MUM58235 - MUM58231 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MUM58235 - MUM58231 BOSCH

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz icin sizi candan kutluyoruz.

Urunlerimiz hakkinda daha fazla bilgi icin, lutfen internet sitemize bakiniz.

icindekiler

Kendi guvenliginiz icin 171

Güvenlik systemleri 174

Genelbakis 174

Isletme pozisyonlari 175

Cihazin kullanilmasi 176

Cihazin temizlenmesi vebakimi. 179

Muhafaza edilmesi. 180

Ariza durumunda yardim 180

Kullanim ornekleri 181

Elden cikartilmasi 183

Garanti. 183

Özel aksesuar. 184

Kendi güvenliginiz icin

Bu cihaza iliskin onemli güvenlik ve kullanim bilgilerini edinmek icin, cihazı kullanmadan once bu kılıvuzu dikkatlice okuyunuz. Cihazınogrulu kullanimina)yönelik talimatlarin dikkate alinmaması nedeniyle olusabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.

Bu cihaz, evde ya da ev ortamina benzer, ticari olmayan uygulamalarda kucuk miktarlarda kullanim icin ongorulmustur. Ev ortamina benzer uygulamalar deyimycle, dukkan, buro, tarimsal ve baska isletmelerin personel mutfaklarinda ayrica pansiyon, kucuk otel ve benzer konaklama tesislerinin misafirleri tarafindan kullanilması kastedilmektedir. Cihazi sadece evinizde hazirlayacağıniz miktarlar ve sureler icin kullaniniz. Izin verilen azami miktarlari (bkz. "Kullanim Örnekleri") asmayiniz!

Bu cihaz, besinlerin karistirilması, yogrulması ve Çirpilması ile nuygundur. Basta cisimlerin veya maddelerin,islenmesi icin kullanımamaldir. Üretici tarafindan izin verilmiş aksesuarın kullanıması halinde, baska uygulamalar da mumkündür. Cihazi sadece orijinal aksesuarlari ile birlikte kullanınz. Aksesuarlari kullanırken, ilgili aksesuarlara ait kullanma kılıvuzlarina dokkat ediniz. Kullanma kılıvuzunu muhafaza ediniz. Cihazi üçuncu kişilere verirken kullanma kılıvuzunu da teslim ediniz.

Genel güvenlik bilgi ve uyarilari

A Elektrik carpma tehlikesi!

Bu cihaz*cocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cihaz ve baglanti hatti,cocuklardan uzak tutulmalidir.Bu cihaz fiziksel,duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan sadece, sorumlu bir kisinin nezareti altinda veya cihazin güvenli kullanim konusunda bilgilendirilmis olmaları ve kullanimdan kaynaklanan tehlikeleri anlamş olmaları halinde kullanilabilir.

Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakı ilemleri gozetimALTHinda olmayancocuklar tarafindan yurutulmemelidir. Cihaz kesinlikle gozetimsiz calistirmayiniz. Cihazi kesinlikle tip etiketi uzerindeki bilgilere uygun sekilde baglayiniz ve calistiriniz. Cihazi sadece normal oda sicalsiginda ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükselkliche kullaniniz.

Cihazi gozetimALTHinda degilken, parçalarinì birleşirmeden, ayirmadan veya temizlemeden once mutlaka elektrik sebekesinden ayiriniz.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sicut yüzeyler üzerinden gelececek seksilde cekmeyiniz. Cihazın kendisinde vya elektrik kablosunda hasar varsa cihazı kesinlikle kullanmayınüz. Bu cihazın baglanti kablosu hasarGORrse, tehlikeleri onlemek amacyladehyşigkeit ilemi sadece uretici veya ureticinin yetkili servisi tarafindan ya da benzeri yetkinlige sahipbir uzman eleman tarafindandehyşirilmelidir. Cihazda yapilacak onarimalr, herhangi bir tehlike olusmasini onlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmalidir.

Bu cihaz icin guvenlik bilgi ve uyarilari

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik carpma tehlikesi!

Elektrik fişini,&cak, cihaz ile calismak,—gin gerekli olan,—tüm hazirliklarin tamamlanmış olması halinde takıniz. Cihaz kullanilmad)—zaman, elektrik fişini prizden,—çekip"—kariniz. Bir ariza giderme calismasindan,—once elektrik fişini prizden,—çekip"—kariniz.

Ana cihazi kesinlikle suya dokmayiniz ve musluktan akan su.altina tutmayiniz. Temizleme islemi icin buharli temizleme cihazi kullanmayiniz. Cihazi sadece doner salter ile açıniz ve kapatiniz.

Dönen alet ve takimlardan dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Cihazın kullanı sirasindo hareket eden aksesuar parçaları veya yedek parçalarıdehyiriniz. Cihazkıpatıldıktan sonra da tahrk (motor) belirli bir sure donmeye devam eder ve aletdehyistirme pozisyonunda durur. Cihaz calisma konumundayken, cevirme kolunan ayarinda birdehyisiklik yapmayiniz. Tahrik sisteminin (motorun) tamamen durması bekleyiniz. Dönen parçaları tutmayiniz ve dokunmayiniz. Cihaz calisirken elinizi karişirma kabinin icine kesinlikle sukmayiniz. Elinizi besin doldurma ağzina sukmayiniz. Sadece kabin kapaşi kapalı oldugu zaman cihazı calistıriniz. Güvenlik nedeniyle, cihazın calistırilabilmesi icin kullanilmayan tahrklerin (motorları) mutlaka tahrk koruma kapakları ile kapatilmı olmaları gerekir.

Keskin buçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Elinizle keskin bıçaklara ve dioğrama diskinin kenalına dokunmayınüz ve tutmayınüz. Doğrama disklerini sadece kenalınanda nutanutunuz! Mikserin bıçaklarina Çiplak elleriniz ile dokunmayınüz.

Keskin bicakalar / donen tahrik (motor) nedeniyle yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takillyken kesinlikle miksere elinizi sukmayiniz!

Mikseri daima tamamen monte edilmiş sekilde ve kapağını kapata- rak calistiriniz.

Haslanma tehlikesi!

Mikserde sicut malzemeler ile calisilirken kapaktaki huniden sicut buhar cikisi olur. En fazla 0,5 litre sicut veya kopuren sivi doldurunuz.

Önemli!

Cihazi sadece original aksesuarleri ile birlikte kullaniniz. Aksesuarleri kullanirken, ilgili aksesuarlara ait kullanma kilavuzlarina dikkat ediniz. Aynianda sadece bir alet ya da aksesuar kullaniniz.

Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin aciklamasi

Kullanma kilavuzunun talimatlarina uyunuz.

Dikkat! Donen.Before.

Dikkat! Donen aletler.

Elinizi malzeme ilave etme ažzi抗氧化sokmayiniz.

Önmli!

Cihaz her kullanımdan sonra veya uzun sure kullanımadıya
mutlaka iyice temizlenmelidir. "Cihazın temizlenmesi ve bakimi"
bkz. sayfa 179

EEE yonetmeligine uygundur.

Güvenlik systemleri

Devreye sukma emniyeti

"Isletme pozisyonlari" tablosuna bakiniz. Cihaz 1 ve 3 pozisyonlarinda ancak su kosullarda devreye sukulabiliyor:

kap (11) takilmissa ve yerine oturuncaya kadar cevrilmisse ve
■ mikser tahrigi koruyucu kapaigi (8) yerine takilmissa.

Tekrar devreye sukma emniyeti

Elektrik kesilmesi durumunda cihaz açık kalır, fakt elektrik tekrar gelince motor yine calismaya devam etmez. Yeniden devreye soskmak,—ün, dōner"—salteri 0/off konumuna"—ceviriniz ve sonra devreye dokunuz.

Aşırı yüklenme emniyeti

Cihazin motoru kullanim esnasinda kendiliginden kapanirsa, asiri yuklenmeyekarı koruma sistemi aktifleştilmistir. Aynizamanda cok miktarda besinin ilenmesi olasi bir sebep olabilir.

Bir emniyet sisteminin aktiflesmesi, yani devreye girmesi durumunda yapilacak ilem icin "Ariza durumunda yardin" böllumüne bakıniz.

Kullanma kilavuzu degisik modeller icin geçerlidir (ekteki model listesine de bakıniz, Resim M). Cihazın bakima İntiyetı yoktur.

Genelbakı

Lütfen resimli sayfaları�能inzı.

Resim A:

Ana cihaz

1 Kilit systemdi acma tu Su
2 Gevrilen kol

Kolun yukari doitru hareketini desteklemek icin "Easy Armlift" (kolay kol kaldirma) fonksiyonu (bakiniz "Isletme pozisyonlar").

3 Doner salter

Kapatma isleminden (P konumu) sonra, cihaz otomatik olarak alet degistirmek icin en ideal pozisyona hareket eder.

MUM52...

$$ 0 / o f f = S t o p $$

M = Azami devir sayisina sahip moment fonksiyonu, istenilen karistirma suresi icin, bu duğme ilgili konumda sabit tutulmaldir.

Kademe 1-4, Calisma hizi:

1 = Düşük devirayoısi - Yavas

4 = Yüksek devir sayisi - Hizli

M = Azami devir sayisina sahip moment fonksiyonu, istenilen karistirma suresi icin, bu duğme ilgili konumda sabit tutulmaldir.

Kademe 1-7, Çalıma yüz:

1 = Düşük devir sayısl - Yavas

7 = Yüksek devir sayisi - Hizli

4 Isletme gÖstergesi (MUM54/.55/.56/.58.)

Cihaz calistigi zaman yanar.

(Döner Şalter M veya 1-7). Cihazın kullanımindaki hatalarda, elektronik güvenligin (sigorta) devreye girmesinde ya da cihazda bir bozukluk olması halinde yanıp söner, bakıniz böllum "Ariza durumda yarı;.

5 Tahrik sistemi koruyucu kapaqi

Tahrik sistemi koruma kapagini
çikarmak icin, arka kisma basiniz ve
kapaşiçkariniz.

6 Aletler

• Dograyicve

• Narenciye sikma ünitesi

(özelaksesuar*).

Kullanilmadiğ zaman, tahrik sistemi (motor) koruyucu kapağ yerine takilmaldir.

7 Aletler (karistirma teli, cirpma teli, yogurma kancasi) ve et kyma unitesi (ozel aksesuar) icin tahrik sistemi.
8 Mikser tahrik systemdi koruyucu kapağı
9 Mikser icin tahrik sistemi (özel aksesuar)

Kullanilmadiğ zaman, mikser tahrik sistemi (motor) koruyucu kapağ yerine takilmalidir.

10 Kablo muhafaza böllumü

MUM52../MUM54../MUM58...

Elektrik kablosunu kablo gozü silicone yerleştiniz

MUM55./MUM56.:

Kablo sarma otomatigi

Kap ve aksesuarlar

11 Paslanmaz Çelik kari,stirma kabı
12 Kapak

Aletler

13 Karistirma teli
14 Cirpma teli
15 Yogurma kancasi ve hamur tutmama (sityirma) duzeni
16 Aksesuar Çantasi

Aletlerin ve doitrama disklerinin muhafaza edilmesi icin kullanilir.

Dograyici
17 Tikaç
18 Doldurma aigizlkapak
19 Doğrama diskleri

a Cevrilebilen kesme diski - kalin / ince
b Cevrilebilen raspalama diski - kaba / ince
c Rendeleme diski - orta incelikte

20 Disk mesnedi
21 Cikis delikligovde

Mikser*

22 Mikser bardagli
23 Kapak
24 Huni

• Eger bir aksesuar unitesi teslimat kapsamina dahil degilse, ilgili saticilar ve yetkili servis uzerinden satin alnabilir.

Isletme pozisyonlari

Resim E:

Dikkat!

Cihazi sadece ilgili aksesuar / alet asağdaki tabloya gö dre dokru tahrik sistemine ve.Doğru pozisyona takilmis ve calisma pozisyonunda ise calistiriniz. Cevirme kolu her calisma pozisyonunda yerine oturmʊ olmalidir.

Bilgi

Çevirme kolu "Easy Armlift" (kolay kol kaldirma) fonksiyonu ile donatilmıştir ve bu sayede Çevirme kolun yukari hareketidesteklenir.

Isletme pozisyonunun ayarlanması

■ Kilit sistemiini açma tuşuna basınüz ve ceşvirme kolunu hareket ettiniriz. Hareketir bir el ile destekleyiniz.
Cevirme kolunu yerine oturuncaya kadar istediiginiz pozisyona hareket ettiriniz.

Pozisyon	Tahrik** sistemi		MUM52..	MUM 54/55/ 56/58..
1	7	↑	1-4	1-7
			1-4	1-7
			1-2	1-3
2	7	↑	-	-
3	6	↓	2-4	3-7
			2-3	3-5
4	9	↓	3-4	5-7
	7	←	3-4	5-7

• Círpma, karištirma ve yogurma uçlarinţin takilmasi / cikarilmasi; Çok miktarda işlenecek malzeme ilave edilmesi.

Cihazın kullanilmasio

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fisi n ancak cihaz ile calismak icin tum on hazirliklar sona erdkten sonra prise takiniz.

Dikkat!

Cihazi sadece aksesuar / alet takili durumda ve calisma pozisyonunda calistiriniz. Cihazi ici bos calistirmayiniz. Cihazi ve aksesuarlarini herhangi bir isi kaynagina maruz birakmayiniz. Parçalar mikrodalgafirinar icin uygun degildir.

Cihazi ilk kez kullanmaya baslamadan once, cihazi ve aksesuarin iyice temizleyiniz, bkz. "Temizlenmesi ve Bakimi".

Onemli not

Bu kullanma kilavuzunda tavsiye edilen calisma hizi kilavuz degerleri, 7 kademeli doner saltere sahip cihazlar icinGPCerlidir. 4 kademeli doner salterli cihazlar icinGPCerli degerleri, parantez icinde diger degerlerin pisinde gorecekseniz.

Bu kullanma kilavuzunda, alelerin ya da aksesuarlarin kullanilmasi halinde cihazin calisma hizi icinGPCERLI kilavuz degerleri iceren bir cikartma bulunmaktadir. Bu cikartmayi cihaza yapistirmanizi tavsiye ediyoruz (resim C).

Hazirlanmasi

Ana cihazi duzgün ve temiz bir yüzeyin üzerine koyunuz.
Kablosunu cekip cihazin icinden cikariniz (resim D).

Kabloyu istediginiz uzunluğa kadar disariçekiniz.

MUM55./MUM56..

Kablo sarma otomatigi: Kabloyu bir seferde, aralik olarak istediginiz uzunluğa

(azm. 100 cm) kadar cekip uzatiniz ve yavaş yavaş serbest birakiniz; boylelikle kablo bu uzunlukta kilitlenip kalir.

Kablonun calisma uzunlugunun azaltilmasi:

Kabloyu hafifce cekerek, istediiniz uzunluuga ulasincaya kadar sarilmasini saglayiniz. Kabloyu sonra tekrar hafifce cekip, yavaş yavaş serbest birakiniz; boylelikle kablo bu uzunlukta kilitlenip kalir.

Dikkat!

Kabloyu iceri iterken bukmeyiniz. Kablo sarma otomatigi olan cihazlarda kabloyu cihazin icine elden iteleyerek sukmayiniz. Kablo sikiascak olursa, kabloyu tamamen disari cekip aciniz ve sonra tekrar sarilmasini saglayiniz.
Elektrik fişini prize takınüz.

Anahtar ve aletler

Dönen alet ve takimi lardan dolayi yaralanma tehlikesi sz konusudur

Cihaz calisirken elinizi karistirma kabinin, yani canagin icine kesinlikle soskiminiz.

Sadece kapak (12) takillyken calisiniz! Cihaza takilan aletleri sadece cihazin tahrk sistemi (motor) dururken degistiriniz; cihaz kapatildiktan sonra da, motor belli bir sure donmye devam eder ve alet degistirme pozisyonunda durur. Cevirme kolunu ancak alet durduktan sonra hareket ettiriniz.

Cihaz güvenlik aç,isindan sadece kulla-nilmayan tahrik systemleri ilgili koruyucu kapaklar (5, 8) ile kapatilmış olarak calistirilmaldir.

Dikkat!

Anahtar sadece bu cihaz ile yapilan calis-malar icin kullanilmalidir.

Karistirma teli (13)

Hamur (orn. basit hamur) karistirmak icin kullanilir

Girpma teli (14)

Krema, kremsanti ve hafif hamur (orn. biskuvi hamuru) hazirlamak icin kullanilir.

Yogurma kancasi (15)

Agrhamurlarin yogrulmasi ve dogranmamasigereken malzemelerin (orn. kuru uzum, cikolata parcaciclari) hamura karistirilmasi incn kullanilir.

Karistirma kabı ve aletler ile calisilmasi Resim E:

■ Kilit systemi açama tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.
Kabin takilmasi: Oneogrulu egdiginiz kabirine takiniz ve serbest birakiniz, kilitleninceye kadar saatin calisma yonunde ceviriniz.
Yaplacak iège gore, karistirma telini, ciriPma telini veya yogurma kancasin, yerine oturuncaya kadar, tahrik sisteminin icine sukunuz.

Bilgi:

Yogurma kancasinda, yogurma kancasi yerine oturuncaya kadar hamur tutmama (sityrma) duzenini donderiniz (resim E-4b).

■ Islenecek malzemeleri kaba doldurunuz.
■ Kilit systemini açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 1 pozisyonuna aliniz.
Kapaği yerine takıniz.
Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

BizimÖnerimiz:

Karistirma teli:

Öncakademe 1'de (1) karişiriniz, sonra kademe 7'yi (4) seçiniz

- Ciripltelii:

Kademe 7 (4), diger malzemelere karistirmak cin kademe 1 (1)

- Yogurma kancasi:

Öncakademe 1'de (1) karişiriniz, sonra kademe 3'de (2) yokurunuz

Malzeme ilave edilmesi

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Malzemeleri kapaktaki malzeme ilave etme veya doldurma deligi uzerinden doldurunuz.

veya

Kapaçıçikariniz.
■ Kilit systemi açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.
Malzemeleri miksere doldurunuz.

Isiniz bona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Elektrik fişini seksipçikariniz.
Kapaçıçikariniz.
■ Kilit systemdina cma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.
Aleti tahrik sisteminden cikariniz.
Karistirma kabini cikariniz.
Tum parçalari temizleyiniz, bakıniz "Cihazın temizlenmesi vebakimi".

Dograyici

Yaralanma sehlikesi

Elinizle keskin bicaklara ve dograma diskin nkenarlarina dokunmayiniz ve tutmayiniz. Dograma disklerini sadece kenardan tutunuz!

Dograyiciyi sadece tahrik sistemi (motor) dururken ve elektrik fişi cekilip prisden Çikarilmışken ana cihaza takınüz / Çikarınüz. Elinizi besin doldurma ağzina dokmayınüz.

Dikkat!

Dograyiciyi sadece komple monte edilmis sekilde kullaniniz. Dograyiciyi kesinlikle ana cihaz uzerinde monte etmeyiniz. Dograyi ciyi sadece bildirilen isletme pozisyonunda calistiriniz.

Asiri yuklenmeye karsi koruma

Resim F:

Dograyicin n asiri yuklenmesi durumunda, cihazinizn fazla zarar gormesini onlemek icin, dograyicin n tahrik milinde bir centik (zaruri kirlma yeri) ongorulmustur. Asiri yuklenme soz konusu oldugunda, tahrik mili bu centiigin bulundugu yerden kirlir. Yeni bir disk mesnedi ve ilgili tahrik mili, yetkili servis uzerinden alinabilir.

Cevrilebilen kesme diski - kalin / ince

Meyve ve sebez keskem icin kullanilir. Isleme 5 (3) kademede yapilmalidir.

Cevrilebilen kesme diski uzerindeki tanim:
Kalin kesme tarafi icin "1"
Ince kesme tarafy icin "3"

tr Cihazin kullanilmasi

Dikkat!

Çevrilebilen kesme diski, sert peynir, ekmek, sandvic ekmeşi veçikolata islemek,—ünuygün degildir. Pişirilmigi, daßilmadan pişen turden patatesleri sadece soğukken kesiniz.

Cevrilebilen raspalama diski - kaba / ince

Sert peynir (orn. pharmican), sogutulmşçikolata vefindik türleri rendelemek icin kullanilir.

Isleme 3 (2) veya 4 (3) kademede yapilmalidir.

Çevrilebilen raspalama diski üzerindeki tanım:

Kaba raspalama tarafi içın "2"

ince raspalama tarafi incin "4"

Dikkat!

Çevrilebilen raspalama diski, finden Türlerini raspalamak,—in uygun degildir. Yumuşak peyniri sadece kaba taraf ile 7 (4) kademede raspalayıniz.

Rendeleme diski - orta incelikte

Cig patates, sert peynir (orn. parmican), soogutulmus cikolata ve findik turleri rendelemek icin kullanilir.

I\$leme 7 (4) kademede yapilmalidir.

Dikkat!

Rendeleme diski, yumaks peynir ve dilim dilim kesilebilen peynir icin uygun degildir.

Dograyici ile calisilmasi

Resim 6:

■ Kilit systemi açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.

Kabin takilmasi: Oneogrue egdiginiz kabirine takiniz ve serbest birakiniz, kilitleninceye kadar saatin calisma yonunde ceviriniz.

■ Kilit systemi açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 3 pozisyonuna aliniz.

Dograyicinin tahriginden tahrik koruyucu kappaqini cikariniz (Resim G-5a).

Disk mesnedini en alt kismindan tutunuz; bu esnada iki uç yukari bakmalidir.

Istediginiz kesme ve raspalama diskini dikkatlice disk mesnedinin uclarina oturtunuz (Resim G-6a).
Cevrilebilen disklerde, istediginiz tarafin yukarida olmasina dikkat ediniz.
Disk mesnedini ust uctan tutunuz ve govdenin icine yerlestiriniz (Resim G-6b).
Kapağı takınüz (işarete)dikkat ediniz) ve sonuna kadar saatin calisma yönunde ceviriniz.
- Doğrayiciyi Resim 6-8'de gosterildigi gibi, tahrik sistemin üzerine takiniz ve sonuna kadar saatin calisma yönunde ceviriniz.
Doner salteri tavsiye edilen kademeye ayarlayiniz.
■ Islenecek besinleri doldurma ağzina doldurunuz ve tika ile iceri iteleyiniz.

Dikkat!

Kesilen besinin cikis deligiinde yigilmasini onleyiniz.

Yararl bilgi: Muntazam kesme sonuclari elde etmek icin, kesilecek besinler ince oldugunda bir demet olusturarak ketiniz.

Bilgi: Islenecek besinlerDOGrayici icinde sikisip kalacak olursa, mutfak robotunu kapatiniz, elektrik fisini cekip prisden cikariniz, tahrik sisteminin durmasini bekleyiniz,DOGrayicinin kapaagini acip cikariniz ve besin doldurma agzini boşaltıniz.

Isiniz bona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
- Dograyiciyi saatin calisma yonunununtersine dokru ceviriniz ve cihazdan cikariniz.
Kapagi saatin calisma yönunun tersine doitru ceviriniz ve cikariniz.
Disk mesnedini disk ile birlikte cikariniz. Bunun icin parmakla alltan tahrik milineogrulu bastiriniz (resim H).
Parçalari temizleyiniz.

Mikser

Keskin bicakalirindan / donen tahrik sisteminden (motordan) dolayi yaralanma tehlikesi sos konusudur!

Mikser cihaza takillyken kesinlikle miksere elinizi sukmayiniz! Mikseri cihazdan cikara-cağiniz/cihaza takacağiniz zaman cihazın durur vaziyette olmasina Özellkle dikkat ediniz! Mikseri daima tamamen monte edilmis sekilde ve kapağinı kapatarak calistiriniz.

Haslanma sehlikesi var!

Mikserde sicak malzeme islendiigi zaman, kapakdaki huniden sicak buhar cikar. En fazla 0,5 litre sicak veya kopuren siv doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar gorebilir. Bu cihaz ile, derin dondurulmus malzemeler (kup buz hariç) islemyiniz. Mikseri kesinlikle bos calistirmayiniz.

Mikserile calisilmasi

Resim J:

■ Kilit czme dugmesine basiniz ve cevirme kolunu 4 konumuna aliniz.
Mikser tahrik sistemi (motor) koruyucu kapaginci yerinden cikariniz.
Karişirma kabinı yerine takınüz (kulp üzerindeki ok,isareti ana cihazdaki isaredetenk gelmelidir) ve sonuna kadar saatin calisma yönünün tersine.Doğru ceviriniz.
- Malzemeleri miksere doldurunuz.
Azami sivimiktarı = 1,25 litre;
Azami kopüren veya sicak sivimiktarı = 0,5 litre;
Ideal katı madde ileme miktarı = 50-100 gram;
Kapaği takiniz ve saatin calisma yönunun tersineDOGRU sonuna kadar mikser kulpu icine cevirip takiniz. Kapak yerine oturmus olmalidir.
Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Malzeme ilave edilmesi

Resim 1-8:

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Kapaqi açip aliniz ve malzemeleri doldurunuz

veya

huniyi cikariniz ve kat malzemeleri islendikce ilave etme azi uzerinden ilave ediniz
veya
■ sivi malzemeleri huni uzerinden ilave ediniz.

Isinizsonaerdiktensonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
■ Mikseri saatin calisma yonunde ceviriniz ve cihazdan cikariniz.

Yararl bilgi: Mikser ile isiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur.

Cihazın temizlenmesi vebakimi

Dikkat!

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayiniz. Cihazin yüzeyi zarar gorebilir.

Ana cihazin temizlenmesi

Elektrik carpma tehlikesi!

Ana cihazi kesinlikleuya dokmayiniz ve\ akan su ultina tutmayiniz. Temizleme islemi\ ioc buharı temizleme cihazi kullanmayiniz.

Elektrik fisini cekip cikariniz.
Ana cihazi ve tahrik sistemi koruyucu kappağıni nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulasik deterjani kullaniniz.
■ Arindan cihazi silip kurulayiniz.

Karistirma kabinin ve aletlerin temizlenmesi

Karistirma kabi ve alelter bulasik makinesinde yikanmaya elverislidir. Plastik parcalari bulasik makinesine yerlestirken, siksmamalarina dikkat ediniz, aksi halde yikama islemi esnasinda kalici deformasyonlar soz konusu olabilir!

Dograyicin temizlenmesi

Dograyicin tum parcalar bulasik makinesinde yikanabilir.

Yararl bilgi: Orn. hauc islendikten sonra cihazda olusan kirmizi lekeleri temizlemek icin, biraz likit yemek yaqini bir beze dokunuz ve bu bez ileograyiciy (dograma diskleri hari) siliniz. Ardindanograyiciy iKayiniz.

Mikserin temizlenmesi

Keskin bicaiklardan dolayi yaralanma tehlikesi sos konusudur!

Mikserin bicaklarina ciplak elleriniz ile dokunmayiniz.

Karistirma bardagli, kapak ve huni bulasik makinesinde yikanabilir.

Yararl bilgi: Siv madde islenmesinden sonra cok kez mikseri cihazdan cikarmadan temizlemek yeterli olur. Bunun icin, ana cihaza takili akan mikse biraz bulasik deterjanl su doldurunuz. Mikseri birkac saniye calistirin (kademe M). Deterjanl suyu dokup boşaltin ve mikseri temiz su ile durulayin.

Onemli not

Akesesar cantasini ihtiyaca gore temizleyiniz. Canta icindeki bakim ve koruma bilgi ve uyarilarina dikkat ediniz.

Muhafaza edilmesi

Yaralanma tehlikesi!

Cihaz kullanilmadiğzaman, elektrik fişini prisdençekipçikariniz.

Resim K:

Aletleri ve dograma diskerini aksesuan能满足ina yerleşiriniz.
■ Aksesuar Çantasini kabin icinde muha-faza ediniz.
- Original ambalaj ici de muhafaza etmek icin, bakiniz resim.

Ariza durumunda yardim

Yaralanma sehlikesi!

Bir ariza giderilmeden once, elektrik fişicekilip prisden Çikarilmaldir.

MUM54./MUM55./MUM56./MUM58..icineonemli bilgi

Cihazin kullanimindaki bir hata, elektronik guvenlik donanimlarinin (sigorta) devreye girmesi ya da cihazda bir bozukluk, isletme gosterreichsin yanip sonmesi ile gosterilir.

Çevirme kolu her calisma pozisyonunda yerine oturmus olmalidir.

Soz konusu akan problemi ilk once aşaqıkaki bilgilereGX gidermeyi deneyiniz.

Ariza

Cihaz harekete geçmiyor.

Giderilmesi

■ Elektrik akimi beslemesini kontrol ediniz.
Elektrik fisini kontrol ediniz.
Cevirme kolunu kontral ediniz. Pozisyonogrnu mu? Yerine oturup kilitlenmis mi?
Mikseri ya da karistirma kabin sonuna kadar cevirip sikiniz.
Mikser kapağını takınüz ve sonuna kadan cevirip sikanüz.
Tahrik systemdik koruyucu kapaklarini kulla-nilmayan tahrik systemlerine takiniz.
Tekrar devreye sakma guvenligi aktif. Cihazi 0/off konumuna aliniz ve sonra istediginiz kademeye geri aliniz.

Ariza

Cihaz kullanim esnasinda kapaniyor. Asiri yuklenme emniyeti aktifleşmis. Ayniandaçok fazla besin,islendi.

Giderilmesi

Cihazi kapatiniz.
■ Islememiktarinizazaltiniz.
Izin verilen azami miktarleri (bakiniz "Uygulama ornekleri") asmayiniz!

Ariza

Hareket etmekte olan tahrakte (motorda)
istenmeden kilit açma tuşuna basilmistir.
Çevrilen kol yukari.Doğru hareket eder.
Tahrik (motor) kapanir faktat aletdehyistirme
pozisyonunda durmaz.

Giderilmesi

Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
Cevrilen kolu 1 pozisyonuna getiriniz.
Cihazi devreye sukunuz (kademe 1).
Cihazi tekrar kapatiniz.

Alet, alet degistirme pozisyonunda durur.

Ariza

Mikser calismaya baslamiyor veya kullanim esnasinda duruyor, tahrik sistemi "homurduyor". Bicak bloke edilmistir.

Giderilmesi

Cihazi kapatiniz ve elektrik fişini seksip prisden Çiartiniz.
Mikseri cihazdan cikariniz ve ilgili engeli gideriniz.
Mikseri tekrar cihaza takiniz.
Cihazi devreye dokunuz.

Onemli not

Eger ariza giderilemiyorsa, luffen yetkili servise basvurunuz.

Kullanim Örnekleri

Kremşanti

• 100 g-600 g

Kremayi 112 -4 dakika sureyle 7 (4) kademesinde (kremanin miktarina ve ozelliklerine gore) ciriPma teli ile isleyiniz.

Yumurtaaki

• 1-8 yumtanninaki

Yumurta akini 4-6 dakika sureyle 7 (4) kademesinde sirpma teli ile isleyiniz.

Bisküvi hamuru

Ana tarif

-2yumurta
-2-3corba kasiig sicak su
- 100 g seker
- 1 paket vanilya sekeri
-70g un
- 70 g nisasta
- Gerekirse kabartma tozu

Malzemeleri (un ve nisasta hariç) yaklaşık 4-6 dakika 7 (4) kademesinde*cirpma teli kopülü bir kivama gelinceye kadar isleyiniz.
Doner salteri 1 (1) kademesine ayarlayiniz ve elektenGPCirilmis olan unu vnisastayi, bu kopuk kivamindaki malzemeye yaklask 12-1 dakika icerisinde kasik kasik ilave ederek karistiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Kek hamuru

Ana tariff

-6yumurta
- 500 g seker
- 1 tutam tuz
- 2 paket vanilya sekeri veya 1/2 limonun kabugu
- 500 g tereyağı veya margarin
- (Oda sicakliginda)
- 1000 g un
- 1 paket kabartma tozu
- 250 ml süt
Yumurtaları, sekeri, tuzu ve vanilya sekerini veya limon kabugunu)yaklaksik 10 saniye suresince kademe 1'de (1) ciri pici ile kari stirin.
Kademe 5'e (3) ayarlayin ve yaklaşık 120 saniye isleyin.
Tereyaği ekleyin ve yaklaşık 60 saniye kademe 3'te (2) ileyin.
Un ve kabartma tozu ekleyin ve yaklasik 2 dakika kademe 1'de (1) isleyin.
Kademe 3'e (2) ayarlayin ve 2 dakika icerisinde yavas yavas sut ekleyin.

Azami miktar: 1 x temel tarif

Pogaca hamuru Ana tarif

• 125 g tereyaği (oda sicaklıginda)
• 100-125 g seker
• 1 yumurta
• 1 tutam tuz
• Biraz limon kabugu veya vanilya sekeri
• 250 g un
• Gerekirse kabartma tozu
  Tum malzemeleri once yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de (1) kariistikiniz. Sonra yaklasik 2-3 dakika 6 (3) kademesinde kariistirma teli ile kariistikiniz.

500 g undan sonra:

Malzemeleri once yogurma kancasi ile yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de (1) karistiriniz. Sonra yaklasik 3-4 dakika 3 (2) kademesinde yogurma kancasi ile yogurunuz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Mayali hamur

Ana tarif

• 500 g un
• 1 yumurta
• 80 g katī yag (oda sicutlūnda)
• 80 g seker
• 200-250 ml llik sut
• 25 g taze maya veya 1 paket kuru (toz) maya
• 1 / 2 limonun kabugu
• 1 tutam tuz
  Tum malzemeleri once yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de karistiriniz. Sonra yaklasik 3-6 dakika 3 (2) kademesinde yogurma kancasi ile karistiriniz.
  Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Makarna hamuru Ana tarif

-300g un
-3yumurta
- Ihtiyaca gore, 1-2 Çorba kasiğl (10-20 g) soğuk su
Tüm malzemeleri yaki. 3-5 dakika 3 (2) kademede bir hamur olusacak sekilde karistiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 1,5 misli

Ekmek hamuru

Ana tariff

• 1000 g un
• 3 paket kuru maya
• 2çay kαşigi tuz
• 660 ml sicak su

Tüm malzemeleri once yaklaşık 1/2 dakika kademe 1'de kariştiriniz. Sonra yaklaşık 4-5 dakika 3 (2) kademesinde yogurma kancasi ile kariştiriniz.

Mayonez

• 2yumurta
  -2kahve kasiigihardal
  -1likit yag
• 2 corba kasi limon suyu veya sirke
• 1 tutam tuz
• 1 tutam seker
  Malzemelerin sicakligi ayni olmaldir.
  Malzemeleri (yağ hariç) birkaç saniye 3 (2) veya 4 (3) kademesinde mikser icinde isleyiniz.
  Mikseri kademe 7^ (4) ayarlayiniz, yaig yavas yavas huni uzerinden mikserin icine dokunuz ve mayonez gereken kivarama gelinceye kadar karistiriniz.

Mayonezi kisa surede kullaniniz, fazla muhafaza etmeyiniz.

Eldençikartilmasi

Ambalaji cevre dostu bir sekilde elden ickarin. Bu urun 2012/19/EU sayil Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:22.05.2012) Avrupa genelinde gecerli olan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir. Lutfen cihazi aldiginiz magazadanGPCel imha etme yollar hakinda bilgi aliniz.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsiliklerimizin vermis oldugu garanti sartlarigecerlidir. Bu hususta daha detayl bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararanabilmek icin, cihazi satin aldiginiz i gosten fişi veva faturayi gostermeniz sartir.

Değisiklik haklari mahfuzdur.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanı uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanı uygun degildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik prizine baglayip calistiriniz.
  Cihazinizi kullanmayacaksaniz, duğmesinden kapatip kaldiriniz.

Özel aksesuar

	MUZ5ZP1 Narenciye sikma üntesi	Portakal, limon ve greyfurt suyu seksmak icin kullanı.
	MUZ5CC1 Küp kesici	Muntazam��kıkté küpler seksinde meyve ve sebze kesmek icin
	MUZ5FW1 Et kymi makinesi	Çiğ kymi ile:yapilan yemek(tatar) veya kymi kizart-ması icin taze et kymiak icin kullanı.
∅3	∅6	MUZ45LS1 ince (3 mm) ve kaba (6 mm) delikli disk seti
	MUZ45SV1 Sikma hamur on takimi	Kymi makinesi MUZ5FW1 icin kullanı. Pate, etli börek ve ezmeler icin ince, kizartmalık sukuk ve jambon icin kaba.
	MUZ45RV1 Rendeleme takimi	Kymi makinesi MUZ5FW1 icin kullanı. Firkılı kurabıye sekli icin metal sablonlu.
	MUZ45RV1 Rendeleme takimi	Kymi makinesi MUZ5FW1 icin kullanı. Firkılı, badem, çikolata ve kurutulmugs ekmek veya kılıçuk kahvalı ekmeği rendelemek icin kullanı.
	MUZ45FV1 Meyve seksı on takimi	Kymi makinesi MUZ5FW1 icin kullanı. Ahududu, domates ve kusburnu hariç, üzümş meyelerin seksıp purelenmesi icin kullanı. Aynıanda Örn. Frenk üzümü otomatik olarak sapçıkvardan veçekirdek-ten arindırı.
	MUZ45PS1 Patates seksı ması diski	Doğr战略性 MUZ5DS1 icin kullanı. Patates seksıması icin Çiğ patates kesmek icin kullanı.
	MUZ45AG1 Asya:türü sebze diski	Doğr战略性 MUZ5DS1 icin kullanı. Asya:türü sebze yemekleri icin ince Şeritler sekslinde meyve ve sebze keser.
	MUZ45RS1 Rendeleme diski, kaba	Doğrayıci MUZ5DS1,isin kullanlır. Örn. patatesten:yapilan tava keki veya gozlemesi ya da patates hamurundan:föfte yapmak,isin;cış patates rendelemekte kullanlır.
	MUZ45KP1 Patates hamuru diski	Doğrayıci MUZ5DS1,isin kullanlır. Rendelenmiş patates kizartması veya patates hamuru kizartması,isin;cış patates rendelenmesi,isin ve ayraca kalın dilimler Şekinde meyve ve sebze kesmek,isin kullanlır.
	MUZ5ER2 Paslanmaz çelik kariştirma kabı	Kabin,isinde azami 750 g un artı ek malzeme,islenebilir.
	MUZ5KR1 Plastik kariştirma kabı	Kabin,isinde azami 750 g un artı ek malzeme,islenebilir.
	MUZ5MX1 Plastikten mikser,isst parçasi	İçecek kariştirmak, meyve ve sebze purelemek, mayonez hazirlamak, meyve vefindık doğramak,küp buz parçalamak,isin kullanlır.
	MUZ5MM1 Çok fonksi- yonlu mikser	Otsu baharatlar,sebze,elma ve et.Doğramak,isin, havucz,turp ve peynir raspalamak,isin,findık ve soğutul- muş;cikolata rendelemek,isin kullanlır.

Eger bir aksesuar unitesi teslimat kapsamina dahil degilse, ilgili saticlar veya yetkili servis uzerinden satin alnabilir.

Bosch Cagri Merkezi

4446333

7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan vya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yaplan aramalarda isekaytloldugunuz GSM operatörünun tarifesi uzerinden ücretlendirmy yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin tesekkur eder, urununuzi iyi gunlerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz: kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanlmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahilar tarafindan bakim, onarim vea bska bir nedenle mudahir edilmems olmasi sartyla butn parcalari dahil olmak uzere tamamen malze, iscilik ve uretim hatalarinya 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Türkiye de satilan urunler icin gecerlidir.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklemie, boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garantı kapsamı disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusukugveya fazaligi, hatai elektr ktesisati, urun etiketinde yazili voltajd farkli voltajda kulla nedenlinden meyedana gelehanvasivezirarlaGaranti kapsam sindiradir.
Doal afet (Deprem-Sel baskiri v.b.) yangin y veildirm duismesinden mydana geceke arjilar ve hasarlar garanti kapsami disindadr. Belge uzerine tahrif yapildigi, cihazin überindeki original seri numarasi kaldirldigi vaya tahrif yapildigi takdirde garantir gesicersidr.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipi oldugunun analasilmas durumda tuketici, 6502 sayili Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsiz onarilmasini isteme,

d-Satilanin ayipsiz bir misi ile degistirlimesini isteme, hakarilingan Birini kullanabili.

1. Tuketicinun bu haklindan icretisz onarim hakkin secmsi durummada satici; ilcik masraf, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad ultinda hibirc urjetaletpaekmsizin malin onarimini yapmak vya yapfirimalka yukumudur. Tuketicutresz onarim hakkin utreci veya ithalatciya karsda kullanilabilir. Satici, utreci ve ithalatc tukticinin bu hakkini kullanasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti sùresi icinde tekrar arizalanmasi,
   Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkil servis istasyonyu, satici, uretici veya ithalatcı tarafindan bir raporla beilirenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini yeva imkan varsa malin aypisz misi il degistirilmesini saticidan talep edilir. Satici, tuketicin talae brededemze. B takelei yerine getirilmemesi durumunda satica, utrecive ithalatci muteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemz. mu, garanti suresi icerisinde malia iliskin arazinani Yetkili Servis Istasyonuna Bu yasa ticiya bdirilimi tirarhinde, garanti suresi disinda ie malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tirahinden itibaren baslar. Malin arzasinin 10 is gun icerisinde giderilelememes halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadan benzer ozellikere sahip baska bir mali tuketicinin kullanimana tahsis etmek vorzundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirdeGPCen suriragri sarutesine eklenir.
2. Malin kullanim kilavuzuna yer alan hushulara aykirii kullanilmasindan kaynakanan arizalar garanti kapsami disindadir;
3. Tuketici, garantistenDOGAN hakirinin kullanilmasi iligili alarak cikabilecek uyuşmazlifkarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Haken Heyetine veya Tuketici Mahkemesinde basyavarilir.
4. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanı Tuketiciin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Mudurlugune basırbaril.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.S. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771-istanbul
Tel.: [phone] Faks: [phone]

Marka

Urun Ismi

Bosch Kahve Makasi
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makasi
Bosch Kiyma Makinas
Bosch Saç Kurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Sarjli El Suppurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Sac Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacag
Bosch Meyva ve Sebze Sikacagi
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize ayrica www.bosch-home.com/tr adresindeki Mûsteri Hizmetleri böümunde bulunan Mûsteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks Çekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden veya cagri merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asgida yer alan konularda yardinci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarda yazil telefonlardan Çagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartın sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşından kılıç eleanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişi duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişi mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti sùresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATİCI FÜRMANIN

Unvani : BSHEvAletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul Telefonu:

Telefonu:0216528900Pbx Faks

Faks :021652891.88 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzasi :

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.§. Firmanin Kazesı

MALIN

Cinsi KUCUK EVALETLERI

Markasi : BOSCH

Modeli

Garanti Suresi : 2 YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

Unpo biraem Boac 3 nokynkoHOBoropnnaNy fipmN Bosch.
DodatKoby iHopmaio npo hauy npodyukciIO Bn 3naIeTe Ha haui ctopinB Intepheti.

3mict

deigiskenlik gostermektedir

TW Taiwan,台湾