MC812B816 - Mutfak robotu BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MC812B816 BOSCH

Amaca uygun kullanım

Amaca uygun kullanım

Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı sadece eviniz için ­hazırlayacağınız miktarda ürünler için kullanınız. Cihaz, besinlerin karıştırılması, yoğrulması, çırpılması, kesilmesi ve rendelenmesi için uygundur. Cihaz başka cisimlerin veya maddelerin işlenmesi için kullanılmamalıdır. Üretici tarafından izin verilmiş başka aksesuarlar kullanarak çeşitli uygulamaların gerçekleştirilmesi de mümkündür. Cihazı sadece izin verilen orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanınız. Başka cihazlara ait aksesuarları kesinlikle kullanmayınız. Cihazı sadece normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklikte kullanınız.

Önemli güvenlik uyarıları

Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun, verilen bilgilere göre hareket edin ve ileride başvurmak üzere özenle saklayın! Cihazı başka birine verirken cihaz ile birlikte bu kılavuzu da teslim ediniz. Cihazın doğru kullanımına yönelik talimatların dikkate alınmaması nedeniyle oluşabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece, sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmaları yasaktır. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı çalışmaları çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir. W Elektrik çarpma tehlikesi ve yangın tehlikesi! ■ Cihazı kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygun şekilde bağlayınız ve çalıştırınız. Cihazın kendisinde veya elektrik kablosunda hasar varsa cihazı kesinlikle kullanmayınız. Her türlü tehlikenin önlenmesi amacıyla, örn. hasarlı bir elektrik bağlantı kablosunun değiştirilmesi gibi cihaz üzerinde gerçekleştirilecek tüm onarımlar sadece yetkili servisimiz tarafından yürütülmelidir. ■ Cihazı kesinlikle zaman ayarlı şalterlere veya uzaktan kumandalı prizlere bağlamayınız. Cihazı işletim sırasında sürekli olarak gözetim altında tutunuz! ■ Cihazı, sıcak yüzeylerin (örn. ocaklar) üzerine veya yakınına koymayınız. Elektrik şebekesi kablosunu sıcak parçalar ile temas ettirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine çekmeyiniz. 176

Önemli güvenlik uyarıları

■ Cihazı kesinlikle suya daldırılmayınız veya bulaşık makinesinde yıkamayınız. Buharlı temizleme aleti kullanmayınız. Cihazı, elleriniz nemli veya ıslak durumdayken kullanmayınız. ■ Cihazı her kullanımdan sonra, gözetim altında değilken, parçalarını ayırmadan, birleştirmeden ve temizlemeden önce ve acil durumlarda mutlaka elektrik şebekesinden ayırınız. ■ Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalır ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye başlar. W Yaralanma tehlikesi! ■ Cihazın kullanımı sırasında hareket eden aksesuar parçalarını veya yedek parçaları değiştirmeden önce, cihazı kapatınız ve elektrik şebekesinden ayırınız. Cihaz kapatıldıktan sonra, tahrik sistemi (motor) kısa bir süre hareket etmeye devam eder. Tahrik sisteminin tamamen durmasını bekleyiniz! ■ Çalışma sırasında ellerinizi kesinlikle kabın veya dolum ağzının içine sokmayınız. Malzemeleri cihazın içine itmek için daima tıkacı kullanınız. Kabın veya dolum ağzının içine herhangi bir cisim (örn. pişirme kaşığı) sokmayınız. ■ Keskin bıçaklar ile çalışırken, kabı boşaltırken ve temizlik yaparken dikkatli olunuz. Temizlik için fırça kullanınız. ■ Üniversal bıçak ağızlarına çıplak el ile dokunmayınız. Üniversal bıçağı kullanmadığınız zaman bıçağı her zaman koruyucu parçasında muhafaza ediniz. Elinizle keskin bıçaklara ve doğrama diskinin kenarlarına dokunmayınız ve tutmayınız. Doğrama disklerini sadece kenarlarından tutunuz! ■ Mikser kabı cihaza takılıyken kesinlikle miksere elinizi sokmayınız! Mikser kabını sadece tahrik sistemi durma halindeyken çıkartınız / takınız. Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. ■ Kesinlikle küp kesici ünitesinin kenarlarından veya keskin bıçaklarından tutmayınız. Kesme diskini ve kesme ızgarasını sadece plastik bölümlerinden tutunuz. Küp kesici ünitesini kullanmadığınızda, her zaman birleştirilmiş ve bıçak koruyucu takılmış şekilde muhafaza ediniz. W Yanma tehlikesi! Mikserde sıcak malzemeler ile çalışılırken kapaktaki huniden sıcak buhar çıkışı olur. En fazla 0,4 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz. W Boğulma tehlikesi! Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyiniz.

Önemli güvenlik uyarıları

W Dikkat! Cihazın, besinlerin hazırlanması için gerekli olandan uzun süreyle açık tutulması kesinlikle tavsiye edilmez. Cihazı boş çalıştırmayınız. Karıştırma kabını 80°C’nin üzerinde sıcaklıklara maruz bırakmayın. W Önemli! Cihaz her kullanımdan sonra veya uzun süre kullanılmadıysa mutlaka iyice temizlenmelidir. X “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 186

Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklaması

Y W Kullanma kılavuzunun talimatlarına uyunuz. Dikkat! Dönen bıçaklar. Dikkat! Dönen aletler. Elinizi malzeme ilave etme ağzı içine sokmayınız.

Yeni bir Bosch cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkındaki ayrıntılı bilgileri internet sayfamızda bulabilirsiniz.

Amaca uygun kullanım���������������������������176 Önemli güvenlik uyarıları������������������������176 Genel Bakış��������������������������������������������178 İlk kullanımdan önce�������������������������������179 Parçalar ve kumanda elemanları������������179 Hazırlık���������������������������������������������������180 Aletlerin kullanılması������������������������������180 Doğrama diskleri������������������������������������181 Narenciye sıkma ünitesi ����������������������������������������������������183 Su sıkma santrifüjü���������������������������������183 Mikser�����������������������������������������������������184 Küp kesici ����������������������������������������������184 Genel doğrayıcı��������������������������������������186 Genel doğrayıcı için örnek tarif���������������186 Temizlik ve bakım�����������������������������������186 Arıza durumunda yardım������������������������188 Özel aksesuar����������������������������������������189 Elden çıkartılması�����������������������������������189 Garanti����������������������������������������������������189 178

X Resim A 1 Ana cihaz a Döner şalter b Işıklı halka (çalışma göstergesi) c Tahrik (2 veya 3 kademeli *) d Kablo saklama bölmesi 2 Kap 3 Tahrik ekseni 1 (gri) 4 Tahrik ekseni 2 (siyah) * 5 Kapak a Tıkaç 6 Aletler * a Alet tutucu b Bıçak koruyucu parçası ile birlikte üniversal bıçak c Yoğurma kancası (plastik) d Çırpma teli e Çırpma teli için dişli gövdesi 7 Disk mesnedi

İlk kullanımdan önce Doğrama diskleri * a Çevrilebilen kesme diski – kalın / ince b Çevrilebilen rendeleme diski – kaba / ince c Rendeleme diski – orta incelikte d Rendeleme diski - kaba e Patates hamuru diski f Patates kızartması diski g Asya türü sebze diski Narenciye sıkma ünitesi * a Süzme sepeti b Sıkma konisi Su sıkma santrifüjü * a Rendeleme kabı b Filtre sepeti c Kapak d Su sıkma santrifüjü için tıkaç Küp kesici * a Ana mesnet b Kilitleme mandalı c Kesme ızgarası d Kesme diski e Bıçak koruyucu f Kesme ızgarası temizleyici Genel doğrayıcı * a Tahrikli kap b Kapak Mikser * a Tritan karıştırma kabı b Bıçak ünitesi c Kapak d Malzeme ilave etme ağzı e Huni modele bağlı

İlk kullanımdan önce

Yeni bir cihaz ilk kez kullanılmadan önce ambalajından çıkartılmalı, temizlenmeli ve kontrol edilmelidir. Dikkat! Hasarlı bir cihazı kesinlikle kullanmayınız! ■ Ana cihazı ve tüm aksesuar parçalarını ambalajdan dışarı alınız ve mevcut ambalaj malzemesini çıkartınız. ■ Tüm parçaların eksiksiz olduğunu ve görünür bir hasar olmadığını kontrol ediniz. X Resim A ■ İlk kullanımdan önce tüm parçaları iyice temizleyiniz ve kurutunuz. X “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 186

Parçalar ve kumanda elemanları Önemli! Kap, genel doğrayıcının kapağı/kabı ve karıştırma kabı mikrodalga fırında kullanılmaya elverişli değildir!

Cihazda 2 veya 3 kademeli bir tahrik mevcuttur (modele göre). Her hız kademesi farklı renklerle işaretlenmiştir (siyah, gri ve kırmızı). Bu renkli işaretler, aksesuar parçalarının üzerinde de bulunur. Aksesuar parçaları otomatik olarak doğru hız kademesi ile bağlanır. Düşük devir sayısı, siyah, tahrik ekseni 2 ile Küp kesiciyi kullanmak için. Orta devir sayısı, gri, tahrik ekseni 1 ile Doğrama disklerini, narenciye sıkma ünitesini ve su sıkma santrifüjünü kullanmak için. Yüksek devir sayısı, kırmızı, tahrik ekseni yok Mikseri ve genel doğrayıcıyı kullanmak için.

Işıklı halkalı döner şalter

X Resim B Döner şalter ile istenen hız seçilir veya cihaz kapatılır. Kullanıldığı süre boyunca entegre ışıklı halka yanar. Cihazın kumandasında bir arıza olması, elektronik sigortaların atması veya bir cihaz arızasının oluşması halinde, cihaz artık açılamaz ve ışıklı halka yanıp söner. Dikkat! Cihazı sadece döner şalter ile açınız ve kapatınız. Cihazın kapak açılarak durdurulması, cihazın hasar görmesine neden olur. Ayarlar Max. devir sayısına sahip anlık çalıştırma kademesi. İstediğiniz süre için şalteri sabit tutunuz. P Durdur/ Kapat dak Çalışma hızı, düşük devir sayısın– dan yüksek devir sayısına kadar maksi- kademesiz ayarlanabilir. mum Pulse En yüksek devir sayısı ile fasılalı çalışma modu. Mikserde örn. Milkshake yapmak için önerilir. r

Kablo saklama bölmesi

X Resim C Cihazda bir kablo saklama bölmesi mevcuttur. Fişli kablonun uzunluğu, kablo dışarı çekilerek veya geri itilerek gereken şekilde ayarlanabilir. İşi tamamladıktan sonra kabloyu kısa hareketlerle kablo saklama bölmesine geri itin.

■ Ana cihazı düz, temiz ve sağlam bir zemin üzerine yerleştiriniz. ■ Fişli kabloyu gereken uzunluğa çekerek ayarlayınız. W Yaralanma tehlikesi! – Elektrik fişini ancak, cihaz ile çalışmak için gerekli olan tüm hazırlıkların tamamlanmış olması halinde takınız. – Çalışma sırasında ellerinizi kesinlikle kabın veya dolum ağzının içine sokmayınız. – Cihaz kapatıldıktan sonra, tahrik sistemi (motor) kısa bir süre hareket etmeye devam eder. Aletleri/ aksesuarları sadece tahrik dururken değiştiriniz.

Önemli! – Cihazı sadece aletler ya da aksesuarlar tamamen monte edildikten sonra devreye sokunuz. – Kap doğru şekilde takılmadığında ve kapakla kapatılmadığında cihaz çalıştırılamaz. Kapağın dili sonuna kadar ­kabın tutamağındaki yuvaya girip oturmalıdır. – Cihazı sadece döner şalter ile açınız ve kapatınız.

Aletlerin kullanılması W Yaralanma tehlikesi! Çalışma sırasında ellerinizi kesinlikle kabın veya dolum ağzının içine sokmayınız. Kapaktaki ilave etme ağzına,herhangi bir cisim (örn. pişirme kaşığı) sokmayınız.

Doğrama ve kıyma için. W Yaralanma tehlikesi! Üniversal bıçak ağızlarına çıplak el ile dokunmayınız. Üniversal bıçağı kullanmadığınız zaman bıçağı her zaman koruyucu parçasında muhafaza ediniz. Üniversal bıçağı sadece plastik tutamak kenarından tutunuz.

Yoğurma kancası (plastik)

Hamurun yoğrulması ve (örn. mayalı hamur, sulu hamur) doğranmaması gereken malzemelerin (örn. kuru üzüm, çikolata parçacıkları, sulu hamur) hamura ilave edilerek karıştırılması içindir. X Resim D 1. Kabı yerine takınız. Bu sırada işarete dikkat ediniz (.). Kabı dayanak noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. 2. Tahrik ekseni 1’i yerine oturuncaya kadar alet mesnedinin içine bastırınız. 3. Alet mesnedini tahrik ekseni ile tahrike takınız. Üniversal bıçağı veya yoğurma kancasını alet ­mesnedine takınız ve bırakınız. Dikkat! İşlenecek malzemeyi daima aletleri taktıktan sonra ilave ediniz. 4. Malzemeleri ilave ediniz. 5. Kapağı tıkaç ile birlikte takınız. Bu sırada işarete dikkat ediniz (.). 6. Kapağı, dayanma noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. 7. Elektrik fişini prize takınız. Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız. Malzeme ilave edilmesi 8. Malzeme ilave etmek için, döner şalteri P konumuna ayarlayınız. Tıkacı çıkarınız ve malzemeleri ilave etme ağzı üzerinden doldurunuz. 9. İşlemden sonra döner şalteri P konumuna ayarlayınız. Elektrik fişini çekiniz.

10. Kapağı saat dönüş yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkartınız. 11. Alet mesnedini, üniversal bıçak ve/veya yoğurma kancası ile birlikte çanaktan dışarı çıkarınız. Aleti, alet mesnedinden çıkarınız. 12. Kabı saat dönüş yönünde tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız. Kabı boşaltınız. ■ Tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizlemeniz. X “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 186

Yumurta beyazını ve kremayı çırpma. Katı malzemeler için uygun değildir. X Resim E 1. Kabı yerine takınız. Bu sırada işarete dikkat ediniz (.). Kabı dayanak noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. 2. Tahrik eksenini tahrike takınız. 3. Çırpma telini yerine oturana dek dişli gövdesine takınız. 4. Dişli gövdesini hafifçe çevirerek tahrik eksenine takınız. 5. Malzemeleri ilave ediniz. 6. Kapağı tıkaç ile birlikte takınız. Bu sırada işarete dikkat ediniz (.). 7. Kapağı, dayanma noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. 8. Elektrik fişini prize takınız. Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız. ■ İşlemden sonra döner şalteri P konumuna ayarlayınız. Elektrik fişini çekiniz. ■ Tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizlemeniz. X “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 186

Doğrama diskleri W Yaralanma tehlikesi! Elinizle keskin bıçaklara ve doğrama diskinin kenarlarına dokunmayınız ve tutmayınız. Diskleri sadece kenardan tutunuz! Elinizi malzeme ilave etme ağzı içine sokmayınız. Malzemeleri cihazın içine itmek için daima tıkacı kullanınız. Çevrilebilen kesme diski – kalın/ince Meyve ve sebze kesmek için kullanılır. Çevrilebilen kesme diski üzerindeki tanım: Kalın kesme tarafı için “1” İnce kesme tarafı için “3” Dikkat! Çevrilebilen disk sert peynir, ekmek, sandviç ekmeği ve çikolata kesmek için uygun değildir. Pişmiş, nişastalı patatesler ancak soğuduktan sonra kesilmelidir.

Çevrilebilen rendeleme diski – kaba/ince sebze, meyve ve peynir rendelemek için kullanılır, sert peynirler hariç (örn. Parmesan). Çevrilebilen rendeleme diski üzerindeki tanım: Kaba rendeleme tarafı için “2” İnce rendeleme tarafı için “4” Dikkat! Çevrilebilir rendeleme diski, fındıkları rendelemek için uygun değildir. ­Yumuşak peyniri sadece kaba taraf ile rendeleyiniz. Rendeleme diski – orta incelikte Çiğ patates, sert peynir (örn. ­Parmesan), soğutulmuş çikolata ve fındık rendelemek içindir. Dikkat! Rendeleme diski, yumuşak peynirlerin ve dilim peynirlerin rendelenmesi için uygun değildir. Rendeleme diski, kaba Örn. patatesli tava keki veya gözlemesi ya da patates köftesi yapılacak çiğ patatesi rendelemek için kullanılır. Patates hamuru diski Rendelenmiş patates kızartması veya patates hamuru kızartması yapılacak çiğ patatesi rendelemek, ayrıca meyveleri ve sebzeleri kalın dilimler halinde kesmek için kullanılır. Patates kızartması diski Patates kızartması yapılacak çiğ patates kesmek için kullanılır. Asya türü sebze diski Asya türü sebze yemekleri için ince şeritler şeklinde meyve ve sebze keser. Bilgi: Patates kızartması diskini ve/veya Asya türü sebze diskini bıçak ile yukarıya doğru itiniz. Diğer kullanımlar için de elverişli diskleri, yetkili satıcılarda bulabilirsiniz (bkz. Bölüm “Özel aksesuar”).

X Resim F 1. Kabı yerine takınız. Bu sırada işarete dikkat ediniz (.). Kabı dayanak noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. 2. Tahrik eksenini tahrike takınız. 3. Diski, koruyucu mahfazasından çıkartınız. Diski disk mesnedine takınız. İstediğiniz kesme/rendeleme tarafını üst tarafa çeviriniz. Diski, disk tutucunun kavrama düzeni diskin ilgili deliğine girecek şekilde takınız. Disk, disk tutucunun yan uçları üzerine oturmalıdır. 4. Disk tutucuyu hafif çevirerek tahrik ekseni üzerine takınız. 5. Kapağı tıkaç ile birlikte takınız. Bu sırada işarete dikkat ediniz (.). 6. Kapağı, dayanma noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. 7. Elektrik fişini prize takınız. Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız. 8. Kesilecek veya rendelenecek malzemeleri doldurunuz ve tıkaçla hafif bir baskı uygulayarak içeri itiniz. Gerekirse, malzemeleri önceden doğrayıp küçültünüz. ■ İşlemden sonra döner şalteri P konumuna ayarlayınız. Elektrik fişini çekiniz. ■ Tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizlemeniz. Böylelikle artıklar kuruyup yapışmaz. X “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 186 Dikkat! İşlenen malzemeler disk mesnedinin alt kenarına ulaşmadan önce işlemeyi sonlandırınız ve kabı boşaltınız. Bilgi: Çikolatayı çalıştırmaya başlamadan evvel doldurunuz ve üzerini tıkaç ile örtünüz. Çalıştırmaya başladıktan sonra tıkaç ile içeriye doğru itiniz.

Narenciye sıkma ünitesi

Limon, portakal, greyfurt gibi narenciyelerin sıkıp suyunu çıkarmak için kullanılır. Dikkat! Narenciye sıkma ünitesini sadece komple monte edilmiş durumdayken kullanınız. X Resim G 1. Kabı yerine takınız. Bu sırada işarete dikkat ediniz (.). Kabı dayanak noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. 2. Tahrik eksenini tahrike takınız. 3. Süzgeç sepetini tahrik eksenine takınız. Bu sırada işarete dikkat ediniz (.). Süzgeç sepetini saat dönüş yönünde çeviriniz. Süzgeç sepetindeki dil, sonuna kadar kabın tutamağındaki yuvaya girip oturmalıdır. 4. Narenciye suyu sıkma konisini takınız ve oturması için bastırınız. 5. Elektrik fişini takınız. Döner şalteri min konumuna ayarlayınız. 6. İkiye böldüğünüz narenciye meyvesini sıkma konisinin üzerine bastırınız. Sıkılan su kabın içine akar. ■ İşlemden sonra döner şalteri P konumuna ayarlayınız. Elektrik fişini çekiniz. ■ Tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizlemeniz. Böylelikle artıklar kuruyup yapışmaz. X “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 186 Dikkat! Dolum seviyesine dikkat ediniz. İşlenebilecek azami miktar: 1000 ml meyve suyu.

Narenciye sıkma ünitesi

Çekirdekli meyvelerin (örn. elma, armut), taneli meyvelerin, çekirdeği alınmış çekirdekli meyvelerin ve sebzelerin (örn. havuç, domates) suyunu sıkmak için. X Resim H 1. Kabı yerine takınız. Bu sırada işarete dikkat ediniz (.). Kabı dayanak noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. 2. Tahrik eksenini tahrike takınız. 3. Filtre sepetini rendeleme kabının içine yerleştiriniz. 4. Saat dönüş yönünün tersine çevirme. 5. Su sıkma santrifüjünü kabın içine yerleştiriniz. 6. Su sıkma santrifüjünün kapağını tıkaç ile birlikte takınız. Bu sırada işarete dikkat ediniz (.). 7. Kapağı, dayanma noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. 8. Elektrik fişini prize takınız. Döner şalteri min konumuna ayarlayınız. ■ Meyve veya sebzeleri doldurma deliğine doldurunuz ve tıkaç ile hafifçe bastırarak cihazın içine itiniz. Gerekirse, malzemeleri önceden doğrayıp küçültünüz. İşlemin sonunda döner şalteri kısa bir süre max kademesine alınız ve cihazı meyvenin etindeki su tamamen çıkıncaya kadar çalıştırınız. ■ İşlemden sonra döner şalteri P konumuna ayarlayınız. Elektrik fişini çekiniz. ■ Tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizlemeniz. X “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 186 Dikkat! Kabı zamanında boşaltınız: – En fazla 500 g işledikten sonra. – Sıkılan su rendeleme kabına ulaşmadan önce.

Malzeme ilave edilmesi

Sıvı ve yarı katı gıda maddelerinin karıştırılması, çiğ sebze ve meyvelerin doğranması/kıyılması, yemeklerin püre haline getirilmesi için. Tritan karıştırma kabı Tritan, kırılmaya karşı dayanıklı olan, tat ve koku özellikleri olmayan bir plastiktir. Tritan karıştırma kabında buz ve donmuş gıdalar işlenebilir. W Yaralanma tehlikesi Mikser cihaza takılıyken kesinlikle miksere elinizi sokmayınız! Mikseri sadece tahrik sistemi durma halindeyken ­çıkartınız / takınız. Bıçak ünitesinin bıçaklarına çıplak el ile dokunmayınız. W Yanma tehlikesi! Mikserde sıcak malzemeler ile çalışılırken kapaktaki huniden sıcak buhar çıkışı olur. En fazla 0,4 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz. Dikkat! Karıştırma kabını 80°C’nin üzerinde sıcaklıklara maruz bırakmayın. X Resim I 1. Mikseri takınız. Bu sırada işarete dikkat ediniz (.). Mikseri dayanak noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. 2. Malzemeleri ilave ediniz. İşlenecek miktarlar Katı besinler Sıvılar Sıcak veya köpüren sıvılar

optimum 80 g azm. 1,5 L azm. 0,4 L

3. Kapağı takınız ve saat dönüş yönünde çeviriniz. Kapaktaki dil, mikser kulpundaki yarık içindeki temas parçasına sonuna kadar çevrilip oturtulmalıdır. Dikkat! – Mikseri kesinlikle boş çalıştırmayınız. – Mikser ancak kapağı takılmış ve kilitlenmiş durumda çalışır. 4. Elektrik fişini prize takınız. Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız. 184

5. Malzeme ilave etmek için, döner şalteri P konumuna ayarlayınız. Kapağı çıkarınız ve malzemeleri doldurunuz veya 6. Huniyi çıkarınız ve katı malzemeleri işlendikçe ilave etme ağzı üzerinden ilave ediniz. 7. Sıvı malzemeleri huni üzerinden ilave ediniz. ■ İşlemden sonra döner şalteri P konumuna ayarlayınız. Elektrik fişini çekiniz. ■ Tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizlemeniz. X “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 186 Yararlı bilgi: Ön temizlik için ana cihaza takılı olan miksere biraz bulaşık deterjanlı su doldurunuz. Birkaç saniye süresince M kademesine ayarlayınız. Deterjanlı suyu döküp boşaltınız ve mikseri temiz su ile durulayınız.

Besinleri küp şeklinde kesmek için, küp kesici. W Keskin bıçaklar / dönen tahrik nedeniyle yaralanma tehlikesi söz konusudur! Kesinlikle cihaz üzerine takılmış küp kesicinin içine elinizi sokmayınız! Küp kesiciyi sadece tahrik sistemi duruyorken çıkarınız/ takınız. Küp kesicinin parçalarına ayrılmasında / birleştirilip monte edilmesinde, kesme diskini sadece plastik tutamağın orta kısmından tutunuz. Kullanma bilgileri! ■ Küp kesici sadece patates (çiğ veya pişmiş), havuç, salatalık, domates, biber, soğan, muz, elma, armut, çilek, kavun-karpuz, kivi, yumurta, yumuşak sucuk-salam (örn. Mortadella), pişirilmiş veya kızartılmış kemiksiz kümes hayvanı etleri kesmek için uygundur. ■ Çok yumuşak peynir (örn. Mozarella, beyaz peynir) işlenemez. Kesme peynir (örn. Gouda) ve sert peynir

(örn. Emmentaler) için bir seferde veya aşamada işlenen miktar 3 kg üzerinde olmamalıdır. ■ Çekirdekli meyveleri ve çekirdeği alınmış çekirdekli meyveleri (elma, şeftali vs.) işlemeden önce çekirdeklerini çıkartınız. ■ Pişmiş veya kızartılmış etleri işlemeden önce kemiklerini ayırınız. ■ Besinler dondurulmuş durumda olmamalıdır. Dikkat! – Bu bilgi ve uyarılara uyulmaması durumunda küp kesicinin, kesme ızgarasının ve döner bıçağın zarar görmesi söz konusu olabilir. – Küp kesici amacı dışında kullanılırsa, yapısı değiştirilirse veya gerektiği gibi kullanılmazsa, oluşabilecek hasarlardan Robert Bosch Hausgeräte GmbH sorumlu tutulamaz. İşlenmesine izin verilmeyen besinlerin işlenmesinden dolayı oluşan hasarlar (örn. körelmiş veya deforme olmuş bıçaklar) için de herhangi bir sorumluluk kabul edilmez. Önemli bilgiler: – Besinlerde kemik, çekirdek veya başka sert parça olmamalıdır. – Meyve/sebze çok fazla olgunlaşmış olmamalıdır, aksi halde suyu akabilir. – Pişirilmiş besinleri kesmeden önce soğumasını bekleyiniz, böylelikle meyveler daha sert olur ve kesme sonucu daha iyi olur. – Cihazın içine besin iterken, tıkaca daha fazla veya daha az basınç uygulanarak küplerin uzunluğunu belirleyebilirsiniz. – Küp kesici sadece sıkıca çevrilip kapatılmış kapak ile çalışır. Çalışma hızını kesilecek besine göre seçiniz. Dikkat! Küp kesici ile çalışırken asla fasılalı çalışma modunu (darbe) kullanmayınız.

Orta çalışma hızı: Çiğ patates ve havuç, yumuşak sucuk-salam (örn. Mortadella), dilim peynir, sert peynir, biber, domates, soğan, elma, kivi. X Resim J 1. Kesme ızgarasını ana mesnede yerleştiriniz. Deliklere dikkat ediniz! 2. Kesme diskini bıçak koruyucu ile ana mesnede yerleştiriniz. 3. 3 kilitleme mandalını yerlerine oturana kadar içeri doğru bastırınız. 4. Tahrik ekseni 2’yi tahrike takınız. Dikkat! Küp kesici için mutlaka tahrik ekseni 2’yi kullanınız (Resim A - 4). 5. Kabı yerine takınız. Bu sırada işarete dikkat ediniz (.). Kabı dayanak noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. 6. Küp kesiciyi kaba yerleştiriniz. Küp kesicideki işaret kabın tutamağı ile aynı hizada olmalıdır. Küp kesici, tahrik ekseninin üzerine tam yerleşmelidir! Gerekirse bıçak koruyucu yardımıyla bıçak diskini doğru konuma çeviriniz. 7. Bıçak koruyucuyu çıkartınız. 8. Kapağı tıkaç ile birlikte takınız. Bu sırada işarete dikkat ediniz (.). 9. Kapağı, dayanma noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. Kapağın dili sonuna kadar kabın tutamağındaki yuvaya girip oturmalıdır. 10. Elektrik fişini prize takınız. Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız. ■ Kesilecek olan malzemeleri doldurma deliğine doldurunuz ve tıkaç ile hafifçe bastırarak cihazın içine itiniz. Gerekirse, malzemeleri önceden doğrayıp küçültünüz. Dikkat! Kabı zamanında boşaltınız: – En fazla 500 g işledikten sonra. – Küpler, küp kesicinin alt kenarına ulaşmadan önce.

Düşük çalışma hızı (min): Pişmiş patates, havuç ve yumurta, salatalık, muz, çilek, kavun-karpuz. 185

■ İşlemden sonra döner şalteri P konumuna ayarlayınız. Elektrik fişini çekiniz. ■ Kapağı saat dönüş yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkartınız. ■ Bıçak koruyucuyu takınız. ■ Küp kesiciyi kabın içinden çıkarınız. ■ Kabı saat dönüş yönünde tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız. Kabı boşaltınız. ■ Tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizlemeniz. X “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 186

Az miktarda et, sert peynir, soğan, maydanoz, sarımsak, meyve ve sebzenin doğranması için. Kahve çekirdekleri, tane karabiber, şeker, haşhaş ve kara turpların doğranması uygun değildir. W Yaralanma tehlikesi Genel doğrayıcıyı sadece tahrik duruyorken çıkarınız/takınız. Bıçak ünitesinin bıçaklarına çıplak el ile dokunmayınız. Genel doğrayıcının içine elinizi asla sokmayınız! Doğranmış gıda maddelerini almak için uygun bir yardımcı alet (örn. kaşık) kullanınız. Dikkat! Genel doğrayıcı sadece takılarak kilitlenmiş kapak ile çalışır. X Resim K 1. Kabı takınız. Bu sırada işarete dikkat ediniz (.). Kabı dayanak noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz. 2. Malzemeleri ilave ediniz. 3. Kapağı takınız ve saat dönüş yönünde çeviriniz. Kapağın dili sonuna kadar kaptaki yuvaya girip oturmalıdır. 4. Elektrik fişini prize takınız. Döner şalteri M kademesine getirip tutunuz. Bilgi: Cihaz ne kadar uzun çalışırsa, malzeme o kadar ince kesilir. İstenilen doğrama sonucuna otsu baharatlarda çok kısa bir süre sonra erişilebilir. M kademesine kısa bir “dokunma” yeterli olabilir. ■ İşlemden sonra döner şalteri bırakınız. Elektrik fişini çekiniz. 186

Çalışma sona erdikten sonra

■ Genel doğrayıcıyı saat dönüş yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız. ■ Genel doğrayıcıyı çeviriniz, doğranmış gıda maddeleri kapağa düşecektir. ■ Kapağı tutunuz. Kabı saat dönüş yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız. ■ Doğranmış gıda maddelerinin artıklarını uygun bir yardımcı alet (örn. kaşık) ile alınız. ■ Tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizlemeniz. X “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 186

Genel doğrayıcı için örnek tarif Ballı fındık ezmesi – 10 g fındık – 100 g bal (oda sıcaklığında) ■ Fındıkları genel doğrayıcı kabına doldurunuz ve 5 saniye M kademesinde doğrayınız. ■ Balı da ilave ediniz ve 10 saniye M kademesinde işleyiniz.

Tavsiye edilen işleme miktarlarına ve sürelerine dikkat ediniz. X Resim O Temizlik ve bakım

Cihazın bakıma ihtiyacı yoktur! İtinalı İtinalı bir temizlik uzun süreli bir dayanıklılık sağlar.

■ Tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizlemeniz. Böylelikle artıklar kuruyup yapışmaz ve plastik kısımlara zarar verilmez (örn. baharatların ihtiva ettiği eterli yağlardan dolayı). ■ Örneğin havuç ve kırmızı lahana işlendiği zaman, cihazın plastik parçalarının rengi değişebilir. Bu renklenmeler birkaç damla sıvı yemek yağı ile silinip temizlenebilir.

Dikkat! – Alkol veya ispirto içeren temizleme maddeleri kullanmayınız. – Keskin, sivri uçlu veya metalik cisimler kullanmayınız. – Aşındırıcı nitelikte bez veya temizleme maddeleri kullanılmamalıdır. – Plastik parçaları bulaşık makinesine yerleştirirken sıkışmamalarına dikkat ediniz, kalıcı deformasyonlar söz konusu olabilir! – Su sıkma santrifüjünün filtre sepetinin lamellerini dikkatlice temizleyerek, zarar görmelerini önleyiniz. W Yaralanma tehlikesi! – Keskin bıçaklar ile çalışırken dikkatli olunuz. – Üniversal bıçağı sadece plastik tutamak kenarından tutunuz. – Doğrama disklerini sadece kenarlarından tutunuz. – Kesinlikle küp kesici ünitesinin kenarlarından veya keskin bıçaklarından tutmayınız. Kesme diskini sadece plastik tutamağın orta kısmından tutunuz! – Mikser bıçağına ve genel doğrayıcı bıçağına çıplak elle dokunmayınız. – Bıçakları ve doğrama disklerini temizlemek için bir fırça kullanınız. W Elektrik çarpma tehlikesi! Temizlik yapmadan önce elektrik fişini çekiniz.

Ana cihazın temizlenmesi

■ Ana cihazı asla sıvılara daldırmayınız, akan su altında tutmayınız ve bulaşık makinesinde yıkamayınız. Buharlı temizleme aleti kullanmayınız. ■ Ana cihazı nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulaşık deterjanı kullanınız. ■ Ardından cihazı silip kurulayınız.

Kabın, aletlerin ve aksesuarların temizlenmesi

■ Tüm parçaları kullanımdan hemen sonra akan su altında yıkayınız. ■ Aksesuarları temizlemeden önce parçalarına ayırınız. Bunun için bölümlerde açıklanan sıranın tersini uygulayınız.

■ Tüm parçaları temizledikten sonra iyice kuruyana dek kurumaya bırakınız veya kurulayınız. Çırpma telinin temizlik için parçalarına ayrılması Çırpma teli temizlenmek amacıyla parçalarına ayrılabilir. X Resim L 1. Çırpma telini dişliden çıkarınız. 2. Kulağa bastırınız ve dişli kapağını çıkarınız. 3. İki dişliyi gövdeden çıkarınız. Bir fırça ile dikkatlice temizleyiniz. 4. Temizledikten ve kuruduktan sonra tüm parçaları ters sırada tekrar birleştiriniz.

Su sıkma santrifüjünün temizlenmesi

Su sıkma santrifüjünü temizlemek için filtre sepetini rendeleme kabından çıkarınız. Parçaları akan su altında ön yıkama işlemine tabi tutunuz. Dikkat! Filtre sepetinin lamellerini dikkatlice temizleyerek, zarar görmelerini önleyiniz.

Küp kesicinin temizlenmesi

Küp kesicinin temizlik için parçalarına ayrılması X Resim M 1. Bıçak koruyucuyu takınız. Küp kesiciyi kabın içinden çıkarınız. 2. Kilitleme mandallarını açınız. Bıçak diskini bıçak koruyucu ile birlikte çıkartınız. W Yaralanma tehlikesi! Kesme diskini ve kesme ızgarasını sadece plastik bölümlerinden tutunuz. 3. Besin artığı kalmışsa, bunları kesme ızgarası temizleyici ile çıkartınız. 4. Kesme ızgarasını kesme ızgarası temizleyici ile aşağıdan dışarı doğru bastırınız. Ana mesnedi bulaşık makinesinde yıkayınız. Tüm diğer parçaları musluktan akan su altına tutarak, kısa bir ön yıkamaya tabi tutunuz. Parçaları bir fırça ile temizleyiniz.

Arıza durumunda yardım

Mikserin temizlenmesi

Karıştırma bardağı (bıçak ünitesi hariç), kapak ve huni bulaşık makinesinde yıkanabilir. Bıçak ünitesini bulaşık makinesinde yıkamayınız; musluktan akan su altında yıkayınız (su içinde bırakmayınız). Bıçak ünitesinin temizlik için parçalarına ayrılması X Resim N 1. Boş karıştırma kabını çeviriniz. Mikser parçasını kanatlarından saat dönüş yönünün tersine doğru çeviriniz. Bıçak ünitesi yerinden çıkar. 2. Mikser parçasını ve contayı çıkarınız. 3. Temizledikten ve kuruduktan sonra contayı bıçak ünitesine takınız. 4. Bıçak ünitesini alttan mikser kabına takınız ve saat dönüş yönünde çevirerek sıkıştırınız. En az kanat, mikser kabındaki işaret ile aynı hizaya gelene dek çeviriniz. Dikkat! Bıçak ünitesini asla conta olmadan kullanmayınız!

Genel doğrayıcının temizlenmesi

Genel doğrayıcı ile işiniz sona erdikten sonra doğrayıcıyı hemen temizlemeniz iyi olur. Böylelikle artıklar kuruyup yapışmaz ve plastik kısımlara zarar verilmez (örn. baharatların ihtiva ettiği eterli yağlardan dolayı). Tahrikli kabı bulaşık makinesinde değil, bir fırça ile musluktan akan su altında temizleyiniz. Suyun içinde bırakmayınız! Kabı kuruturken, tahrik yukarıya bakacak şekilde koyunuz.

Arıza durumunda yardım W Yaralanma tehlikesi! Bir arıza giderme çalışmasından önce elektrik fişini prizden çekiniz. Önemli bilgi: Cihazın kullanımı sırasında hata oluşması, elektronik sigortaların devreye girmesi veya cihazın arızalanması halinde, bu durum ışıklı halkanın (çalışma göstergesi) yanıp sönmesi ile gösterilir. 188

Arıza: Cihaz artık çalışmıyor. Olası neden: Cihazda aşırı yüklenme söz konusu oldu (örn. alet bir besin tarafından bloke edildi) ve elektronik sigorta devreye girdi. Çözüm: ■ Döner şalteri P konumuna ayarlayınız. ■ Elektrik fişini çekiniz. ■ Aşırı yüklenme sebebini gideriniz. ■ Cihazı tekrar çalıştırınız. Olası neden: Açık olan cihaza kap veya mikser takılmaya çalışıldı. Çözüm: ■ Döner şalteri P konumuna ayarlayınız. ■ Elektrik fişini çekiniz. ■ Kabı veya mikseri takınız. ■ Cihazı tekrar çalıştırınız. Arıza: Cihaz çalışmıyor. Olası neden: Parçalar doğru takılmamış. Kapak tamamen kapatılmamış. Çözüm: ■ Döner şalteri P konumuna ayarlayınız. ■ Elektrik fişini çekiniz. ■ Parçaları talimatlara göre doğru şekilde takınız ve kapağı tamamen kapatınız. ■ Cihazı tekrar çalıştırınız. Önemli bilgi: Arıza bu şekilde giderilemiyorsa lütfen yetkili servise başvurunuz (yetkili servislerin adresleri bu kılavuzun sonundadır).

(Teslimat kapsamına dahil değilse, yetkili satıcılarda bulabilirsiniz) Kızartmalık patates kesme diski (MUZ45PS1) Patates kızartması yapılacak çiğ patates kesmek için kullanılır.

Asya türü sebze diski (MUZ45AG1) Asya türü sebze yemekleri için ince şeritler şeklinde meyve ve sebze keser. Rendeleme diski kaba (MUZ45RS1) Örn. patatesli tava keki veya gözlemesi ya da patates köftesi yapılacak çiğ patatesi rendelemek için kullanılır. Patates hamuru diski (MUZ45KP1) Rendelenmiş patates kızartması veya patates hamuru kızartması yapılacak çiğ patatesi rendelemek, ayrıca meyveleri ve sebzeleri kalın dilimler halinde kesmek için kullanılır.

J AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz. Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır. Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için: ■ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir. ■ Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız. ■ Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız. Değişiklik hakları mahfuzdur.

Tüm yetkili servis istasyonlarının iletişim bilgilerine aşağıdaki web sitemizden ulaşabilirsiniz. https://www.bosch-yetkiliservisi.com/ Ayrıca yetkili servis istasyonlarına ait bilgiler, ilgili bakanlık tarafından oluşturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadır. 189

*Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore değişkenlik göstermektedir