DGB3523S - Digestoř AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský odsavač par
Značka	AEG
Model	DGB3523S
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Osvětlení	LED žárovka 4 W (E14)
Počet rychlostí	3 rychlosti
Ovládání	Mechanický posuvný ovladač pro ventilátor, vypínač pro osvětlení
Tukový filtr	Lze mýt v myčce (krátký cyklus, nízká teplota)
Uhlíkový filtr	Nemyje se, výměna každých 4 až 6 měsíců
Materiál	Nerezová ocel
Instalace	Na stěnu nebo pod skříňku
Rozměry (Š x H x V)	Neudáno
Hmotnost	Neudána
Maximální hlučnost	Neudána
Třída energetické účinnosti	Neudána
Maximální průtok vzduchu	Neudán
Typ ovládání	Posuvné
Údržba	Čistěte tukové filtry každý měsíc, pravidelně vyměňujte uhlíkový filtr
Bezpečnost	Před údržbou odpojte ze zásuvky, při výměně žárovky používejte rukavice

Často kladené otázky - DGB3523S AEG

Jak zapnout digestoř AEG DGB3523S?

Přesuňte posuvný ovladač rychlosti ventilátoru na jednu z rychlostí (1, 2 nebo 3). Spotřebič se spustí. Chcete-li vypnout, vraťte ovladač na 0.

Jak změnit rychlost ventilátoru?

Použijte posuvný ovladač pro přepínání mezi úrovněmi 1, 2 a 3. Doporučená rychlost závisí na typu vaření: rychlost 1 pro pomalé vaření, rychlost 2 pro normální vaření, rychlost 3 pro intenzivní vaření.

Jak čistit tukové filtry?

Tukové filtry jsou vyjímatelné. Pro jejich vyjmutí stiskněte páčku svorky pod digestoří, sklopte filtr dolů a vytáhněte. Čistěte houbičkou a neabrazivním čisticím prostředkem nebo v myčce (krátký cyklus, nízká teplota). Zpětná instalace postupujte opačným způsobem.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr by měl být vyměněn přibližně každých 4 až 6 měsíců používání, nebo častěji při intenzivním používání. Není pratelný ani regenerovatelný.

Jak vyměnit žárovku digestoře?

Nejprve odpojte spotřebič. Použijte neřezný plastový nástroj k odstranění difuzoru (dvě drážky na každé straně). Vyměňte žárovku za E14 4 W, 220-240 V. Vraťte difuzor zpět.

Co dělat, když se digestoř nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a zda nedošlo k vypnutí jističe. Ujistěte se, že je ovladač v poloze rychlosti. Pokud osvětlení nefunguje, zkontrolujte žárovku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis AEG.

Proč moje digestoř AEG vydává hluk?

Určitá úroveň hluku je normální, zejména při vysoké rychlosti. Ujistěte se, že tukové filtry jsou čisté a uhlíkový filtr není nasycený. Neobvyklý hluk může indikovat ucpání potrubí nebo problém s motorem.

Jak nainstalovat digestoř AEG DGB3523S?

Instalace musí být provedena podle pokynů v samostatném instalačním manuálu. Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti od varné desky (obvykle 65-75 cm pro elektrické, 70-80 cm pro plynové). V případě potřeby se poraďte s odborníkem.

Mohu používat digestoř bez uhlíkového filtru?

Ano, pokud je digestoř napojena na venkovní odvod. Pokud pracuje v režimu recirkulace, je uhlíkový filtr povinný k filtrování pachů.

Kde koupit náhradní díly pro digestoř AEG DGB3523S?

Originální náhradní díly můžete zakoupit na webu www.aeg.com/shop nebo u zákaznického servisu AEG. Používejte pouze originální náhradní díly.

NÁVOD K OBSLUZE DGB3523S AEG

BG Ръководство за употреба 2 CS Návod k použití DA Brugsanvisning DE Benutzerinformation EL Οδηγίες Χρήσης EN User Manual ES Manual de instrucciones ET Kasutusjuhend FI Käyttöohje FR Notice d'utilisation HR Upute za uporabu

HU Használati utmutató IT Istruzioni per l'uso KK Қолдану жөніндегі нұсқаулық LT Naudojimo instrukcija LV Lietošanas instrukcija MK Упатство за ракување NL Gebruiksaanwijzing NO Bruksanvisning PL Instrukcja obsługi PT Manual de instruções

48 RO Manual de utilizare 93 53 RU Инструкция 97 58 SK Návod na použitie 102 63 SL Navodila za uporabo 106 67 SQ Udhëzime për përdorim 110 71 SR Упутство за употребу 114 76 SV Bruksanvisning 119 80 TR Kullanma Kılavuzu 123 84 UK Інструкція 127 89 AR 135

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

OBSAH

1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI A MONTÁŽI... 2. POPIS SPOTŘEBIČE 3
2. BEZPEČNÉ POUŽITÍ. 3 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 4
3. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 5

PRO VYNIKAJÍCÍ VÝSLEDKY

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek AEG. Vytvořili jsme ho, abychom vám poskytli bezproblémový provoz po mnoho let, s inovativní technologií, která usnadňuje život – funkce, které nenajdete u běžných spotřebičů. Věnujte prosím několik minut čtení, abyste z něj získali to nejlepší.

Navštivte naše webové stránky:

Najdete zde užitečné rady pro použití, brožury, odstraňování problémů, informace o servisu a opravách:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj výrobek pro lepší servis:

www.registeraeg.com

www.aeg.com/shop

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut čtení.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a

opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo.

Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady

Informace o ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Bezpečnostní informace a instalaci naleznete v samostatné příručce s pokyny k instalaci. Před jakýmkoliv použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte kapitoly o bezpečnosti.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

2.1 Přehled ovládacího panelu

	Funkce	Popis
1	Spínač osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.
2	Spínač otáček ventilátoru	Slouží k přepínámí urovní otáček ventilátoru.
3	Kontrolka	Signalizuje, když je odsavač par v provozu.

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

3.1 Používání odsavače par

Doporučené otáčky naleznete v níže uvedené tabulce.

1	Při ohřevu jídla, pri vařeni se zakrytými nádobami.
2	Při vařeni se zakrytými nádobami na vice varnych zónach nebo hořácích, pri mírném smaženi.
3	Při vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jídla bezPoklice, pri vařeni na vICE varnych zónach nebo hořácích.

Doporučuje se nechat odsavač par zapnutý ještě přibližně 15 minut po dokončení přípravy jídla.

Jak uvést do provozu odsavač par:

Ovladač otáček ventilátoru posuňte do jedné z poloh nastavení otáček. Odsavač par začne pracovat. V případě potřeby změňte otáčky posunutím ovladače.

Světlo odsavače par funguje nezávisle na ostatních. Chcete-li osvětlit varnou plochu, použijte spínač osvětlení.

Spotřebič vypnete posunutím ovladače otáček ventilátoru do polohy 0.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

4.1 Poznámky k čištění

Čistić pro- středky	Nepoužívejte abrazivné Čistić prostrědky a kartáće. Povrch spotřebiće otrete měkkým hadříkem namočeným v roztoku te- plé vody a šetrného mycího prostředku.
	Po vařeni se mohou některé Časti spotřebiće zahrát. Abyste zabránili skvrnám, musí spotřebić vychladnou a je nutné jej vysušit Čistou látko- vous nebo papirovou utěrkou.
	Skvrný vyčistěte pomoci šetrného Čistićho prostředku.

...	Spotbrebič a tukové filtry Čiždý měsíc. Vnitřek a tukové filtry še-trné očistěte od tuku. Hromaděné mastnoty Či zbytků jídel muže zpúsobit požár.
Odsavač par udržujte vždy Čistý	Tukové filtry lze myt v myčce nádobí. Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program. U tukového filtru muže dojit ke změně barvy, což ale nemá zádný vliv na vykon spotbrebiče.

Uhlikovy filtr

Doba nasycení uhlikového filtru se liší v závislosti na typu priťravy jídla a Četnosti Čištěné tukového filtru. Aktivné uhlikový filtr není omyvatelný, nelze jej regenerovat a je nutné jej vyměnit každych 4/6 měsćů použí-vání nebo Častěji v pripadě obzvlástě velkého vytížení.

4.2 Čištění tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protější straně pomocí úchytek a svorek.

Čištění filtru:

1. Stiskněte držadlo úchytky na panelu filtru pod odsavačem par.

1. Přední část filtru naklopte mírně dolů a poté zatáhněte.

Opakujte první dva kroky postupu u všech filtrů.

1. Filtry očistěte pomocí houbičky s neabrazivními čisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí.

Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program. U tukového filtru může dojít ke změně barvy, což ale nemá žádný vliv na výkon spotřebiče.

1. Pro instalaci filtru zpět proveďte první dva kroky postupu v opačném pořadí.

V případě potřeby opakujte postup u všech filtrů.

4.3 Výměna uhlíkového filtru

VAROVÁNÍ!

Uhlíkový filtr je

NEomyvatelný! Filtr nelze regenerovat!

Výměna uhlíkového filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebiče. Viz „Čištění tukového filtru“ v této kapitole.
2. Otočte filtrem proti směru hodinových ručiček (1) a poté zatahněte (2).

Při instalaci filtru zpět proveďte stejný postup v opačném pořadí.

V každém případě je nutné měnit filtry nejméně každé čtyři měsíce.

4.4 Výměna žárovky

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí popálení nebo úrazu elektrickým proudem! Před tímto krokem odpojte spotřebič od elektrické sítě! Než se žárovky dotknete, ujistěte se, že je chladná.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu! K výměně žárovky použijte ochranné rukavice.

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče! Nepoužívejte nástroje s ostrými hranami!

Vyměňte spálenou žárovku podle odpovídající specifikace:

Výkon (W)	4
Zásuvka	E14
Napěti (V)	220 - 240
Rozměry (mm)	37 x 100 (průměr x délka)
ILCOS D kód (podle normy IEC 61231)	DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Výměna žárovky:

1. Kryt žárovky má po každé straně (1) dvě drážky. Použijte plochý neostrý plastový nástroj. Opatrně sejměte kryt žárovky ze spotřebiče (2).
2. Vyměňte žárovku.
3. Namontujte kryt žárovky.

5. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Zkontrolujte doporučenou rychlost podle tabulky níže.

Pokud chcete používat odsavač par,

Posuňte ovladač rychlosti motoru na požadovanou úroveň rychlosti.

Odsavač par se spustí. V případě potřeby změňte rychlost posunutím spínače.

Osvětlení odpařovače páry funguje nezávisle od ostatních funkcí odpařovače páry. Pro osvětlení varné plochy použijte spínač osvětlení.

Chcete-li spotřebič vypnout, posuňte spínač rychlosti ventilátoru do polohy 0.

4. OŠETŘOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ

Zopakujte předchozí dva kroky pro všechny filtry.

4.3 Výměna uhlíkového filtru

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí popálení a zásahu elektrickým proudem! Před touto činností odpojte spotřebič od elektřiny! Než se dotknete žárovky, ujistěte se, že vychladla.

VAROVÁNÍ!

Materiály označené symbolem odovzdajte na recyklaci. Obal hoďte do příslušných kontejnerů na recyklaci. Chraňte životní prostředí a zdraví lidí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotřebičů. Nelikvidujte