ESP 20101 - Καφετιέρα ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ESP 20101 ECG

1. Kouμπi ON/OFF
2. Σεδαμενηνερούμελβήκαι καπάκι
3. Περιοχή φύλαξης και προθέρμανος φλυτάνιών
4. IVaKaελeγxou
5. Kεφαλή ατμού
6. MoXlOc με θερμικα μονωμένη λαβή

a) φορεας
b) aσφάλεια φιλτρου

1. Φιλτρα καφέ (μία δόση/δύο δόσεις)
2. Mεζόρα με πρέσα (πατητήρι)
3. Aφaipouμενος διακος στάλαξης με πλέγμα
4. Akpoquio 2eotu vepou u epooaptnua yia apoyala

OVLÁDACÍ PANEL / OVLÁDACÍ PANEL / PANEL STEROWANIA / MÜKÖDTETÖ PANEL / BEDIENFELD / CONTROL PANEL / UPRAVLJACKA PLOCA / UPRAVLJALNA PLOŠCA / KONTROLNA TABLA / PANNEAU DE COMMANDE / PANNELLO DI CONTROLLO / PANEL DE CONTROL / JUHTPANEL / VALDYMO SKYDELIS / VADIBAS PANELIS / ΠINAKAΣ ΕΛΕΓXΟΥ

CZ

1. Nepiotpoikoc mXaviouc Elambdaou - emIoyn kaep aou ouoetepn eo
2. Kouπiεπλoyη καφé P, ατμού
3. Evδειη λειούργια (σαθερή κόκκινη ενδειδη μετά την ευργοποίης)
4. Evδειη προθερμανος (στα Εθηρι πλουκή εύνδειη Μόμις έπιευχειη ποωτή Θερμοκραία (λειούργιας)

BEZPECNOSTNI POKNY

Δiaβáστε προσεκτικά καλ φυλάξτε γία μελλοντική χρόση!

PpOeIbOIOIno: Ta uEtpa kai oI obnyiec aovpaleia c nou pEpiexovta I OTO npov Eyyepidio 8ev npilaaubavouv oLec tic ouvthkec kai Tc duvntikec pepiotaoic. O xnoTnc npenei va exei unoyn otI n Koivn loyik, n npooxN kai n ppovtida eiva oToixia nou 8ev mnpouv va evomegaatwouv oEv npoiov. Suvenw, auta ta oToixia npenei va diaoqalIoTuV ano tov npnoTn nou aeitoupyei kai xepiciTea tnv ev loyw ouokun. Dv qepoume euovn yia evdeltaxóvec zmuic nou npokkngkav kat aTn meTaopap, loywo eovpvcn cxnoC n loyw tponooinoc n uetatponnc onoioudelta note poeuc tnc ouokuuc.

KaTaNpHON TOU pOIOvTOC, PpEIN va aKoAouOuvTai oPiouEvEc
BaaIKEc, pOoUaXc, OIWc oi aKoAouOe;

1. Bεβαιωθείτε ὄτι η τάση και η συχότητa Κήπαροχής ρεύματος Οότου χώρο σας αντιστοιχόνιν στην τάση, η συχότητa και ηνιοχύ που αναφέρονται στην ετικέτa Κής συοκεύncy, καθώς και ὄτι η πρίζα εύναι γειωμένη σωστά. H πρίζα πρέπειν αέναι εύναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους icosύνοντες κανονισμούς και τα πρότιπa γία ηλεκτρικές εγκαταστάσεις (EN).
2. MnyxpoiooieiTE Tn ouokevn Eav To kaIomega oEuMaTO C TO i exouv Balaec, evn ouokevn ExeIneOeI nExei aalAeC OopEc, nEvdelta v Leitoupyei Owotá. OAc oI eIOkeUeC, oupeiaaavouevwv Twv aAlaywv Kaawdiov, pEeiv va dieXayovtai oE enayyEmaTiko Kevtpo EIOKEeuW! Mny apapeiTc Ta npootateutikKaUmuata anTo n ouokeuN UAPxEIKVduvoC NkKtpoanxiac!
3. Mny i Tn ouokun kai to kaIomega oE upa, mny ta ekTeTE oE bpoxn n Uypaia kai va xpnoiOIOeITE vepo movo yia mayeipema ouwva e To npov EyXeiipidio Xeiipouu.

4. H ouokevun npépi va xpnoiopoioietai kovta oe vepo, kaowc kai oE mTavia, vtouc n kovta oE pioivec, onou evdexetai va neoei meoa oE vepo n va paexei e vepo.

5. Mny kaunuawvTe To kaawdoio penuatoC navw aTnV aKun evoc Tpaneziou n aaiEc oEiec acmu, mnu To ouoTPpeTE kai mnu To apnvTe KovTa OE KAUTEC EIIAPAVIEc.

6. Na xρησιμοποίεις πάντα τή συοκεύης επάνω σε μία επίπεδης, σταθερή επιφάνεια γία va αποφύγετε ανατροή τής και διαρρόν καιών υρών. Mην xρησιμοποίεις τό προίόν μέσα σε νεροχύτες, θέσεις ὄπου στάζουν υρά και ἀλλα σημεία μέ ανώμαλη επιφάνεια.
7. Mny too oetie t n oukeun o e thoeic onou ta mnpouoe va ekteo ie uynl c 0epuokpaoic a no koucivc, kaolipep, oukeuc aepiou k.ln.
8. Mny toiotheiTe Tn ouokueu n Eiavw oE kouzivec kai foovouc, iTe itoupyoov u e pua eTE u aepio.
9. 'Otav δev χρηοιμοποίειτη Σουσκεύν, θέστε ὅλους τους μήχανισμούς ελέγχου στη Θέση «Off» και απούνδεστε την από το τρεύμα. Απούνδεστε το καλώδιο Πεύματος τραβώντας το φις - μήν τραβάτε ποτέ το καλώδιο Πεύματος.
10. Anouuvδεοτε ηιουκεύη aπο το ρεύμa kai αρήσε ηιν va κρυώει πριν aπο εργαοίες επιοκεύncy, ἡν προσάρτηση aξεούουρ.
11. Noté μην συνδέετε ἡ ενεργοποίειτε τη σουκεύή χωρίς να ἐχετέ εἰσάγει σωστά το δόχείον ερού στη μήχανή.
12. Mny Ieitoupyeite Tn ouokueu n e adea dEaevn vepou.
13. Mny i e e e u -28.452756pt o v p o.
14. Mny ayyiετε tις κατές επιφάνειες τις συοκεύκε. To ακροφύσιο atμου, to avoξείδωτο μεταλλικό φιλτρο και η μεταλλική ὄποδoxή avantúσσούν uψηλή θερμοκρασία κατά τι χρήση.
15. PpooE\xi , o atuoc nou diaeuyei aio to akpoquio eivai kautoc.
16. Mny aφaipεiTE Tn μεtaλικύ Φιλτρου ἡn δεαμενήν ερού ὅταν λειτουργείη συοκευή ὅταν Φιαρχει διαρρό Φιμού ἡεστουν ερού aπό Το ακροφύσιο ἡn Καύνη. Ψιαρχει κίνδυνος εγκαύματος.
17. Na χρησιμοποιείτε μόνο τη λαβή γίαν ελεύθερώσετε το δόχείο καφέ. Ελεύθερώσε προσεκτικά το δόχείο, βρίσκεται UNÓ πίεση.
18. Na ελέγχετε τακτικά το καλώδιο ρεύματος, το φις και ολόκληρην τη συσκεύν γία τυχόν βλάβες. Eáν διαπιστώετε Αποίαδήποτε βλάβη,

σαματήοτε αμέως τη χρήση της Σουσκεύς και επικοινωνήσε με TO KÉVΤρΟ επιδΚεύν.

19.Mnv xpnoiopoioiei Te ouokeu n ia aalouc okoiouc ektoc ano autouc yia touc onoiouc ivai oxediaoueyn.
20.Mynxpnoiopoiéite nunxavn oE EwTepiokouc xwpouc.
21. H ouokéun δev πéπει va αφύνεται χωρίς επίβλεψηό ταν λειούργεί.
22.ФuλaEτε ηισοκευή σε ἐναν ξηρό χώρο.
23.Mnv npooanaofoe va eiokeuaoetne va tponooinoe tn ouokun na aalaaeteneapntmuata nC. dEv unapxouv eapntmaota oTo eoewepiko nou mnpovva eiokeuaoTOUV ano tvxnoTn.
24. MnytooOTeTe alea avtikieva enavw otn ouokueun, mnyeioayete Eeva avtikieiaeva ota avoiyata kai mny tnv xpooiopoieite kovta OE toiouc, kouptivec k.l.
25.H ouokevun 0epmaivetai kat a tn 1eitoupyia. Mny kaIutet e ta avoiymuata.
26.Mnv EvepyoioiTe Tn OoKeuñ Eáv Eivai yupioévn πλáyia n avánδa.
27. H xρήση αξεούαρ και προσαρτημάτων που δεν συνιοτώνται anó tov κataoκευαστή ενδέχεται va θέσει σε κίνδυνο ανθρωπους και εξοπλισόμό.
28. H ouokεun πpoopiζεtai γia xρήσοι Ε Ε oikieç kai napóμoiouc χωpuoc, onwç: kouζivec Ε Ε kataoτημata, ypaεia kai αλλouc χωpuoc εργaσiac

• OUOKEUCIou xpoiOIOIOuVTal OTov aypotiko Klafo
• aπó φιλοξενούμενους Ε εξενδόχεία, μοτέλ και ἀλλες εγκαταστάσεις κατοικίας
• Ε Πανούv

29.H 8ev npEe i va ouv8e0e i e npoxn pEuMaTOc n oToia a eoaw xpvovdiakoPTn n ao anootaon.
30.H ECG yia i n tpaumataoouc nou πpoklntnknav aio aieia n akataaannxpnon. Piv aio tn xpnon, mnv va diaafoeT npoeKTiká oLec tic odnyiec kai TIC, pnpoopipic. H eXwTepiKn epiavia TNC OUsOKeunC, 0epmaivetai

kai ενδέχεται va προκαλέσει εγκαύματa. Na μην αφήνεται χωpiς επίβλεψηόταν Απάρχουν παιδία στόν χώρο.

1. H ouokéun δev πeπει va xροιμοιοιειαι αό πaδία. Φuλαξτε τη ouokéun kai την πapoχή ρεύμatoc της συokéunç μakpiá αό μερη που μπορούν va φτάσουν πaδία. H ouokéun μπopei va xροιμοιοιειαι αό ατομα εμειωμένες φυοικές, aiθητηριακές ἡνθικές, ἡνθικές, ἡνθικές, ἡνθικές, ἡνθικές, ἡνθικές, ἡνθικές, ἡνθικές, ἡνθικές, ἡνθικές, ἡνθικές

Mny i v p o!

ПОНДОПОIHSH

Oεπιφάνειες με αυτήν τη σήμανοῦ καίνε κατά τη χρόση.

KINDYNOI TIA PAIADIA: Ta piaiδiá δεν πρεπει va piaizouv με ta uλiká συοκεuaσiας. Mny aφηνετε ta piaidía va piaizouv με τις πλaσιkες σακούλες. Kivduvoç aσφuξiας.

HELPFUL TIPS

O aεoévoç kaΦeç δev TTpeTTεI VA UTTEpβaivεI Tny Evδεiξη MAX Θην UTIOOxyh φιλtpou.
O φορεας φιλτρου πρέπεινα εἶναι πλήρως ασφαλισμένος, από τα αρίστερά προς τα δεξία, υώτενα εφαρμόζει με ασφαλεία στό Σθήριγμα καινα εἶναι γύρισμένος προς τα εμπρός σε γωνία 90°.
Mnv aqapeite tov opeda iatpou kat ayn kexielion kaep.
Mny TpaymuTOTIOIEITE EKxEIAIaON KaPe Oe KAtaOtaOn aTuou.
Mnv npaymuotnoieE kxeilion kaé aéosw metan xphon atou. Xpeiazetai va paoseEva miKp oAitcavi vepo wote va kpuwoeI.
- Metá to βράσιο καφέ, βράσε ενα φλιτίανιν ερό γιαν ακθαρίσετε τα Αγπολείμματα σκόνης καφέ στην ἐξόδο καφέ.

Πλύνετη ηδεαμενή ερού, το μοχλό, τα φιλτρα, τη μεζουρα, το διοκο στάλαξης και το προσάρτημα για αφρόγαλα σε χλιρό ερο με λίγο anoppunavτικό γία τα πίατα, Εεβγάλε τα επιμελως και έτηνώτε τα.

ZkouniTE to owaTnC ovkeuNC, to akpofoio kai tov diko OtaalaeNc ME eva vwno nvi n eva maakoo pOouyapi E iyo Koiv Oypo Niatow KAI OTeywote Ta eImuEeWc ME NTeOeTa n xapti kouivac. Mny XpnoiOnoiEte «OKnpa» KaapotiKa anoEotiká.

MnuBuiCtEtnoukeun evepo.

XPHEH THE ΣYKEYH

Tn 8eaev n vpu. H nooToTa Tou vpuov ne peneia va eepva tv evdeiEg "MAX", alambda baowte o t ano upebaive tn vveiEiN MIN). Baeaiwtheta ot to kanaik nC 8eaevnc ivai klaioTo.

Σημειωη: H δεξαμενήν ερού εἶναι αφαρουμενη. Mπορείτε va τήν αφαρεσετάό τήν συοκεύν, va τήν γεμισετέ με ερο έλειθείας; anó τήβρύσι κai va τήν επανατοποθετησετέ. Bεβαιωθείτε ὄτι to δόχει Εχει εφαρμόσει ωστό τήμηχανή.

Eiayto mkiopno toe yaloo iatpO stnv unodoxn piItpou. Bebaowte ot n miKpn ywTia 0To pIATPO eapuocEt otnv eykomi tnc unodoxn piItpou. KaWc yupicTe to pIATpo otnv unodoxn piItpou, npoeEe va unv oac neoie Ee.

EiOIOIHsH: O oXoIc M e Tn mEtaiikn unOdox npEni va aopaioei owota otyn kepaan atmu. TupioTe tv oXIo apiotepootpoqa etoi wote va koitacieipoc to eunpoc mepc tnc mnxavnc, oe yovia 90^

1) πριν από τη χρήση γία πρωτη φορά.

1. Tonoθεπότενο μoλό με to φιλτρο ΚΩPIΣ KAΦΕ στη μιχανή κατω πάτο το σύμβολo «INSERT» ἐτοι υσετοι γλωτίδες στη μεταλική unοδoxήν εφαρμόσουν στην κεφαλή αμού. Aσφαλίσε τα πάντa γυριζοντας τον μoλό apιστορόστροσα στη Θέση «LOCK».
2. TonotheTneEv aIurzavI OTo nAeYma kAtw ano tn eTaalkn unOdoxh. BeBaIWte oTI to nAnktpo Elyxou Bioketai otyn oudeltaepn theon kai to koupi ni stn then Kape
3. SuVbEoTe Tn OuaKeun OTnv npoxn peuMatoc kai EvpyOnIoTe Tnv m Tov diaKoTn ON/OFF. AvabeI n KOKivn EvEiEgN IeIToupyiac.
4. TupioTe to nIkyou oTn eoT yia va avtanoei vepo meoa oTo ouotma. Molic apxioe i va pEe I eEw vepo, EaayuipioTe aecow to nIkykpo oTnv oudtepn teon
5. NepiéveTE mexi va avasei n leukévdei npoθepaavoc. Katoniv tonoetote xava to n thoTPO oTn (neipou 1 eTó). Katoniv EaayupioTe to nkvtpo Tnv ouδeptpO eO

Σημειωή: Xποσμοροίπετην ἀδα δiadikaσia γι προθέρμανον του καφέ.

Kaθαρισμός του ακροφυσίου.

1. PlatnoTe ToV biakotn ON/OFF - avaI e vdeIeN aeitoupyiac (kokivn).
2. Tonoetntote eva kataaannlo a doxio me vepo katw ano to akpoopuoia tn oulloyn tou atou.To akpoopuo npenei va eival enapkwc buioevo meo a oto doxio. Pooee, o atoc eivai kautoc.
3. Aφησετο το κουμιστη οέση (καφές) καλγίρισε το πλήκτορε ἀλέγχου στη θέση (καφές). 'Oταν αρχίσειν aρείνερό από την κεφαήστη μαύ, γυρίσε το πλήκτορε στην oύδετρη θέση.
4. Patnote to Koumni atmu otn θeon (atmuoc) kai πepiéveTe mexpi va avayei n leukn evdiE ng pnothepuavanc. Tupote to nnktpo eleyxou otn theo (atmuoc). Apoote to vpo va tpexia ano to akpoopuo me xip va obnoei n leukn evdeiE ng pnothepuavanc (nepiou 1 aeTto). Katoniv EavayupioTe to nnktpo otnv oudeltaepn thc

H mXavn kape eivai nEvov etoun yia xpnon.

2) I A I K A I KANONIKHE XPHSHE.

Bεβaiωθειte οτι unáρχει αρκετό vερό στη δεξαμενή vερού πριν από καθε χρήση. Mγν Ανερβαίνετε ην γραμή «MAX».

Ppoépavon

Tia va etoiuaoetéva kaio φλutcavi kape eonpéo, ouviotoue va npoeppaivete n uynavn, tne taaikn unodoxn kai to φλutcavi, wote n yevon tou kape va mnu ennpaetal ano ta kpua eapntmuata.

1. Tonoθετήσειον μοχλό με το φιλτρο στη μηχανή κατω από ητυ ενδεξης «INSERT» ἐτοι ωετοί γλωτιβες στη μεταλλική Ανοδόχήν στην εφαμόσουν στην κεφαλή εκχελίης. Ασφαλίσετa τα πάντa γύριζονται το μοχλό αριστέροστρορα στη θέεον «LOCK».
2. Tonotheiote eva pfutcavi oTo nAeyma kato n tetaalikn undooh. Bebaowte ot to nktpo eEyxou piokeTAtnv oudeltaepn theo kai to koupi ni stn thekKape
3. SuVbEoTe Tn OuaKeun OTnv npoxn peuMatoc kai EvpyOnioTe Tnv m Tov diaKoTn ON/OFF. AvabeI n Kokiv EVDsEgN Leitoupyiac.
4. TupioTe to nnktpo eleyxou otn θeon yia va avtanθei vepo meoa oTo ouotnma. Molic apxioe i va peei eEw vepo, evayupioTe aecowc to nnktpo oTnv oudeltape np thon
5. Περιμένετε μέχρονανηλεύκη ενδεξηπροθέρμανος. Katόπιν τοῦτησε Εανά το πλήκτρο στη θέοη. Apησετο τοζεστόνερονατρεχειαότο ακρορύσιο μέχρονανηλεύκη ενδεξηπροθέρμανος (περίου 1 λεπό). Katόπιν ελαγαύρίσετο πλήκτρο στην ouδετρο θέοη.

Napaokeuñ eonpéoo

1. Aφαρεστην προθερμασένη μεταλική Ανόδοχή αύ Σν κεφαή εκχείλις γυριζοντάν την δεξιοστρορα. Aφήσετο προθερμασένη φιλτρο μεσα στη μεταλική Ανόδοχή. Xπραμοιοίητε μία ἡύν μεζουρες καφέ, αυλογα με το μέγεθος του φιλτρου. Xπραμοιοίητε μία πρεσα γίαν παι Ανόσης κατων καφέ. H ποσότητα του καφέ εieval δανική ὄταν, αφουτον παι Ανόθετε, φτάνει στην ενδείης «MAX» Οτό Εωτεριόκου του φιλτρου. Bεβαιωθείτε ὅτι τα χειλή Ανόδοχή, που εφαρμόζουν Στην κεφαή εκχείλισες εieval καθάρά.
2. KatónniTOnoθeɪntəTeVmoXloMeToΦiltpoOtnmynavnKatw anoToouβoLo«INSERT»EtoiWTeOI yawTlδecOtnMεtaλiknθknvaepapóosovOtnvKepaλnEkxEiIionc.AoopaioTe Ta návtayuipicovtac toVmoXloapotiεpɔTpoPσaOtn ΘeσN«LOCK
3. Mólic aváψει ηλεύκη ἐνδείξη προθέρμανος, γυρίστε το πλήκτρο στη θέση ὅς και περιμένετε λίγο. Apxǐζει va ρέι καφές.

Σημειωη: Σ ε πεπίπωπ παρατελειούγιας, Σ ενδειξη προθερμανός μιορείνα σβήσει λόγω αυεπαρκούς Σ εμρικρασίας του ερού στου βρασήρα, αλλά auto δεν σημαίνει ὄταματησει Σ ειούρουγία της συσκεύκεις. Παρά το γεγούς, μιορείte va συνεχίσετην πρασκεύν καφέ. Eáν σκόπεύθετe va παρασκεύσετε περισότερο καφέ, συθήνεται νεριμένετε μέχριν ανάψει ενάνη λεύκη ενδειξη.

1. Mólic eToiμaTei n aantouμevn nooToTnα kaé (πepinou 60 ml yia 2 φλutcávia) n to xρωμa tnc poic Kaé yivei nio avoixtó, yupioTe to πλnktpo otn θeON - o kaφεc oac εival eToiμoc.

IPOEIOHOIHsH: Mny aqivte tn unxavn xwipc eipiaeyn kata tv NkXeiilion kafe, eniob opioevc. 0pec xpeiactai va npate tov elyxo xepokivnta!

1. Meta tyn ekxieian, aqaipote tov moxlo me tn metaalikn unooxn yupicovtac tov deioopopa kai adeiaote tov alaeuve kape ano to piltpo. Mnpite va oukypatnoeTe to piltpo meoa stn metaalikn unooxn xpnoiopoivctn vekkuievn ao paaleia wote va aqaipoeet eukolotepa tov aeouevo kafe.

Ipooxh: To iItpo kai n metalakniunooxih eivai kauta ka tna xpon. Aipote ta npwta va kpuwoov kai katoniv Eenluvet Ta me Tpexouevo vepo kal steyvowte Ta.

1. Eav dev npoketai va xpoiouoioeTe cava tn uynxavn kape, yupote To nAnktpo stnv oudeltaepn theon, anevepyoiojote tn uynxavn e to kouuni ON/OFF kal aoovdeote tvn ano tvnpica.
2. Aφησε τα εξαρτήματα που αφαρέσατεν κριωσουν πλήρως και katόπιν Εεπλύνετε τα με τρεχούμενον ερό.

Aφρόγαλ/napaσκεύν κanoutοivo

Okanoutoivo npapaokvucetai npootheovtac appoya a stov etoiog eoipepoe.

Bnmuata:

1. Etoiaote evayeayo eonpoe oéva φuztávi, onwc nepiypáqetai otny evoteta «Etoiaia eonpeoo. Beaiwtheta ot to nktpo elxyou piokei at ot Θ eo.
2. Patnote To koumi atou otn θeon 念 kai περιένετε μέχρι va αναψει η ενδειξποθερμανος (λεύκη).

Σημειωη: Σ ε πεπιτωπ παρατελένης, συνεύς λεῖουργίας, η ενδειην προθερμανός μιορείνα σβήσει λόγω ανεπαρκός θερμοκρασίας του ερού στου βραστήρα, αλλά auto δεν σημαίνει ὄτι ἐχει σταματήσει η λεῖουργία τής συσκεύς. Παρά το γεγούς, μιορείteν συνεύσετε τήν παρασκεύν καιουτόν.
3. Γεμιοτέ ενα δόχειο με περίπου 150 γραμμάρία γάλγia κάθε καπούτοῖν Μου θα ετοιμάσετε. Συνιοτάται η χρήσηκρύου γάλακτος με πλήρη λιπαρά, απεύθειας αἰό το ψύγειδό (όχι ζεσό!).
Σημειωη: Kata τήν επιλούγίους τόμεθους τόμοχείου, συνιστάται η διαμετρος να μήν εἰναι μικρότηρος πά 70 ± 5 xιλ. Na ἐχετε έποψη Οότο ὅγκος τόμαλασίασεί περίου. Βεβαιωθείε τότο τόμος τόμεθείου εἰναι εἰπαρκές.
4. EIOAYETO aKPOPQUIO aTou (eTn pabi8o yia aappoyala) eOa oTo yalna, nepinou 2 katootc kAtaw an tov EIIAPVEA, kai katoniv yupote Tn AIKTPO OTo ΘeON - To aKPOPQUIO aTou apxic1 va byaCEi atuo. KAVTE TO yala v aappioei METakivwvtac to doxieio yupw-yupw kEINAW/kATW.
5. 'Otav tελειώσετ, γυρίοτe το πλήκτρο στη Θέοη.
Σημειωη: 'Oταν σαμαιθοει η παρaywγή ατουύ, καθαρίσε Προεκτιὰ Σ ακροφύοι με εῦνρό πανή σφουγγάρι. Προεξετέν αυ μην προδενησετε βλάβη στο ακροφύοι! Προεξετέ, το ακροφύοι εἶναι κατό.
6. IpooθeOTe to appoyala oToV eToiMo eOnpeo kai O kanoutaivo eivai eToioc.AnolaouTe tov kape oac! Iia Toikia, mOpoeite va naonalioTe tov appO me iua ukrpi nooTnTa kaKao.
7. Patnote tov diakotnn leitoupyiac tnc mnxavnic yia va tvn anevepyoioiote.

EIAONOIH2H:

Meta t n xphon tnc leitoupyiac «atmuu», n thepokpaia tou vepou oTov bpaotnpa eivai unepboikauyni yia tnv npaaekueun kafe.

Eav Θéλe va napaαkeuáσe KaΦ, ouviotátai va anoortpayyioe TnpwTa to unepθερμaμevo vpo ano tv βpaotnpa (npaypatonoinote evav kuklo npapaokunc «KaΦ» móvo μe vpo).

Béaiωθeite οTi to Kouμπi βpioketai Θη θεοι (kaφεc) kai γuρioTe Φπλκτpo ελέγχοι Θη θεοι (kaφεc). AφηoTE μia δοσην ερού χωρίς καφεν αντληθει ΘΟ φλυτζάν μεχρίν ασβησει ένδειξη προθερμανόnc.

'Otav avapei gava n evdeiGn thepuavoc, mnpoeite va EekivnoeTe Tnv npaaokeuun kape oTWC pripypaepai ot Kepalao «Etoiaosia eoipsoo.

Σημειωη: Aκολουθήσε τήν ἀδίας ὄταν χροιμοποίεῖ οτὰ ζεστάνετε ημύ.

Papaywn atou yia to zoata uypov

To akpoquo atou (xwpi to npooaptnma yia appoyala) mnpei va xnpoiopointhetai ia to cetota aepnmuatov, onwc zotn ookolata, n vepou, meow tou atou.

Σημειωη: Γίνα ζεοτάνετε Uγρα, αφαρεότε Στο προσάρτημα γία αφρόγαλa aπό Σ ακροφύσιο.

Bnmuata:

1. PlatnoTe ToV diaKoTn ON/OFF -avaei n evdeiE n eitoupyiac (kokivn).
2. Tonoetntoe eva katalnnlo baoh doxieo me vepo katw ano to akpoquoio yia tn ou loyn tou atou.To akpoquo npenei va eival enapkwc biogmoevo meo a oto doxieio. PooeeTe, o atoc eivai kautoc.
3. Aφησετο το κουμιστη Εόσα (καφές) καλγίρισε το πλήκτρο ελέγχουσι Εόσα (καφές). 'Oταν αρχίσειν aρείνερο ἀπο την κεφαλή ατμου, γυρίσετο πλήκτρο στην Φόδετρο Εόσα.
4. Patnote To Koumi atou otn θeon (atuoc) kai πepiéveTe mexpi va avayei n λevkn evδeien pnoθεpauanc. TupioTe to nnktpo eλeyxou otn θeon (atuoc). Aφnote vepo va tpeEi ano to akpopuo μexpi va eniteuxθe i n entuynt hερμokpiaia. Katoniv EavayupioTe to nnktpo stny oudeltaTepn θeon

Eav dev npokitea va xpnoiooioeTe tn mXavn, anevpyoioiote Tnv me tov kupio diaokotn kai anouuvseote tvv.

Σμβολές για την παρασκεύη καλου καφέ

Oi akokouoipnapayovtec vEvdexetai va empeaoouv tnv teiknpoiotnta ka iyn yevon tou kape:

Oερμοκρασia

Otau o moxloc e t n taalikn unofoh, to pfItpo kai to qauTcavi eivai Kpu, enpeacov apvntika to anotEeoua.

Ipoepuavete to qItpo kai tov moxlo eT n meaaln unooxyn o cEto vepo kai OteywoTe ta enmuwC.
Feiote to pfutzavi me cEto vepo kai apnoTe to va cEotaei. Mtopeite va xpnoionioeTe tv cEto atuo ano to akpoquio ia va thepuavete to vepo oTo pIitcavi.

NooTnta kaé

Piou liy- o kapec 0eivai aubvauoc.
- Iapa noluc kapec - ng eunou kape oivai duvatni, ikn, akoun kal otuntikn

Aλεσμα κα Σμπιεον του καφέ

Φροντίσε τὸ Μαφές σα εἰναι λεπολεμόνεος, αλλά χι Φερβολία, καθως κα σωτά συμησεύνεος. To επίπεδο ἀλεός κα σουμπεός του καφέ θα επηρεάσουν τον ρθύ με τον ΟΟίθα ρέι τον ερό διαμέσου του αλεμένου καφέ κατου φιλτρου κα, συνεπώς, τή γεύση.

To unepBoIak oIineo ouunieocn n aleoC tou kae (deixvei oav okovn kai ouunepipepetai oav maak oaluoiotav tov tpiBETe melaTuWbaktuWv oac) 0exiwc anotelaeou to vepo va uyn mnpoeiv a nepaosei diauou tou kae, akounkai uno nien. O kaecnou ta napaxei th eivai okoupockai niKpoc.

Ano tnv aaln, to anotélaeua evoc xovtroaoleou n avenapkwc oupiieou kape th eivai ivoc, aoosoc kapec.

Mnopeite va oumuieCteTov xovtpoaaleoévo kape e yalutepn duvamkai tov aeioaoleo evo mikpotepn duvamn.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH

1. Pniv ano tov kathetaiou, anouuvseote to kalwio peuatoC kai apnoTe tn mynavn kape va kpuoei nnpooc.
2. Na kaθapiετe taKTiKa TnV επiαvεia TnC μηxavic Kaé με εva vωnto σφouyyápi·va kaθapiετe επiαnc Tn δελαevn Vepou, tov διοκo σταλαεnc kai to aφaipouμενo pápi. Katɔmiv Θεγνωσe Ta nÁvta.

Σημειωη: Mνγ χρησιμοποίετe oivόνπευμα ἡκαθαριστικά γία τον καθαρισύ. Mνγ βυθιετε ποτέ το σώμα της συακεύκεις σε ερό η συοδήποτέ αλλούνρό.

1. ApaipéoTe vTo yoxlo eTn melaikun undoxynuupicovtac tov dEiootpopa kai aediaote tov aeouvo kape. Auta ta eapntmuata npouuv va kaqapiotouv e anoppunavtiko kai katoniv va Eenluoov u Kaqapo vepo.
2. Πλύνετε ὅλa τα προσαρτήματα Ενερό και Κθέγνωτε τα εἰπιμελώς.

EL

Kaθαρισός των εναποθέσεων αλάτων

1. Suviotatai n aqaipeoan twv evanotheoeaw alatwv ka3e 2-3 unvec, wote n unxavn kaé va aeitoupye i anodotiká kai va anolaaβavete kaé με kopuaio apωma.
2. Γεμιοτη τή δεξαμενή μένρο και ενλποίν αφαλατωσκ ἔως τη σταθμη MAX (η αναλογia ερού προς προίν αφαλατωσκ πρεπειν εἰναι 4:1 γι λεπτομερειες, αναρεότε Οτις έδηγίες του προίντος αφαλατωσκ). Xρησιμοποιηότε ενα «Οικίακό προίν αφαλατωσκ». Μπορείτε Επιόςν χροσιμοιηότε Κιρικό Εόμιντίγι κάποι προίν αφαλατωσκ (μπορείτε να το προμηθευτείτε ΑΝΟ φαρμακείο

n kataotnata πωληοις Κημικων). Σ ε auτήν την περίπτωσ, χρηοιμοιοίσε Εαλογία εκατό μέρηνερου πος τρία μέρη κιπικου Εξός.

1. Akolouθησε ηι διαδικαία ποθέρμανος της μιχανής, εἰσάγετο τον μοχλό με ηι ευλικίνι έποδόχή (χωρίς καφέ) και τοῦθετησε ηι δεξαμενήν ερού στη μιχανή. ἀκεινήσε την ποθέρμανον.
2. Παπότε tov διακόπη ON/OFF για va αναψετην ενδειηποθρεμρανος (κόκκιν). Γυρίσε το πλήκτορελέγχου στη θέοι Φ και βεβαιωθείε τότι το κουμι ατου εύλιν στην επάνω θέοι Φ. 'Oτavirus αρχίαεινρεινρό, γυρίσε το πλήκτορο στη θέοι Φ - η μήχανή αρχίεινα προθερμαίνεται.
3. Otav avápei n évdeiçn λeitoupyiac (λeukn), n npoθépμavon éxei oloknpωeɪ. TupioTe to πλntpoσtn θεοιn kai γεμiαte dδuo φλιτávia kaφé (πepiou 60 ml). Katɔniu anévepyoioiote tvv avtia kai πepiéveTE πepinou 5 δeut.
4. Patnote To Koumni atou ou tny katw eoan kai nepiueveTe mexpi va avapei n evdei en leioupyiac (Leuk). Apoote va peci atuoc yia nepinou 2 epta kai meta yupioe To nktpo stn thon KaTOniv anevepyoioane Tn uxavn me tov diakontn ON/OFF kai apote To npoiov aqalatwoanc va evpyne iya touaxiotov 15 epta.
5. Evpyoioiote Ea v a th movadakai enavaalae ta bnaata 4-6 toulambdaotov tpeic opec.
6. Katónnéto kouπi εiloync atouv σην εnaw θéon -avβει n λεukévδειη. Tupioe to πλίκtpo ση θéon Pkai αρηote tn oukeun va λειούγει μέχρινασον papyiote oλo to προίν αφαλτωnc.
7. Katónnévepynto onwca kata nvnnapaokun kaé (alaa xwpic aeaouévo kaé), móvo μe vepo βpuocn, navtanotáθμn MAX. EnavaλβeTE ta bμata 4-6 tpeic φopéc (δενxpeiaεtai va πepiéveTe 15 λπta σto bμa 6). KatónnépnoTTo vepo va bpáoei μexpi va μnu unapxei vepo otn δεαeyn.
8. EnavaaβeTe to a 9 Toulaixotov 3 opec yia va diaoqalioeTe otIo oi oIawlne civai kathetaoi.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΝ

Πρόβλημα	Ατία	Διόρθωση
Διαρρήν ερού Από την κάτω πλευρά του μηχανήματος.	Υπάρχει πάρα πολύνερό στου δίοκo στάλαξης.	Καθαρίοτε τον δίοκo στάλαξης.
	Η μηχανή δεν λειτουργέι.	Επικοινωνήσε μέ ενα εξουσιδόθημένο κέντρο επιοκεύν.
Διαρρήν ερού Από τα πλάγία του φίλτρου.	Υπάρχουν ΑΝΟλείμματa κόκκων καφέ στα χείλη του φίλτρου.	Αφαρέσετa Ανολείμματa καφέ.
Ο εσαρέσου ἐχεί ένή γεύση (σαν ξύδι).	Το προίον αφαλάτωσκη δεν απομακρύνθηκε πλήρως μετά από του καθαρίσου τών Κιλολείμματων αλάτων.	ΕΝανλάβετη η διαδικαίαίου περιγράφεται στην ενότητα «Xρήση γία πρώτη φόρά» αρκετές φόρές.
	Ο αλεαμένος καφές παρέμεΙνε anοθηκεύμενος γία μεγάλo χρονικό δίαστημα σε ζεστό και uρό περιβάλλον. O αλεαμένος καφές χάλαοε.	χροσιμοποῖσε φρέσακο αλεαμένο καφέ·να οθηκεύνετο όσο καφέ δεν χροσιμοποίείτε σε ξπόρ, δροσερό μέρος. Αφού ανοίξετe to πακέτο aλεαμένου καφέ, κλείστε to ερμητικά και φυλάξετe to στο Φυγείονίαν σαν διατηρήσετe τον καφέ φρέσκο.
H μηχανή καφέ δεν λειτουργέι.	Το καλώδιο ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο σωστά.	Συνδέσετε σωστά to καλώδιο ρεύματος.Εάν παρ' ὄλa autá η συακεύŋ δεν λειτουργέι, επικοινωνήσε με ενα εξουσιδόθημένο κέντρο επιοκεύν.
Δεν μπορείτε va παρασκεύσετε αρρόγαλa.	H ενδειξη λειουργίας (λεύκή) δεν ανάβει.	Ο ατμός εἰναι ἐτοιμος γίαν παρασκεύσετε αρρόγαλa μόνο ὄταν ανάψει η ενδειξη λειουργίας (λεύκή).
	To δοχείο που χρησιμοποίειαι εἰναι πολύ μεγάλο ἡν το σχήμα του δεν εἰναι κατάληλο.	Xρησιμοποίŋοτε ἐν aψηλό και στενό δοχείο.
	Xρησιμοποίŋοτε αποβουτυρμένο γάλα.	Xρησιμοποίŋοτε πλήρες ἡνημιποβουτυρμένο γάλα.

Mny anouuvapmooloynoe Tn mnxavn! Eav dev bpiokete Tnv aia tou npoBnaatoc, eikoivwnote e to Kevtro eoikoeuwv

TEXNIKEΣ ΠPOΔIΑΓPAΦΕΣ

XwpntikotnTa vepou:1,25 litpa

Ovoaotikn tao: 220-240 V~ 50 Hz

Ovoaotikéioδoc ioyuoc:960-1140W

Méy. πεοη: 20 bar

XPHSEKAI ANOPPIUH ANOBHTQN

Xapri nepituiymuotc kai uakawto xaprovi -napadwote e onueio avakukwong. Meubpavn oukeuaiaocakouc PE, nlaotika otoixia -etaxte okadouc avakukwong nlaotikuv.

ANOPPIH IPOIONTΩN ΣTO TEAOZ THZΩHZ TOYZ

Anoppipn nektpiokou kai nektpovikou eonlioou (oXue oXwpec mea EE kai aalnc evpwnaikec Xwpe c noeapapocuv ouotma avakukkwong)

To aeneiokovi6evo oubolo 0to npoiov n otn oukeuaia onaive i ot npoiov dev npenei va avtmewnicetai
oc uvnthe oikiao anbnto. Napadwote to npoiov oto npoiBnevo oneio yia tvv avakukawon
nAekTkoK kai nAekTpvKEOanuOAnotpeTie Tc apvntikec einnwaeic otnyavpwnyueia kato
neipalalov avukakowovta ogota to npoiov oac.

H avakukwon oumbalai etn diatnpon twv pouikw npow. Ia nepioootepe, nnpovopiec oxetika tny avakukwon auto tou npoiovtoc, eikoivwnote e tic tonikec apxec, tov tonikó opyavioó eneepyaiaac anoppmuatuv n to kataotma ano to onio ayopaoate to npoiov.

Auto to npoiov oumuoppwetai me tic anaitnoei tnc odnyiac tcE ee xetikca nV nEktpoayvntiKn oubaTOTa kai tnV nEktpiKn aospaleia.

08/05

To yexepidio odnyiwv ivai diaeio otno eoiia Web www.ecg-electro.eu.

Me tnv eipulaaan aaayawo kieuvo kai otic texvike npaetpuoc.

www.ecg-electro.eu

K+B Proges, a.s.

U Expertu 91

25069Klicany

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Distribuţor pre SR: K+B Progre, a. s., organizaţnă zložka

Mlynske Nivy 71

821 05 Bratislava

e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91