MUM58235 - MUM58231 - Food Processor BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MUM58235 - MUM58231 BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

MUM5....

BOSCH

MUM54../MUM55../MUM56../MUM58...
0/off = Stopp

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance.
You can find further information about our products on our web page.

Contents

For your safety	17
Safety systems	19
Overview	20
Operating positions	20
Operation	21
Cleaning and servicing	24
Storage	25
Troubleshooting	25
Application examples	26
Disposal	27
Guarantee	27
Optional accessories	28

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings. Use the appliance for processing normal quantities of food and for normal amounts of time for domestic use. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples"). This appliance is suitable for mixing, kneading and beating food. It must not be used for processing other objects or substances. Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions. Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

General safety instructions

Risk of electric shock!

The appliance must not be used by children. The appliance and its power cord must be kept away from children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are supervised.

Do not leave the running appliance unattended. Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person. Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury!

Risk of electric shock!

Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete. When the appliance is not in use, pull out the mains plug. Before eliminating a fault, pull out the mains plug. Never immerse the base unit in liquid or hold under running water. Do not use a steam cleaner. Use only the rotary switch to switch the appliance on or off.

Risk of injury from the rotating tools!

Before replacing accessories or additional parts, which move during operation, switch off the appliance and disconnect from the power supply. When the appliance is switched off, the drive continues running briefly and stops in the tool change position. Do not adjust the swivel arm while the appliance is switched on. Wait until the drive has come to a standstill.

Keep hands clear of rotating parts. While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl. Do not reach into the feed tube. Do not operate the appliance without the lid.

For reasons of safety the appliance cannot be operated unless unused drives are covered with drive guards.

Risk of injury from sharp blades!

Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold of cutting discs by the edge only. Do not touch blender blades with bare hands.

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never place fingers in the attached blender! Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. Add a maximum of 0.5 litres of hot or frothing liquid.

Important!

Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions. Use only one tool or accessory at any one time.

Explanation of the symbols on the appliance or accessory

Follow the instructions in the operating instructions.

Caution! Rotating blades.

Caution! Rotating tools. Do not place fingers in the feed tube.

Important!

It is essential to clean the appliance thoroughly after each use or after it has not been used for an extended period. → “Cleaning and servicing” see page 23

Safety systems

Start lock-out

See "Operating positions" table. The appliance can be switched on in pos. 1 and 3 only:

• when the bowl (11) has been inserted and turned until it locks into place and
  the blender drive cover has been attached (8).

Restart lock-out

If the power is interrupted, the appliance remains switched on but the motor does not start running again when the power is restored. To switch the appliance on again, turn the rotary switch to 0/off, then switch on.

Overload protection

If the motor switches itself off while the appliance is being used, the overload protection feature has been activated. A possible cause may be that too much food was processed at one time.

If a safety system is activated, see "Troubleshooting".

The operating instructions describe several models, see also overview of models (Fig. Ⅲ). The appliance requires no maintenance.

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A:

Base unit

1 Release button

2 Swivel arm

"Easy Armlift" function to support the upward movement of the arm (see "Work positions").

3 Rotary switch

When the appliance has been switched off (position 0/off), the appliance runs automatically to the optimum position for changing the tools.

MUM52...

0/off = Stop

M = Instantaneous switching at maximum speed, hold switch for required blending duration.

Settings 1-4, Operating speed:

1 = low speed - slow,

4 = high speed - fast.

M = Instantaneous switching at maximum speed, hold switch for required blending duration.

Settings 1-7, Operating speed:

1 = low speed - slow,

7 = high speed - fast.

4 On/Off display

(MUM54../55../56../58...)

Is lit while the appliance is operating (rotary switch on M or 1-7). Flashes if the appliance has been operated incorrectly, the electronic fuse has tripped or the appliance is defective - see section "Troubleshooting".

5 Drive cover

To remove the drive cover, press on the rear area and remove cover.

6 Drive for

• Continuous-feed shredder and

• Citrus press (optional accessory*).

When not in use, attach the drive cover.

7 Drive for tools (stirrer, whisk, kneading hook) and mincer (optional accessory*)

8 Blender drive cover

9 Drive for blender (optional accessory*) When not in use, attach the blender drive cover.

10 Cord store

Stow the cord in the cord store

MUM55./MUM56.:

Automatic cord winder

Bowl with accessories

11 Stainless steel stirring bowl

12 Lid

Tools

13 Stirrer

14 Whisk

15 Kneading hook with dough deflector

16 Accessories bag

For storage of the tools and cutting discs.

Continuous-feed shredder

17 Pusher

18 Cover with filling shaft

19 Cutting discs

a Reversible slicing disc - thick / thin
b Reversible shredding disc - coarse / fine
c Grating disc - medium-fine

20 Disc holder

21 Housing with outlet opening

Blender*

22 Blender jug

23 Lid

24 Funnel

• If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or customer service.

Operating positions

Fig. B:

Attention!

Before operating the appliance, attach the tool / accessory to the correct drive and in the correct position and place in the operating position according to this table.

The swivel arm must be engaged in every operating position.

Note

The swivel arm features an "Easy Armlift" function which supports the upwards movement of the swivel arm.

Selecting the operating position:

Press the Release button and move the swivel arm. Support movement with your hand.
- Move the swivel arm until it engages in the required position.

Position	Drive	MUM52.. MUM 54/55/ 56/58..
1	7 ↑		1-4	1-7
			1-4	1-7
			1-2	1-3
2	7	*	-	-
3	6 ↓		2-4	3-7
			2-3	3-5
4	9 ↓		3-4	5-7
	7 ←		3-4	5-7

• Insert / remove whisk, stirrer or kneading hook. Add large quantities of ingredients.

Operation

Risk of injury!

Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.

Attention!

Do not operate the appliance without an accessory/tool in the operating position. Do not operate the appliance empty. Do not expose appliance or accessories to heat sources. Parts are not microwave-safe.

Before operating the appliance and accessories for the first time, clean thoroughly; see "Cleaning and servicing".

Important information

In these instructions for use the recommended reference values for the operating speed refer to appliances with a 7-setting rotary switch. For appliances with a 4-setting rotary switch you can find the values in brackets after the values for a 7-setting rotary switch.

These operating instructions contain a sticker with reference values for the operating speed of the appliance when using the tools or accessories. We recommend attaching this sticker to the appliance (Fig. C).

Preparation

• Place the base unit on a smooth, clean surface.
  Pull out the power cord (Fig. D).

Cord store: Pull out cable to the required length.

MUM55./MUM56..

Automatic cord winder:

Pull out the cord in one go to the required length (max.

100 cm) and slowly release; the cord is locked.

Reducing the cord length:

Pull gently on the cord and allow it to roll up to the required length. Then gently pull the cord again and slowly release; the cable is locked.

Warning!

Do not twist the cord when inserting it. If the appliance features an automatic cord winder, do not insert the cord manually. If the cord jams, pull out the cord all the way and then allow it to wind up.

Insert the mains plug.

Bowl and tools

Risk of injury from the rotating tools

While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl. Attach the cover (12) before operating the appliance! Do not change tools until the drive has come to a standstill - when the appliance is switched off, the drive continues running briefly and stops in the tool change position. Do not move the swivel arm until the tool has come to a standstill.

For reasons of safety the appliance may only be operated when unused drives have been covered with drive guards (5, 8).

Attention!

Use bowl with this appliance only.

Stirrer (13)

for stirring dough, e.g. cake mixture

Whisk (14)

for whisking egg whites, cream and light dough, e.g. sponge mixture

Kneading hook (15)

for kneading heavy dough and mixing in ingredients that ought not be cut (e.g. raisins and chocolate chips)

Working with the bowl and the tools

Fig. 1:

Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
Insert the bowl:

Tilt the bowl forwards and then set it down. Turn anti-clockwise until it locks into place.

Depending on the processing task, insert the stirrer, whisk or kneading hook until it locks into position.

Note:

If using the kneading hook, rotate the dough deflector until the kneading hook can lock into position (Fig. E-4b).

Put the ingredients to be processed into the bowl.
Press the Release button and move the swivel arm to position 1.
- Attach the cover.
- Set the rotary switch to the desired setting.

Our recommendation:

- Stirrer:

first stir in at setting 1 (1), then select setting 7 (4)

-Whisk:

setting 7 (4), mix in at setting 1 (1)

- Kneading hook:

first stir in at setting 1 (1), knead at setting 3 (2)

Adding more ingredients

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Add more ingredients through the feed tube in the cover.

or

Remove lid.
Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
Add ingredients.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
  Remove mains plug.
  Remove lid.
  Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
  Take the tool out of the drive.
  Remove the bowl.
  Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Continuous-feed shredder

Risk of injury

Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold of cutting discs by the edge only. Before attaching / removing the continuousfeed shredder, wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug. Do not reach into the feed tube.

Warning!

The continuous-feed shredder must be completely assembled before use. Never assemble the continuous-feed shredder on the base unit. Operate the continuous-feed shredder in the indicated operating position only.

Predetermined breaking point

Fig. 3:

The built-in predetermined breaking point protects the drive of the appliance. If an overload occurs, the drive shaft of the continuous-feed shredder breaks. However, the drive shaft can easily be replaced. A new disc holder with drive shaft is available from customer service.

Reversible slicing disc - thick / thin

for slicing fruit and vegetables.

Process at setting 5 (3).

Designation on the reversible slicing disc:

"1" for the thick slicing side

"3" for the thin slicing side

Warning!

The reversible slicing disc is not suitable for slicing hard cheese, bread, rolls or chocolate. Slice boiled, waxy potatoes only when they are cold.

Reversible shredding disc - coarse / fine

for shredding vegetables, fruit and cheese, except for hard cheese (e.g. Parmesan).

Processing at setting 3 (2) or 4 (3).

Designation on the reversible shredding disc:

"2" for the coarse shredding side

"4" for the fine shredding side

Warning!

The reversible shredding disc is not suitable for shredding nuts. Shred soft cheese with the coarse side only at setting 7 (4).

Grating disc - medium-fine

for grating raw potatoes, hard

cheese (e.g. Parmesan), cooled chocolate and nuts.

Process at setting 7 (4).

Warning!

The grating disc is not suitable for grating soft cheese and cheese slices.

Working with the continuous-feed shredder

Fig. G:

Press the Release button and move the swivel arm to position 2.

Insert the bowl:

Tilt the bowl forwards and then set it down. Turn anti-clockwise until it locks into place.

Press the Release button and move the swivel arm to position 3.

Remove drive cover from the drive of the continuous-feed shredder (Fig. 5a).
Hold disc holder at the lower end, ensuring that the two tips are face up.
Carefully place the required slicing or shredding disc onto the tips of the disc holder (Fig. G-6a).

In the case of reversible discs, ensure that the required side is face up.

Grip disc holder at the upper end and insert into the housing (Fig. G-6b).
- Attach the cover (note mark) and turn all the way in a clockwise direction.
- Place continuous-feed shredder on the drive and rotate all the way in a clockwise direction, as illustrated in Fig. 6-8.
- Turn rotary switch to recommended setting.
Put food to be processed in the feed tube and push down with the pusher.

Warning!

Prevent the cut ingredients from building up in the outlet opening.

Tip: To ensure even cutting results, process thin ingredients in bunches.

Note: If the food to be processed sticks in the continuous-feed shredder, switch food processor off, pull out mains plug, wait until the drive comes to a standstill, remove cover from the continuous-feed shredder and empty feed tube.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Rotate the continuous-feed shredder in an anti-clockwise direction and remove.
• Rotate the lid in an anti-clockwise direction and remove.
• Remove disc holder with disc. To do this, press finger from below against the drive shaft (Fig. H).
  Clean parts.

Blender

Risk of injury from sharp blades / rotating drive!

Never place fingers in the attached blender! Do not remove / attach the blender until the drive is at a standstill! Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. Add a max. 0,5 litres of hot or frothing liquid.

Warning!

Blender may be damaged. Do not process deep-frozen ingredients (except ice cubes). Do not operate blender when empty.

Working with the blender

Fig. J:

Press the release button and move the swivel arm to position 4.
Remove the blender drive cover.
- Attach blender jug (mark on the handle on mark on the base unit) and turn all the way in an anti-clockwise direction.

Add ingredients.
Maximum amount of liquid = 1.25 litres; maximum amount of frothing or hot liquids = 0.5 litres; Optimal processing capacity - solids = 50 - 100g
- Attach the cover and turn anti-clockwise all the way into the blender handle. The cover must be locked in position.
Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients

Fig. J-8:

• Switch off the appliance with the rotary switch.
  Remove the lid and add ingredients or
  remove the funnel and gradually add solid ingredients through the refill opening or
• pour liquid ingredients through the funnel.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Rotate the blender in a clockwise direction and remove.

Tip: It is recommended to clean the blender immediately after use.

Cleaning and servicing

Attention!

Do not use abrasive cleaning agents. Surfaces may be damaged.

Cleaning the base unit

Danger of electric shock!

Never immerse the base unit in water or place under running water. Do not use a steam cleaner.

Remove mains plug.
Wipe the base unit and drive cover with a damp cloth. If required, use a little detergent.
Then dry the base unit.

Cleaning the bowl and tools

The bowl and tools are dishwasher-proof. Do not wedge plastic parts in the dishwasher, as they could be permanently deformed during the washing process!

Cleaning the continuous-feed shredder

All parts of the continuous-feed shredder are dishwasher-proof.

Tip: To remove the red film after processing e.g. carrots, pour a little cooking oil on a cloth and rub the film off the continuous-feed shredder (not the cutting discs). Then rinse the continuous-feed shredder.

Cleaning the blender

Risk of injury from sharp blades!

Do not touch blender blades with bare hands.

The blender jug, lid and funnel are dishwasher-proof.

Tip: After processing liquids, it is often sufficient to clean the blender without removing it from the appliance. Pour a little water and washing-up liquid into the attached blender. Switch on the blender for several seconds (setting M). Pour out the water and rinse out the blender with clear water.

Important information

If required, clean accessories bag. Follow care instructions in the bag.

Storage

Risk of injury!

When the appliance is not in use, pull out the mains plug.

Fig. K:

Store tools and cutting discs in the accessories bag.
- Keep accessories bag in the bowl.
To store in the original packaging, see Fig. L.

Troubleshooting

Risk of injury!

Before eliminating a fault, pull out the mains plug.

Important information for MUM54./MUM55./MUM56./MUM58..

The Operating indicator flashes if the appliance has been operated incorrectly or the electronic fuse has tripped or the appliance is defective.

The swivel arm must be engaged in every operating position.

Initially try to eliminate the problem which has occurred with the help of the following information.

Fault

Appliance does not start.

Remedial action

Check the power supply.
Check the mains plug.
- Check swivel arm. Correct position? Engaged?
Screw on blender or bowl as far as possible.
- Attach the blender cover and screw on as far as possible.
- Attach drive cover to unused drives.
The safety lock is active. Switch appliance to 0/off and then back to the required setting.

Fault

Appliance switches off during use. The overload protection feature has been activated. Too much food was processed at one time.

Remedial action

Switch off the appliance.
Reduce processing quantity.
- Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples").

Fault

While the drive was running, the release button was inadvertently pressed. The swivel arm moves up. The drive switches off, but does not stop in the tool change position.

Remedial action

Set the rotary switch to 0/off.
Move swivel arm to position 1.
Switch on appliance (setting 1).
Switch off appliance again.

Tool stops in tool change position.

Fault

Blender does not start working or stops during use, the drive is "humming". Blade is blocked.

Remedial action

• Switch off the appliance and pull out the mains plug.
• Detach the blender and remove the obstruction.
  Re-attach the blender.
  Switch on the appliance.

Important information

If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Application examples

Whipped cream

• 100 g-600 g

Whip cream with the whisk for 1 12 to 4 minutes at setting 7 (4) depending on the quantity and properties of the cream.

Egg white

• 1 to 8 egg whites
  Beat egg white with the whisk for 4 to 6 minutes at setting 7 (4).

Sponge mixture

Basic recipe

-2 eggs
- 2-3 tbs. hot water
- 100 g sugar
- 1 packet of vanilla sugar
- 70 g flour
- 70 g cornflour
Baking powder if required
Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the whisk for approx. 4-6 minutes at setting 7 (4) until frothy.

• Rotate switch to setting 1 (1) and spoon in the sifted flour and cornflour within approx. 12 to 1 minute.

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Cake mixture

Basic recipe

• 6 eggs
• 500 g sugar
• 1 pinch of salt
• 2 packets of vanilla sugar or peel from 12 lemon
• 500 g butter or margarine
• (room temperature)
• 1000 g flour
• 1 packet of baking powder
• 250 ml milk
  Mix the eggs, sugar, salt and vanilla sugar or lemon peel with the stirrer for approx. 10 seconds at setting 1 (1).
  Set to setting 5 (3) and process for approx. 120 seconds.
• Add butter and process for approx. 60 seconds at setting 3 (2).
• Add flour and baking powder and process for approx. 2 minutes at setting 1 (1).
• Set to setting 3 (2) and gradually add the milk within 2 minutes.

Maximum quantity: 1 x basic recipe

Short pastry

Basic recipe

• 125 g butter (room temperature)
• 100-125 g sugar
  -1 egg
• 1 pinch of salt
• A little lemon peel or vanilla sugar
• 250 g flour
• Baking powder if required
  Using the stirrer, process all ingredients for approx. 12 minute at setting 1 (1), then for approx. 2-3 minutes at setting 6 (3).
  From 500g flour:
• Knead the ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1 (1), then for approx. 3-4 minutes at setting 3 (2).
  Maximum quantity: 2 × basic recipe

Yeast dough

Basic recipe

• 500 g flour
  -1 egg
• 80 g fat (room temperature)
• 80 g sugar
• 200-250 ml lukewarm milk
• 25 g fresh yeast or 1 packet of dried yeast
• Peel of 1/2 lemon
• 1 pinch of salt
  Process all ingredients for approx. 1 / 2 minute at setting 1, then for approx. 3-6 minutes at setting 3 (2) using the kneading hook.

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Pasta dough

Basic recipe

-300gflour
-3 eggs
- 1-2 tbs. (10-20 g) cold water as required
Process all ingredients for approx.

3-5 minutes at setting 3 (2) until a dough forms.

Maximum quantity: 1,5 × basic recipe

Bread dough

Basic recipe

• 1000 g flour
• 3 packets of dry yeast
• 2 tsp. salt
• 660 ml warm water

Process all ingredients for approx. 1 / 2 minute at setting 1, then for approx. 4-5 minutes at setting 3 (2) using the kneading hook.

Mayonnaise

• 2 eggs
• 2 tsp. mustard
  -1/4 oil
• 2 tbs. lemon juice or vinegar
• 1 pinch of salt
• 1 pinch of sugar Ingredients must be at the same temperature.

Process the ingredients (except the oil) in the blender for several seconds at setting 3 (2) or 4 (3).
- Switch the blender to setting 7 (4) and slowly pour the oil through the funnel and mix until the mayonnaise emulsifies.

Eat the mayonnaise immediately, do not store.

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Optional accessories

MAX	MUZ5ZP1Citrus press	For squeezing oranges, lemons and grapefruits.
	MUZ5CC1Dicer	For cutting fruit and vegetables into equally sized cubes.
	MUZ5FW1Mincer	For cutting fresh meat for steak tartare or meat loaf.
∅3∅6	MUZ45LS1Perforated disc set fine (3 mm), coarse (6 mm)	For the mincer MUZ5FW1.Fine disc for pasties and spreads, coarse disc for sau-sages and bacon.
	MUZ45SV1Viennese whirl attachment	For the mincer MUZ5FW1.With metal template for 4 different pastry moulds.
	MUZ45RV1Grater attachment	For the mincer MUZ5FW1.For grating nuts, almonds, chocolate and dried bread rolls.
	MUZ45FV1Juicer attachment	For the mincer MUZ5FW1.For pressing soft fruit, except raspberries, tomatoes and rose hips, to a pulp. At the same time e.g. currants are automatically stemmed and pitted.
	MUZ45PS1Chipper disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1.For slicing raw potatoes for chips.
	MUZ45AG1Asian vegetable disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1.Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes.
	MUZ45RS1 Grating disc coarse	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. For grating raw potatoes, e.g. for potato pancakes or dumplings.
	MUZ45KP1 Potato fritter disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. For grating raw potatoes for rostis and potato fritters, for cutting fruit and vegetables into thick slices.
	MUZ5ER2 Stainless steel stirring bowl	Up to 750 g of flour plus ingredients can be processed in the bowl.
	MUZ5KR1 Plastic mixing bowl	Up to 750 g of flour plus ingredients can be processed in the bowl.
	MUZ5MX1 Plastic blender attachment	For blending drinks, for pureeing fruit and vegetables, for preparing mayonnaise, for cutting fruit, nuts, for crushing ice cubes.
	MUZ5MM1 Multi-mixer	For chopping herbs, vegetables, apples and meat, for shredding carrots, radishes and cheese, for grating nuts and cooled chocolate.

If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or from customer service.

Pour votre sécurité

Prudence! Lames rotatives.

Prudence! Accessoires rotatifs.

Sécurité anti-surcharge

MUM54../MUM55../MUM56../MUM58:

0/off = Arret

Beveiling against overbelasting afb. F:

A Fare for skoldning!

"2" for den grove raspside

"4" for den fine raspside

OBS!

Vende-raspskiven er/DDE egnet til raspning af noder. Bld ost ma kun raspes pa den grove side pA trin 7 (4).

Riveskive - middelfin

A Fare for skolding!

MUM54../MUM55../MUM56../MUM58..: 0/off = stop

AkoIouθnOTe Tc oyniecs Twv oyniw xpnoans.

Ppoox! PepioTpeoEv aqaia.

Ppoooxn! Nepiotpfoeva epyaia. Mnv TIAVEt OTo avoiyma oupiAnpwonc uIKwv.

∑ημαντικό!

EpyaIeio zmuatoos (15)

Tia to zuomega bapiac zmu ncs kai yia tvn avamiuikwv, ta otioia dev tpei va koitouv (π. x. otaipides, koumuia ookolatac)

Epyaia to kai ta Epyaia Eikova E:

IaTnote To TAnktpo aTtaoqai- Ong kai qeptov tpepoevo paxiova otn 2.

ToTIOeTeTo I I I
Ttiooetnoe to 1e KIAO npoc ta
EITPOc KAI KAOTIV aIIOtheTo, -OTpe-
PETe AVTIeTA TPOs Tn POpa TWV EIKTwv
TOU POAOIOU, MEXPI VA KOUPTWoei.
Avaloya me tyn epyaia totoeetnoe stnv kivnon to epyaleio avaeuons, XtuTnmuatoC n zuuWmuoC EtOI, wote va Kouptwoei.

Yπóδειξη:

YtOoEi:To epyaEio zmuWmuOc oTpE- qTe To Teuaxio aTomega ngs uns, xpi va mtopei va koumtwoe to epyaEio (Eikova E-4b).

MUM54../MUM55../MUM56../MUM58..: 0/off = Stop

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

He TopkaTec8 o6eptOBux DeTaJe. Pid Yac pOboTN HikoN He BCTpOMJyTe pyKn Do yaSi. He BCTpOMJyTe pyKn Do npnMaJIbHoro 6yHKepa.

PpaouTe Jnue 3 yctaHOeHOo KpuKoo!

3 MipkyBaHb 6e3neKn npJnlaM MoXHa BnKOpNCTOByBaTn NIISe ToDi, KOJI npNBOi, kI He BnKOpNCTOBYOTbcr, 3aKpNTi CpeZiaJIbHIMN 3axNCHMn KpnUkAmn.

He6e3neka nopaHeHHra roCTpIMN HOXAMN!

He TopkaïTecra roctpnx HOxIB i pixyunx KpaioK dnciB dna noDi6-HeHHa. DnCKn dny nOdpioHeHHa MOxHa 6paTn TilbKn 3a Kpa! He TopkaaiTeca Hoxib 6IeHepa rOJIMn pykam.

He6e3neKa nopaHeHHra roCTpMM HOXaMn/npNBODom, 0o o6epTaTbcra!

Hikoli Ne BCTpomJTe pyKn Do BCTaHOBJeHoro 6JeHepa!

IHa IHCTpyKcIg 3 BnKOpNCtAHH ONNcye pi3Hi BnKOHaHH npuNaDy, DnB. TaKoX OrJrMoJeNei (MaHIOHOK M). PpuaH He notpe6ye TexHiHorO DoTnAly.

Kopotkni oIyIa

Будлackа,po3ropHITb ctopiHKn 3 mAnOHkAmn.

MaJIIOHOK A:

OCHOBHN6nK

1 Khonka po36JOKyBaHHa
2ПobopoTHm BaxijbФyHKciA «Easy Armlift»ДЯпдгIMaHЯpyxu BaxeJIIO IOBepxu (DnBiTbcA «Po6Oci nIoKeHHa»).
3ПоворOTнипермкач ПсяВIMKHeHHN（ПОJOKeHHN0/off） npIaI aBTOMaTNUHO npIXOДNTb B ONTImaJIbHe nIOJOKeHHЯ ДЯ 3MInH HacaDOK.

MUM52...

$$ 0 / o f f = C T O N $$

M=MOMeHTaJIbHe BKJIIOUeHHa3 HauBnIuM YIcIOM ObOpOTIB, TpIMaITe NepemKaU pOToTgOM YAcY Ntpi6Horo DJIpepePo6Kn.

CTynehi 1-4,po6oou wBndkicTB:

1 = Hn3bke YncNo o6opotiB - NOBIJIbHO, 4 = BnCOke YncNo o6opotiB - WBNDKO.

MUM54./MUM55./MUM56./MUM58.：0/off = CTON

M=MOMeHTaJIbHe BKJIUOeHHa3 HauBnIuM YncIOM O6OpOTiB, TpMaITe nepemkaq npotarom yacy Notpi6Horo dIpepepo6Kn.

CTyneHi 1-7,po6oHa 1WbUdkicTb:

1 = Hn3bke YncNo o6opotiB - NOBIbHO, 7 = BnCOke YncNo o6opotiB - WBNiko.

3axnCT BiD nepeBaHTaKeHHMaJIHOK F:

Uo6 nonepdntn 3naHni noWkoJxehn npiaNy b pazi nepeBaHTaKeHHa 6araTofynKcioHaJIbHOi Hapiz,Ha npBODHomy Bany 6araTofoHyKcIOHaJIbHOi Hapiz 3po6IeHa haciUka (Micce 3aDaHoro 3IOMy). Y BnpaKy nepeBaHTaKeHHa npBIDHn BaI 3JaMyEbCByCbOmyMiCi. HoBn BaI dIaNCKIB 3 npBIDHM BaIOM MoXHa npI-6bAtn B cnykbi cepbicy.

ДвocToPoHHiДиСКДпя Hapi3aHHa -Ha TOBCTi /TOHki Ckn6Kn

ДЯну hapi3aHnФpykTIB Ta OBOyIb.

Ipepepo6ka Ha cTynihi 5 (3).

Поз nauseени на двocToPoHHbOmy дИСКу ДЯн hapi3aHnH:

«1» - CTOPOHaДЯHapii3aHHA TOBCTMnCKn6kamn
《3》-CTOPOHaДЯHapi3aHHaTOHKIMNCKi6Kamn

ybaral

ДвoctopoHHI ДИСК ДЯн Hapi3aHnH He npi-daTHI DЯн Hapi3aHnH TBePdO Cnpy, xli6a, blyoOk i wokolady. BapeHy, Tbepy KapToTNI p3aTN I nuSe XOnODHO.

Hikon He BCTpOMnTny Do BCTaHOBJIeHo Horo 6JeHepy! BJeHep MoXHa 3HiMaTn/ BCTaHOBJIbOBatn TiIbKn NiCII 3YUnHKn npBoody! BJeHep MoXHa BVKOpNCTOByBaTn TiIbKn y 3i6paHomy CTAHI Ta 3i BCTaHOBJIeHOKpNIkOIO.

He6e3neka OTPMaHHaOnikiB!

Piud napepeobkn rapaunx npodyktib 6bnHeepi3BOPOHKn Bkpnsui BnCTynapapa.3anOBHOBATmMAKcMym0,5IitpiB rapaoyoi a6o nHHctOi piHNH.

ybaral

Hi B ykomy pa3i He 3aHypIOBaTn OCHOBnB6IOK B BOy Ta He TpIMaTn NiD npoToUHO IOBOIOJ. He KOpNCyBaTnCnapooOuSyBaVaeM.

BnHnTn 7TeNceIbHy BnIky 3 pO3eKn.
IpoTePtn OCHOBHn 6nK Ta 3axnchy KpnUky npNBOy BOJoroTO raHupKOIO.3a NOTpeB MoXHa CKOpCTyBaTncr HeBeJIuKOHO KINbKiCTIO MNUOYOro 3acOBy.
■Писяцboro npoTeprtn npinaH acyxo.

Ouichiennha uashi Ta hacaDOK

Uauy Ta Hacadkm MoKHa MNTB nocydomnHi MaunHi. He 3atncKaTu pnaCTmacoBi eJeMeHTN B nocydomnHi MaunHi, ce MOKe npn3BeCTn Do ix CTanoI deOpmai i nd aac mTTT!

YnueHna 6araToOpyHKcioHaJIbHoI Hapi3Kn

Bci deTani 6araTofoHKUioHaJIbHoI HapizKMOxHa MNTu B NocydomnHi MaunHi.

Iopada: IyueyHeHHy eepBOHOrO HalboTy nicna nepepo6Kn, Happ., MOpKBn, HauHTn TPOxN xapUOBoi OII Ha TKAHNHy i npoteptn Heo 6araToQyHKcioHaNbHy Hap3Ky (3a BInrTkOM DnCKIB DnIe NODpiBHeHHry).PiCn ZbOrO 6araToQyHKcioHaNbHy Hap3Kv CnoLoCHyTu.

Ouichienna 6JeHepy

He6e3neka nopaHeHHra roCTpMn HOxamn!

He TopkaTnscHoxiB 6IeHepa orOJIeHIMn pykamn

KeiNx 6IeHepy, KpiuKy Ta BOpOHky MoXHa MItN B NocydomnHi MaunHi.

Iopada:Дяоушнгблendepa nicЯ nepepo6knpiinuHuaTo Heoob8'3koBO 3Himatn noro 3 npnaDy.Дя zuoro HanHTn TPOXN BOiN 3MIOUHm 3acOBm Do BCTaHOBJIeHORO 6bneHepa.BBIMKHyTn 6bneHdep Ha DeKiIbKa cekynd (cTyPiHB M).BInNTn NOLOCKaJIbHy BOy Ta npomTu 6bneHep uNCTOIO BOIOJ.

BaxJINBa Bka3iBka

CymkyI npnnaDny nouchtib 3a notpe6n. DToPmmyTecra peKomeHdaui 3 dOgIyB Cymui.

36epirahnna

He6e3neka TpaBMyBaHHra!

Bumkhytn npnilaT Ta BnHrTu BnKy 3 p03eTKN.
3nTn 6IeHep Ta yCyHyTu nepeUkoNy.
3HOBy BCTaBHTn 6neHep.
BbIMKHyTn npnla.

BaxnBa Bka3iBka

Jkuo Bn He moKeTe yCyHyTu HenoJaKy TaKIM YHOM, ToDi 3BepHiTbcra, Bydb JaCKa, Do cnyKbC cepBiCy.

IPOJCHENHe CmBOJOB Ha np6ope N npHaJNeJexHOCTaX

CobnIaTb yka3aHnB INHCTpyKuIN NO 3KcnJyatauIN.

OctopoxkHo! BpaaHouuiecHoxn.

OctopoJHo! BpaUaHOnuIeScn HacaKn. He onyckaTb pyky B 3arpy30uHoe OTBepCTne.

!BaxHo!

MUM54/.MUM55/.MUM56/.MUM58..0/off = OCTaHOBka

M=MRHOBeHHoe BKNIOueHne Ha MaKcIMaJIbHOe YNCIO O6OpOTOB, yIepKJIBaTb NepeKJIIOUaTeJIb B TeueHne Heo6xOdmoTOB BpeMeHN nepepa60TKN.

Ctynen1-7,pa6oaycKOpocb:

1 = HN3Koe YnCNo ObOpOTOB - MeДЛeHNO,
7 = BBICOKoe YNCIO 060pOTOB - 6bIcTpo.

Pa6oTaTb TOnbKO C yCTaHOBNeHHOJ KpbIshKoN (12)!

HacaIky MoXHO 3aMeHrT ToIbKO nOcJIe OCTaHOBKn IprBODa - npIBoD IdbKJETcE ue HeKOTOpOE BpEMr NocJIe BblKnUOeHnN OCTaHaBJIuBaETcB NIOJOKeHnIN dJIa CMeHbI HacaIok. NImeHrTb NIOJOKeHne IOBOPTHOro KPOHHTeHnMoXHO TOnbKO nOCJIe OCTaHOBKn HacaIkn.

I3 coo6paXeHn 6e30nacNoCTn np6Op MOxHO IcNOJb3OBaTb TOJbKO TOrJa, KOrJa HEnCNOJIb3yEMbIe PnIBOdbI HaKpbITbI 3aUHTbIMN KpbIuKamn (5,8).

Bhimahne!

CmecnteHnyu yauy nCnoIb3ObaTb TOnbKO dna pa6oTbI cDaHHbIM npn6Opom.

BenchdnepeMeunBaHn (13)

Дляпелемшваима Теса,Нар., cdo6horo TecTa

Benchuk B36Bahn (14)

ДЯВ3БИBAHINЯИЧьIXбELKOB, CЛВОКИДЯВ3БИBAHINЯЛERKOTO TECTA，HAnP.，6NCKBNTHO

MecinlbnaHa hacaika (15)

ДлгЗамшеваянТяжелт ecta

IДЯ NOДмeшиBaHnI INHpe-

HnkOrda He onyckaTb pyKn B yctaHOBneHbI 6JeHep! 6JeHep MOxHO CHMaTb/ycTaHaBnBaTb TOJbKO nOcNe OCTaHOBKN npBoDa! 6JeHep MOxHO nCNoJIb3OBA Tb TOJbKO B CO6paHHOM BIne I C yCTaHOBJIeHN Ho KpbIshKoI.

Onachoctb ounpaBnHa!

Pn nepepa60tke B 6IeHdepe ropaynx npOyKToB uepe3 BOpOHky B KpbIuKe BbIXoNT nap. 3aONHraTb MaKcIMyM 0,5IITpa ropaye nn nCINbHOpeHaeJcck JNkKOCTn.

BhImaHne!

OchOBHO6nOK HN B KOEM Cnyuae He norpykaTb BVODy HHe DEpXaTb NOI npOTouHNOBDOH. He nCNoB3OBaTb napoounchTeNB.

N3BnuebIeNceJIbHyIO BnIKy N3 p03eTKN.
IpoTepeTb OCHOBHO6nOK n 3aunTHbIe KpbIuKIN pInBOIOB BnaXHOI TkaHbI. Pn HEO6xOIMOCn IcNOJb3OBaTB HeMHORO CpeDCTBa DnI MaITbIPOcyblI.
B 3aeklioueHne BbItepeT npu6op hacyxo.

YnCTka CmecnteJbHOn YaShn HaCaIok

CmeintelbHyu yaSu y HacaKIMoKHO MbItb NOCydomOeHOn MaSInHe.

Пл actmaccobbie DeTaJIH He 3axImaTb B nocydomoeuHoi MaUHHe, TaK KaK B npOceCE MbITbY BO3MOxHa IN NOCTOHHaJeΦopmaZn!

Ynctka yHnBepcaIbHOJ pe3KJ

Bce deTaHn yHnBepcaIbHO n pe3Kn MoKHO MbITb B NocyDmOeHNO MaUNHe.

Pekomehdaa: Iy yctpaHEnia Kpac-Horo HaneTa Nocne nepepa6oTKn, Hap.. MopKOBn, HAJNTb HeMHORO pactTeNbHoro Macna Ha TpIky npoTepeTbe eO yHNBepcaIbHyOp3Ky (He DnCKN-N3MeJIbHuNTeNi). Pocne 3TOrO npOMbITb yHNBepcaIbHyOp3Ky.

UncTka 6JIeHdepa

Onachoctb TpaBMnpoBaHnO6 octpbie HOxN!

He Tporatb Hoxn 6neHepa roIbIMnykam.

Ctakan 6IeHepa, KpbIuKy I BOPOHK MoXHO MblTb B NocydomoEHHoMaSHHe.

PekomeHdaun: Iocne nepepa60kn JnKoKCTe 3aacTyU DOCTaTOUHO NOuNCTntb 6JIeHdep, He cHmMa erO c npBopa.ДЯ 3TOrO 3aJNTb B yCTaHOBHeHHb 6JIeHdep HEMHO BObl CO CpeDCTBOM DnA MbITbIPOcybl. BKnIOHTb 6JIeHdep Ha HeCKoJIbKO ceKyHd (CTynEhM). BblNTbMbIbHyO BOdy n Ipomblb 6JIeHdep YnCTOn BDOOn.

Baxhoe npimueaHne

Cymky Ipy npHaJnEJxHocTe uNCTnTb npI Heo6xoJIMOcTn. CJeIOBaT yKa3aHnM NO yXOy B CymKe.

XpaHeHne

Onachoctb TpaBMnpoBaHnia!

Pn HeNCNoB3OBAHnn Pnp6opa n3BneYb WTeNcEhHyo BnIky n3 pO3eTkn.

PucyHOK K:

UNoKntb HacaKn N NcCKn3MeIbYHTeN B Cymky IpnHaJNeXHOCTeN.
Cymky dny npnHaJnxHcTe xpaHntb B CmecHTeBHO YAwe.
ДляхаразеньВоригиHalbHоупakOBke CM.pncyHok

EcnTakIM O6pa3OM He ydaIocb yctpaHnTb HncPpABHOCTb, NOKaJyNcTa, O6paNTeCb B cepBnCHyO cnyKoby.

PpIMepbI nCNoJIb3OBAHnA

B36ntbIe CJNbKn

-100r-600r
IpepebaTbIBaTcINBKNOT 1%do4MnHyTHaCTyPeHn7(4)-B3aBNCIMOCTNOTKONUeCTBaN CBOYCTBCINBOK，C NOMOuBJOBENHUYKaДЛBA36NBaHnJ.

JMyHbI 6eJok

-OT1do8yHbIX6eIKOB
IpepebaTaBbTaB6JIKNOT4do 6 MNHyT Ha CTyneH7 (4) c NOMOuBv BcHnka DnB3bHaHna.

БИСКВИТhoe TECTO OCHOBHO peCNT

-2yma
-2-3 CT.II. ropaey BOdbl
- 100 r caxapa
-1 naketnka BaHnIbHoro caxapa
-70rmykn
-70rKpaxmana
-прн Heo6x. HEmHOrO XmMnueckOTo
pa3pbixJntTeJia
B36nBaTb INHrpeIeIeHTbl (KpOme Mykn n KpaxMaHa) B TeueHne npImepHo 4-6 MInHy T Na CTyPeHn 7 (4) C NOMoUbO BeHuNka DnA B36nBaHnI Do O6pa3OBaHnI NeHbI.
IpebeCTn NOBOPHTbI nepeKJIuOaTeNb Ha CTypeHb 1 (1) IN B TeueHne npImepHo 1 / 2 - 1 MmHyTbI NO CTOJIOBOJ IOXKe NpDMe- WnBaTb nPoCEaHHyU MyKy IN KpaXMaJl.

MaKcMaJIbHOe KOJIuYeCTBO: 2X OCHOB-HoI peIeNT

Maiohe3 cIeJyET yNOTpe6ntb B CkaTbIe cPOKn, He xpaHNTb erO.

YTNJIIN3aCnA

YtJIN3npyuTe ynaKOBky C nCNoJIb3OBAHNEM 3KOJOnrUeCKn 6e3OpaChbIX MeToIDOB. DaHbI npi6Op ImeET OTMeTKy O COOTBETCTBnN EBponeckm HOpMaM 2012/19/EU ytIN3aun 3JeKTPuuecknx N 3JeKTPoHbIX npi6Opob (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHbIe HOpMbI ONpeJenIOT DeIcTBVIOUne Ha TepPITopuN EbpocOHO3a npaBnA BO3BpATA N ytIN3aUn CTapbIX npi6Opob.NHΦopMaUnO 6 akTy-aJIbHbIX BO3MOXHOCTx YtIN3aUnN Bbl MojKeTne POnyHTB M mara3InHe, B KOTOPOM Bbl pnpoBePN npi6Op.

YcNoBna rapaHTnHoro 06cJyXnBaHn

IonyuTb nChepeBbIbAIOUyU INHFOpMaUHO6 yCNoBnJx rapaHTnHOrO 06cLyKuBaHnB Bbl MoKeTe B BaIeM 6nIXaIWeM ABTOIN3OBaHHOM CepBnCHOM cHTpe, IJIIN B cepBnCHOM cHTpe OT pON3BOInTeJI OOO «BCX BbITOBaY TeXnKa», IJIIN B COpBoDInTeJbHOn DOKymEHTaUIn.

Mbl octablaem 3a coboi npabo H BheceHne N3MeHeHn.

CneuaJIbHbIe npHaJdJIeXHOCTN

ToBapHbI 3HaK: Bosch

BH/MAHIE!AccopTMMHTnpOdykUIm NOTOHOBmTeCTa. TcNtKHecknXpAkapTEPCTNIPODykuH, B Tom cHne 3HErpoAdFekTHOBCTN, NoctoherNO COEBEPHEOTCYTA. PnpOkyI perynphO npOxydntb03aTebhyu npOueZpy npToBepxdeHNcoBETCTBN corNAcho Deiptyouemy 3aOKoHDateBCTBY. INHOFPMauIO epeBmTAX AkytaHybCepTNPHATOBOTCBN CPOeTCTBMy nCPOKHXyINHFOPAUMIO KNaCCe NApAkapTEPCTNIPODykuH, INHOPMauIO nO bOpAumIO o6 AkytaHybONoAPCMTEpOdykUIMMOHNOyHuY OpranaMByu, BInOnHIOUeJy FyHKNU MIOCTAHPOH HTePTOBHTENA H TePPITOPMH PocSckIOEPePAUOMOO cBXC BToBawor TEKHIKA), MockBa, 19071, yn. Manae KanyKcxJa, 14, 15, teneOH [phone], faoK [phone].

KoMnAnHOOO 念 6CXbTobarA TeNtKHa, 11907, MoKa, ym. Mana KaNyKcKaB, d.15 ocyteBETCBOODeTeBHOCTBNO COOTBCTBNIOPOyDUMI OImENHIOPOBDHTeMa HEDIN TAMOKEHNIO TEPRTOPINTO TAMOKEHONIO Coo3OA BCOETCBTBNEO CTBeYIOOMIK TAMEHNEOMIK TANKAECTYIOHNOHNOHIO IORTOBENTEN NIIa, a TAOBE bIIOHNORE TPE6OBAHNI, npDEyCMOTpeHHBHe 3aOHOMP DNe 184-Φ3 己 OTeXHHNecOM peryNJIOBOAHNI INJINLA, bIIOHNORIE FOHyHKIN HOCTPANHO IORTOBETEN HAT terpOTPIIN PocKoiKO Depeauanu

IMNORPcBOM P RocnckyKyo Dedeepaunno pnpDkun, CepTNDinpOoBaHNO B KaeCTbe cepNiO npOn3BDmIO PRaHOM NO ceptndkauONi PoCtct-MockBa, ATTEcT aKApEtdaunio POC RU.0010.AR46, MockBa, 117418, HaxMBockn npOcn., 31, TeneOpO [phone], AByIeTc OOO EBCX BbToBaTeHXnKA), MockBa, 119071, yn. Manay KanjynKcbA, d.15, teneOpO [phone].

OprnH3aUmei, yka3bAeMoH na npOdyuKmB u cIeRnNndHTnDkuaMn npOdyukm n OcuyueCTBnauuie nepBvHoe pzmEueHne npOdyukm na pblHe EbponeKoKO co103a, aJbnTeCpBoepr Boxaycrepe T6X Kapn-Bepn-7trp. 34, 81739 MoHxeh, TepMaHna (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OJNDHNECKIM NIOOM (N3OTOBHTENEM), OCSUCTBNIHOUMM OT CBOEIO HMEHN I3OTOBENHE pNODUKINI N OTBETCBNHbIM 3a ee COOTBETCBE TpeBOBAHIM pNIMEMHbIXx TeHHeCKXn perlAmteHbTAMoxEHnHO cOIO3a, RaJIaTeTc4 ECX Xaycrepete FM6X, Kapr-Bepn-UIr. 34, 81739 MioXhen, FepMaHnA (BSH Hausgerate GmbH, Carli-WeryStr. 34, 81739 München, Germany).

PnnepeB03Ke, npory3ke, pa3py3ke n xpaenHmnpOkyuCn cnyet pyKOBoCTBOBaTcN, NOMMO mnoXoKeHHbIX B HnctpyKUIN o KcnPlyatauIN, cNeDyOuIMMn Tpe6BBAHmYAM:

3anpeaetcnoepbratnpdykunu cuyiebteBnHbM mexhneckm harpy3kam, KOTpble Moryt npnbectn K nopekeDhenpoynkykun n Hn HapyeHek e y naKOBki.

Heo6xOIMO n36eRaTb nonadHnHa ynakOBky npOdykunu BOdbi nDpynx xNdkoCTe.

Peperepebe3okm nln pepeaehn Hx paenHne BbIeB H 3Kcnnpyataun mnpdyuknn ppr otpiuataelbno Tmempatyre Heo6xDmo y6edntbc R OTCYCTBN M npdyuknn BOy).

IpoDyKun npedHa3NaHeKa NcNoB3OBaHnB U vCIOBnX TEMpeaTpyb Bblue 0^ nOTHOCTeHbHO BlaxHoCTn, He npebblauoou 93%.

PepaHApAONKcNpIyAaTnpoDyUKn, DnITnEHOe BPEMAHXoDINBWeCPOB3dEChTBnEMO TPhrAteNTbEm ToHMeTpeATpybHeOe6XIOIMBOBJePkBaEEyCNOB

IpaBnlapeaun3aunnpOdykunOpneDeyTcPepnpyTmPO3HUNHO TOPTOBIN B COOTBETCTBN C Tpe6oBaHmN DeiCTBVIOe 3akoHOdaTeNbCTBA.

Yka3aHnno yTNIN3aun npOdykuncoepkcatB INCTpykun no 3KcNpyataun mOryt bbyyTOHbI y MyuunnaJbHbIX opraHOB nCIOHNHTenbHO Bnactn.

I npOdyuHn, peanl3OBaHOH nI3OTOBITENEM B TceHHe cPOK aEJICTBnA ceTPODkATa COOTBCTBnA, 3OTc ePOnDkAT JeIeCTBtENEN pN ee NOCTABKe, npODAke H nIOLObAOHH (pIMMeHENm) B TEHHe cPO cLnyKbY, yCTaONbEHNO HO C BoOTBCTBnC o CTaTeB 18 3AkOna PH O a3auNTpe naB notp6bHTen. CpOK cyxkbHa nOPOyHn kyaahnnpOBO3BDITENEM B NICTOBe K hINOpDMaunu I3OTOBITENo r oapAHTHiOM H cepBNCHM oCBXyKBaHN).

PnOpykunMOKet6bIyIeHTNtHmIOBHObO3oHHeHNO (nepeE-Nr.). anpoBauHOHMOHY NTH (nepeType). HOBHOHBOHHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO OH

B Coctab 3cknyatauOHHb6DQyMHOTOB, npcYCMOTPBHx H3r0TobENIe I PNOyKUIN, MOrTy BXODHTN HAcTOIaHR NHOOPMAUN, INHCTPYKU (pyKOBOCTBO) NO 3cknyatauOHH, INHOPMAU6OycNJXnRPAHNTHO RCEPHCHORO O6bNYKBAHN.

MokpikoBHeHnne npOkyuHcU ONUCCTBNIETCH 30HTOBOTENHE mTNBOHO TbNIOH NpIe6Oba, hNAYBOOOH 3tIKETKe, HNEOPCECTBHeHO hNAYBOKpe nPb6Oba, a TAKoMOKET NP03BDOHTBcHbNn CNO6OAMBI, 06OEChNueBAMnDQCTyHnO eN HnTnHdAeNpOeDnTAEHnE HINOpMAaONe O nPb6Obe M BcMeTAPXnO

PdOykuN, KOTOPA npOJNA pOueDpy NIOBTeBpEeHnEOBCTBcN BcNOACHO TpeBOaHmIe TXHeuCckx PRnAmEeTOAMoXeHOrO Co03a, MAPKHyETCR EHNHkON OBPaeeHnO pOyoKUIN Ma bHKeRcOAPrC-TNEHOEMTOAMoXeHOrO Co03a.

PpOyUkH, KOTOPa BAblnBlyuIeHa yIPOIHNOMOHENbIM TMoXeHbIMn OprAHAm B CBOOHOe ObpaIeHne Ha TepRtOpH N TAMoXeHORO COIO3a do 15.03.2015 cOoHTBCTBIEKNTO pOtoHbI bI MpeTOBxHnIO IO pOCsIKKATAMN B CNTTEMc FOCT P, IIN6o EINHbM DOKYMETAMN TAMoXeHORO COIO3A, MOKET BaTbMAPKIOBAHA ZAKOM COOTBCTBNI.

3Kcnpyaunohnne DOKYMEnbI h npodyuHIO BblNHOHTO ra yCCKOM rBkIEe. 3KnpyaunOHnbe DOXMEbI h RaocdapCTBEHNbIX 3RbIKAX RocydapCTB - YNEHOB TAMoekHNO c03a,OTNHbIX oYcKO, pHI NaHmHcooTBeCTbyQyUxns TpeobAHIN b 3aKOHdoTeJIbCTe MoKHO be830Me3DIO nOlyuHt y toprrOoi eprAHHa3- uenP3eHNTDA CoCBETCTByouWero ROCyDAPCTa - YNEHa TAMoekHNO c03a.

HOpomauM O KomnkeTauM npOuUmpI npOCTaBHe N TOBROb3 3aXap, MoKet 6bIy 3aPOnueHa No TepEnoHy 6ecnpatNTOgPrynnm [phone], a TaKte OcctYIna H INTEpHTe Ha caite npOnOBDtIenr htp://www.BOSB-bt.rU.

• 09.02.2015 BCX Bôu yu Cmécenc Xaycrepète Γm6X, Kapn-Bepn-IIItp. 34, 81739 Mioxhen, TepmaHry, nepeMmHOBaHa b KOMPMAHIO BCX Xaycrepète Γm6X, Kapn-Bepn-IIItp. 34, 81739 Mioxhen, TepmaHry.

Мо德尔	АлобагонныйTNП	Сергейникат COOTВЕТБИЗ			Сtrпан- нз�овитель
		Релострацонный homор	Дата вiocуни	Дeйст用车до
Соковыхмалки
MCP3000	CNZP3	C-DE.AR46.B.01025	12.11.12	11.11.17	Словеня
MES25A0	CNCJ03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES25C0	CNCJ03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES25G0	CNCJ03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES3500	CNCJ03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES4000	CNCJ04	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES4010	CNCJ05	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
Рezхи
MAS4201N	CNAS11ST1	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турши
MAS4601N	CNAS11EV1	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турши
MAS6200N	CASN12	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турши
MAS9101N	AS9ST	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турши
Минckeры, бLEMынштейн
MFQ3010	CNHR19	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3020	CNHR19	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3520	CNHR17	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3030	CNHR19	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3555	CNHR18	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ4070	CNHR22	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ4020	CNHR22	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
Мо德尔	АлобагонныйTNП	Сергдздат COOTВETСТВИ			Сtrпан-иотовпь
		Релострацоньнй homор	Дата вiodуч	Дeястуут до
Мікserы, бінderы, Иміельчіпі
MFQ4080	CNHR22	C-DE.AJ46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ36480	CNHR27	C-DE.AJ46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ36440	CNHR27	C-DE.AJ46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ36460	CNHR27	C-DE.AJ46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ36GOLD	CNHR27	C-DE.AJ46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MMB1001	CNSM03ST	C-DE.AJ46.B.66627	21.11.14	20.11.19	Турда
MMB2001	CNSM03EV	C-DE.AJ46.B.66627	21.11.14	20.11.19	Турда
MMR1501	CNCM13ST2	C-DE.AJ46.B.61496	17.01.14	16.01.19	Словеня
MMR08A1	CNCM13ST1	C-DE.AJ46.B.61496	17.01.14	16.01.19	Словеня
MMR15A1	CNCM13ST2	C-DE.AJ46.B.61496	17.01.14	16.01.19	Словеня
MSM6B100	CNHR11	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM6B150	CNHR11	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM6B300	CNHR12	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM6B700	CNHR12	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM67PE	CNHR13	C-DE.AJ46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Словеня
MSM6700	CNHR9EV	C-DE.AJ46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Словеня
MSM6B500	CNHR12	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM6B250	CNHR11	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM66050RU	CNHR25	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM66150RU	CNHR25	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM67140RU	CNHR26	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM67160RU	CNHR26	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM66130	CNHR25	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM67170	CNHR26	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM67SPORT	CNHR26	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM66155	CNHR25	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM67160	CNHR28	C-DE.AJ46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Словеня
MSM67165	CNHR28	C-DE.AJ46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Словеня
MSM67180	CNHR28	C-DE.AJ46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Словеня
MSM68190	CNHR29	C-DE.AJ46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Словеня
MSM64035	CNHR24	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM66020	CNHR25	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM66110	CNHR25	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM67130	CNHR28	C-DE.AJ46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Словеня
MSM67140	CNHR28	C-DE.AJ46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Словеня
MSM64155RU	CNHR24	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM67165RU	CNHR26	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM67190	CNHR26FP	C-DE.AJ46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Словеня
MSM67150RU	CNHR26	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM64120	CNHR24	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
MSM671XO	CNHR26FP	C-DE.AJ46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Словеня
MSM671X1	CNHR26FP	C-DE.AJ46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Словеня
MSM881X1	CNHR29	C-DE.AJ46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Словеня
MSM881X2	CNHR29	C-DE.AJ46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Словеня
MSM6B400	CNHR12	C-DE.AJ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словеня
Кухоньные komбайны
MCM2050	CNCM11ST	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MCM2150	CNCM11ST1	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MCM4000	CNCM20	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MCM4100	CNCM20	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MCM4200	CNCM21	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MCM4250	CNCM21	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MCM62020	CNCM30	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MCM64051	CNCM30	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MCM64085	CNCM30	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MCM68840	CNCM30	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MCM68885	CNCM30	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MUM4406	CNUM5ST	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MUM4427	CNUM5ST	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MUM4657	CNUM5ST	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MUM4855	CNUM5ST	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MUM4856EU	CNUM5ST	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MUM4880	CNUM5ST	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MUM52131	CNUM50	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MUM54240	CNUM51	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MUM54251	CNUM51	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MUM56S40	CNUM51	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MUM57830	CNUM51	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MUM57860	CNUM51	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MUMXL20C	CNUM70	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
MUMXL40G	CNUM70	C-DE.AJ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словеня
Кофомоли
MKM6003	KM13	C-DE.AJ46.B.62081	14.02.14	13.02.19	Словеня
MKM6000	KM13	C-DE.AJ46.B.62081	14.02.14	13.02.19	Словеня
Масогуби
MFW1501	SFW1	C-DE.AJ46.B.61421	13.01.14	12.01.19	Словеня
MFW1545	CNFW2	C-DE.AJ46.B.61421	13.01.14	12.01.19	Словеня
MFW1550	CNFW2	C-DE.AJ46.B.61421	13.01.14	12.01.19	Словеня
MFW45020	CNFW5	C-DE.AJ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW45120	CNFW5	C-DE.AJ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW66020	CNFW6	C-DE.AJ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW67440	CNFW7	C-DE.AJ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW67600	CNFW7	C-DE.AJ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW68640	CNFW8	C-DE.AJ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW68660	CNFW8	C-DE.AJ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай

FB5030 02/2015

Bosch qnpMacbHbH XaHa 6ymbHcTbI aJFaHbHb36eH KytTBkTaMbl3.

Bi3diH 6yIbIMdapMbI3 TypaJI KocbIMwa maniMeTTepDi Be6-caIbMbI3da Ta6a aJacbl3.

Ma3MyHbI

Kayinci3ik waapanapbI 222

Kayinci3ik kyneci 225

Kajnbl maniimetrep. 225

Kymbic Knynepi 226

KoIandaHy. 227

Ta3aJay XeHe KyTy. 230

CaKray. 231

AkaayIbIKTap opbIH anFaH
KaFdaIdaFbIKeMeK. 231

KoIaHMyMbIcaJIapbl 232

Kokbicka TacTay 233

Keninik wapTapbl 234

ApHaaiI Ka6blkTap 234

Kayinci3ik shapapanapbI

Бул Биьм Ушin Maызды Kayincizдik ке He KОДану HУСКayapын Any YuSiH Oсbl KОДану TypaIbI HUCKayIbIFbIH TOIbIFbIMeH MYNRT Okbl NblFbIHbI3.БиьIMdI NaIbIKtbl Typde KОДану TypaIbI HUCKayIapra cai apekeT etIImereHde Ocbl apeKeTTepDeH UbIFaTbIH ShbIFbIHdap YuShin eHdipywi TapaNbIHah KeiINdk bepiImeiDi.

Бул БиьМ ТурмICTbIК КаДaнарда a3bIK-TYJIk ΘHIMdepiH TурмICTbI KеЛeMDEpDe Hemece TурмICTbI K KaIaNapFa YKcac BeiKOMMeRцИЯNbIbK MaKcTtApDA eHNey YuSiH apHaJFaH.

TymbICTbIK JkaFdaInapFa YKcac KOJaHy KaTapbIHa, MbicaJIbI, 6yibIMdbI dyKeHep, KeHceIep, aybIImapyaMbIbIK XeHe backa KOMMepznaIbIK eHdipicTepeRi KbI3MeTkepIep acxHaIapbIHda KOJaHy Hemece NaHCNOHapda, WafbIH KOHaK YJlepe He Mece OCbInapFa YKcac Jepnepe KOJaHy KaTaDbI. BybIMdbI TeK TymbICTbIK KeJeMdep Meh YaKbITapDa eHdeY wHIN KOJaHbIHbI3.

PyKcat etiIreH MaKcMaJdIbIK KeJIeMDePdEH («KoIdaHy MbicaJadapbl» MaKaJacBIn KapaHb3) acbIpMaHb3!

Булбиьм a3bik-Tyik eHIMdepiH apanacTbipy, nIey xHe KaFyfa apHaJIfAH. Ohbl backa HorpceIepdi Hemece 3aTTapdbI eHdey ysiH KOndaHyfa 6oImaIdbI. ΘHdpuyi pyKcAT etKeH KEmekwi KypaIapDbI KOndaHFAH Ke3de Ke6ipek apekeTep opbIHdayFa 6oJaIbI. BybIMdbI Tek KaHa TynHcKaJIbIK KEmekwi KypaIapMeH 6ipre KOndaHbIbI3. KEmekwi KypaIapDbI KOndaHFAH Ke3de OHbIMeH 6ipre 6epinreH KOndaHy TypaIbI HcKaybIKbTI YCTaHbIHbI3.

KoJdaHy TpyaIbI HycayIbIKTbI caKTan KoIbIHbI3. BynbIMdbI
6acka aadamapra 6epreHiH3de OHbImeH 6ipre KOndaHy TpyaIbI
HyckayIbIKTbI da 6epiH3.

Xaannbikayinci3dk HycKaynapbl

A 3JekTp KyaTbHa Tycy Kayni 6ap!

Булбуныды балаларfa колдаунfa Беругбогмайы.БуныдыЖэ He onbIH kaBelenbбалалapdah aIшak Jepde caKtay Kepek.

Булбиьмдар деHe, ce3imЖэHe aKbI-Nо Ka6JIeTTePI SheKTeYnI, coHbIMen bIpre Təxipnbeci XaHe 6iImi XeTKiJIikci3 aadamap TaPanbHaN TeK bakblay acTbIHda 6oJFaHdapbIHda, HeMece 6yibIMdbI Kayinci3 Tpype KOnDaHy BoBbIHwa MəJImeTTepiH e3depiH kayantbI TyfApaDah aIn, ocbI 6yibIMbl KoJaHydAn naJa da 6Ola anatbH kayinTepdi TycIrHeHepiHde fHa KOnDaHbIa aJaDbI.

BaIaIapfa ocbI 6yIbIMMeH OiHayfa pyKcAt eTneHi3. Ta3aIay XHe XeHJeY KymbICTapbl 6aKbIaycbl3 KaIdbipblfAn 6aIaIap apkblj Kypri3iImeyi Tnic. ByIbIMbl KaIadFaIaycbl3 KonDaHbAHy3.

Буныдь TeK KaHa Фирmaьт TaKaТаша КсрсTiIReH Mэл IMТeрі БОиИша icKe KOCbIn KOnДaНынbl3. Kypblfbl 6eJIme TempePAtypacBnIaFbl iWki JkaI Napda fana JxHe TeHiz DeHreiHEn 2000 M DeiHri BiNtIKTe KOnDAhyFa apHaJIraH.

Буныды, OНы 6аКылayсы3 KaДырfaHыHы3да, Краctырын opHaTKaHыHы3да, БолшектereHiHi3de HeMece Ta3aJaFaHыHы3да apkaшан Лиден axbipatbHbI3.

Буным Кабелин ectkip HeMece bICTbIK Jeplep apKbIbI TaTpTaHbI3.
Erep 6yibIM HeMece OhtbIH KyaT CbIMI 3aKbIMDaJICA, OhtblaIaIah6aHbI3. Ocbl 6yibIMbIH Ka6eni 6y3blIN 3aKbIMdaHFaH Kynide bOJCa, KayintepdiN naJa 6OlybH 6OJIbIPMay ysiH, OhtbIeHdipyIi HeMece TexHnKaJIbIK KbI3MeT KePcETy OpTaJIbIFbIHbIH MaMaHbI apKbIbI, HeMece OcbIapra YKcac apHaBI 6iIimi bap aIam TapaBHaH aybICTbIpblIybi KaKeT.БуныmДы JxHDey JxMlbCTapbl TEK KaHa TexHnKaJIbIK KbI3Met KePcETy OpTaJIbIFbIHbIH MaMaHbI apKbIbI 8TKI3IiyI KaKeT.

Бул 6уньIMre apHaJIfAH kayinci3dik HycKayIapbl

KapaKaTTaHy kayni 6ap!

3JleKTp KyaTbHa Tycy Kayni 6ap!

JKeI aWacbIH TEK 6yIbIMMeH XyMbIC iCTey ywIH KaXeTTi opeKeTep eTKi3iIN JxHe OHmDEp MeH 3aTTap DaYbIHDaJIbIN KOyblrHaDa fHa aNeKtp p03ETkacbHa xanFaHbI3. BybIMdbI KOJaH6aFah Ke3de aShaHbI p03ETKaDAH ShIFapbIHbI3. AkaylbIKtBi KOIO aJDbIHDa aShaHbI p03ETKaDAH ShIFapbIHbI3. Heri3ri 6yIbIMdbI eWkaWah CBybIKTBIK iWiHe 6aTbIPMaHbI3 XHe aFBIHDbI cy actbIHDa YCTaMaHbI3.

EwkaHdaBy Ta3aJbIbH naJaIaHa6aHbI3. BybIMdbI TEK KaHa aHaMaIbI aKbIpaTkblI apKbIbnI KocbIn oWipiHi3.

AinHaJMaJIbI KypaJaHxapaKaTTaHy Kayni 6ap!

Kymbic icTeiinre H Kemeki KpaH He Kocankb6eJlweKepdi
aImaCTbipy aIdbIHda, 6yibIMdbI eWipin, XeJIeH axbipatU KepeK.
KeTeK eWipiInreHEn KeiH bipa3 yaKbIT Kymbcic icTeN TypaDbI XHe
KypaNbIa IAmactbipy KyiHne TypaDbI. BybIM Kocylb6oJfAH
Ke3de, aHaIImaNbI TTKaHbI peTMeHi3.KeTeK ToIbIFbIMeH
TOkTaFaHwa KytH3. AHaJIbIN TypaTbH 6eJlweKtePi YcTaMaHbI3.
KoJaHy bapbcihDa bIDbcTI cyTamaHbI3. Kyfblw iwiHe
KoIbHbI3dbI caImaHbI3. Tek KaBbIrfan KaKnaKpeH Kymbcic icTeHi3!
Kayinci3dk ce6enTepine BaJnAhbICTbI 6yibIMdbI KOJaHaBILmFaH
KeTeK KopFaHbIC KaKNaftbEmH XabIInfah Ke3De fHa Jxymbcic icTeTyre
BoJaDbI.

ΘTkip nbIshaKaTah JkapaKaTTaHy Kayni 6ap!

MaДанafbIw DnckiHIn eTkip nbIwaKaTpabMeH JxneKeTpIH yCTaMaHbI3.MaДанafbIw DnckiIepre TeK 6yIipiHeN KOJI TURi3iHi3! ApaJACTBIPbIw nbIwaKaKa JxJaHaK KOJIMeH TImeHi3.

ΘTkip nbIshaKa/aHHaMaJbI JeTeKTeH JapaKaTTaHy Kayni!

OphatbIJfAH apanaactbIPbIUtBtI yCTaMaHbI3! ApaJnactbIPfbIUtBtI TEK JInHaKTaNfAH KyIe XHe JAc6blfAH KaKnakneH naiDaJaHaHbIHbI3.

Kyuin kaJy kayni 6ap!

blctbIk apaJnacTbIPbIaTbIH eHIMdi eHDey Ke3iHne KaKnaKTaTbI KyuftbIHTan 6y uBIFadbl. EHN K06i 0,5 Jntp bICTbIK He KOpipwirec CyuBikTBk TOITbIPbIHbI3.

MaHbI3DbI!

Буныдь TeK KaHa TynHcKaIbI KOMeKJI KypaIapMeH bIpRe KOJaHbIHbI3. KOMeKJI KypaIapIbI KOJaHraH Ke3De OHbIMeH bIpRe 6epiInreH KOJaHy TpyaIbI HcCKayIbIKtBi YCTaHbIHbI3. Bip yaKaBITTa TEK bIp KypaJI He KOMeKJI KypaI KOnDaHbIHbI3.

БуньIMДаFBI He KemeKwI KypaJaFbI BeNriJepdiH TyciHikTemeci

KoIaHy TypaJIbI HcCKayJIbIKTaftbI HcCKayJaPdbI OpbIHdaHbI3.

A6aB 60JbIbI3! AHaJImaJIbI nbIshaK.

A6aB 60JIbI3! AInHaIMaJI bI KypaI. ToJIpy caHbIaybIH yCTaMaHbI3.

MaHbI3DbI!

KурblfblbIəр пайдалианудан coh HeMece y3ak yaKbIT пайдалибай курreneдөбдөн ТаЗаланыз. → «ТаЗалay кэн Куму» Мына Бemmi Караньз: 230

Kayinci3dk jyueci

KeheT icke KocbIyndaH KopFaHbIC

《Kymbic Kyinepi》KecTeCIN KapaHbI3. ByibIMdbI TeK KaHa 1 XeHe 3 KyinepiHde Kocyfa 6oJaBl:

blblic (11) opHaTbIrfaHda JxHe TipeJIreHwe 6ypaIraH Ke3de XHe
apanaactbipfblx JKeTeeriH KOpFaHbIC KaKNaFbI (8)Ka6blrHan Ke3e.

4 Kymblc INHdNkAToPbI

(MUM54. / 55. / 56. / 58.)
ЖуMbICбарысьИдахаHaДы
(aинмалыaxыратКьшM HeMece
1-7 КиИдe).БуВIMЖуMbICbIHda
KaTeIep opBnAлfaHДа,ЗЛeКТpoHДыK
caKaTaNbIpfblw axырatblnFaHda
ЖэHe 6уВIM 6уПИгren XaFdaIya
XbIbNbIKtaIdbI,«AkayNbIKTap opBn
aJIFaH JxafDaiJaFbI KEMe»MaKaJNaCbIH
KapaHbI3.

5 KeTeKtiH KopraHbIC KaKaNfaBbl

KeteKTiH KOPFaHbIC KaKaNaBbIN anbIN Tactay yuIH, apTKbl KaFbIN bacIN, KaKaNaTbI aNbIN TaCTaHbI3.

6 XeTeK:

• acyNilk MaJaIaNafbIiW JHe - IblbpH CbIKkbIiW (apHaBbl Kaj6dbIK*). BylbIMdbI KoJdaH6aFaH Ke3Je JeTeKtIH KopraHbIC KaKnaFbIH opHaTbIHbI3.

7 KypaJFa aPhaJFaH xeTEK

(6yflaybll,KaKbll,IIneri)XaHeepTAPTkbl (apHaBbl Kα6dbk*)

8 ApaNaactbIipfblI W KeTeeriH KopFaHbIC KaKnafbl

9 ApaJAcTbIPfB1iKa apHaJIFaH JeTeK (apHaI bI Ka6DbIK*) KOnJaHbIIMaFaH Ke3Je apAnaCTbIPfB1i JKeTeRiHiKopFaHbIC KaKnafBih OpHaTbIH3.
10 Ka6eIbdi caKTay KaMepacbl MUM52../MUM54../MUM58... Ka6eIbdi oran apHaJIraH 6eJImeRe KOIbIHb3 MUM55../MUM56... Ka6eIbdi aBTOMaTTbI opaybIu KypaI
Kemekwi kypaib6ap bibic
11 Tot 6acnaiTbIH 60JaTTaH apanaactbipfbiw bIdbc
12 KaKa
Kypaapanap
13 Bynfaybiw
14 KaKbIw
15 Kamblip kankbIbIb6ap nJIerii
16 Kemeki KpaJOp6acbl KpaIap MeH MaJaIaFbIu NnckJIepdi caKtayFa apHaIraH.
Acyuik Maiaanafbi
17 Vrepiu
18 KyuRbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb
19 MaJaIaFbIw DnckiJep

a AHaHMaIbI KeCKiU DNCK-KaIbIH/ XiHiJiKe
aAHaMaJIbI yKkIu DNCK - YnKeH /
C YIKeJIme DnCK-OpTaWa

20 Dnck yctaftbbl
21 WbIrbc caHbInayb6ap Kopnyc

Apaanactbipfpbiw*

22 ApaJaTbIpFbIw CayBt
23 Kaikak
24 Kyrbli

*Kocankb6eIweKkeTki3iIm6ymacbHda 6oJMaFAH XaFdaNda,OfAH Cayda OPHbMeH KbIMET KepceTy opTaBbIFbHaH TanCbIPbc 6epyre 6oJaB.

Kymblc KynJIepi

cypeti:

Ha3ap ayadpaBnbl3!

BiybIMdb TeK kypal / KEMeKUk npal ocbi keCTere caI dypbic KeTeKTe XaHE dypbIC Kynde KOJaHbIHaF Ke3de XaHe Kymblc KyinHe bOJFaHda faha KOnDaHbIHbI3. AHaHaImaJI tyTKa ap6ip Kymblc KyiHne eHri3ijyKepek.

Hyckay

AиHannanbl TtKa «Easy Armlift»Функцясымен JkaobdkTaNfah,ОаiHaJIMaIbI TTKaHbIH KbJIKByHa KOлдayКepceTeidi.

Kymblc KyinH petTey:

Bocaty TyIMecih 6acbl, aHaJImaIbI TyTKaHbI XblXblTbIbI3. XblXkydbI 6ip KOJMeH opblDaHbI3.
AHaHMaJIbI TyTKaHbI TipeRHeHWe KaJAYbI KYIRe XbJIbITbIHbI3.

Кун	Жетек		MUM52..	MUM 54/55/ 56/58..
1	7	↑	1-4	1-7
			1-4	1-7
			1-2	1-3
2	7		-	-
3	6	↓	2-4	3-7
			2-3	3-5
4	9	↓	3-4	5-7
	7	←	3-4	5-7

* KaKbI, 6yIyBliu, nneriTi opHaTy / aIbT tacay; yNKeH eHdJeTeIH KeIeMepdi Kocy.

KoIdaHy

KapaKaTTaHy kayni 6ap!

JKei aIaacbIH TeK 6yIbIMMeH JxMbIC icTeY yIiN KaXeTTI epeKeTETep ETKi3INJxHe eHIMdEpe MeH 3aTTap daIbIHdaJIbIKoIbIJFaHa fAHa 3JIeKTp PO3EKAcbHaKaJFaHbI3.

Ha3ap aydapbIHy3!

BiybIMdb TeK KEMeKwI Kypal / KypaImHe Kymbc KyiHde KOJaHaHbHb3. BiybIMdb 6oc KyiHde KOJaHaHbHb3. BiybIM MeH Kocajkb6eJWeKTepre Kblny Ke3depH TycipMeH3. BeJIWeKTepe MmKpToJkbHdb neTepre apHaJMaFaH.

BiyibmblkHe KEMeKuIypaanapbl anfaaw pet KOJdaHy aJbIHJa KaKcblan Ta3aJAN aJbHb3, «Ta3aJAY KHe KyTy» TapaybIH OKbIHbI3.

MaHbI3DbI HycKay

Bny kondahy TypaIbI HcyKayIbIkTa 7 Kaamdbik aHahlmabI axbipaTkbIbIbI bap 6yblmdpafbi XyMbIC XblDaMdbIfb I BoBHnHa YcblbIaNbIH WAMAb MHepe KeTTipinre.4 Kaamdbik aHahlmabI aXbipaTkbIbIbI bap 6yblmDap ywiH MHepe TniciHwe apTTaBi JxakwanaLapda bepinre. Bny kondahy TypaIbI HcyKayIbIbTA Kypan He KEMekwi KypanDbI KOJaHFaH Ke3De 6yblmdpabH XyMbIC XblDaMdbIfb I BoBHnHa WamabI MHepeMeH 3aT6eIri 6epinre.H Bi3 ocbl 3aT6eJIrHi 6yblIMfa KaNCbpdybcihAmbI3 (cypeti).

Dai bIHday

Herizhi BybIMDb teric JHe Ta3a 6etke KOblHbI3.
Ka6eBbDi WbIFapbIHb3 (D cyperi).

MUM52../MUM54../MUM58..

Kabelb 6eIimi: KaebIbIkanayIbI y3bIHbIKKa deiH sbIFapbIHbI3.

MUM55../MUM56..

KaBeIbIaABTomAttbOpayblu Kypan:

KaTapdaftb KaBebndi KaJaynlb 3bHdbkKa DeiH (MaKc.100cm) 1bIfapbl,6aay6ocatbl;KaBeb TOKTaTbIaBl.

Ka6eIbDiH JxMblc Y3blHdbIbIH a3aIbIbI3: Ka6eIbI cA1 TapTbIn, KaIayIbI y3blHdbIKKa DeiH KaaBbHbI3. COnaH KeiH Ka6eIbI cAetaDaH TApTbIn, 6aay 6ocTaIbHbI3; Ka6eIb TOKtaTbIaNbl.

Ha3ap ayadapbIhbl3!

KaBeIbDi caIrfan Ke3De aHaJIdbIpMaHbI3. KaBeIbDi aBTOMaTTbI opaybI KypaIbI 6ap 6yibIMapda KaBeIbDi KOImeH cAlMaHbI3. KaBeIb KbICbINrAn Ke3De, OHbI TOBfBIMeH 1bIrapbIn, XaBIJYbHa MymKInDik6epiH3.

AshaHbIpo3eTKafaKocBihb3.

blbic xhe KypaI

AaHaJaMaJIbI KypaIaHJXapaKaTtAHy Kayni

KoIpaHy bapbIcHda bIdbIcTbI yCTaMaHbI3.
Tek Xa6bIiFaH KaKaKnpeH (12) Kymblc
icTeHi3!
KypaIbI / kEmekwI KypaIbI JxTeK
TOkTaBtIbnH KyIHne 6onFaHda fHa
aIImactbIpbIHbI3 - KeTeK oIipInreHHe
KeiH bipa3 yaKbIT Kymblc icTeN TypaDbI
XaHE KypaIbI aIImactbIpy KyIHnDE TypaDbI.
AHaIImaIbTIyTKaHbI aIbIMeh KypaIbIH
6oc xypic KyiHe XbIIKbITbIHbI3.
Kayinc3dik ceBeNTepiHe baJaNaHbICTbl
6YbIMbl KOJaHaBbIMarH JeTeK KOpfahbc
KaKaNaFbIMeH (5,8) Xa6bIiFaH Ke3de fHa
Kymblc icTeTyRe 6OJaDbI.

Ha3ap ayadpaBbI3!

blIbICTb TEKOCbIbIMMeHxMbIC icTeReH Ke3deFaHaKOJdaHbIHb3.

Bnyraybiw (13)

Kamblpbl 6yIfayra apHaIraH, MbIcJIbI, KEKC KaMbIpbl

Kaakkbiw (14)

KyMbipTk akyb3bH, KInereiKi Karf
KHe XeHJn KaBipdb 6yfrayfa
apHaJFaH, MbCaJIb, BnCKBNT KaBipbl

kk KOndaHy

Nneriw (15)

aybipKaMbipDbl Nlney KHe MaIdaIaHaBaaTbH INHrpeJeNHTePdi apaJAcTbIpYfa apHaJIFaH (MbICaNbl, Ky3IM, WOKOJaD KOHKacbl)

bldbicn Hen XeHe KypaJIMeH XyMbIc icTeY

cypeti:

Bocaty TuMecin 6acbIn, aHaMaJIb TuKahb2 KyiHe KBJKblHb3.
■bldbictbOpHaTy: Anfa kapaenkeinTInreH bldcTb eHri3i n Tipehi3,coaH Kein Cafat 6afbltiha KapcbI TIpeJREHwe 6paHbI3.
EHny TaNCbIpMacbHa 6aJaNaHbICTbl 6yIraBybI, KaKbIi He IJIeIiTi JKeTeKKe TipeIreHHe eHI3iHi3.

HycKay:

IneriWkaFdaBbHDaKaMbipKaANkbIHTbl IneriW eHri3inreHwe 6ypaHb3

(回-4b cyperi).

EHneTeIH INHpeDnEHTepDi bIDbICa caIbIH3.
Bocaty TuMecin 6acbIn, aHaMaJIb TuKaHb1 KyIHe XblJXblTbIHb3.
KaKaNaKbI opHaTbIHb3.
AинлмыajkbipaTkblTbI KaaynbI Kaamfa KOblHbI3.

B3dH ycbHbC:

• BynfraybIi: andbimEn 1-Kaamda apanaactbipbn (1), coan Kein 7-KaamdbI (4) taHaHbI3
• KaKaBbIi7-KaIaM (4), 1-KaIaMaapaJIaCTbIPbIHb3 (1)
  -Илeriш: anДыМeн 1-KaДама apaJacTbIpbIn (1), 3-KaДама KaFbIHb3 (2)

IhrgpeJeHnTepMeH ToTTbipy

BiyibMbiaaHaImaIbIaXbipaTkbIaapKblbEwipiH3.
INHrpEneHTepDi KaKaNaKaTaBfI KyIbIaAPKblbl TOnTbIpBbI3. Hemece
KaknaTbI anbin TaTaHbI.

Bocaty TyuMecin 6acbIn, aHnMaTyTKaHbI 2 KyiHe XblXblTbHb3.
IhrgpeJeHTEpDi TOnTbIpBnB3.

XymbictaH KeiH

BiyibMbiaaHaImaIbIaXbIpaTkblapKblbEulipiH3.
AshaHbIpo3eTkaDahUbIFapbIHbI3.
KaKnaKtbl anbIn TactaHb3.
Bocaty TuMecin 6acbln, aHaMaJIbI TuKaHbI 2 KyiHe XblNkblTbIHbI3.
KypaJIdbI JxTeKTeH UbIFapbIHb3.
bldbictbajbInTaCTaHbI3.
BapnbK 6eTepi Ta3aHaHb3, «Ta3anay KHTaPaybIH OKbHb3.

AcyuNik MaJdaNaFbIa

JkapakaTtany kayni 6ap

MaJdaJaTaBbIu DNCKHInEeTKip NbIaKaTapbMeH KneKtePiH yCTaMaHbI3.

Maɪdəlaɪfbiɪn DiɪckɪJIepe Teks ŠyɪpɪHeN Kɔŋ Tɪrɪzɪhɪs

Acyniik MaJdaanafblIbI TeK KaHa 6yibIM KTeeri TOKtan TypfaHbIHda KHe Ka6eni 3JeKtp po3eTKacbIHah WbIFapblfAHbIHda eHri3iH3 / WbIFapblbI3.

Kyibii ihiHe KOJIbHb3dbI caJImaHb3.

Ha3ap ayadpaBnbl3!

Acynik MaananaftbIITb TEK TOnbIbIMeHNHaKTaIHaN KyIHne KOnDaHbIHb3. AcyniKaMaJaAnaftbIe uKaHaH Heriz6yMbIMfA KypactbIpMaHb3. Acynik MaananaftbIITb TEK KypactbIpBInFaH XyMbIC KyIHDe KOnDaHbIHb3.

AptbIK KyKTeMeDeH KopFay

cypeti:

AcyIiK MaIaIaNfBbIuKa apTKbl KjYkTeMe TycipyDeH 6yIbIMhbln aybIP 3aKbIMdaHybIH 6oJIbIpMaYiH, acyIiK MaIaIaNfBbIuTbH, KjTeKuI biirihde Keptik (6aFapIamIaHaH 6y3blny opHbl) 6ap. ApTbIK KjYkTeMe TycKeH XaFaIaJaXeTeKuI biNK ocbl XepdH 6y3blnadbl. XeTeKuI biNiri 6paHa DNCK YcTaBbUbbl KbI3MeT KepCETy opTaJIbIFbIHDa KOJXeTImdi.

Aиналмалы KeckiwДИСК - Kaын /жИWIke

JEMIC NEN KekohicTi TypayFa apHaIraH. 5-Kaamda eHdey (3).

AHaHaImaIbI KeckiU DNCKiDi eri 6eNri: KaIbIH KeckiU XaFbI yuHIN «1» KxHlWKe KeckiU XaFbI yuHIN «3»

Ha3ap aydpabibb3!

AHaHMaIbI KeckiU DNCK KaTbI ipIMuK, HAn, 6eJKe HAn MeH uOkoJaTbI TpyyFa apHaJMaFah. NiciPiReH, KaTbI niCiPiReH KapToNTbI TEK cybIK KyiHHe TypaHb3.

AinHaMaJIbI yKKiU DNCK - YJKeH /waftbH

Kekhic, Kneimic neH ipIMuKiTi yrye apHaJIFaH, KaTbI ipIMuIKTeH baca (MbICaJIbI, napMe3aH).

3-kaamda (2) Hemece 4-kaamda (3) eHney.

Ain Manbly Kkiu Dnckideri 6eIri: YIKeH YKkU XaFbY WIn H «2» WafBIn YKKU XaFbY WIn H «4»

Ha3ap aydpabibb3!

AHaJImaIbI yKkIu DNCK KaHfKaTapDbI yryre apHaJImaFaH. Kymcak ipimuiKiTi yNKeH KaFBiMeH 7-KaJaMaDg (4) yriH3.

YiKeIme Dnck - opTawa

KapTOn, KaTTbI ipIMiK (MbICaJIbI, napMe3aH), cyBtBlnFaH WOKOJaD neH xHaFkTAPdbI yryre apHaNfA. 7-Kaamda eHney (4).

Ha3ap aydpabibb3!

YiKeJIme DnCK KymCaK KHe TiIm ipIMuIKTi yIyre apHaMaFaH.

Acynik MaiaJanaFbIuHxMblc icTey Cypeti:

Bocaty TuMecin 6acbln, aHaMaJIb TuTKaHb2 KyiHe XblJXblTbIHb3.
■bldbictbOpHaTy: AIfa kapaenEKeTinreH bldcTb eHriin TipeH3,coaH KeiH caFat 6aftbHa Kapcb tipenreHwe 6paHbI3.
Bocaty TuMecin 6acbln, aHaMaJIbI TuTKaHbI 3 KyiHe XblJXblTbIHbI3.

KetektiH KopfahbIC KaKaNaFbIH acyNilk MaJaIaFbIUtBtH KeTeeriHeh anBIn TactaHb3 (G-5a cypeTi).
■NcK yCTaftbIbH actbIHfbl WeiTeHEyCTaHbI3, ON yWiH eki yWtBx KOrapbI KapaTy Kepek.
KanaynbkeckiHneYKKiUdNCKHI DnCK YCTaFbIbHbIH YWTapbHa MyKnT opHaTbHb3 (G-6a cypeTi).

AinHaMaNbI DnckInepDe KaIayNbI XaRbI KOFapB I KapaTbINFaHbIHa Ke3 JeKTeKi3iHi3.

■ДИСК YCTaFbIbH XKOFaPfB I WETiHEn YCTan, KOPNycTbI OPHAbIHbI3 (G-6b cypetI).
KaKnaKtbI opHaTbIn (6enriri KaadaFanaHb3), caraT 6aftbIme TipeRHeHwe bpaHb3.
Acynik MaJdaJanaftbIHTbI G-8 cypeTihde KepcetinreHneJ XeTeKke OPhaTbIn, cafT 6aftbImen tipenreHwe 6ypaHb3.
AHaJaMaJbI aKbIpaTKblTbI YcblHblfAH KaJaMaFka KOBblb3.
EHneTIna3bIK-TyNik EHHIMKynfblka cabn, kAnkblnneHkbjXkbItbHb3.

Ha3ap ayadapbIhbl3!

TypaIaNbIH eHIMHI bIbIc cHaIaNaybIHa KaJIyBaHa JON bepMeH3.

Kehec:Bipkeki Tpyay Hetnkeine Xetyuin xihiuke TypanaatbH eHimdi baiNamboiHua eHdeH3.

Hyckay: ΘHdeneTih a3bik-Tynik ΕHimdepi acnynik MaJdaNafblwTa 6itten KETce, acnynik KOMbaHdbI eWipiH3, aHaHbI pO3eTKaDaH 7bIfapblHb3, XeTEK TOKTafaHwa Kytih3, acnynik MaJdaNafblwTBiH KaKnaFbIH aJIbIn TactaHb3 XaHE KyfblWtB1 0ocatblHb3.

KymbICTaKeiH

BiyibMbiaaHaImaIbIaKbIpaTkbIw apKblbIeUipiH3.
AcyNilik MaJdaIaNbIbIbIcafat 6aBbITbHa KapcbI 6ypan, anbIn TactaHb3.
KaKnaKTbI cafat 6aftbItbHa KapcbI 6ypan, anbln TactaHb3.
■ДИСК YCTaftbIbH DnCKIMeH bIpre anbIn TactaHbI3. ON ywiH caycaKneH acTbIHah XTeKwI 6iNikke Kapcbl 6acblb13 (H cyperi).
Bentekepi Ta3aHaHbI3.

ApaanacTbipfbiW

ΘTkip nbIwaK / aHaNbIn TpyaTbIH KeTeKeTEn JkapaKaTTaHy Kayni!

OphatbInFaH apaJAcTbIPfBiWtB I yCTaMaHbI3! ApaJAcTbIPfBiWtB TEK KaHa 6yInbIM XKeTeri TOkTAn TpyfAHHda eHri3iH3 / WbIFapbIHbI3! ApaJAcTbIPfBiWtB TEK XnHaKaTaNfAH KYinde XHe Jka6BInFaH KaKnakneH naJaTaNaHbHbI3.

Kyin kany kayni 6ap!

blCTbIk apanaactbIpbIaTbIH eHIMdi eHdey Ke3iHne KaKaNaTafBkyfBliTaH 6y IbifaDbI. Eh K6i0,5 nItp bICTbIK He keipuiren CybIKTBK TOITbIPbIHbI3.

Ha3ap aydpabibb3!

Apanactbipfbl 6y3blnIn KeTyi MymkH.
KakbiHa My3daTblnFaH INHpeIeHTepdi (blfapblnfah My3 TeKlueci) eHdemeHi3.
ApanaCTbipfbltB 6oc KyiHHe
KoJdaH6aHbI3.

ApanactbIpfbIwnen Kymbcic icTey Cypeti:

Bocaty TuMecin BacIn, aHaMaJIbI TuTKaHbI 4 KyiHe XblJXblTbIHb3.
Apalactbipfblw XeTeKTiH KopraHbIC KaKNaFbIH aBnT TactaHb3.
ApajactbipfbiCaybitbOpHaTbin (yctaftiTaftbiBenri,Herizhi6yimdaftbi 6enri),cafat6aftbHaKapcbl TipenreHwe6ypahbl3.
INHrpEneHTTepi TOnTbipbHb3. CyIbIK MaKcImaIbI KeIeM = 1,25 nItp; KeInpuikTi HeMece bICTbIK cyIbIKTBkTapDbIH MaKcImaIbI KeIeMi = 0,5 nItp; OHtaIbI eHdey KeIeMi, KaTbI = 50 -100 rpaMM;
KaKnaTbI opHaTbIN caFt 6aftbHa Kapcbl tipeIreHwe apanactbIpfbuW yCTaftbHa 6ypaHb3. KaKna eHriizinyi Tnic.
AиHaJImaJIbI aKbIpaTKblTbI KaIayIbI KaIaMfa KOIbIHbI3.

HrpeaehTepMeHToTbipy

1-8 cypeTi:

BvibMbblaHaMaJIbI axbipaTkbiw apkblbl eWipiH3.
KaKnaKTbI aIbIn Tactan, INHpeDneHTTepDi TOITbIPbIHbI3 Hemece
KyIbIbI aJIbI TaCTaHbI 3 KHe KaTTbI INHrpEiNeHTePdi KyIbIcHaBInayFa 6iptiHdEN TOnTbIPbIHbI3 Hemece
CytbIK INrpeIeNHeHTepi KyfblIaPkblbl TOITbIPbIHb3.

KymbICTaKeiH

Biyibimbla anHaImalbla axbipaTkbiw apkblb eWipiH3.
Apajactbipfbltla cafat6afbltmeH 6ypan, anbln TaCTaHbI3.

KeHec: ApaIacTbIpTbI KOnJaHraH COH 6ipDeH Ta3AnaHbI3.

Ta3aJay KHe KyTy

Ha3ap ayadpaBnbl3!

Ew6ip Kbipa anatbIH Ta3aJay 6yIbIMapbIH KOJIaHbAHaB3. YcTinepdiH 6y3blbn KeTyiHe anapbyMymKiH.

Heri3ri 6yibimblta3aJlay

Tokcofkykayni6ap!

Herizri 6yibIMdbeEkwahc y iwihe
6aTbIPMaHb3 xHE aFbIHDbCy actbHda
ycTaMaHb3.EwKaHdaBy ta3anaFbIbH
naiDanaH6aHb3.

AshaHbipo3eTkaDahIbIfrapbIbI3.
Herizhi6yibIM MeH XeTeKtiH KOpFaHbIC KaKnarfbIH bIfAldbl WbepekneH cyptiH3. KaKet 6oNca, bipa3 bIDbc Jyfbll Kypan KOJaHaBbHbI3.
CoiH KeiH 6yIbIMdbI KypfKaTaN cyptiHi3.

blbic nen KypaIbI Ta3aJay

bldbic khe He KypaI bIdbc-ak KyaTbH MaunHaada kyy ywiin XapamdbI. PnactNK 6eIweKteprdi bIdbc-ak KyaTbH MaunHaada kbcnaHb3, ce6ebi wao bapbcihda KaIdbikTap naJa 6oJybl MymKiH!

Acyuiik MaiaJaTaBtTa3aJlay

AcyIik MaJaIaIaFbIUtBtH 6apIbIK
6eJIWeKTePi IbIbIC-aIK KyaTbIH MaIINHaJa
Kyy YuIH XapamDbI.

Kehec:MbicaJIb, c6i3 eHdeyDen KeiH KaIaTbIH KbI3bl TynbHaBk KeTipy yuH, u6epeke bip3 ecIMik Maibn JkaFbIn, acyNik MaIdaNafbl (MaIdaNafll Dnckijepdi emec) cyptiH3. Codah KeiH acyNlK MaIdaNafbl WbIbH3.

ApanaactbipfbIiTbI Ta3aJAY

ΘTkip nbiwaKaTah JkapaKaTTaHy kayni 6ap!

ApanactbipfblnblwaKa XaJaHaKoJIMeH TImeHi3.

ApanactbipfblbIDbcIH,KaKnaKTbIXHe KnyfblITbIbIDc-aK Xyy MaunHaCbIHda Kyyfa bOJaBl.

KeHec: CybIKbTAPDbE HdereHHeK eHn
aTe apanaactbipfblT Ta3anay yuH
b6yIMHaH anbIn Tactay KaKet EMc.
OpuH bip3 cybJ kYfbl KpaIImen bipre
opHaTbJFaH apanaactbipfblkKa KyblHb13.
ApanaactbipfblbipHeWe cekyHka
Kocblb3 (M kaambl). Iaora KondaHbIHaH
cybl Terin, apanaactbipfblTbTa3a Cymeh
waibHb13.

MaHbI3DbI HycKay

Kemekwi Kypan Dop6acbH Kaxetinwe Ta3anaHbI. Dop6aDaFbI KyTy 60y bIHwa HcaynapdbOpbIHdaHbI3.

CaKray

KapaKaTTaHy kayni 6ap!

BiyibIMbl KOJdaH6aFaH Ke3de aHaHbI p03eTKaDaH WbIfapbIHbI3.

K cypeti:

Kypannap MeH MaJanaFbIu Dnckinepdi KEMekui Kypan dop6acbHa caNbHb3.
Kemekui KypaI DOp6acbH bIDbc iWihde caKaTah3.
Tynhycka opaybIaTa caKtay yuH Cypetih KapaHbI3.

AkaaynbikTap opbIH aJfah XaFdaIJaFbl KEMeK

KapakaTahi kayni 6ap!

AkaYIbIKtI KOIO aIbIHda aHaHbI pO3eTKaJah HbIFapbHbI3.

MUM54../MUM55../MUM56../MUM58. ysiH MaHbI3dbI Hycay

ByIMHbIH XMbICbIHdAfbI KaTe, 3JIeKTPoHDbIK CaKaTaNDbIPfbIUtapDbIH axbipatbIpybI Hemece 6yibIM 6yliHyi XMybIC INHdNkATOpbIH IH XbINbIKTaybl apKbIbIK Kepcetijedi.

AHaImaIbI TyTka eP6ip KymbIC KyiHDe eHri3iJyKepeK.

Bipinuien naia bOngfah Mocenehi TeMeHderi HcyckaynapdbI KOJaHaBIn WeuYre TbIPbcBhl3.

Akaylbik

Биьм icke kocblmaTyp.

Uewim

Tok Ke3iH TeKcepiH3.
AshaHbI TeKcepiH3.
AHaHMaJIbI TyTkAnbI KaJaRaJHaHbI3. Kyi dypbc opHaTbIJaFah 6a? Ehri3jin Tpy Ma?
ApapactbipfblH he bIdbcTbI tipenreHwe 6ypan6ekiriH3.
ApanaactbipfbiW KaKaNaftbH opHaTbIN, tipenreHwe 6ypan 6ekitih3.
KeTeKtiH KopFaHbIC KaKaNaFbIH KOJaHaBbIMaFaH KeTeKke OPhaTbHbI3.
KaetaickeKocbIyndaH Kopfahbc6eNcHdi.ByibIMdb0/off KyiHeOpHaTbIHb3da，CodaHKeiH KaanayblKaadamkaKaTapbIHb3.

Akaylbik

BiybIM KOJIaHy Ke3iHde eWipijin KaIaIbI. ApTbIK KjYKTeMeJeH KopfAHbIC 6eJceHdi. Bip yaKbITTa TbIM KEN a3bIK-TyNik EHiMdepi EhJeJIreH.

Uewim

BvIbIMdbIeWipiH3.
- ΘΗπεύνης Κέλημειν a3aɪŋθίbɪ.
PyKcat etiIreH MaKcImaIdbI KeIeMdepeHn（«KoJaHaY MbIcaIapblMaKaIacbIH KapaHbI3）acbIpMaHbI3！

AkaayIbIK

JKeTeK icke Kocynbl Ke3iHne 6ocaty Tymecici KaTe Bacbl. AHaIImaIbI TyTKa Xofapbl Kapai XblXblTbIbI. XeTeK TOkTaTbIbFaH, bipak Kypalbl anMaCTbIpY KyiHnde KaImaIdbI.

Uewim

AHaHaMaJaIaXbIpaTkbIUtB1 0/off KaDaMbHaKoYbIH3.
AиHaJaMaJIb TtKaHb1 KnyiHe XblJXblTbIHb3.
BvIbIMblKocblHb3（1KaJaMbbl).
BvibIMbKaaTadaH ewiipiH3. KypaJI KypaIbIa anMaCTbIpy KyiHNe Typ.

Akaaybik

ApanactbipfbiXyMbicICTeMei bactaIbI Hemece KOndaHy bapbcbHJa Tpybln KaIaNbI,KeTeK «Dipijden» Typ. PbIwak 6JOKTaFah.

Uewim

BvIMbI eWipiH3 KHe aHaHbI p03eTKaDaH WbIFapbHbI3.
ApalactbipfblwTbI aIbIn TactaHb3 XHe 6eretti keTIpiH3.
ApanaactbipfbltBkaiTaanOpHaTbHb3.
BvIbIMblKcBhlb3.

MaHbI3DbI HycKay

ErepakayltbIKtIe36teIHWeKoAJIIMacaHbI3,Kbl3MeTKepeTyOpTaIbIfbHaXa6apnacblbI3.

KoIdaHyMbIcaJIapbl

Shaikafan kijleren

-100r-600r
■Kinererdi 1% -4 MNHyT iHIne 7-Kaamda (4)- Kinereridm MJIWepi MeN KaCneTTepiHe baiNaHbICTbl KaKKbiUHeN eHDeHi3.

XymbiptKa akybl3bl

-1-8 kYmbiptKa akybl3bl

Kymbiptka akybi3bIH 4-6 MNHyT iuHne 7-kaamda (4) KaKKbIuNeH eHdeHi3.

BnCKBNTKaMbipbI

Heri3ri peuert

-2KymbiptKa
-2-3acKacbblbICTblkcy
-100rKaHT
-1 naket BaHnHH Wkepei
-70rYH
-70rKpaxman
- KONcblTkbll (KOCbIMwla)

IHHpeJeHHTepi（YH MeH KpaXMaJHaH 6aKa) WAM.4-6 MHyT iWHe 7-KaJaMaDg (4) KaKbIWeH Keniptin KaFbHb3.
AиHaJMaJIbI axbIpaTkblITbI 1-KaJaAMra (1) opHaTbIn, eNeHReH yH MeH KpaxMaJIbI Iwam. 1 / 2 -1 MHyT iWInDe KacbIKneH apaJIacTbIPbIHbI3.

MakcmaIbI MeIsep: 2x Heri3ri peuert

Kekec KaMbpbl

Heri3ri peuert

-6Kymbiptka
-500rKaHT
-1caJIbIM T¥3
-2 naket BaHnJIIn Hwekepi Hemece 1 / 2 NIMOH Ka6blfbl
-500rmaHneMaprapnH (6eImeTempepatypacbI)
-1000rYH
-1 nakeT kambip KONcbITKblIbbl
-250 mJ cγT
KymbipTkKa, KaHT, Ty3 6eH BaHnIb
WekepiH HeMece JIMOH Ka6bIbIH
Wam. 10 cekyHd iwiHne 1-KaIaMda (1)
6yIfaybluHnE npalacTbipbl3.
5-kaamfa (3) opHaTbIn, IaM. 120 cekyHd iwiHde eHneHi3.
Mai KocbI, 60 cekyH iuiHne 3-Kaamda (2) eHneHi3.
MaM MeH KOncbItKbI W KocbIn, WAm. 2 MnHyT iwiHne 1-KaJaMaDg (1) eHneHiz.
3-Kaamfa (2) opHaTbIn, 2 MmHyT iWihDe cyTti biptiHdien KocbIHbI3.

MaKcImaIbI MeJIseP: 1 x Heri3ri peuert

Yrilmeni kambip Herizri pecent

• 125 r mai (6eIme TemnepaTypacbI)
  -100-125 r KaHT
  -1Kymbiptka
  -1caJIbIMTV3
• KIIiKeHe JIMOH KaBbIbI He BaHINb Iekepi
  -250rYH
• KONcblTkbll (KOCblMwla)
  BapnbIK INHrpEINHeHTepDi IaM. 1 / 2 MNHyT iIiIne 1-kaamda (1), codan Kein H am. 2-3 MHyT iwiIne 6-kaamda (3) 6yIrfaybIuNeH eHdeHi3.

500 r yH:

IHHpeJeHnENTepDi IneriIwnen Iam. 1 / 2 MNHyT iwiInDe 1-kaamda (1), cOan Kein H Iam. 3-4 MHyT iwiInDe 3-kaamda (2) IJIeHi3.

MakcmaIbI MeIsep: 2 x Herizri peuert

AusbikTb KaMbp Herizri pecnt

-500rYH
-1Kymbiptka
-80rmai (6eJme tempepatpcabl)
-80rkaHT
-200-250MЛЖыЛысYT
-25rkaHa aWbITKbl Hemece 1 nakET
-KypfakawlbitKbl
-1½JIMMOHKa6bIfbl
-1caJbIMTV3
BapnbK INHrpEnHeTepdi WAM. 1 / 2 MNHyT iwiHne 1-kaamda, cOaN KeiH WAM. 3-6 MNHyT iwiHne 3-kaamda (2) INneriWneH eHdeH3.

MakcmaIbI MeIsep: 2 x Herizri peuert

Kecne KaMbipby Herizri peuert

-300rYH
-3KymbIpTkA
- kακετ δονις, 1-2 ac καςβικ (10-20 r) cyβικ cy
BapIbIK INHrpEneHTEpDi IaM. 3-5 MInHyT iUiHNe 3-KaIaMda (2) KaMbIpFa DeiH eHNeHi3.

MakcimmaIbI mIeIeP: 1,5 x Heri3ri peuent

HaH kAmblpbl Herizri peuent

-1000rYH
-3 naket KypraK aawbITKbl
-2waKacbIKy3
-660MЛЖblblcY

Bapnbik INHrpdeIeHTepDi IaM. 12 MNHyT iuHne 1-kaamda, codan Kein IaM.4-5 MNHyT iuHne 3-Kaamda (2) nJereiunen EHeHi3.

MaioHe3

-2Kymblptka
-2waKacbIKKbIwA
-14 mai
-2acKaCbIKJIMMOHbIpbIHHe cipKe
-1caJIbIM T¥3
-1caIbIMKaHT

IhprpeJeHHTep bipdei TempepaFae ne 6oJybl Tnic.

■ INHrpEiNeHTTepi (MaIaHb6aKa) 6ipHeWe cekyHdi iwiHne 3-kaamda (2) Hemece 4-kaamda (3) apanactbipfblIta eHdeHi3.
Apajnactbipfbl7-kaamfa (4) Kocbl3KHeMaIdb6aay Kyfbl apkblkybnOTbpiHb3KHeMaHOe3 nanda 6oJraHa apanactbipa6epiH3.

Maiohe3di JkaKbIH apada KOndaHbIHbI3, caKTamaHbI3.

Kokbicka TacTay

Opam MaTeepnAaDapbH KOKbIcKa TaCTayDbH 3KoNOrnaIbIepeXeIepiHaCaTaNbI3.ByI KypblfB13NeKtpNIk XaHe 3neKtpOnDbIK KypblfBInap TypaIbI 2012/19/EU EyponaBik DnpeKtNbAcbHa caTniCti TaHbAmen 6JIrIeHReH (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Byn DnpeKtNa BkypaMbIHDA EO aymaftbHda KOJDaHbIaTbIH KOJaHaBICTaH 5bIfapblfAH KypbIaFbIaPdbI bTki3y XaHe KOKbICKa TaCTay TypaIbI yIfapbIMdap 6ap. KoKbICKa TactayDbH HaKTbI aDiCTepi TypaIbI aknapaT any yuH CaTyubImeXabapnaCbHbI3.

Kenildk wapTtapbl

Ocb kypbIfblHbIH KeiJNik kwapTtapbl 63diH eKIN apKbIbI Kpyblfbl CaTblnaTbH enDe aHbIKTaIaNbI. Ocb wapTtapfa KaTbICTb TOnbIK MJIIMeTTepDi KpyblfblHc TaBn anFaH denDaIanD bIyre 60JaBc. Ecen-woT HemeC Ty6ipTeK ocB KeniNik wapTtapbl 6oBbHwa waBIMdaHfHaDa KepceTinei.

O3repicTep caKtAnDbI.

AphaыжабдыКтар

MAX	MUZ5ZP1 Шырьн сбікьш	Аpenьсин, лимон жэne гpeифутусы сыfyра aphалfasн.
	MUZ5CC1 Tekшелен тураfterыш машина	Жемпөн көхөністі бірдөнTekшелермен Typayfa aphалfasн
	MUZ5FW1 Етэръш	Тарлар He унтakталган et ушін жасетті тypayfa aphalfasн.
∅3	MUZ45LS1 Саныалъдінck Жиьны шafын (3 MM), Улken (6 MM)	MUZ5FW1 eTTapTKbIbHa apHAflfahn. Паштөн көне haftga kafылatableн оніm ушін kiшi, nicipilreн shужык көне shpiK ушін улken.
	MUZ45SV1 Пechени Кондьрьсы	MUZ5FW1 eTTapTKbIbHa apHAflfahn. 4 ортурпі пechени рішініне apHAflfahnmetalln ylnirilepi yap.
	MUZ45RV1 Уkkiiш кондьрьсы	MUZ5FW1 eTTapTKbIbHa apHAflfahn. Жангak, bадam, shokonaç көне кentipiilren bәлke handbi уу're apHAflfahn.

MUZ45FV1 ШьрbingСыкьш Кондырфысы	MUZ5FW1 eTTapTkblshbHa apHaIrfaH. Езbe ушiIn танКураи, кьЗанak кэHe NTmUpbIHnH басka Котар, Мьсалы, Карakattы AVTOMATTы Турde тazalayfa 60anadы.
MUZ45PS1 Фри дискici	MUZ5DS1 acyynik МайдалafышыHa apHaIrfaH. Шиki karptontы Фри ушiIn Typayfa apHaIrfaH.
MUZ45AG1 Азяльык Кекенic Диackici	MUZ5DS1 acyynik МайдалafышыHa apHaIrfaH. Азяльык Кекенic taramdapы ушiN кекенICTi Шаftын ТлиIMderMeH Турады.
MUZ45RS1 Улken.Yиkeлme Диack	MUZ5DS1 acyynik МайдалafышыHa apHaIrfaH. Шиki karptontы, Мьсалы, karpton Күмаftы He домбai ушiN угte apHaIrfaH.
MUZ45KP1 Картons Күймаftын Диackici	MUZ5DS1 acyynik МайдалafышыHa apHaIrfaH. Күймak пeн karpton Күмаftы ушiN Шиki karptontы уг, Кекенic пeн кizdekti Калын Дinckimeн Туpayfa apHaIrfaH.
MUZ5ER2 Тot bасайын Богалтан apanaactbipfbls ыдьс	ыдьс iшiInde 750 Г ун мeн Инг佩иentTepdi eHneyeRe 60anadы.
MUZ5KR1 Пл actik apanaactbipfbls ыдьс	ыдьс iшiInde 750 Г ун мeн Инг佩иentTepdi eHneyeRe 60anadы.
MUZ5MX1 Пл actik apanaactbipfbls Кондырфысы	Суьндары apanaactbipу, кizdeк пeн КекенICTi даярlay, мaioOneЗ дaBaylnday, кizdeк пeн ЖангakTapdby Майдалay, М3 Текшeinerpɪŋ YcaTyra apHaIrfaH.
MUZ5MM1 Мульты apanaactbipfbls	Дэмdeyìштет, Кекенic, anma мeн eTTi kecy, karpton, шombiP MeH ipimükTi γγr, Кадук пeн СуВТылfah шOKoladы γγre apHaIrfaH.

Kocajkbl 6eJnwe KjEtiim 6ymacbiHa 6oJmaH kafda, OaH cayda opHb He Kbl3MeT KepeTy opTaIbIbIH aH TaIcbIpbic 6epyre 6oJaBt.

.MUZ5FW1 مصحيى الحرفية الحرفية وورالله الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الحulty الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحomy الإستعمال الحomy الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإست據 الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإستationale الإست rationale الإست rationale الإست rationale الإست rationale الإست rationale الإست rationale الإست rationale الإست rationale الإست rationale الإست rationale الإست rationale الإست rationale الإست rationale الإست rationale الإست rationale الإست rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال'en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال(en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال-en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال.En rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale ال,en rationale The following are the main categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category of the category The following are the main categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the category of the category of the The following are the main categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the The following are the main categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories The following are the main categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the catings The following are the main categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of theCategories The following are the main categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the Categories The following are the main categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of thecategories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories The following are the main categories ofthe categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the The following are the main categorysof the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories ofthe categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the The followingare the main categorysof the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the The following are themain categorysof the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the The following are the main categorysof the categories of the categories of the categories of the categories of the categories cfth categories of the categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categories cfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycf th categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfthcategorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth category cfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth category cf th categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycf thcategorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycfth categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft categorycft The following are the main categorysof the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the The following are the main categorysof the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the The following are the main categorysof the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the The following are the main categorysof the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the The following are the main categorysof the categories of the categories of the categories of the categories of the categories of the The following are the main categorysof the categories of the categories of the categories of the categories of the The following are the main categorysof the categories of the categories of the categories of the The following are the main categorysof the categories of the categories of the The following are the main categorysof the categories of the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysoof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysof the The following are the main categorysofof the The following are the main categorysofof the The following are the main categorysofof the The following are the main categorysofof the The following are the main categorysofof the The following are the main categorysofof the The following are the main categorysofof the The following are the main categorysofof the The following are the main categorysofof the The following are the main categorysofofof the The following are the main categorysofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofof The following are the main categorysofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofof The following are the main category sofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo The following are the main category sofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo The following are the main category sofsofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo The following are the main category sofsofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo The following are the main category so fsofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofof

i 10000000000000000000000000000000000000000000000000

jaiiaai bgy

Liliao jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jll

Jia jao bgyol 1uulai jie uusall siKa

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

gian. 8 jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.

jglzjj 1

1

aol gall jlao jalell aill

a/19/2012

AaBb

a_i j 1,2,3

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

gall jll 1

（）

sla! aaydall jzj1 slaaiu

aill lll aieiil aiei iie

a_n + 1 = 23 + 13

1/2 100d Cllgall

3-2 15 1 (1) 1

.

| x^2| = 500 ( 1 - | x| ^2)

12

3-4 1

. 23

julal 2 100

aWw

jai jai

auiuui 1 auiu gll

500

1

（a）j（）j 80

80

200-250

≤1 25

S OBC = S COD + S_ BOC

a1g 1/2 a

1

a 1/2 gllg dclg llglg

3-6 14 14 14

. 25 (2)3

Jlll 2 1

a

aigssai 2c

auiuui 1 auiu gll

300

3

( p,q = 20 - 10) ai^2ci^22 - 1

5 3 3d all

iiie 2)3 4

julal 1.5 20 : lal 1

aoww

(1) 1 a jll lgljll liai bui y
y bui lii y jil all jn jalil g
je y j 2 o2o Jl i j 1 1/2
aia 1 1/2
jlaill 2 2c:laic jay aas

aalil

6 -
500
1
2 1
2 2

500 -
（） 1000-
1250

Sg w g lall g yll g sll: li g all blzj 10 dol n nnll g jlll 1 (1) 1 a jdl 5 a jdl 5

120 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 6

2d j 1 2

al 23 a jll jll b 2 2 2 1 1 1 1 1

A

ddaa

ai a ai 分母最小值为 k .

125

( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3

J 100-125

1

1

LlaJ 250

Jy

Jbeil

Jll Jll Jc g jy Jll y bX 1

Jusio jusu

jll jll l jll jll jbl 1

jui jiu 1

jieell

pala 1

ellisi o Jusil (jzll jai)

auiuui

山

100-600 - 100-200

(4)7 4 121

#

J8 1 j- 64 aBbB bB B. (4)7a

= ( x_1,y_1) , = ( x_2,y_2)

auiuui 1 auiuui

2 - jLw 2-3

100

1

70

j1 70

Jy

（lllll）

6 4 jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

它恰好 x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

S ACD = S COD + S_ CDA

J 1

aannn nnnnne

a^32^33^34^3( a^2b^3 + 2b) = ^98 + ^68

aiaaa aaiiiaaa

aannn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

C. a4 = a5 + 2d( a6 - a7)

J 1

C. a = 12 all 4yll (c) C. a = 12 all yll

y

P 1

0/off 1

1. 12x - 1 > 0 ②

0jz0i.1iiziu 1iui jaoi ic giy jgai

aS aIe Iiie iie 1501 pia jll jll Jnll lll

a1g a 1

j_l = 1( 0 < 0)

1

alol) jail) led gannll sall jil

Aa

e 1

a jllac! 2021 2021

a

1

JooaI 1

.0/off 1

1 1

.(1a)j

jll jlll 1sla! sla!

Jaaal 1

aJis jil g w d 1e! g bldll plaiiui 1:

a

j 1

eclg 1a lall jolll glll no wio

bllll llll llll llll

y (M 2015)

clal bll 100

pala 1

aill lalall 5 g jll

ii all a.e. jI lc ai,all adi al lci i.i.

1. | x - 2| = 1

jiee jiee

！Lla！

jglll lill i! j! jll plililipie

y

K

5 1

ailll lal

c_1 = g( 2)

jblal aol jyoll jglal glc blall

山

JbcI 11y oclua Iaie

！

jglll jla l j 1

.

julil

MUM54../MUM55../MUM56../

...MUM58

jlll lla jlll lll

Jbcg jic g jgi jkiy jaiill

j 1

Jilllll

aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa

g

aikaiill all j! alg a 1 goo j sio

aullll lgllll 0eLUAA 0>gall

ja = 2 jb = 1

aaiia g jiee ai

1p4

aaiis 15sla bii 1go 1daii iie

aill 1 aai jao nn jai jai jai b

gulwJlglj

jgljgl jaaal jbi

jglal jglg jn jgl g

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(1)

a a a a a a a a a a a a a

.

by 即

1. all the 2. for all

a:Sl aJlal lal jll 11

15 1

上必过 ( x,y)

:O

J 1

1. c 的最小值为 1

aalil 1y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1

billy

j 100

a 100000000000000000000000000000000000000

pia (gulw) jglal 0s ggal aolll

aell l j 1j 0j

yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

Cullsall

jil 1.25 = aIisu Iga aiaSll

o8e jai yso aillu 1go aiaSll

j0.5=

100 50=20a

all

g

吗

(1)

1

P( k,0) .Q( -2,3k + 12)

Jlll 1

y = l_( 2)

J-8 3

Jzalil 1aaii jzlai

cilll l 100

g

aai jdx jao liuui liu uai aai

aaiial ciisall jyjali aai

aaiii aiei iiae jdx ia x

吗

aill 1n no ailllllllglss

Jaaal jaae gjjj

Jzaii 1

a clll 1 joc oolj

A

1j8a bdlal aai j 1j! Jaiy

Aoluiiui iou eaiy

Jus Jus Aabio gaii jia

a100 1000

ailll al gll l aalil la lla

aBglal aBglal abla 1

c]rj yiyuyy

y

0000 0000

.0

Jaae jae gjjj

jglallll 1aill lglallll

a

jLgAolai Aclll jie JzJdJySlaal

jiesll

i jie jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jglll jc alwl pi acwl

ailll. 10j jll lal jai

yae bie biaii 1

(H)

a7

bD

10dlaal 12

J

/

G

Laiie 1 bll Jaii i jaiil

15 15

A^ B^ C^

1g

eall jooj jzjj jolw bll jssi elil

a 1

.ogjllaiisall jiaisall jiljil0.5jc

！pda

（cill ciao scliiu）dsoa cio

.

aegal aayyaae aably

：

pksj o jzdi j j bia pi

a

.2

:clc 11115 jji

aalalalalalalalalalalalalal

1

1

a

3c 等于

aalil 1sly sgl gylglll jai

(C-5a 8all) aRall aRall alal

i

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Ubball g aiauall (uubll) Ubball .aay

y

ssyjuslaic yIgabn

pLi/1i- 1

Jlllall Jlc) aill all jll

(1)

(3)4 (2)3 1

jai jia gale jay gali jao jolra

中

1

= | | 1 + u| | u| - = | | 1 + u| | u > | | 1 + u| | u ( u > 0且u 1)

！pda

y

aillll jllg 1. (cl) .jlll (dall)

i 1

.(4)7

aegill bua gia - yu

gll (wblall) wblall

（）

（.）

(4)7 2018 JGOL

！pda

ailll llll

ailll llll l

| x - 2| = | x - 4| = 1

pksj jygi sljj biin pi

a

.2

CllSall 2

Jaae jae gjjj

Jzalil 1aaii jzlai

y

c| b| = c| j|

S , i S , j S , k S ,

a

2

.01234567890

e^2 + y^2 - 4x + 3 = 0

jie jbi jil jz jiu jbi

.

4

A

a a

a

jbln 21 jbbal al jil lal

1b0a

yrrssr 1

plll jswll g ojol yol o jol o jol o

aieill jao aol jai d jgll s

S OBC = S ABC + S_ BOC

Culigollalil

！pA

y 1

i j 15

jglal 1e ygll aegll aegll abl jall a

aaii aai iiaai iiaai

4 15c uusuaal lue wllg 2y

0.000000000000000

Jiljll Jn jnd

:0

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

（-4b）

.

15 15

1.1

e15

Jilll 1

a + b = 1

:dllll cai jai

1

(1) 1 a

(4)7 1

：y

(1) 1 ai a ai ;(4) 7 ai a ai

：

1 1

(1) 1

(2) 3

cillgssll

jglallll 1aill lglal

aiaiaaa aiaiaaa aaiaaa

Clll 50

g

1a 4

CiySswll jncc Jia (a)

(15)

Cllgallblglgllll jnlln

jla jll jil)

（）

1p 2

Jac 15j j Jgall Jiai pi
Jiai i gglg jai
Jai jg jg jai
Jai jg jai
Jai jg jai
Jai jg jai
Jai jg jai
Jai jg jai
Jai jg jai

.

pala 1

g aagall Jaoa 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(1)

16 ÷ 21 = 7( 2)

AaBisg Agyuua aJ Jge 1. (D)

MUM52/.MUM54/.

MUM58..

J 1

1

421 1 5 1

MUM55../MUM56...

jsslll 1y jy jy jy

j 100) jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal

aIwJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

:

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

MUM 54/55/56/58..	MUM 52..
1-7	1-4		7	1
1-7	1-4
1-3	1-2
-	-	*	7	2
3-7	2-4		6	3
3-5	2-3
5-7	3-4		9	4
5-7	3-4		7

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jglal

！Lla！gds

a jzjjll 1jglll lla! p 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	####	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###

154

ailll lalll plaii jie aaiyaiy ai yaiyall gao 1jgaiy plaiiyui pi iia iia u s gaiai ll aaiyaiy ai ayaiyaiy iaiaiy

auiisll lalal jlgai jgai gai

Jiaiui Juiiie jie i

aJzssJzssJzssJzssJzss

1

J 1 J 1

5

中

1. ( a + b) = 1 + 2 + 3 + ·s + n + 1

auii 1

9 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

<Julil 15

jia 1i jil jlr b 00000000000000000000

与 B,N,P 三点共线

Jzill 1

a

Jaaill 1

j 1 j

0/off

.

i j 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

albi jla dici ci aaii elai jn jnrlln jnrall

Aloc! 5u1 p i d j s y jil jll Jusill aia

jglg jglg jglg jglg jglg jglg

Jn J. Bosch

aaii jia jie gao yu liuyi jua

山

sio 1

Igai jil g jll g jll p d i w g cill jil y oiai d i w y clalj e jy sio

jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

1

jglalldiyu y. jilicag gao gao jcgc waiy jlalldy

plisiwil ic ayolal yllkill ciall co 2! jlgall plisiwl wic jy. qiall no daizell

aill 15 g iiaall lalll aaii alil 11 11 11 11 11 11 11

j_l = 1( 0 < j < 1)

aagac aoyu cll

1y

Jus gill all wglg jglall glblal Jlbi jn aolaiy y jglal

Jalil

aal 1 / g aai i jia aai jia aai jia

i 1

a aai jiai jbi i 1i gao ia jg k j j gao jai jai jai jai jai

Jlaci ciis iciiill Jlaci ci jyly paay y . jgeyll jall jlaa Jjg y . jgei iia

i 1

all, pol. pol. pol. pol.

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

aal 1

BSH Home Appliances FZE

Round About 13

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTRO-SEVIS sh.p.k

Rr: "Ferit Xhajklo" Ish Markata Tirana

Tel.: [phone], -131

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k

Kulla B Nr.223/1

Kodi Postar 1023

Tirana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building, 5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

newsletter:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benaapycb

OOO"BCX BbITOBaTExHnka"

ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+7snt/min (alv 24%

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Pavéλπvio τηλεφωνo: 181 82

(AOTIKnXpEwoN)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

HU Magyarorszag, Hungary

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat, यागरत

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,

Plot No. 103, Road No. 12, MIDC,

Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880

www.bosch-home.com/in

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3akCTah

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]: -36

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. Lyceba 98

2012 KuniHHeB

TeJ./ΦaKc:022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, MaKeDoHnJa

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Male

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

OOO"BCX BbITOBaTexHnka"

CepBnC OT npOn3BODnteIa

Majia Kanyckka 19/1

119071 MockBa

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

*Çagli merkezini sabit hatlardan aramanin

bedeli sehir icicretlendirme, Cep

telefonlarindan isekullanan tarifeye gore

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

我們期盼您不斷的鼓勵與指導

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線

TOB "5CX NóbyToBa Texhika"

TeN.: 044 490 2095

mailto:[e-mail]

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/za