιαση βλαβών	165
Παραδείγματα εφαρμογών	166
Απόσυραση	167
Οροι εγγύŋσης	168
Εἰδικά εξαρήματα	169

TnV aαφαλειασα

Δiaβαοτε προσεκτικα αυτες τις Μθηγίες πριν από τη χρήσον, γιανα εχετε σημαντικές ὄποδείξείς ασφάλείας και χειρισμου αυτής της συακεύŋς. H μη τήρησον των Μθηγίων για τη σωστή χρήσον τής συακεύŋς ατώλείει τήν ευθύνη του κατασκεύαστή για ζημίες που τυχόν προκύTTουν.

Autn n ouokeu npoopicetai yia tnv etekepyaia aootntwv tou ouvnthetaovtai otnv oikiakn xphon n oe npapmoiec m npayeeiakcs xnpoeic. TIC Ouvnthetaic oikiakec xphoeic TEPIAaBavetai T.x. n xphon OE kouzivec ouvepyatwv oe kataoTmuata, ypaeeia, yeewpyikeckai aalec mippec etixeipnoeic, kaowc kai n xphon aTO Touevoikouc Tavboxieiwv, mkpovg evoboxeiwv kai npooiw v wpwovnC Xpnoiopoioite tn ouakeun movo ia TPOOTTEc kai xpovouc ETEEpyaoiaoc, ouvntheic yia tvn oikiakn xphon. Mnu utepbetaTE Tc ETTIPTETCS MEYIOCTCS TPOOTNTES (Bλ. «Papaebiymuata εφapmuoyw»)! Autn n ouokeu n eivai katalnnyia to avakatema, to zmuwa kai To xtuTnma Tpoipimw. Dv EITIPETETAI VA xphoioptointhei yi Tnv ETEEpyaia alwwv avtkeiEvwv n ouoiw. Me tn xphon twv EYKEPIEVWv aTO Tov kataoKeuaoT h eaptnaTsw ivai duvatc TepaIepw epapouoyes. Xpnoiopoioite tn ouokeu n movo me Ta yynoia eapntmuata. ZE TEPITTwoh xphoan twv eaptnmuATW Tnpeite TIG ETIOUVAATTOVECs obnyies xpnoons. DuLaTe TIG ONYIECs xphoN. Kata tnV papanxwponn Tns ouokueng 0rtpitouc dwoote ma zi kai tic ONYIECS xpnoons.

Γενικές Αντοῦξίεις ασφαλείας

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας!

Autn n ouokueun dev etiPertetai va xnpoiuotioietai anto piaidia. Kpatate tn ouokueun kai to kalwio duovdoengtnc maekpi a tio Piaidia. OI ouokuec mTPOUVA xnpoiuotiouvtaatno TPOOWTa ME uWUEVC FUOIOAOYIEC, aioNTnpiec n vontikec IKAVOTNTEC kaowc kai eLewyn eTepiaac kai ywwon, otav ETTBETOVTA I exouv katapriote i oxetikau n xponnt ng ouokeu cai exoukatavoaneiou tsou atoppeouv aTTOaut. Ta piaidia dev eTIPETETAI VA PAIZOUV ME TNI OUKeUN. O KAthetaoos kai n ouvtipon anto x npotn dve TITPTETAI VA EKTLEITAI ATIO PAIDIA Xwipc EIIAEyN. Mn LEITOUPYEITE TN OOKeUN Xwpi C EIIAEyN. SUVDETEK AIEOUPYEITE TN OOKeUN MVO UMPWVA ME TA OTOXEA OIN V TIVAKIDA TUOTU. Xpoiuotioite TN OOKeUN MVO EOWTEPIKOUCS WPOU, oE 0epokpaia dbmuatou kai oe upoetpo eXpi 2000 m TAVW AN TO OTAOMTN CAlaaosac. Otav DEv utapxE ITIABEYN, TPIV T N OUVAPOLoyon, TIV ANOUVAPOLoyon n Tov Kaapioo PPETEIA v ATOOSVDETAI TAVOTE N OOKeUN ATO To DIKTUO. Mny TpaBATE TO NkTPKO KALODIO TAVW ATIO KOPTEPES AKECN KAUTEC ETIAPVECE. Xnpoiuotioite TN OOKeUN MOVO, OTAV TO NkTPKO KALODIO KAI N OOKeUN DEVPaouoiazouv Kauia ZnuiA. OTAV TO KALODIO SUVDEOG autngtns OOKeUN UTOOTe ZnuiA, PPETEIA v avTKATAOaTei aTO Tov KataoKEuaOn n Tnv AVTIOxN UTNPEOIA EUsNPETONC TEALATW V woteva aTOPEUYOTAI OIKDuvOI. OI EITOKeUECS ON OUKeUN PPETEIA v avatheVTAI MVO TNOV UTNPEOIA EUGTNPETONC TEALATW V TNS ETAPEIAc MaC.

Yπoδεiεις ασφαλείας γία την παρούσα συσκεύη

Kivδuvoc Tpaματισμού!

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας!

BáITe To φIc OTnv πiIa. aφOu TpWt éXouv oLoknnpωθεí áLεcs OITPOEIOAIOECS YIA Tnv εpyaia με Tn OuaKEun. Otav δe xρnoIμoTIOIεIai n OuaKεun, TpaBATE TO φIc aTó Tnv πiIa. Ppiv Tnv avTlμεTwTION μiaç βλαβnc TpaβnxETE TO φIc aTó Tnv πiIa. Mn βuθioεTE TOTE Tn BαoiKn OuaKεun μεσ αε uypo kai μny Tnv KpatnoεTE TOTE KATW aTó TpExouμevo vepo. Mn xρnoIμoTIOIαεTE atmuokaθapiotn. EvpyoTOIEITE kai aTVEpyoTOIEITE Tn OuaKεun aTIOKλeIoTIKA με Tov TPEPIOTpeΦoμevo δiakOtTTn.

Kivouc Tpaumou aTo Ta TepiotpeoEv a Epyaia!

Piv nV aalayn 2Eapntmuatwv n PPOaaptnuatwv, Ta oTioia KIOUVTai kata n Tn aeitoupyia, n OoKeu n PpETe i va aTevepyOTIOINe i Ka va aTIOuovwTei aTO to dIKtuo.

Métau nvy aTVEpyoTOiOn ΕaKoLouθεi va λεitoupyε i o unxavioó κivnong yia liyo xpOvo kai akivntoTOieITai OTN Θεσn aALaync εpyλεiou. Mny aALáEET n puθmion tou στρεφóμevou βpaXiova, εvω n Σuokεun éivai eVeyoTOIOIμEvn. ΠεpiμeVT N V πλnpn akivntoTOiON tou μnXAVIOU KIVNOG.

MnV TIAVETE Ta TEPIOPTPOEVA EPN. KATa Tn LEITOUPYia un BACETe TOTc To xepi Oac MEOA OTO mTOL. Mn BACETe Ta dakTuLa oac MEOA OTN Xoavn TAnpwoanC. DouAEUETe MVO eToTOnEtnEvo To KaTAKI! Ia loyouc aoqalEiaC n oukeun MTOpei va LEITOUPynoEi movov, otav evai kaLumEvooi omxpoioIoUevoi uXaviooiov kivnoG C e Ta kalumuata TPOOtaiaC Twv uXaviooWkivnoG.

Kivouc Tpaumoiou aTó To KoTep oaxiap!

Mny Tiavete Ta Koqtepa maiaipia Kai TIC akuec Twv biokwv KOttnc.
Piavete Touc biokouc kOtnc movo stnv aKpn!. Mny ayyizTe To
maiaipi Tou miEeP me yuMa vXepia.

Kivouoc tpaumatou aTc koepa maia Tou miEeP/ Tov TEPOTpeoEvO uXavioo KIVnons!

Mny a e TOTe TO xepi oac OaOa OTO TOnoTheTnuevo mIeP! Aetoupyeite To mIeepo movov, otav evai ouvapuooynuEvo kai TOnoTheTneVTo KAIIAKI.

Kivouc

Ötav ðouλεύετε καutá avaμεiyνuóμεva tρόφιμα, εξέρχεται ατμός από τη χούνη στο καπάκι. Προσθέτετε μόvo to πολύ 0,5 λίτρα καutó ἡ φαρίζου uγρό.

ΣημανΤικό！

Xpnoiopoioieite tn ouokeuun movo me ta yvnoia eapntmuata. 2e TepiTTwo n xpnoons twv eapntmuatwv tnpeite TIG EIOUVAITTOMEVEO oyviEcs xpnoons. Xpnoiopoioieite tautoxpova mvo eva epyaaio n Eapntma.

Eπεξήνησιων συμβόλων στη συσκεύης η στα εξαρήματα

Kaθapiετε ΟΠωδήποτε Πη Σωακεύν μετα από καθε χρήση ἡταν η συακεύν παραμείνει γία μεγαλύτερο �χρονικό δίαστημα αχρησιμοποίŋη. → «Kaθapiσμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 164

Σuστήματα ασφαλείας

Aoalaeia 0eons oE λeitoupyia

Bλ. στον πίνακα «Θέσεις εργασίας

Στο σημ. 1 και 3 η συακεύνη μπιρείνα τεθείνονο σε λεῖουργία:

• Otav to μTIOλ (11) éxī totθετηθεί και exī στραφέι μéxpl va κομπwσει KAI
  exeiTOTTOeTnOeiToKATTAKI TPOoTaiaC KivnoNSmuEp (8).

Aσφαλεια εκ vέου

AEIToupyia TEPiTTwON DIAKOTnC PEUATOC n OUKEUN TAPaueVEI tN v AITOKATAOaN TNS TPOPOOOiac oE
AEIToupyia, aAaO KIVTNpac OEV GavaEeKIVA. Ia TNY EK VEOU EVPOTIOIN ON YUPIOT
TOV TPEIOTPOIKO DIAKOTTIN OTO 0/off, EVPOTIOINTE.

Aσφαλεια uπερφόρτωης

Σε περιπτωη πού ΜΚΙνπήρας σταμαιŋσει
autóμata kata τη χρόη, τότε ἐχει ενεργο-
toinθείη προστασία ΑΤΕρφόρτωσς.
Mia πθανή αἰτία μπορείνα εἶναι η ταυτό-
xρovn ἄπεξεργασία πολύ μεγαλων ποσοή-
Tων τροφίμων.

Σετικα με Σην συμπεριφος Ε Σεπρίπτωση ενεργοποίης κάτοιου Σωτήματος ασφαλείας ανατρέξετο Πην Σηράγραφο «Avτιμετώπηβλαβών».

Oi oynyc xpnons Tepiypapovdiaqopecs Taapaalayes, . EtnoS OTOV OUVOTNIKO IVaKa MovTeawv (EIKova M). H ouokean DEv XpeiaZeTai OuvtnpnoN.

Me μia μatia

Iapakaleioe v'avoioTe TIG eaioe TIG EIKoVEs.

Eikova A:

Baoikn ouokean

1 Πλήκτρο απασφάλιος
2 Στρεφόμενος βραχίονας Αειουργία «Easy Armlift» για την ἀποστήρειην της κύνησς του βραχίονα προς τα πάνω (βλ. «Θέσεις εργασίας»).

3 NepiotpeoEvociaKoTTns

Méra tnv aTVEpyoTioInon (θeON 0/off) n ouakeun μεtaBaivei autómuata OTNV iδavikn θeON yia tnv aλλayn twv εpyaeeivv.

MUM52...

0/off = ΣTOTT

M = Σιγμίαλ εἰτουργία με τον μέγιοτο αριθόμο στροφύν, κρατάτε τον διακότιπη για την εἰτιθυμήπό διαρκεία αυαμίξης.

Baθμiδα 1-4, taxutnta λειούργιας:
1 = o μικρότερος αριθμός στροφών
apγα

4 = o μεγαλιτερος αριθμός στροφών, χρήγορα

MUM54./MUM55./MUM56./MUM58.0/off = ΣTOTT

M = Σιγμίαλ εἰτουργία με τον μέγιστο αριθόμο στροφών, κρατάτε τον διακόπτην για την εἰπιθυμήπό διαρκεία αυαμήξς.

Baθμiδα 1-7, taxutnta λειορύγιας

1 = o μικότερος αριθμός στροφών, apγά
7 = o μεγαλιτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

4 Evδειηλειορύγίας

• Av éva εξάρτημα δεν συμπέριαμβάνεται έπουακεuaσία παραδοσς, μιτορείτεν το τιρομηθευτείτε αἰτό το εμπόρio και τήν Uπιπρεσία τεχνικός ἐξιμιπρέτηος πελατύν.

Oεσεις εργασίας

Eiková 3:

NpOoOx!

Aetoupyeite n ouakeun mov, otav to epyaieio / eapntma oumpwva me tov nivaka autov exei totnoetnthetai ot nootn kivnan kai ot nooatn thean kai otav pikoetai ot n thon epaiaac. O otpoevoe bpaixova c npentv va exei koumtwoei oe kahe thon epyaiaoc.

Yπóδεiξη

O oTpeoEvoc bpaxiovacivai EoxnIσevoε Tn λeitoupyia «Easy Armlift», nOtioia uttoptipεi Tnv kivon Tou bpaxiova oTpeyns πoC ta πavw.

Puroion nns eoans epyaiaas:

PlntnoTe To TnKTo aTnOaPaiOns KAI KouvnoTe Tov OTepeoEv oBpaxiova. YTOOTnpiTe Tnv kivnon e To EVA xepi.
Φéptetov Otpépóevo βpaixova otnv Eπθuμntn Θεση, μexpi va kouπwσει.

Οέση	Κίνηση	MUM52.. MUM 54/55/ 56/58..
1	7		1-4	1-7
			1-4	1-7
			1-2	1-3
2	7	*	-	-
3	6		2-4	3-7
			2-3	3-5
4	9		3-4	5-7
	7	←	3-4	5-7

• Tòntōθέτηση / αραίρεση τοῦ εργαλείου ανάδευσης, εργαλείου xιτήματος και εργαλείου ζιμώματος. Πρόσθεση μεγάλων πιοστήτων επεξεργασίας.

Xειρισμός

A KivduvoT rpauaioou!

Bálté to πσιν πρία, αφού ολοκληρωθουν πρώτα Μλες Ππροετομασές για την εργασία με τη συακεύη.

Ipoooxn!

AeioyEITE Tn oukeun m To
epyaia/o/Exaptna Otn Theon epyaiaac. Mn
AeioupyEITE Tn oukeun xwpic qoptio. Mnv
ekTeTE Tn oukeun kai ta Eaaptmuata o
TnyEc ThepOHTaC. Ta epn dEv iivai katla
Iaa yia foOpvo Mikpokmuatwv.

Pniv Tnv Tpwn Xpnon KathetaeKaal aTn OoKeun Kai ta EaptnmuTa, Bλ. OTo Kεφáλaio «Kaθapiμoc Kai φρovTiδa».

Σημαντική Φισόδειξη

OuviotwuevesEvDkTkeS Tua TnV
taxnta Epyaiaos OTCIAPouoes OdyieC
xnoans avapepovtai OE uakeues ME
TIePIOTpOpiKO dAkiTTN 7 BAtoiWv. Ia
ouakeues ME TEPIOTpOpiKO dAkiTTN 4
BAtoiWv Oa BpeITE TIC TIEc KaTe PopAp a
TapeVteoeic MTea ato autcE.

Ttapouoec oyniecs xphonc Bpioketai eva autokolnto me EVOEIKTEc TIEc yia tny taxutnTa epyaoia cns ouokeanc 0xpon twv epyaleiw n avtoioxa twv Eapntmuaw. Eueic oac ouviatoue, va etikoanoe To autokolnto auto otn ouokeun (Eikova C).

PnoeToia

ToTIOeTnOe Tn BaoIKn OoKEun ETTAVW eAia KAI KAaOpN ETTIkpavEia.
T\rapαβηξεπροςτα εξωτοκαλωδio (Eikóva D).

για to ανακάτεμα ζύμης (π. x. ζύμη κέικ)

Epyaleio xTuTnmuToC (14)

Tia to xTuTTnma papEYkAs, oavtiyikai yia to xTuTTnma eAaepiAc zuunsc, T. X. zuun mTIOKOTou.

Bálté ta uliká toun pokéitai va επεεργaotéte, μeσa στο μtloλ.
PntnoTe To TnKtpo aTnOgai- ons kai qeptov tpeoEv o Bpaixiova 0tn 0e1.
ToTIOeTHoTe To KAtaKi.
Puθμiετe tov περιοτρεφóμενo διακόπτηστην επιθυμπή βαθμίδα.

H ouoTaon paS:

-EpyaIeio avoEouonS:

AvakateuTe TpWta Otn Bαθμiδa 1 (1), Eπλεξτe μετa Tn βαθμiδa 7 (4)

-EpyaIeio xTuTnmuToC:

Baθμiδα 7 (4), απaλό ανακάτεμα στη βαθμiδα 1 (1)

-EpyaIeioZmuWpaToC:

AvakateyTe npwTa oTn a i a 1 (1), zuwa oTn a i a 3 (2)

Euπλnρωσινλικών

EETETTGNOUKEUNMETOV TEPIOTPEPO EVO DIAKOTTN EKTOS AITOUPYiAc.
ΣμπλρωTE uλÍa aTó to ávoiγa σμπλρωONs uλIKw OTo KAπáKI.

AφαipéóTe TO KαTTáKI.
PntnoTe To TnKtpo aTnOgAaI- ons Kai qepte Tov OtpepoEvO paxiova otn 2.
PixvETa ulika.

Metátnv εpyaσia

EETETTGNOUKEUNTETOV TEPIOTPEPO EVO DIAKOTTN EKTOS AITOUPYiAc.
TpaβaTe to φic aTó tv πiça.

el Xειρισμός

AφαipéóTe TO KATraki.

IaTnOte To TAnkTpo aTtaoqpaI- Ong Kai QeptE Tov OtpepoEvO Bpaxiova 0tn Θ EoN 2.

ApaipéoTe to epyaIeio anto tyn kivnoŋ.
Aφαipéστε to μπολ.
Kaθapiετε ολa τα μερη, βλ. «Kaθapiσμός και φροντίδα».

Koqtns biapkeia

Kivouoc TpauaTioou

Mny Tiavete Ta Koqtepa Jaxaipia Kai Tc
akue Twv DioKwV KOINc. NIAVE TOUC
diokouc KOINc MVO OTNV AKPn.
TTOBTeIe/apaieite Tov Koftn Vevikns
XPONS MOvo ME akivntOTIOINEvN Tnv
KIVNON nE ByaLevo To qic ATO TNV Ppiz
Mn BaZeTe TA Xepia Oac Meo aOTo OTOpio
Tlnpwns.

Ipoooxn!

XpəiμoToiEITE Tov Kóptn Yevikns XpnoS
móvo OE pIaHpw OuvapuOIoynmev n KaTaOtaaon. Mn OuvapuOIoyeITE TOTe Tov Kóptn
TOTe OTN Baoikn OuaKeun. AeioupyeTE
Tov Kóptn Yevikns XpnoS Móvo OTN ΘeON
AeioupyiaC Toun δεixvetai.

PpOoTaia aTRO UTePΦOpTwon

Eikóva F:

Tia va eIIOBIOtOUV eYALcE ZnIeC Otn
oukeun oac OE TEPiTTwON UTEPPOPTWOns
Tou kOptn Xwpic mTOL, o aGovac KIVNOns
Tou kOptn Xwpic mTOL dAtheTe iia EYKOTNI
(Onneio nTheaNuevnc OpaUOns).Ze TepiTTwON UTEPPOPTWOns OTaZe i o aGovac
KIVNOnc O' auto To oneio. KaivOpvio
opoea DIOkOU eAgoVA KIVNOnc MTOpeite VA
TPoountheutei ATO tvnu TINPeoiia TeXViKnCS
Eutnpntonns TEaATV.

AioKoC KOINCS DUO TLEUPV - XovTPO /IIOKOsiMo

για ΤΟΚόψιμο φρούτων και λαχανικών.

Eπεεργασια στη βαθμιδα 5 (3).

Xapaktnpiotko oTov oioKO kOttnc dIiAnc 0yns:

<1>γia tπ μερiα γia xovtpó kópsiμo

<3>γia tη μερία γia ψιλό κόψιμο

NpOoOx!

O biokoc koinc duo nIeupwv ev eivai katalnnloy ia To koiio oKnnpou Tupiou, woiou kai okoIaTAs. KoBETiC BpaOeVc TATATEs Movov KpuEs.

AioKoTpiipiaosduo

πλευρύν - Κοντρό / υιλό τρίψιμο

γia to Tpiiμo λaxavikw, φρouTωv Kai
tupiou, EKTOS aTó σληρo Tupi (π. x. πa-μεzáva). Eπεξεργασia otn βaθμiδa 3 (2) η4 (3).

Ovoaia oTov 6oKO TpiipuatoS dIiAns oyns:

«2» Vla t n μερία γι αχοντό τριψιμο

«4» Vla t n μερία γι αλίο τρίψμο

Ipoosn!

O biakoc triiipiuatoosio nleupwov evivai kataaannloac yia to triipiuo qouvtoukiuvn kapuoiwv. TpiBTe to maakotupi mvo e tyn paeupaxovtpou troipiuatoCOTN 7 (4).

AioKoC TpiuipuaTOc -muTPO Tpiuipo

Yia To Tpiuio Wmns Tatatac, Oknpou Tupoi (T. X. Taepzava), Kpuac ookalatac Kai qouvtoukiw n Kapudiwv.

Eπεεργασια στη βαθμiδα 7 (4).

NpOoOx!

O biokos tripsiipatoos evivai katalannlos yia to trpiipmo aalakou tupiou.

Epyaia Tov Koftn diapkeia

Eikóva G:

IaTnOte To TAnkTpo aTtaoqpaI- Ong Kai qept ToV oTppeoEvO BpaXiova 0tn θEoN 2.

ToTIOeTHoTeTOuTOL:

TOTIOEETNOTE TO MIOA LE KIAION TPOCS TA EUMTOC KAI KATOTIV ANTOHEOTE TO, OTPEETAE AVTIETA TPOCS TFOPA TWV DEIKWTOU POLOYIOU, MEXPI VA KOUPTWOEI.

PntnoTe To TAnkTpo aTtaoqpaIaI Ong Kai qeptov TpEpeoEvO BpaXiova 0tn 3.

ApaipoeTo kattkTtpoatafagkvnonaTTOV KIVNONTOKoqtndiapkeiaCxpiic mToA (Eikova G-5a).

Kpatate Tov φopéa δiakou oTo kátw akpo, oi duo μutec δeixvouv TTPOCS TA TAVW.
TToTIOeTnOte Tov ETIuunTO DIOKo KOTnC n TPIImuATOC TPOOEKTiKa ETTAVOWTIC MUTEc TOU QOpEa DIOKOU (EIKOVA-6a). ZE DIAOKou CIIANs OYNs TPOOETe va OEixvei N EITHUnrN TAAUPa TPOCs Ta TAvw.
PiaceTov opoea bioKou oTo ETTAVW akpo kai toTIOthetaTov oTO TEPiBnma (EikoVa G-6b).
TToTHeTnOte aTo Tavw To KAtaKi (Tpo- oEgTe To Ongu) kai Otpewte To OTn FopTaWbEiKTwTOPOAOiu MEXPI TO Tepua.
ToTIOthetaTovKoPtnXwpiCmuEITAVWOTNV KIVNOn OTWCSDeixVETAIOTNV EIKOVA G-8 KAI OTPeVTov OTNΦopatowvDeIKTuPOAOYIOU MEXPI TO TEPa.
ΓupioTeTov TEPiOToPOpIKo DIAKOTTN Otn OuviotwEvn i
Báltε Ta προς επεξεργασία τρόφια στον χώρ πλήρωσης και στρώξετα με τον πίεοτή.

Ipoooxn!

ATopeuyete n ouoawpeuon twv ayaowkotn cto avoiyma efoou.

Euouh: Ia ooiopopa aotetelogata KOTIN dsoueETa aeTtayia KojuO e matokai.

YIIOB6IgN: EIEPIITTOWON TOU MAyKWOOuV TA EITE6EPyaZoMeVA TPO6P1a OTOV KOFTN DIAPKEIAc XwpiC MTOA, ATEVEPYOTIOINOTE TNV KOUZIVOUMXAVN, BYALTE TO QIC ATIO TNV TPiCA, TPEIPeVETe TNY AKIVNTOTIOINOT NCS KIVNOs, aapiapeote TO KAITAKI TOU KOFTN DIAPKEIAc XwpiC MTOA KAI aOEBIAOTe Tov Xwpo TTNPOWG.

Metá tnv εργασία

EETETTGNUOKEUNMETOV TEPIOTPEPOEVEO DIAKOTTN EKTOS λEITOUpyiac.
ΣTpéΨTE Tov KóΦTn δiApkeiας χωpiς μΠΟλ ανTiσTρορα πPoc Ση φopá Twv δεiktwv TOUToλoYIOU KAI aφaipéOte Tov.
ΣTpéφετeToKaTαKi avTθετa προς η φραTwv δεiktωv Tou poλoγiou KAI TO αφαipεiTE.

ApaipoeTov opepa biokou eTov biako. I auto TIEOTE TO bxtulo aTo kAtw to agova kivnons (Eikova H).
Kaθαρίσε τα μέρη.

Miερ

KivduvoTpaumatoaTo KOPTePo maayapitou mEp / Tnv Tepi- OTEPOEVN KIVNO!

MnVBaTeTTOTeTOXeI OaMuOaOTO TOToHTNeMuEvo MUeP!ApaipTe/ TOTToTeTeIe TO MuEpoMoVov,OTAV N KivOn Eivai AkivntTOIouEvN! AIToupyEITE To MUeP Movov,OTAV Eivai SuvaPmoLoynMuVo KAIe TOTtoTeNTMuEVO TO KAIIKI.

Kivduoc a口 口

Otauouleute kautuikacεpxetai ato to xwvi oTo kataki. EmuTe To Ttnpitou mEp0 0,5 ltpa kauTo np aappiov uypo to tlou.

Ipooxh!

To mieep mtopei va taei znmu. Mn douuenu-
ETe kateyuymeva ulika (ektoaio TAYAKIA).
Mn aeitoupyeite To mieep aEIO.

Epyaia to i e

Eikóva J:

Iatate To koupti aattaoaiaionkai fepvete tov otpefoevo bpaXiova otn the 4.
ApaipoeTo TPOoTateutiko KaTaki Kivnongs iEep.
ToTIOeTnOte To TnTnpi MuEep (To ONUaOaN 1oUaPTINTEIe To ONUaOaIOTn BaaIKouKEuH) KAI OTpeYTe AVtIoTPOpa TTPOc Tn QopA Twv DeIKTwv Tou POLOyiou MEXPI TO TEPua.
PivvTe Ta Ulika. Meyiotn TIOOTnTa, Uypa = 1,25 λiTpa, Meyiotn TIOOTnTa aφpiζovTa n KauTa Uypa = 0,5 λiTpa, iδavikn TIOOTnTa επεξεργασiας, σερεá = 50-100 yραμáρia.
ToTIOthetaToKATTAKAI KAI OTPePsiTe To aVTIOtPOQa OTN QOPa TwV OEIKWv Tou pOAOIou MEXPI TO TEPuAOTN Aβn ToumuEep. To KaTIAKI TpETTEva EEXI KOUPTIWcEi.

PuθμiεTe Tov περιστρεφóμενo διακόππηστην επιθμιπη έβαθμίδα.

Σμπλρωσι Φικών Eikóva 1-8:

EETETTGNOUKEUNTETOV TEPIOTPEPOEVO DIAKOTTN EKTOS AITOUPYiAc.
ApaipoeTo KaTakki Kai ouuTlnpwot Ta ulika

n

aopaieite To xwvi kai pixvete liya liya Ta oTEpea uIkca otabiak a eoa aTo avoiyua ouptpwoons uikwv
XUVETaUypaUlika EOWTOXWVIOU.

Metátnv εpyaσia

EETETTGNOUKEUNTETOV TEPIOTPEPOEVO DIAKOTTN EKTOS AITOUPYiAc.
TpeyTe To mEepOtn opa Twv Eiktwv

Euouλ: Saoc ouviotouε va kaθapiεTe to μiεp αeσως ετα έρησ.

Kaθαρισμός και φροντίδα

NpOoTox!

Mn xpoiopoioieite meo ka oapiaou tou xapaou. OI eTIPaevieC mTropov va uTOOtuov opec.

Kaθαρισμός ηης βασικής συσκεύns

Kivouos nAekTpoTAnIxiac!

Mn BuioeTe Tn BaoiKn ouakeun TOTe Meoae OE vepo ouTE va Tnv Kpatnoete KATw aTRO TPexoumuvo vepo. Mn xpoaiopoihoente atuokathetaiptn.

TpaβaTe to φic aTó tv πiça.
KOUTIATE N BAOIK OUOKEUN KAI TO TPO-OTAEUTIKo KATAKI KIVNONG ME BPeyEvo TTAV. Av XpeiaotEi, XpnoiOHTOIEITE AIOA ToppuTTAVTiko TIAUofaTOs TIATWv.
ouvexia oKoutiZeTe Tn ouokeuun va OTeyVwOeI.

Kaθαρισμός Tou μΠολ kai των εργαλείων

To Kai ta epyaIeia eivai avThetaKAcOTo Tlauoio OTo Tlauvtnpio TTatWv.MnMaykowete Ta TlaaoTiká Mepn MEOA OTo Tlauvtnpio TlataWv, Yiati MTOpei va MeviovuMóviεs TnapaOpwpwoeic kat a Tn DIAOKaia TluoiatoC!

Kaθαρισμός κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ

Ola ta pénp tou kóptn diapkeiaç χwpic μtlo πλevovtau oTO πλuvtπpio Tlátωv.

Σμβouλ: Γι ην απομακρυση ης
ΚόκΚΙνης χρωσης Μετά ην επεξεργασία
π.χ. καρότων, βρέξετε ενα πανί με λιγο λάδι
φαγητου και τρίψτε μ' auto tov κόφτη διαρ-κείας χωρις μήολ (όχι touς διακούς κοῦς).
Πλύνετε κατόπιν tov κόφτη.

Kaθαρισμός tou μίξερ

Kivouos tpaumatioou aTTo KOPTepo maiaip!

Mnv ayyizete To maiaipi Tou miεp me Ta xepia yuuva.
To Ttntpi Tou miεp, To kattaki kai To xwvi
TLeovvta oTo TTluvtnpio TlataWv.

ZuBouh: Meta TnV ETESEpyaia Uypwv Ouxva MTOpEITE VA KAthetaoTe TO iEeXwic va Xpeiaotei VA TO aphaipoeTe aTTO uOKEUN. IAO Tov oKOTTO auto xuVEte Liyo vepo ME aToppuavtIKo TIATWv Meoa ATO TToTIOETNevo iEe. EtETe YIA epiKa DEUTEPOAETTA To MIePc OE LEIToupyia (BaOIda M).XoTE TO VEPo TIAUoiMatoC KAI EETIUVTE TO iEePc ME KAthetaoVPo.

Σημαντική υπόδειξη

Av xpeiaZeta KaapioTe Tn 0nk EApntmuTuw. PooEETIc UTODeEeic QpovTiOaC Otn 0nk.

Φúλαξη

A Kivoduvoc tpaupatou!

Otauovdexpnaiotoiieitnouokean,
ByaZeTeTOficatOnTynTPiQa.

Eiková K:

Φuλατετα εργαλεία και τούς διακους κοπης στηθήκη εξαρτημάτων.
Φuatae tn ΘnKη εαρtnμαtwv μεσa oTo μTIOλ.
ΓaTnΦUαEgntvauθeVTiKnσuokεuaσia,βλ.EIKoVαL.

Avtɪμετώπιση βλαβών

A Kivoduvoc tpaupatou!

Piv tvn avtiuETwion ByaTe To aTTOv Tpica.

Σημαντική ὄπόδειξη γία ηνν MUM54./MUM55./MUM56./MUM58..

Tuxov aqalma oTov xeipiao Tns ouakeunc, n evepytoioan Twv naektpovikw aosaaieiw n avtioxa kantoia bαβn Tns ouakeunc δeixovtai an to avafoaeta nTs Evoeiengs aeitoupyias.

O Otpefoevoc bpaxovac npetie va exkoumuoei oKaTheoE npyaia.

PpOoTtAeTtPwTa va aVTiEeTWTiOeTe To TPOβλnμa Tou EμφavioTnke βαεI Twv akolouθωv UTOδεiδεωv.

Bλαβη

H OoKeuun Ev Eekiva.

Avtijetowion

EaEvTe Tnv TpofooOia Peu.
EaEvTeTOΦISC.
ELeyTeTov OtpefoEvo BpaXiova.Eivao Tn Oomega thc; Exkoumuwci
ΣTpéψTE TO μiερ ἡντίσοιχα TO μΠολ μεχρι TO τέρμα VA σφίξει.
ToTIOeTnOte TO KATaKi ToumuEepKAI OtpeuTE TO mExpI To TepuVa oipEi.
ToTIOoTeHOTe TO TPOoTaTeUtiKo KaTTaKi KIVnOgS OITc mN XpNoImuOtIoUeVEs KIVnOeIc.
H aαφαλει εναντι αθέληntις επτανενργοτοίαπος εἰναι ευερή. Puθμιοτι τι συοκεύησου 0/off και katότιν πίω στην επτιθυμιŋτι θεόη.

Bλαβη

H ouakeun tiethai kata tn xpnoe EKTOs
AEioupyiac. Exei evepyotointhe n aoapeia
uTepoPOTwons. EtEepeyaoTknav TOnu
ueyalees TooTntec TpOipmw Tauroxpova.

Avtijetwion

ATTEVEpyOTIOINOTE TNOUOKeun.
Meiawote Tnv nooTnTa ETEepeyaoiaC.
MnV utepeite TIG eTTIPETTEc OTeC TIOOTNTc (Bλ. «IapadEiymuTa Epaouyns»)!

Blaβη

Me TEPiOTpePóEvn TIV KIVNOn TATnθnke kata λaθoC to TlAnktpo aTtαφpAlionc. O TEPiOTpePóEvoc βpaXioVac KIVEiTai TPOs ta TAVW. H KIVNOn aTVEpyoToIeITai, δev akivntottoieiTai oμωσ σtn θEon aAlambdans εργaλεiou.

Avtijetwion

PuθμiεTE TOV TEPIOPTpeφóEvO δiaKóTTn OTO 0/off.
ΦépTe Tov Tπeipotpeφóμεvo βpaix-Ova otn θεση 1.
EvEpyoTOnTe Tn ouokean (βaθμiδα 1).
A Tepeyotoinote gava tn ouakeun. To epyaleio akivntoioietai otn thcnn aalayns epyaleiou.

Bλαβη

To iεep δενξεκίνα ἡκινητοῦ οἰεῖαι κάτα τη χρόση, η κύνηση βομβεί. Μπλοκαρίσμένο μαχαίρι.

Avtijetuion

念 Etete Tn Ouakeun EKTOS LEIToupyia KAI y To QIC ATO TV Tpiia.
ApaipoeTo mieep kai aTouakpuveTo Emuio.
EavatoTIO8eTnOTeTOiEeP.
EETETn OuaKeun oε λeIToupyia.

Enpavtikn utofoe1s

Σε περιπτωση Σου δεν μιπορείτεν αυτιμε-Tωπίσετε Εοείς τη βλαβη, παρακαλείσθεν καλέσετε Σην Απηρεσία τεχνικός εξυπηρέτη-σός Πελατών.

Papadéiyμata εφαρογών

Σαντιγί

• 100 g-600 g
  Xtuttate TnV Kepa yalaktoC 1% EwC 4eTTa OTn BAtoi7 (4) (avaloya e Tnv TnooTnKa tIc Iolntec Tns Kpeuac) eTo Epyaleio XtuttmuatoC.

Mapéyka

-1 8 p i
XUTIATE T aotipadia 4 Ew6 λETTAtn βaθmu7 (4) μe to εpyaaio xTuTTnμatoc.

Zúμη μπισκότου

Baoikn ouvtayn

-2αβγα
-2-3 koutaiec ooutae (K.o.) zetó vepo
-100gzαxapn
-1 .βavlaia
-70gαλεύρι
-70gKoprVΦλαoup
-ενδεχομενως μπέικιν πάουντερ
XUTTNOTE ta ulika (EKTO TO aLEUPI KAI TO KOPV pAoup), mEXPI VA OxNmuATOTeI TnXTo appwOeS miyA, ETI 4-6 LEITTA OTN aMuia 7 (4) ME To epyaleio XUTTmuTOs.
ΓupiciE ToV TEPiOTpeoEvO diaKoTTn Otn βaθμiδa 1 (1) kai avamiyvuεTe to KoakivioEvO aλεuρi kai KOPv φλaoup, TPOOθETovTcS to oε ½ εωc 1 λεTTó KOUTaia KOUTaia.

Méviotn moóotnta: 2 φopéc tη βαοikn ouvtayn

Aπλή ζύμη

Baoikn ouvtayn

-6auya
-500 yp. zαχαρη
-1πpεζααλaTI
-2 φακελακια βανίλια ἡτο ξύσμα 1/2 λεμονιό
-500 yp.Boutupo n mapyapivn (Eepuokpaia wpatiou)
-1000yp.aεuρi
-1 paKaEλaKi μTIeIKiv πaouvtεp
-250mlyαλa

Avaεiε Tauyα,axapn,alati kai avia n φλouδa λεμoviou πεpiTou 10 eutepoaleTTa otn βaθμiδa 1 (1) μe tov avδεutnpa.
PuθμioTe Tn βαθμiδα 5 (3) Kai δouλεψTe Ta TTepiΠou 120 εuTepóλεTTa.
PooOeToTOBoutuPOKaiDouAeYTe TaTepiTou 60EUTEpOaETTTa OTn 3 (2).
IpootheoTo aaleu pi kai tn tneikiv traouvtepkai zumote ta ola TepiTou 2 aeTTa stn baOi1a 1 (1).
Puθμiσε Θη βαθμiδa 3 (2) Kai προσε-σε Σιγα-σιγα το γαλα μέσα σε 2 λεπτα.

Méviotn TIOOOTNa: 1 φopá tN βαoiKn ouvtayn

Zúμη típας

Baoikn ouvtayn

• 125 g βou'tupo (σε θερμokpασία δωμαιού)

• 100-125 g ζαχαρη
  -1αβγo
  -1πpεεααλαTl

• liyo a o v i o u n i n baviia
  -250gαλεύρι
  -EVEXOeVwS μTEIKIV TAOUVTEP
  BaIe oIa ta uIiKa OTo μTOn kai avaμεIeTe Ta TTPOTa OTN βαθμiδa 1 (1) επiTTερ. ½εΠró kai μετa OTN βαθμiδa 6 (3) επi TTερ. 2-3 λεΠrá.

Aπó 500 g aλεύρι

ZuωoTe Ta uikα επi 1/2 πεπiou λεπtóσtn βαθμiδα 1 (1) με to εργαλεio ζιμωμα-tος, ζιμωoTe kατόπιν επi περ. 3-4 λεπtáσtn βαθμiδα 3 (2).

Méviot n TIOOOTnT: 2 φopéc tN βαoikn Ouvtayn

Zúμη με μαγία Bασική συντayn

-500gαλεúρi

-1αβγó

-80gλiTOS(εθερμokpασiaδωμatiou)

-80gzaxapn

-200-250 ml xλiapó yáλa

-25g φρεσκια μαγία ἡ 1 φακ. αποξηραμένη

-ayia oE kovn

-3uα1/2λεμovió

-1πpεζαaλaTI

Aouleye ola ta ulika eTITIeTIOTU 1/ AETTO nB aOIBa 1 kai KATONIV ETEI TEP.3-6 AETTA OTN B aOIBa 3 (2) ME TO EpyaEio ZmuWuatoC.

Méviotη ποσότητα: 2 φορές τη βασική συντayn

Zúμη για ζύμαρια Bασική συντayŋ

-300gαλεúρi

-3αβγα

Zuωte oλa ta uλiKa μαζγ iα περιou 3 εως 5 λεπτα σην βαθμiδα 3 (2).

Méviotn TIOOOTNTa: 1,5 φopéç Tη βαοικη Μυντayn

Zún ψωiuó Baoikn ouvayn

-1000gαλεύρι
-3 φακελακι ξπρή μαγία
-2K.yλ.αλAtI
-660mlζεστóvερó
Aouleye ola ta ulika eti Tepiou 1/
eTTTO nI a i a 1 kai katOTIV eTI p.
4-5 IETTA Otn a i a 3 (2) To epya
Aio zmuuatoC.

Mayovézα

-2αβγα
-2K.T.μouoTapδa
-14丨λδδi
-2 koutaiec ooutacx uo n Eoi
-1πpεζαaλaTl
1πρεγαχαρη

Ta uIkA TpEeTVE a exouv tnv iDia o k p a i

AvakateEETa uIKA (EKTOC aTTo LA) YIA epiKa 6eUTepoAETTAe To iEeP OTn 32 n43.
Puθμiετe to μiερ στη βαθμiδa 7 (4), pixvεte to λαδι apγα μεσα απο to xωvi kai xTUTATE to μiγμα μéxpi va πηει η μayioνεζα.

Katavawvete n maivoea ouvtoua, autn dev biatnpetai yia trolu.

Atóspoun

Atoppiye Tn oukeuaiae tpo
oiAikoTPOCS TO TEPIBaalov. Autn n
oukeun xapaKtnpiZeai OuMPwva tnv eupwnaikn odnyia 2012/19/EE
TIeip nLEKTPIKwV KAI nLEKTPOVIKWV
oukeuw (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
H oynia Tpokakopici Ta Tlaiaia yia
mu aTOsUpon kai aGIOItoINON Tuv
Tnaw oukeuw ME IOX' O'OLN Tnv
EE. Ia Touc TpOToUs aTIOKOIOHCS
Tou IOxOuv ETI Tou PApovTO, Oa
Oaevnpoeo i OIdIKoc EITopoC.

Opoi Eyyunonc

1. H Eyyunon kaInc IeIoupyia TwV TTPOIO VTVWuac TAPEXaTIA XPOVIKO dAOTnua EIKOAI TEoOApWv (24) mVwv ato Tnv Npeopmviia nTgPWTns ayopac Tou avaypapetai otN eWpnpEvin atoDBEIGN ayopac. Ia Tn paxoyn ts yvunongs attaTeiTai n ttiDIEEN TNS 0eWpnpEYNs atoDBEIGN ayopac OTNV OToia avaypapETAI oTuTOC KAI TO MOVTLEAO TU TPOIOVTOc.
2. H eTaPeia eOa Ota avwTePw Xpovika opia, TepiTTwaTn TAnmuEloUc Aeioupyias nS OuaKEuNG, avaalabaveN Tnu UTOxpeWOn Tns ETTavaVapopac Tns OE oMaIaN Aeioupyia KAI TNS AVTKATAoTAoNs KaThe Tuxov EaattWmuAtIKOU ePOUs (TANV TOW VAALWoiMwKAI Tuv EUTAeWv, OTWC TA YuAliva, LAMTTNEc KAT). ATTapaittn TPOUTIOeON VIA VA IOXUEIN Eyyunon Eivai N mN Aeioupyia TNS OuaKEuNG va TPOePxETAI ATo TNV TIOluEAnkataOKeUN TNS KAI OXI ETI TnpadeiymuI AtTo KAKn Xphon, LavthetaEvN EykataOtaan, mN TPhonTow OBNYiw Xphong TNS OuaKEuNG, Akatalaan AnvtipnOnn AtTO PPoosWtA mN EGOAOBOTNeVA tTO NTV BSH OIKiAcEs SuOKeueC A.B.E. n AtTO EeWyeEic TTapayovTEc OTWs BiakotEcs NAEKTPiKOU peuMatoc n DiaqpoPToinang ts Taons kTt.
3. Σην περίπτωση ΠΟΥ ΣΤΟΙΟΥ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟΙ ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟΙ ΣΤΟι ΣΤΟΙ ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟΙ ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟΙ ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟΙ ΣΤΟι ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι TAPSEI XPEWON YIA AVTALAKTIKA N TTV εργασία.
4. kaunTovTai aTo nTv eyyunOn oI xpe-woeic kai oIKivuovIOU oxTeIQovTAI e TNI EtaopopaTOIpoioVTOIPOEtiOKeUN OTOV mETATIWANTn ITOPc TO EGSOUIOOtoNmuvo Sepic ts BSH OIKIAKcSigmaKEUc A.B.E.
5. Oλες οι ἀπιακεύες της ἐνγύπας πρέτειν αν γίνονται αἰτό το Εξουσιδόθημένον Σέρβις (η το εξουσιδόθημένον συνεργέο) τής BSHΟιΚάς Συακεύες A.B.E.

6. H éyyunon δev kauttei kaveva Tpoiov Tou xpnoiotoiietai Tepav Twv Tpodiaypaowy ia tC OTIOIECS KATAOKEUAOTNKE (T.x. oikiakn xpnon).

7. H éyyuŋn kaɪng λειoupyiac trou πapéxetai aTó tv KATAOKEUAOTn Tαuei av attOKoλnθouv, alloiωouv n tpottoinθouv με OTIOIDNTOTE tpotO iAivIEc ασφαλeiaç n oi EIOKECs IAikpITIKEc autokolntec ETIKETEC εTI tw OTIoW avaypapetai o apθμoc Εipac n nημepounvia ayopac.

8. H Eyyunon KAulTTeI:

9. Eπιοκεύς, Μεταροπές ἡκθαρίσμους τοῦ ἀλαβαν χώρα σε κεντρο service μη εξουαιδόθημένοστό την BSH Oικιακές Συοκεύς A.B.E.

-Aa0c xpnon, utepboaikn xpnon, xeipioo n h eitoupyia tou tpoiovtoc kata TpOToTn OUm oUφwvo ME Tc oOnyies Tou TEPiExovtai OTA EYxEipidia xpnons kai/n OTA OXETIKA Eyypaqxa xpnons, OUMTEPI- IaBavouevwv Tns TTAnmueloucs pfuaencs TNS OUsKEuNC, KATT.

• Ipoiovra duovayvwoto apiouo eipac.

-ZnuiEcTou TpokaovTuEvEiKtia aTo aotpaTec, vepo n uypaia, qwiia, TloeMo, omoaiC avatapaxEs, AtoC taois Tou kItuu Tpoxns PeuatoC, n OTIOOHTOE loyTOU eivai Tepav aTTOV EAYXo Tou kataoekuaotn Tou Eoi OIOOTnevou Ouvpeiyiou.

1. H eyyunon Tou ppoapeptai Taueiv aixuei efoov n kupiotnta Tns ouakeunc meataibaotei oTpito TPOOWTO anTOV apxiko ayopaoTn to ovopa Tou OTIOIou avaypapetai OTo TIPAOTAIKO ayopac TNS ouakeunC.
2. Avtikataotaan tns ouakeungs yiveaio mvo efoov dEv ivai duvatn n etiioipthetaan ts katotiv tiottoinong ts n aubuaia c tiokeunc ato Eogouioobntnevo zepic (n to eouioobntnevo ouvepyieo) ncs BSH Okiakcs zuokuecA.B.E.
3. H Kαθε Επιακευή η ανικατασταση ελατωματικόν μέρους δεν παρατείνει TOV χρονο εγγύŋας του προίοντος.
4. Egaptnmuata kai uIkA TIOU aVTiKaOITWvTAI KAtA TNI diApkeia Tns EyyUnOns ETTIOptpeoVtai OTO OuvEpyEio.

Me EtnipulaaegyiaTc oToIEs aalayec.

Eiðɪká εξαρτήματa

MAX	MUZ5ZP1 Στύφτης εοπερίδοειών	Για ο τόμιρο προτοκαλιών, λεμονιών και γκρέιπφρουτ.
	MUZ5CC1 Κυβοκόφτης	Για ο κόμιρο φρούτων και λαχανιών σε σμοιόμρ-φους κύβους
	MUZ5FW1 Κρεατομηχανή	Για ο κόμιρο υωτούκρέατος για κιμά.
0.3	MUZ45LS1 Σετ δίατρητων δίακων ψιλό (3 mm), χοντρό (6 mm) (κόψμο / τρίψμο)	Για ένγκεατομηχανή MUZ5FW1. ψιλό για πατέ και αλείματα, χοντρό για λουκάνικα και λαρός.
	MUZ45SV1 Προσάρτημα μπιοκότων πρέσας	Για ένγκεατομηχανή MUZ5FW1. Με μεταλλίκο χνάρι για 4 δίαφορετικά σχήματα μπιοκότων.
	MUZ45RV1 Προσάρτημα τρίψιματος	Για ένγκεατομηχανή MUZ5FW1. Για ο τρίψμο φούντουκιών, καρύδιών, αμύγδάλων, Μοκολάτας και ξερού ψωμιόύ.
	MUZ45FV1 Προσάρτημα ατθοχμωτή φρούτων	Για ένγκεατομηχανή MUZ5FW1. Για οτοχύμωση μούρων εκτός από φραμπουάς και ένγ Πολτοποίησηντομάτας και κράτaiou. Tau- tόχρονα ατομακρύνονται autóμata σιμαοίαιοι σιπόροι π.x. από φρayκοστάφμλα.
	MUZ45PS1 Δίακος γία πατάτες τηγανητές	Για ο κόφτη δίαρκείας χωρίς μτολ MUZ5DS1. Για ο κόψιρο ωμής πατάτας για πατάτες τηγανητές.
	MUZ45AG1 Δίοκος λαχα- νικών γία την ασιατική κουζίνα	Γία του κόφτη διαρκείας χωρίς μίπολ MUZ5DS1. Κόβει φρούτα και λαχανίας σε λεπτές φέτες γία την ασιατική κουζίνα.
	MUZ45RS1 Δίοκος χοντρύ τριψίματος	Γία του κόφτη διαρκείας χωρίς μίπολ MUZ5DS1. Γία τριψίμo Ϝμής πατάτας π.x. γία πατατοκεφτέδες ή μπαλάκia πατάτας.
	MUZ45KP1 Δίοκος γία το τριψίμo πατάτας γία πατατοκεφτέδες	Γία του κόφτη διαρκείας χωρίς μίπολ MUZ5DS1. Γία τριψίμo Ϝμής πατάτας γία πόστι και πατato- κεφτέδες, γία το κόψιμo φρούτων και λαχανίων σε χοντές φέτες.
	MUZ5ER2 Μπολ από ανο- ξείδωτο χάλυβα	Στο μπολ μπατορείτεν αεπεξεργαστείτε μέχρι και 750 g αλεύρι συν ολίκα.
	MUZ5KR1 Μπολ από πλα- στικό Αλίκο	Στο μπολ μπατορείτεν αεπεξεργαστείτε μέχρι και 750 g αλεύρι συν ολίκα.
	MUZ5MX1 Πλαστικό επίθεμα μίξερ	Γία την ανάμιξη ποτών, γία την πολτοποίηση φρούτων και λαχανίων, γία την παρασκεύη μαγίονεζας, γία to κόψιμo φρούτων και καρύδιων, γία του θρυμματιμό παγούβων.
	MUZ5MM1 Πολυμίξερ	Γία το κόψιμo αρωματικών χόρτων, λαχανίων, μήλων και κρέατος, γία το τριψίμo καρότων, ραπανίου και tupioú, γία το τριψίμo ξήρών καρτών και παγωμένης σοκολάτας.

Av katoio eaptnma dev ouuTepiaaubavetai otoukeuaia npadooons, tote uipoeite va to Tpoumteute iTaTo Eikkataotmuata n Tnv utnpoeia TexviKc Eutnpetnoans TElambdaWv.