MC812B816 - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MC812B816 BOSCH

4. Sæt drevhuset på drivaksen med en let

4. Sæt skiveholderen på drivaksen med en

4. Sett skiveholderen på drivakslingen med

Användning för avsett ändamål Användning för avsett ändamål Apparaten är bara avsedd för normal användning i hemmet. Använd apparaten bara för att bearbeta mängder som är normala i ett hushåll. Detsamma gäller bearbetningstiderna. Apparaten lämpar sig för att blanda, knåda, vispa, skära och riva matvaror. Apparaten får inte användas för att bearbeta andra föremål eller ämnen. I kombination med andra tillbehörsdelar som tillverkaren har godkänt är fler användningsområden möjliga. Apparaten får bara användas med godkända originaldelar och originaltillbehör. Använd aldrig tillbehören till andra apparater. Apparaten får bara användas inomhus vid rumstemperatur och inte på högre höjd än 2000 m över havsytan. Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och förvara den noga! Bifoga bruksanvisningen om du ger apparaten till någon annan. Om du inte följer instruktionerna för rätt användning av apparaten påtar sig tillverkaren inte något ansvar för eventuella skador som detta kan orsaka. Denna apparat får användas av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och / eller kunskap, om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av apparaten och informerats om riskerna. Låt inte barn komma i närheten av apparaten och nätkabeln och låt dem inte manövrera apparaten. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn. W Risk för elektrisk stöt och brand! ■ Apparaten får bara anslutas och användas enligt uppgifterna på typskylten. Använd den bara om nätkabeln och apparaten är oskadade. Reparation av apparaten, t.ex. om nätkabeln har skadats och måste bytas, får bara utföras av vår kundtjänst för att undvika risker. ■ Anslut aldrig apparaten till en timer eller till ett eluttag som styrs med fjärrkontroll. Ha alltid apparaten under tillsyn när den är igång! ■ Ställ inte apparaten i närheten av heta ytor, t.ex. kokplattor. Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt med varma delar eller skarpa kanter. ■ Sänk aldrig ned motordelen i vatten och maskindiska den inte. Använd aldrig ångrengöring. Ta inte i apparaten med våta händer. ■ Ta alltid ut nätkabeln ur uttaget efter varje användning, när du inte har apparaten under uppsikt, före hopsättning, isärtagning eller rengöring och om ett fel skulle uppkomma.

Viktiga säkerhetsanvisningar

■ Vid ett strömavbrott är apparaten fortfarande inkopplad och startar på nytt efter avbrottet. W Risk för personskador! ■ Innan du byter tillbehör eller tillsatser som rör sig under användningen måste du först stänga av apparaten och dra ut nätkabeln ur uttaget. Efter avstängningen fortsätter drivuttaget att rotera en kort stund. Vänta tills drivningen står helt stilla! ■ Stick aldrig in handen i skålen eller påfyllningsröret när apparaten är igång. Använd alltid påmataren för att mata ned ingredienser. För inte in några föremål (t.ex. slevar) i skålen eller påfyllningsröret. ■ Var försiktig när du hanterar de vassa knivarna, när du tömmer behållaren och vid rengöringen. Använd en borste vid rengöringen. ■ Rör inte vid universalknivens eggar med bara händer. Förvara alltid universalkniven i knivskyddet när den inte används. Rör aldrig riv- och skärskivornas vassa knivar och kanter. Håll bara i kanten på riv- och skärskivorna! ■ Stick aldrig in fingrarna i den påsatta mixerbägaren! Du får bara sätta på eller ta av mixerbägaren när drivningen står stilla. Rör inte i mixerknivarna med bara händerna. ■ Rör aldrig tärningsskärinsatsens vassa knivar och kanter. Fatta skärskivan och skärgallret enbart i plastdelen. När du inte använder tärningsskärinsatsen måste du alltid förvara den ihopsatt och med påsatt knivskydd. W Risk för skållning! När heta ingredienser bearbetas i mixern tränger ånga ut genom tratten i locket. Fyll på högst 0,4 liter het eller skummande vätska. W Risk för kvävning! Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. W Obs.! Vi rekommenderar dig att inte låta apparaten vara igång längre tid än vad som behövs för att bearbeta matvarorna. Låt inte apparaten gå på tomgång. Utsätt inte mixbägaren för högre temperaturer än 80°C. W Viktigt! Du måste rengöra apparaten noggrant efter varje användning och om den inte har använts under en längre tid. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 115

Viktiga säkerhetsanvisningar Förklaring av symbolerna på apparaten resp. tillbehören

Följ instruktionerna i bruksanvisningen. Varning! Roterande knivar. Varning! Roterande verktyg. Stick inte in fingrarna i påfyllningsöppningen. Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny apparat från Bosch. Mer information om våra produkter finns på vår Internet-sida. Innehåll Användning för avsett ändamål 106 Viktiga säkerhetsanvisningar 106 Översikt 108 Före första användningen 109 Delar och manöverorgan 109 Förberedelser110 Användning av verktygen110 Riv- och skärskivor111 Citruspress112 Saftcentrifug112 Mixer112 Tärningsskärare113 Minihackare114 Receptexempel för minihackaren115 Rengöring och skötsel115 Råd vid fel116 Extratillbehör117 Avfallshantering117 Konsumentbestämmelser117

Översikt X Bild A 1 Motordel a Strömvred b Ljusring (driftsindikering) c Drivning (2 eller 3-steg *) d Kabelförvaringsfack 2 Skål 3 Drivaxel 1 (grå) 4 Drivaxel 2 (svart) * 5 Lock a Påmatare 6 Verktyg * a Verktygshållare b Universalkniv med knivskydd c Degkrokar (plast) d Grovvisp e Hus för grovvispdrivning 7 Skivhållare 8 Riv- och skärskivor°* a Vändbar skärskiva – tjock / tunn b Vändbar strimlingsskiva – grov / fin c Rivskiva – medelfin d Rivskiva – grov e Skärskiva för rårakor f Pommes frites-skiva g Skärskiva för asiengrönsaker 9 Citruspress * a Silkorg b Presskulle 10 Saftcentrifug * a Rivbehållare b Silkorg c Lock d Stöt för saftxentrifug

11 Tärningsskärare * a Hållare b Spärr c Skärgaller d Skärskiva e Knivskydd f Rengörare till skärgallret 12 Minihackare * a Bägare med drivning b Lock 13 Mixer * a Mixerbägare av tritan b Knivinsats c Lock d Påfyllningsöppning e Tratt

• beroende på modell Före första användningen Innan du använder den nya apparaten måste du packa upp den helt och rengöra och kontrollera den. Obs.! Använd aldrig apparaten om den är skadad! ■ Ta ut motordelen och alla tillbehören ur förpackningen och omhänderta förpackningsmaterialet. ■ Kontrollera att alla delar är kompletta och oskadade. X Bild A ■ Rengör och torka alla delar noggrant före den första användningen. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 115 Delar och manöverorgan Viktigt! Skålen, minihackarens lock / bägare och mixerbägaren är inte lämpliga att använda i mikrovågsugn! Färgmärkning Apparaten har en drivning med 2 eller 3 steg (beroende på modell). Varje hastighetssteg är märkt med olika färger (svart, grått och rött). Färgmärkningen finns också på tillbehörsdelarna. Tillbehören kopplas automatiskt samman med rätt hastighetssteg. Före första användningen

Lågt varvtal, svart med drivaxel 2 När tärningsskäraren används. Medelhögt varvtal, grönt med ­ drivaxel 1 När riv- och skärskivorna, citrus­ pressen och saftcentrifugen används. Högt varvtal, rött utan drivaxel När mixern och minihackaren används. Strömvred med ljusring X Figur B Med strömvredet kan du välja önskad hastighet eller stänga av apparaten. När apparaten är igång lyser den inbyggda ljusringen. Om du gör ett fel när du manövrerar apparaten, om de elektroniska säkringarna löser ut eller om ett apparatfel uppstår går det inte längre att starta apparaten, och ljusringen blinkar. Obs.! Använd enbart strömvredet för att starta och stänga av apparaten. Om du stänger av apparaten genom att öppna locket kan apparaten skadas. Inställningar Momentkoppling med högsta varvtal. Håll fast reglaget under önskad tid. P Stopp / Avstängning min Arbetshastigheten kan ställas in steglöst från lågt till högt varvtal. max Puls Intervalldrift med högsta varvtal. Rekommenderas för tillagning av t.ex. milkshakes i mixern. Kabelförvaringsfack X Figur C Apparaten är försedd med ett kabelförvaringsfack. Du kan anpassa nätkabelns längd genom att dra ut eller skjuta in den.Skjut efter användningen tillbaka kabeln i förvaringsfacket med korta skjutrörelser.

Förberedelser Förberedelser ■ Ställ motordelen på ett slätt, stabilt och rent underlag. ■ Dra ut nätkabeln till den längd som behövs. W Risk för personskador! – Sätt inte in stickkontakten i eluttaget förrän alla förberedelser för arbetet med apparaten är klara. – Stick aldrig in handen i skålen eller påfyllningsröret när apparaten är igång. – När apparaten har stängts av fortsätter drivningen att rotera en kort stund. Byt verktyg / tillbehör bara när drivningen står stilla. Viktigt! – Starta inte apparaten förrän verktygen eller tillbehören är komplett monterade. – Det går inte att starta apparaten om inte skålen har satts in rätt och förslutits med locket. Klacken på locket måste ha förts in till stopp i ­skålhandtagets slits. – Använd enbart strömvredet för att starta och stänga av apparaten. Användning av verktygen W Risk för personskador! Stick aldrig in handen i skålen eller påfyllningsröret medan apparaten är igång. Stick inte in några föremål (t.ex. slevar) i skålen eller påfyllningsröret. Universalkniv För finfördelning och hackning. W Risk för personskador! Rör inte vid universalknivens eggar med bara händer. Förvara alltid universalkniven i knivskyddet när den inte används. Fatta universalkniven bara i plastgreppkanten. Degkrokar (plast) För knådning av deg (t.ex. jäsdeg, kaksmet) och inblandning av ingredienser som inte ska finfördelas (t.ex. russin, chokladbitar). X Bild D

1. Sätt på skålen. Observera markeringen

(.). Vrid skålen medurs till stopp.

2. Tryck in drivaxeln 1 i verktygshållaren tills

3. Sätt verktygshållaren med drivaxeln på

drivningen. Sätt universalkniven eller degkrokarna på verktygshållaren och släpp dem. Obs.! Tillsätt de matvaror som ska bearbetas först efter att verktygen har satts in.

4. Lägg i ingredienserna.

5. Sätt på locket med påmataren.

Observera markeringen (.).

6. Vrid locket medurs till stopp.

7. Sätt in kontakten. Ställ strömvredet i

önskat läge. Påfyllning av ingredienser

8. Ställ strömvredet i läge P om du vill

fylla på ingredienser. Ta ut påmataren och fyll på ingredienserna genom påfyllningsöppningen.

9. Ställ strömvredet i läge P efter

bearbetningen. Ta ut stickkontakten. Tömning av skålen

10. Vrid locket moturs och ta av det.

11. Ta ut verktygshållaren tillsammans

med universalkniven eller degkrokarna ur skålen. Ta av verktygen från verktygshållaren.

12. Vrid skålen moturs och ta av den. Töm

skålen. ■ Rengör alla delar omedelbart efter användningen. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 115 Grovvisp För grädde och vispad äggvita. Inte lämplig för fasta ingredienser. X Bild E

1. Sätt på skålen. Observera markeringen

(.). Vrid skålen medurs till stopp.

2. Sätt drivaxeln på drivningen.

3. Stick in grovvispen i drivningshuset å att

4. Sätt drivningshuset på drivaxeln med en

5. Lägg i ingredienserna.

6. Sätt på locket med påmataren.

Observera markeringen (.).

7. Vrid locket medurs till stopp.

8. Sätt in kontakten. Ställ strömvredet i

önskat läge. ■ Ställ strömvredet i läge P efter bearbetningen. Ta ut stickkontakten. ■ Rengör alla delar omedelbart efter användningen. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 115 Riv- och skärskivor W Risk för personskador! Rör aldrig riv- och skärskivornas vassa knivar och kanter. Fatta skivorna enbart i kanten! Stick inte in fingrarna i påfyllningsöppningen. Använd alltid påmataren för att mata ned ingredienser. Vändbar skärskiva – tjock / tunn För skärning av frukt och grönsaker. Beteckning på den vändbara skärskivan: ”1” för den tjocka skärsidan ”2” för den tunna skärsidan Obs.! Den vändbara ändskivan lämpar sig inte för skärning av hårdost, bröd, kuvertbröd och choklad. Skär inte kokt potatis med fast konsistens förrän den har kallnat. Vändbar strimlingsskiva – grov / fin För strimling av grönsaker, frukt och ost, utom hårdost (t.ex.Parmesan). Beteckning på den vändbara strimlingsskivan: ”2” för den grova strimlingssidan ”4” för den fina strimlingssidan Obs.! Den vändbara strimlingskivan lämpar sig inte för rivning av nötter. Strimla mjuk ost bara med den grova sidan. Rivskiva – medelfin För rivning av rå potatis, hårdost (t.ex. parmesan), kyld choklad och nötter. Obs.! Rivskivan lämpar sig inte för rivning av mjuk ost och ostskivor. Rivskiva grov För rivning av rå potatis t.ex. till rårakor och kroppkakor. Riv- och skärskivor

Skärskiva för rårakor För rivning av rå potatis till rösti och rårakor, för skärning av frukt och grönsaker i tjocka skivor. Pommes frites-skiva För skärning av rå potatis till pommes frites. Skärskiva för asiengrönsaker Skärning av frukt och grönsaker i fina strimlor till asiatiska grönsaksrätter. Anm.: Placera pommes frites-skivan och skärskivan för asiatiska grönsaker med kniven uppåt. Skivor som lämpar sig för andra ändamål finns att köpa i fackhandeln (se kapitel ”Extratillbehör”). X Bild F

1. Sätt på skålen. Observera markeringen

(.). Vrid skålen medurs till stopp.

2. Sätt drivaxeln på drivningen.

3. Ta ut skivan ur skyddshöljet. Lägg skivan

på skivhållaren. Vänd skivan med den önskade skär- eller strimlingssidan uppåt. Lägg skivan på skivhållaren så att medbringarna på skivhållaren passar in i skivornas öppningar. Skivan ska ligga på skivhållarens sidotappar.

4. Sätt skivhållaren på drivaxeln med en lätt

5. Sätt på locket med påmataren.

Observera markeringen (.).

6. Vrid locket medurs till stopp.

7. Sätt in kontakten. Ställ strömvredet i

8. Fyll på det som ska skäras eller strimlas

och tryck in det lätt med påmataren. Skär dem vid behov i mindre bitar först. ■ Ställ strömvredet i läge P efter bearbetningen. Ta ut stickkontakten. ■ Rengör alla delar omedelbart efter användningen. Då torkar inga rester fast. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 115 Obs.! Slutför bearbetningen och töm skålen innan de bearbetade matvarorna når skivhållarens undersida.

Citruspress Anm.: Fyll i chokladen innan apparaten startas och täck över den med påmataren. Tryck in den med påmataren efter starten. Citruspress För pressning av citrusfrukter, t.ex. apelsiner, grapefrukt och citroner. Obs.! Använd citruspressen enbart i helt hopmonterat tillstånd. X Bild G

1. Sätt på skålen. Observera markeringen

(.). Vrid skålen medurs till stopp.

2. Sätt drivaxeln på drivningen.

3. ätt på silkorgen på drivaxeln. Observera

markeringen (.). Vrid silkorgen medurs. Klacken på silkorgen måste föras in till stopp i skålhandtagets slits.

4. Sätt på presskullen och tryck fast den.

5. Sätt in stickkontakten. Ställ strömvredet i

6. Tryck ned en citrusfrukt i halvor

på presskullen. Saften rinner ned i behållaren. ■ Ställ strömvredet i läge P efter bearbetningen. Ta ut stickkontakten. ■ Rengör alla delar omedelbart efter användningen. Då torkar inga rester fast. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 115 Obs.! Kontrollera nivån. Största bearbetningsmängd: 1000 ml fruktsaft. Saftcentrifug För pressning av saft ur kärnfrukter (t.ex. äpplen, päron), bärfrukter, urkärnade stenfrukter, grönsaker (t.ex. morötter, tomater). X Bild H

1. Sätt på skålen. Observera

markeringen (.). Vrid skålen medurs till stopp.

2. Sätt drivaxeln på drivningen.

3. Sätt in silkorgen i rivbehållaren.

7. Vrid locket medurs till stopp.

8. Sätt in kontakten. Ställ strömvredet i läge

min. ■ Lägg frukten eller grönsakerna i matarröret och tryck in dem lätt med påmataren. Finfördela dem först om det behövs. Ställ strömvredet kortvarigt i läge max när arbetet är färdigt och kör apparaten tills all saft har pressats ut ur fruktköttet. ■ Ställ strömvredet i läge P efter bearbetningen. Ta ut stickkontakten. ■ Rengör alla delar omedelbart efter användningen. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 115 Obs.! Töm skålen i god tid.: – när du har bearbetat högst 500 g. – innan saften når upp till rivbehållaren. Mixer För blandnng av flytande eller ­halvfasta matvaror, ­finfördelning / hackning av råa frukter och grönsaker och mosning av maträtter. Mixbägare av tritan Tritan är en spricksäker och smak- och luktneutral plast. I mixerbägaren av tritan kan du bearbeta istärningar och frysta matvaror. W Risk för personskador! Stick aldrig in fingrarna i den påsatta mixern! Ta av och sätt på mixern bara när drivningen står stilla. Vidrör inte knivinsatsens eggar med bara händer. W Risk för skållning! När heta ingredienser bearbetas i mixern tränger ånga ut genom tratten i locket. Fyll på högst 0,4 liter het eller skummande vätska. Varning! Utsätt inte mixbägaren för högre temperaturer än 80°C. Tärningsskärare X Bild I

1. Sätt på mixern. Observera markeringen

(.). Vrid mixern medurs till stopp.

2. Lägg i ingredienserna.

Bearbetningsmängder: Fasta matvaror optimalt 80 g Vätskor max. 1,5 liter Heta eller skummande max. 0,4 liter vätskor

3. Sätt på locket och vrid det medurs.

Klacken på locket måste föras in till stopp i mixerhandtagets slits. Obs.! – Kör inte mixern när den är tom. – Mixern fungerar bara när locket är fastskruvat.

4. Sätt in kontakten. Ställ strömvredet i

önskat läge. Påfyllning av ingredienser

5. Ställ strömvredet i läge P om du vill

fylla på ingredienser. Ta av locket och lägg i ingredienserna, eller

6. ta ut tratten och lägg i de fasta

ingredienserna undan för undan genom påfyllningsöppningen.

7. Fyll på flytande ingredienser genom

tratten. ■ Ställ strömvredet i läge P efter bearbetningen. Ta ut stickkontakten. ■ Rengör alla delar omedelbart efter användningen. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 115 Tips: Häll litet vatten med diskmedel i den påsatta mixern för att förrengöra den. Ställ strömvredet i läge M under några sekunder. Häll bort vattnet och skölj ur mixern med rent vatten.

Tärningsskärare Tärningsskärare för skärning av matvaror i tärningar. W Risk för personskador på grund av vassa knivar / roterande drivning! Stick aldrig ned fingrarna i den påsatta tärningsskäraren! Ta av eller sätt på tärningsskäraren bara när drivningen står stilla. När du tar isär och sätter ihop tärningsskäraren får du bara fatta skärskivan i plastknoppen i mitten. Påpekanden för användningen! ■ Tärningsskäraren lämpar sig bara för skärning av potatis (rå eller kokt), morötter, gurka, tomater, paprika, lök, bananer, äpplen, päron, jordgubbar, meloner, kiwi, ägg, mjuk köttkorv (t.ex mortadella), kokt eller stekt benfritt fågelkött. ■ Mycket mjuk ost (t.ex. mozzarella, fårost) går inte att bearbeta. För ostskivor (t.ex. Gouda) och hårdost (t.ex. Emmentaler) får den mängd som bearbetas i ett och samma arbetsmoment inte överstiga 3 kg. ■ Kärna ur kärn- och stenfrukter (äpplen, persikor etc.) före bearbetningen. ■ Ta bort benen från kokt eller stekt kött före bearbetningen. ■ Matvarorna får inte vara djupfrysta. Obs.! – Om du inte följer anvisningarna kan tärningsskäraren inklusive skärgallret och den roterande kniven skadas. – Om du använder tärningsskäraren för något annat ändamål än det avsedda, ändrar den eller använder den felaktigt påtar sig Robert Bosch Hausgeräte GmbH inget ansvar för eventuella skador. Detta gäller också ansvar för skador (t.ex. slöa eller deformerade knivar) som har uppkommit genom bearbetning av icke godkända matvaror.

Minihackare Viktiga påpekanden – Matvarorna får inte innehålla ben, kärnor eller andra fasta beståndsdelar. – Frukter och grönsaker bör inte vara alltför mogna eftersom saften då kan rinna ut. – Låt kokta matvaror svalna före skärningen eftersom de då blir fastare och ger ett bättre skärresultat. – Du kan påverka tärningarnas längd genom att trycka mer eller mindre hårt på påmataren. – Tärningsskäraren fungerar bara när locket är fastskruvat. Välj den arbetshastighet som motsvarar de matvaror som ska skäras. Obs.! Använd aldrig intervalldrift (Pulse) när du arbetar med tärningsskäraren. Låg arbetshastighet (min): kokta potatisar, morötter och ägg, gurka, bananer, jordgubbar, meloner. Medelhög arbetshastighet: råa potatisar och morötter, mjuk köttkorv (t.ex. mortadella), ostskivor, hårdost, paprika, tomater, lök, äpplen, kiwi. X Bild J

1. Sätt in skärgallret i hållaren. Observera

2. Sätt in skärskivan med knivskyddet i

3. Tryck de 3 spärrarna inåt tills de snäpper

4. Sätt drivaxel 2 på drivningen.

Obs.! Använd ovillkorligen drivaxel 2 till tärningsskäraren (figur A - 4).

5. Sätt på skålen. Observera

markeringen (.). Vrid skålen medurs till stopp.

6. Sätt in tärningsskäraren i skålen.

Markeringen på tärningsskäraren måste vara vänd mot skålhandtaget. Tärningsskåäraren måste sitta ordentligt fast på drivaxeln! Vrid om det behövs knivskivan till rätt läge med hjälp av knivskyddet.

7. Ta av knivskyddet.

8. Sätt på locket med påmataren.

Observera markeringen (.).

9. Vrid locket medurs till stopp. Klacken

på locket måste föras in till stopp i skålhandtagets slits.

10. Sätt in kontakten. Ställ strömvredet i

önskat läge. ■ Lägg de matvaror som ska skäras i påfyllningsröret och tryck in dem lätt med påmataren. Finfördela dem först om det behövs. Obs.! Töm skålen i god tid.: – när du har bearbetat högst 500 g. – innan tärningarna har nått upp till tärningsskärarens undersida. Tömning av skålen ■ Ställ strömvredet i läge P efter bearbetningen. Ta ut stickkontakten. ■ Vrid locket moturs och ta av det. ■ Sätt på knivskyddet. ■ Ta ut tärningsskäraren ur skålen. ■ Vrid skålen moturs och ta av den. Töm skålen. ■ Rengör alla delar omedelbart efter användningen. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 115 Minihackare För att finfördela mindre mängder kött, hårdost, lök, persilja, vitlök, frukt och grönsaker. Finfördelning av kaffebönor, pepparkorn, socker, vallmofrön och pepparrot är inte tillåten. W Risk för personskador! Ta av och sätt på minihackaren bara när drivningen står stilla. Vidrör inte knivinsatsens eggar med bara händer. Stoppa aldrig ned handen i minihackarens bägare! Använd lämpliga hjälpmedel (t.ex. skedar) för att ta bort avlägsna det finfördelade livsmedlet. Obs.! Minihackaren fungerar bara när locket är fastskruvat.

1. Sätt på bägaren. Observera markeringen

(.). Vrid bägaren medurs till stopp.

2. Lägg i ingredienserna.

3. Sätt på locket och vrid det medurs.

Klacken på locket måste föras in till stopp i bägarens slits.

4. Sätt in kontakten. Ställ strömvredet i läge

M och håll fast det. Anm.: Ju längre apparaten är igång, desto finare blir matvarorna skurna. För örter kan önskat finfördelningsresultat nås redan efter en mycket kort bearbetningstid. Det kan till och med räcka med en kort vridning till läge M. ■ Släpp strömvredet efter bearbetningen. Ta ut stickkontakten. Efter arbetet ■ Vrid minihackaren moturs och ta av den. ■ Vänd minihackaren upp och ned. Då faller de finfördelade matvarorna ned i locket. ■ Håll fast locket. Vrid bägaren moturs och ta av den. ■ Ta bor rester av de finfördelade matvarorna ur bägaren med ett lämpligt hjälpmedel (t.ex. en sked). ■ Rengör alla delar omedelbart efter användningen. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 115 Receptexempel för minihackaren Honungs- och hasselnötspålägg – 10 g hasselnötter – 100 g blomsterhonung (rumstemperatur) ■ Lägg nötterna i minihackarbägaren och finfördela dem under 5 sekunder i läge M. ■ Tillsätt honungen och bearbeta under 10 sekunder i läge M. Följ rekommendationerna om bearbetningsmängder och -tider. X Figur O Receptexempel för minihackaren

Rengöring och skötsel Apparaten är underhållsfri! Med en noggrann rengöring får man en lång hållbarhet. Allmänna anvisningar ■ Rengör alla delar omedelbart efter användningen. Då torkar inte resterna in, och plasten angrips inte (t.ex. av eteriska oljor i kryddor). ■ Vid bearbetning av t.ex. morötter och rödkål kan plastdelarna bli missfärgade. Rengör dem med några droppar matolja. Obs.! – Använd inga alkoholhaltiga rengöringsmedel. – Använd inga vassa, spetsiga eller metalliska föremål. – Använd inga trasor eller rengöringsmedel som kan repa apparatenl. – Kläm inte fast plastdelar i diskmaskinen! De kan bli deformerade. – Var försiktig när du rengör lamellerna i silkorgen så att de inte skadas. W Risk för personskador! – Var försiktig när du hanterar de vassa knivarna. – Fatta universalkniven bara i plastgreppkanten. – Håll bara i kanten på riv- och skärskivorna. – .ör aldrig tärningsskärinsatsens vassa knivar och kanter. Fatta alltid skärskivan i plastknoppen i mitten! – Vidrör inte mixerns och minihackarens knivar med bara händerna. – Använd en borste för att rengöra knivarna och riv- och skärskivorna. W Risk för elektrisk stöt! Ta ut stickkontakten före rengöringen. Rengöring av motordelen ■ Sänk aldrig ned motordelen i vätska, håll den aldrig under rinnande vatten och maskindiska den inte. Använd aldrig ångrengöring. ■ Torka av motordelen med en fuktig duk. Använd vid behov litet handdiskmedel. ■ Torka sedan apparaten torr.

Råd vid fel Rengöring av skål, verktyg och tillbehör Rengöring av mixern ■ Rengö alla delar omedelbart efter användningen under rinnande vatten. ■ Ta isär tillbehören före rengöringen. Gör detta i omvänd ordningsföljd mot den som beskrivs i de olika kapitlen. ■ Låt alla delar torka ordentligt efter rengöringen eller torka dem torra. Isärtagning av grovvispen för rengöring Grovvispen kan tas isär för rengöring. X Bild L

1. Ta av grovvispen från drivningen.

2. Tryck in fliken och öyft av drivningslocket.

3. Ta ut de två kugghjulen ur huset. Rengör

försiktigt med en borste.

4. Sätt efter rengöringen och torkningen

ihop alla delarna igen i omvänd ordningsföljd. Mixerbägaren (utan knivinsats), locket och tratten går att maskindiska. Maaskindiska inte knivinsatsen utan rengör den under rinnande vatten (låt den inte ligga i blöt). Isärtagning av knivinsatsen fär rengöring X Bild N

1. Vänd den tomma mixerbägaren upp och

ned. Fatta knivinsatsen i vingarna och vrid den moturs. Knivinsatsen lossnar.

2. Ta ut knivinsatsen och ta bort packningen.

3. Sätt på packningen på knivinsatsen efter

rengöringen och torkningen.

4. Sätt in knivinsatsen i mixerbägaren

underifrån och skruva fast den medurs. Skruva minst så långt att vingen med markeringen blir vänd mot mixerbägaren. Obs.! Använd aldrig knivinsatsen utan packning! Rengöring av saftcentrifugen Rengöring av minihackaren Ta av silkorgen från rivbehållaren vid rengöring av saftcentrifugen. Skölj alla delar under rinnande vatten. Obs.! Var försiktig när du rengör lamellerna i silkorgen så att de inte skadas. Rengöring av tärningsskäraren Isärtagning av tärningsskäraren för rengöring X Bild M

1. Sätt på knivskyddet. Ta ut

tärningsskäraren ur skålen.

2. Öppna spärrarna. Ta ut knivskivan med

knivskyddet. W Risk för personskador! Fatta skärskivan och skärgallret enbart i plastdelen.

3. Ta bort eventuella rester av matvaror

med skärgallerrengöraren.

4. Tryck ut skärgallret underifrån med

skärgallerrengöraren. Maskindiska hållaren. Skölj alla övriga delar först under rinnande vatten. Rengör delarna med en borste.

Rengör helst minihackaren omedelbart efter användningen. Då torkar inga rester fast och plasten angrips inte (t.ex. av eteriska oljor i kryddor). Maskindiska inte bägaren med drivning utan rengör den under rinnande vatten med en borste. Låt den inte ligga i blöt! Ställ bägaren med drivningen uppåt så att den torkar. Råd vid fel W Risk för personskador! Ta alltid ut stickkontakten innan du åtgärdar ett fel. Viktigt påpekande: Om apparaten används på felaktigt sätt, om de elektroniska säkringarna löser ut, eller vid ett apparatfel, visas detta genom att ljusringen (driftsymbolen) blinkar. Fel: Apparaten fungerar inte. Möjlig orsak: Apparaten har överbelastats (t.ex. ett verktyg har blockerats av matvaror) och den elektroniska säkringen har löst ut. Extratillbehör Åtgärd: ■ Ställ strömvredet i läge P. ■ Ta ut stickkontakten. ■ Avhjälp orsaken till överbelastningen. ■ Starta om apparaten. Möjlig orsak: Du har försökt att sätta skålen eller mixern på apparaten medan den var igång. Åtgärd: ■ Ställ strömvredet i läge P. ■ Ta ut stickkontakten. ■ Sätt på skålen eller mixern. ■ Starta om apparaten. Fel: Apparaten startar inte. Möjlig orsak: Delarna är inte rätt påsatta. Locket är inte helt stängt. Åtgärd: ■ Ställ strömvredet i läge P. ■ Ta ut stickkontakten. ■ Sätt på delarna rätt enligt instruktionerna och stäng locket helt. ■ Starta om apparaten. Viktigt påpekande: Om felet inte går att åtgärda på så sätt måste du kontakta kundtjänsten (kundtjänstadresser finns i slutet av broschyren).

Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information. Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument­ bestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot. Rätt till ändringar förbehålls. Extratillbehör (finns att köpa i fackhandeln om de inte ingår i leveransen) Pommes frites-skiva (MUZ45PS1) För skärning av rå potatis till pommes frites. Skärskiva för asiengrönsaker (MUZ45AG1) Skärning av frukt och grönsaker i fina strimlor till asiatiska grönsaksrätter. Rivskiva grov (MUZ45RS1) För rivning av rå potatis t.ex. till rårakor och kroppkakor. Skärskiva för rårakor (MUZ45KP1) För rivning av rå potatis till rösti och rårakor, för skärning av frukt och grönsaker i tjocka skivor.