DGB3523S - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	DGB3523S
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Φωτισμός	Λαμπτήρας LED 4 W (E14)
Αριθμός ταχυτήτων	3 ταχύτητες
Χειρισμός	Μηχανικός ολισθητήρας για ανεμιστήρα, διακόπτης για φωτισμό
Φίλτρο λίπους	Πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία)
Φίλτρο άνθρακα	Μη πλενόμενο, αντικατάσταση κάθε 4 έως 6 μήνες
Υλικό	Ανοξείδωτος χάλυβας
Εγκατάσταση	Επιτοίχια ή κάτω από ντουλάπι
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	Δεν προσδιορίζονται
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Μέγιστη στάθμη θορύβου	Δεν προσδιορίζεται
Κλάση ενεργειακής απόδοσης	Δεν προσδιορίζεται
Μέγιστη παροχή αέρα	Δεν προσδιορίζεται
Τύπος χειρισμού	Ολισθητήρας
Συντήρηση	Καθαρισμός των φίλτρων λίπους κάθε μήνα, αντικατάσταση φίλτρου άνθρακα τακτικά
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση, χρησιμοποιήστε γάντια για την αλλαγή του λαμπτήρα

Συχνές ερωτήσεις - DGB3523S AEG

Πώς ανάβω τον απορροφητήρα AEG DGB3523S;

Μετακινήστε τον ολισθητήρα ταχυτήτων του ανεμιστήρα σε μία από τις ταχύτητες (1, 2 ή 3). Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία. Για να σβήσετε, επαναφέρετε τον ολισθητήρα στο 0.

Πώς αλλάζω την ταχύτητα του ανεμιστήρα;

Χρησιμοποιήστε τον ολισθητήρα ταχυτήτων για εναλλαγή μεταξύ των επιπέδων 1, 2 και 3. Η συνιστώμενη ταχύτητα εξαρτάται από τον τύπο μαγειρέματος: ταχύτητα 1 για ήπιο μαγείρεμα, ταχύτητα 2 για κανονικό μαγείρεμα, ταχύτητα 3 για έντονο μαγείρεμα.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα λίπους;

Τα φίλτρα λίπους είναι αφαιρούμενα. Για να τα αφαιρέσετε, πιέστε το μοχλό του σφιγκτήρα κάτω από τον απορροφητήρα, γείρετε το φίλτρο προς τα κάτω και τραβήξτε. Καθαρίστε τα με ένα σφουγγάρι και ένα μη λειαντικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία). Επανατοποθετήστε ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία.

Πότε αντικαθιστώ το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται περίπου κάθε 4 έως 6 μήνες χρήσης, ή πιο συχνά σε περίπτωση έντονης χρήσης. Δεν είναι πλενόμενο ούτε αναγεννήσιμο.

Πώς αντικαθιστώ τον λαμπτήρα του απορροφητήρα;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα μη κοφτερό πλαστικό εργαλείο για να αφαιρέσετε το διαχύτη (δύο εγκοπές σε κάθε πλευρά). Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν λαμπτήρα E14 4 W, 220-240 V. Τοποθετήστε ξανά τον διαχύτη.

Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι ο διακόπτης κυκλώματος δεν έχει πέσει. Βεβαιωθείτε ότι ο ολισθητήρας βρίσκεται σε θέση ταχύτητας. Εάν ο φωτισμός δεν λειτουργεί, ελέγξτε τον λαμπτήρα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της AEG.

Γιατί ο απορροφητήρας μου AEG κάνει θόρυβο;

Ένα ορισμένο επίπεδο θορύβου είναι φυσιολογικό, ειδικά σε υψηλή ταχύτητα. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα λίπους είναι καθαρά και ότι το φίλτρο άνθρακα δεν είναι κορεσμένο. Ένας ασυνήθιστος θόρυβος μπορεί να υποδεικνύει απόφραξη στον αγωγό ή πρόβλημα στον κινητήρα.

Πώς εγκαθιστώ τον απορροφητήρα AEG DGB3523S;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου εγκατάστασης που παρέχεται ξεχωριστά. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας από την εστία (συνήθως 65-75 cm για ηλεκτρικές εστίες, 70-80 cm για αέριο). Συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία εάν χρειαστεί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς φίλτρο άνθρακα;

Ναι, εάν ο απορροφητήρας είναι συνδεδεμένος σε εξωτερική απαγωγή. Εάν λειτουργεί σε λειτουργία ανακύκλωσης, το φίλτρο άνθρακα είναι υποχρεωτικό για το φιλτράρισμα των οσμών.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά για τον απορροφητήρα AEG DGB3523S;

Μπορείτε να αγοράσετε γνήσια ανταλλακτικά από τον ιστότοπο www.aeg.com/shop ή από την εξυπηρέτηση πελατών της AEG. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DGB3523S AEG

1.ΠHPOΦOPIE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο 19
2. INPIIPAΦH IPOI'ONTOΣ 20
3. KAOHMEPINH XPHSH 20
4. ΦPONTIΔA KAI KAθΑΡΙΣΜΑ 21
5. INPIBAANOTIKA OEMATA 23

ΓΑ TEΛEΙA ΑΝΟTEΛΕΣΜΑΤΑ

Euxapiotoume TPO EIIeate auto To TPOiov AEG. To exoume dnioupyoe iia va aac TAPexoume TEaia atodoo nia TOnla xpovia, ME KAivotouc TExvoLoyiec Toun Bontouvva anTIOIE Tn Cwn OaC -duvatoNTc TPOu TIOpei va mV Bpeite o avunthetaveoc uokuec. Sa Tnapakaloume va apiepuote liya eTTa kai va diaabaete Tc obnyie, wte va diaaaepaiote Tnv kalutepn duvatn xpnoTnc ouakeuuc aac.

Eπiokεφθειτov iστότοτο μας γιαν:

BpEitUIOBExEicXpnG,ouAia,ouuoueYiTnV EIIuaon

TpoBAnuTuw, Tnnpoopopiec s ePbKai EtniokeunS

www.aeg.com/support

KataxwpiaeTe TPOIOv Oa, WOTe VA EXETe KAUTepo OePbIs:

www.registeraeg.com

AyopaeTe aegouap, avawoiqa kai yviia avtalaktka yia tn ouokuei oac:

www.aeg.com/shop

EYINHPETHsH INEAATQN KAI ZEPBIs

XpəiμoTioεite TáVtα μóvo yvniδa avTaλλakTiKa.

Otav etikoivwveite me to Egosioobotnevo Kevtro Szepis, Bbetaiowte tóxet deiaeipma ta akoloutheta otoixiea: Movélo, PNC, Apθoσ σεipac.

MTopeite va Bpeite Tc TAnpoopopie cTnV TIVakib a TeXviKwXapaktnpiotikwV.

1 PpoeiDooiOnn /Ppooox - PAnpoopoeic yia nV aOpaAelia
① Γενικές πτληροφορίες και συμβουλές
PnpoopopiεσxεTIKAμE TO περβαλλον

Yπókeitaiαe alayécs χwpi πpoeiioinən.

1. ΠΛHPOΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

IPOEIAOIOIH2H!

AvatpEeTe oTo EeXwpiToTo ulambdaio OoNviW

Eykaataaans yia tis

Pnpoopopiec aovaiεiaKai

2. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΝΟΙΝΤΟΣ

2.1 Eπιοκόπηση πίνακα Χεριστηρίων

	Λειουργία	Περιραφή
1	Διακόπης φωτισμού	Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φωτός.
2	Διακόπης ταχύτητας ανεμιστήρα	Γαι εναλλayή μεταύ του επιπέδου ταχύτητας ανεμιστήρα.
3	Ενδείξη	Υποδεικυέι εάν λειουργέοι απιρροφητήρας.

3. KAOHMEPIN'XP'H2H

3.1 XpnoTou aToppoPntnpa

EeYTe Tn ouviotwEvntaxutnta Ouipwa u ToV napakativaka.

1	Kata to ζεσταμα φayntού, με σκεπασμένα σκεύη.
2	Kata to μayείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολαπλές ζώνες μayειρέματος ἡ Εειίες, kata to ελαφρύ τηγάνισμα.
3	Kata to βράσιμο και to ηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φayntού χωρίς καπά-και kαι to μayείρεμα σε πολαπλές ζώνες μayειρέματος ἡ Εειίες.

Uviotatai va aqnvete to atoppoqnnpa va aeitoupyei yia Tepiou 15 eTTa ta to ayieipema.

Tia va xeiipioTeite ToV atoppoqntpa:

MetakivoteTovdiakottnTaxutntac aeviotnpa e eva atoTa tttieba taxutntac.

O attroppoqnnpac iv va itoupy Av xpeiaotei, aalacte tyn taxtnta metakivwvtac toviakottn.

O TOU
aToppoopnTnpa AIEIToupye i
aveXApTna aTO Tc aALe
AEIOTUPOYIECS TO
aToppoopnTnpa. Tia va Tnv ETIAPVEAIA
payeipepatoC
XPnOItoIOINTe Tov
biakOtTTn OWTIOuO

Ia va aTevepyoTIOIneTe Tn OuaKeun, MEtakivnote ToV dAikOttn TaXutntac AeviOtnpa 0tn Θ eon 0.

4. ΦPONTΙΑ KAI KAΘΑPIΣΜΑ

4.1 Σημειώσεις για Tòv καθαρισό

Προίντα Kaθα-ρισμό	Mη χροιμοποίεITE λειαντία απoppuattavικά και βούρτος. Kaθαρίσετην επιφάνεια της συακεύς μέ ενα μαλάκο πανί, ζεσό το ερό και ενα ἀπιο απoppuattavικό.
	Μετά το μαγείρεμα, εμρίκα μέρη της συακεύς μπορείνα εἰνα ζεσά. Για την αποφύγή σχηματίσους λεκέδων, η συακεύν πρέτεινα εχει κριώσει καινα σκουπίζειαι μέ ενα kaθαρό πανί ἡαρτίκους.
	Kaθαρίσετους λεκέδες μέ ενα ἀπιο απoppuattavικό.
Διαπρείτε tov απoppoφητήρα καθαρό	KaθαρίζεTE ηι συακεύŋ και το φιλτρα λίπους κάθε μήνα. KaθαρίζεTE προσεκτίκα απίο το λίπος το εωτεριόκ και το φιλτρα λίπους. H συασώ-ρεύηλιπος ἀλλων έπολειμάτων μπορείνα προκαλέσει πιρκayία.
	Ta φιλτρα λίπους μπορουύν απλυθόύν σε πλυντήρο πίατων. To πλυντήρο πίατων πρέτεινα ριθμίσει σε χαμήλθερμοκραία και σύντομο κύκλο. To φιλτρο λίπους μπορείνα αποχρωματίοει, autó δεν επηρεάζει την απόβοσην της συακεύνς.
Φιλτρο ἀνθρα-ka	Ο χρονος κόρεσμόου tou φιλτρου ἀνθρακα διαφέρει ανάλογα μέ του τι-ΤΟ μαγείρεματος και τη συχόντητα καθαρίσμου tou φιλτρου λίπους. To φιλτρο ενεργού ἀνθρακα δέν είναι πλένόμενο, δέν μπορείνα ανάνεωθεί και πρέτεινα αντικαθίσιαται περίπου κάθε 4/6 μήνες λειούργίας ἡιχόντερα γία οΙδίατερα βαρία χρήση.

4.2 Kaθαρισμός του φίλτρου λίπους

Ta φιλτρα εἰναι τοῦθειημένα με τη χρόση κλίπι και πείρων στήν αντίθειη πλεύρα.

Tia va kaθapiετe to φιλτρο:

1. PIIeOTe Tn AaBn Tou KAIIT OTEpeWOns OTo TTAAIO Tou qIATPO KAtw aTTOv ATtOPPOqNTnpa.

1. TepetE eAqpwTo mTPOoTIVo hPoTou qIATPOU TTPOs ta KAtw KAI KAToTIV TpaBnTe.

Etnavaaβεte Ta duo πρωta βημata yia oλa Ta φιλτρα.

1. Kaθapiσε τα φιλτρα χρησιμοτοιώντας ἐνα σφουγγάρι με μή λείαντικα απορμυταντικά ἡ ΘΟ πλυντήρο πιὰτων.

To vao pUthetaiae 0xamnAn 0epmuokpaaia kai 0e ouvtoo kuklo.To qIAtpo IiTouc mItroe va aTOXpWmuATIOTe, auTo dEv eTTnpaZei Tnv aTIOOOn TTs OuaKEUnS.

1. Tia va toTOnoTe nOte Ea vα φiλtpa, akolouθnOte Ta dUo TTpωTa βnμata μe TnV avtioTPOPN σεipá. EπavaλβEte Ta βnμata γia oλa Ta φiλtpa OTou εivai attapaitnto.

4.3 AvtikataoTaon Tou φιλτρου ανθρακα

IPOEIAONOIH2H!

To i t avθρaεivai MH πλενόμενo! To i t δεν μTOpεi vaavayevnθεi!

Tia va avtikataoTneTo φiλtpo avθpaka:

1. Aφαipéστε τα φιλτρα λιπους από τη συοκεύη.
   AvatpeEeTcTnV evotnta KKaopioos Tou iItpou liTouc> o auto to Kεφαλaiio.
2. Στρέψτε ο φιλτρο αριστερόστροφα (1) και κατόπιν τραβήξτε (2).

Tia va toTIOtheta ta qItpa gava oTn θεσn touc, aKoLouθnote Ta βnμata μe Tny avtiopqon σεipá.

Σε καθε περιπτωη, είαι απαραίπητον ανικαθιστάτε τα φιλτρα touλαχίσον καθε τέσερεις μήνες.

4.4 Avtikatáσtaσn Tou λαμπτηρα

NPOEIANOIOIH2H!

Kivvoc ykauapoc kai
nEeKtpoTnIgias!
AToouvOeTe TOnuokEuun
aTo nVnEeKtpiKn
TpopoOoia Tpv ATo Tn
diAbikaia! BebaiwTe iTo o
laamtnpaC exk Pkuwoei
TPToTuTOAKouMTnOeTe.

IPOEIAOIOIH2H!

Kivouoc Tpaumatou! XpnoiopoioTE TPoOATEUTIa yAVTIA vA AVTKATAOTnEte TOV AaPTTnpa.

Kivduovoc npokkans nuias
Otn ouakenu! Mn
xnpoiotnoite aixmu
epyaia

AvtikataaTnToTe KovKaHevo λaHttnpa Ouμwva ME TIC PpOiaypaΦε:

Iαχύς (W)	4
Υποδόχή	E14
Τάση (V)	220 - 240
Διαστάσεις (mm)	37 x 100 (διάμετρος x μήκος)
Κωδικός ILCOS D (σύμφωνα μέ το πρότυτο IEC 61231)	DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Tia va avtikataohtnoete tov aamtnnpa:

1. To káluμa Tou laπtnpa δiaθεtei duo utoδoxεσ καθε πλεupa (1). XpnoiμoToinote εva iio, μn aiμnpó, TTaOTIKO εpyaεio. AφaipéOTE TPOSEKTIA to káluμa Tou laπtnpa aTOn Σuokεun (2).
2. AvikataoTnOte tov auntnpaa
3. TOTIOEETNOTE TO kALUUMaTou λμTTnpa.

5. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukwote Ta ulika Toun fepuov to
uubolo .Tottotetntate Ta uikac
ouakeuaiae 6e katalnao doxelia yia
avakukwon. subetaale otyn tpoaataia
tou piperalovtoc kai ts avthetaivnc
yvias avakukwovtau iaxpntec
nEKTPIKcKa nEKTPOVIKcOuKEUc

Mny aToppiTTe TE aOikak aToppipmuata OuaKEuEs Tnou Fepouv TO ouMuBoLo E.ETIOPTpeYTE TO TPOIOV OTNTOITIK naC movda avakukwongn ETTIKoivWvnte ME tN dnoTOTIK apx.

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION 24
   2.PRODUCT DESCRIPTION. 25
   3.DAILYUSE 25
   4.CARE AND CLEANING. 26
2. ENVIRONMENTAL CONCERNS 27

FOR PERFECT RESULTS

1. Μιδαπιτε φυπιτepe 3a mact n3 ypehaja.

Iorneajte oedbak "Hnshene foTepa 3a Mact" y OBOM nOrJaBly.

1. Okpenite Фнелер у сөрүсүлрөнгдүйдүмүдүхүдүлүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүdэл. <|im_start|>assistant
2. Okshenite Альперпгдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхentic.
3. Okshenite Альперпгдүхael.
4. Okshenite Альперпгдэл.
5. Okshenite Альперпгдэл.
6. Okshenite Альперпгдэл.
7. Okshenite Альперпгдэл.
8. Okshenite Альперпгдэл.
9. Okshenite Альперпгдэл.
10. Okshenite Альперпгдэл.
11. Okshenite Альперпгдэл.
12. Okshenite Альперпгдэл.
13. Okshenite Альперпгдэл.
14. Okshenite Альперпгдэл.
15. Okshenite Альперпгдэл.
16. Okshenite Альперпгдэл.
17. Okshenite Альперпгдэл.
18. Okshenite Альперпгдэл.
19. Okshenite Альперпгдэл.
20. Okshenite Альперпгдэл.
21. Okshenite Альперпгдэл.
22. Okshenite Альперпгдэл.
23. Okshenite Альперпгдэл.
24. Okshenite Альперпгдэл.
25. Okshenite Альперпгдэл.
26. Okshenite Альперпгдэл.
27. Okshenite Альперпгдэл.
28. Okshenite Альперпгдэл.
29. Okshenite Альперпгдэл.
30. Okshenite Альперпгдэл.
31. Okshenite Альперпгдэл.
32. Okshenite Альперпгдэл.
33. Okshenite Альперпгдэл.
34. Okshenite Альперпгдэл.
35. Okshenite Альперпгдэл.
36. Okshenite Альперпгдэл.
37. Okshenite Альперпгдэл.
38. Okshenite Альперпгдэл.
39. Okshenite Альперпгдэл.
40. Okshenite Альперпгдэл.
41. Okshenite Альперпгдэл.
42. Okshenite Альперпгдэл.
43. Okshenite Альперпгдэл.
44. Okshenite Альперпгдэл.
45. Okshenite Альперпгдэл.
46. Okshenite Альперпгдэл.
47. Okshenite Альперпгдэл.
48. Okshenite Альперпгдэл.
49. Okshenite Альперпгдэл.
50. Okshenite Альперпгдэл.
51. Okshenite Альперпгдэл.
52. Okshenite Аль peril.
53. Okshenite Аль peril.
54. Okshenite Аль peril.
55. Okshenite Аль peril.
56. Okshenite Аль peril.
57. Okshenite Аль peril.
58. Okshenite Аль peril.
59. Okshenite Аль peril.
60. Okshenite Аль peril.
61. Okshenite Аль peril.
62. Okshenite Аль peril.
63. Okshenite Аль peril.
64. Okshenite Аль peril.
65. Okshenite Аль peril.
66. Okshenite Аль peril.
67. Okshenite Аль peril.
68. Okshenite Аль peril.
69. Okshenite Аль peril.
70. Okshenite Аль peril.
71. Okshenite Аль peril.
72. Okshenite Аль peril.
73. Okshenite Аль peril.
74. Okshenite Аль peril.
75. Okshenite Аль peril.
76. Okshenite Аль peril.
77. Okshenite Аль peril.
78. Okshenite Аль peril.
79. Okshenite Аль peril.
80. Okshenite Аль peril.
81. Okshenite Аль peril.
82. Okshenite Аль peril.
83. Okshenite Аль peril.
84. Okshenite Аль peril.
85. Okshenite Аль peril.
86. Okshenite Аль peril.
87. Okshenite Аль peril.
88. Okshenite Аль peril.
89. Okshenite Äнштоге
90. Окpenитete мбнтоге
91. Окpenитete мбнтоге
92. Окpenитete мбнтоге
93. Окpenитete мбнтоге
94. Окpenитete мбнтоге
95. Окpenитete мбнтоге
96. Окpenитete мбнтоге
97. Окpenитete мбнтоге
98. Окpenитete мбнтоге
99. Окpenитete мбнтоге
100. Окpenитete мбнтоге 100 100 100 100 100 100 100 100

Да бисте вразшил ФиNTер Ha MeCTO, седипге корakе обрнтум peDOCJIeDOM.

Y cBAKOM cnuyajy, qnItepe je noTpe6HO MeBaTI 6apem Ha cBAka YeTnpi Meceua.

4.4 3aMeHa JIaMne

YNO3OPEbE!

Pusnk oJ oneKOTnHa n cTpyjHOr yDapa! Ppe paJa nCKbUyIne ypehaj n3 cTpyje! PpOBepnte da Jn ce cnjaJIuca oxJaDnla ppe Hero wTo je doDnprHe.

YNO3OPEbE!

Onachoct od nobpehBaHa!
PpNJIKOM 3aMeHe lamnIe
KOpNCHTe 3aUHTHe
pyKaBnIe.

Ioctoj np3nk od owteheha ypehaja! He kopnCTnte aanaTe oWtpnx nBuca!

3aMeHnte nperepeny cnjaaniuy y cknlaNy ca cneunkaunjama:

Снarga (W)	4
Утwichица	E14
Нанов (V)	220 - 240
Дименз范围内 (mm)	37 x 100 (празнихх x душина)
ILCOS Dшлфра (у склоу ca IEC 61231)	DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Ja 6nCTe 3aMeHnI JAmnIu:

3. ΣΟΥΕΝΑΝΑ ΒΙΚΟΡικΤΑΝΗ