ESP 20101 - Kávéfőző gép ECG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESP 20101 ECG

1. ON/OFF kapcsoló
2. Viztartály fogantyúval és fédéllet
3. Csesze melegito es tarofo felulet
4. Mūködtető panel
5. Forrazo fej
6. Kar, hószigetelt fogantyúval
   a) fém szitatartó
   b) szita rógztí
7. Káve szita (egy vagy két csésze)
8. Mérōkanál tōmörítóvel
9. Levehetó cseppgyujtó tácia, rácsos fédelé
10. Gózfuóká, tejhabosito feltéttel

DE

1. Üzemmod yalasztó gomb - káféfoźs, goz, semleges helyzet
2. Nyomógomb-kávéfozes goz
3. Mūkōdésjelzö - (bekapcsolás után folyamatosan piros szinnel vilàgīt)
4. Elomelegités kijelzō – (az uzemi hämerseklet elerese után fehr szinnel vilagīt)

DE

Olvassa el figyelmesen és a késöbbi felhasználasokhoz isörizmeg!

Figyelmeztetés! A jelen utmutatóban felttuntetttBiztonsági elóirások ésutasítások nem tartalmaznak minded oyan feltételt és körülmenyt, amely a hasznalat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyeten termékbe sem lehet beepiteni a felhasználóól elvarhato elóvigyázatosságot és gondosságot. Ezekró l a készüléket hasznaló és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vallunk felelosséget a készülék helytelen hasznalataból, a készülék barmilyen jallegú atalakításaból és modosításaból eredő károkértd.

Hasznalat kozben tartsa be az alapvető biztonsági szabályokat és az alábbiutasításokat:

1. Mielótt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerüen leföldelt halózati aljzathoz, győzódjön meg arról, hogy a halózati feszültség értéke megegyzik-e a készülék típuscímnéjal talalható tápfeszültség értékövel. A fali aljzat feeljen meg a vonatkoź EN szabványok előirásainak.
2. Amennyiben a keszülék, a halózati gezetéke vagy a csatlakozódugoja megserült, a keszülék leesett, továbbá ha a keszülék nem muködik megfeleloen, akkor azt ne kapcsolja be. A keszülék minded javítását, beleérte a tapvezeték cserét is, bizza szakservizre! A keszülék védóburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt levő alkatrészek áramütest okozhatnak!
3. A keszüléket és a halózati gezetékét ne tegye ki viz vagy más folyadékok, illetve eső és más jellegő nedvesség hatásanak. A vizet és egyéb folyadékokat csak a jelen használati utasításnak megfeleloen használja a keszülékben.

4. A keszüléket furdószobában, zuhanyozó közelében, vizes vagy nedves helyiségekben, medence közelében használni tilos, mert a keszülék vizbe eshet vagy arra viz freccsenhet.

5. A keszülék halózati gezeteke nem lóghat le az asztalról vagy a munkalapról, illetve nem érhet hozza forró tárgyakhoz, továbbá nem tekeredhet össze.

6. A keszüléketCsak sima es vizszintes, valamint szilard es stabil munkalapra allitsa fel, ugyeljen arra, hogy a keszülék ne boruljon fel, elozze meg a forro folyadékok kifolyasat es kifroccsenését. A keszüléket mosdo melletti csepegtetore, illetve mas nem egyenes helyre ne allitsa fel.
7. A keszüléket hóforrások közelében (pl. túzhely, sütő, gázkályha stb.) ne használja és ne tárolja.
8. A keszüléket ne tegye gáz- vagy elektromos túzhely fózólapjára, illetve sütőre.
9. Ha a keszüléket nem használja, akkor a forgo gombot allytsa semleges helyzetbe, a fokapcsolót kapcsolja le, és a halózati gezetéket is húzza ki a fali aljzataból. A halózati csatlakozódupó tilos a gezetéknél fogva kihuzni a fali aljzataból - a muvelethez fogja meg a csatlakozódupót.
10. A keszülék tiszítása és karbantartása elótt kapcsolja le keszüléket, és a halózati gezetéket is húzza ki az elektramos aljzataból.
11. A keszüléket a viztartály nélkül ne csatlakoztassa a halózathoz, és a fokapcsolót se kapcsolja be.
12. A keszüléket üres viztartályal ne üzemeltesse.
    13.A keszüléket vizbe meritésnilos.
13. Ne érintse meg a keszülék forró felüleit. A gozfúvóka, a rozs+dentes acélszita, és fém szitatartó használat közben erősene felmelegszik.
14. Legyen nagyon ovatos, a keszülékből forró goz áramolhat ki!
15. Amennyiben hasznalat kozben a fuvokabol, vagy a forrazó fejból goz aramlik ki, akkor a kart ne szerelje ki, és a viztartályt se vegye ki. A forró alkatrészek égési sérülést okozhatnak.
16. A szitatartót kizárólag csak a karnál fogva szerelje ki a készülékból.
    A forrázó fejben nyomás lehet.
17. A halózativézetéket, a csatlakozódupótsa készüléket rendszeresen ellenorizze le, azokon nem lehet séruples. Ha barmilyen sérülést

vagy hiányosságot észlel, akkor a készüléket ne használja, azt vigye a margkaszervibe javításra.

1. A keszüléket ne használjá a rendeltétésétól elterő celokra.
2. A keszüléket szabadban ne használja.
3. A keszüléket használat közben ne hagyja felügyelet nélkül.
   22.A keszüléket beltérben és száraz helyen tárolja.
   23.A keszüléket ne probálja meg kinyitni, szétzedni vagy javítani. A keszülék nem tartalmaz oyan alkatrészeket, amelyeket a felhasználo is megjavithat vagy kicserélhet.
4. A keszülékre ne helyezzen rá idegen tárgyakat, annak a nyílásaiba ne dugjon be semmilyen eszközt, illetve azt ne használja kózvetlenül fal vagy fuggöny mellett.
5. Hasznalat kozben a keszülék felmelegszik. A szellozonyilásokat ne takarja le.
6. Ha a keszülék az oldalan fekszik vagy fejre van fordítva, akkor azt bekapcsolni tilos.
7. A keszülékhezne használjon a gyártó altal nem ajánlott tartozékokat, Ellenkező esetben személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.
   28.A keszüléket háztartásokban, illetve a következő helyeken lehet használni: konyhák, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák, - mezőgazdasági üzekemekhez tartozó konyhák, - szällodai és motelszobák, munkásszallások konyhái, - turistaszallások, és egyéb jellegő szallások.
8. Akeszüléket időkapcsolóval vagy távirányítással vezéréltelektromos aljzathoz csatlakoztatni tilos.
9. Az ECG nem vällal felelosséget a keszülék helytelen használatábl vagy figyelmetlenségból eredó serulésekér és károkér. A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa el a használati utmutató minded fejezetét. A keszülék külso felülete a használat során erösen felmelegszik, a megérintese égési seruléseket okozhat. A muködő keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül (fǒleg, ha a bözelben gyerekek is tartózkodnak).
   31.A készüléket gyerekek nem használhatják. A készüléket és a halózati gezetékét tartsa támol a gyerektől. A készüléket 8 évnel

idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemelteteineka tapasztlataival nem rendelkező személyekCsak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáérfelelosséget vallaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak.

Do not immerse in water! - Vizbe meríteni tilos!

HU

FIGYELMEZTETÉS!

Az igy megjelölt felületek a használat kózben forrók lehetnek.

VESZÉLY GYEREKEKNEK!

A csomagolóanyag nem jaték, azt gyerekek elöl elzarva tárolja. Múanyag zacskókkal a gyerekek nem jatszhatnak! Fulladásveszély!

HELPFUL TIPS

• A daralt káve nem legyen magasabban a MAX jal fölött (tömörítés után).
• A kart szabályszerüen rögzítse a forrázó fejbe. A behelyezés után a kart fordítsa el úgy, hogy a kar 90^ -os szöget zárjon be a készülék homloklapjával.
• A káféðzes közben a kart ne vegye ki.
• Ne fózzön kávét goz uzemmoddal.
• Ne fózzön kávét közvetlenül a goź uzemmod befejezése után. A húteshez engedjen ki egy kis csésze forró vizet.
• A kávěfőzés befejezés után engedjen ki a készülékból egy csésze vizet, ez megisztítja a forrázó fejet.

AZ ELSO HASZNÁLATBA VÉTEL ELOTT

A keszülékról távolitson el(AP) mncagolóanyagot es reklamcimkét. Ellenorizze le a kszülék komplettségét. A vizartalyt, a kart, a szitákat, a merokanalat, a cseppgyu'tó talcát, valamint a tejhabosító fuvokát mosogatoszeres meleg vizben mosogassa el, tiszta vizben öblitse le és szárítsa meg.

A keszülk felületét, a gozfučovákt, a cseppgyújtó tálcal feledét mosogatózeres meleg vizbe martott, és jol kicsavart puha ruhával torölje meg, majd torölje szárazra. A tiszításhoz agressziv tiszítószereket és karcoló anyagokat, vagy acëlszivacsjt használni tilos.

A keszüléket vizbe meritési tilos.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

A tartályba tóltnöm vizet. A viz szintje nem lehet magasabban a MAX jelnél, illetve alacsonyabban a MIN jelnél. Ellenőrizze le, hogy a fedél megfeleloen le van-e zárva.

Megjegyzés: a viztartály a keszülékból kivehétő. A viztartályt vegye ki a keszülékból, és vizcsap alatt öltse meg vizzel, majd tegy vissza a helyere. Ügyljen a viztartály megfelő és helyes beszerelésere.

A kicsi vagy a nagy szitát helyezze a kar végén talalható szitatartóba. Ügyeljen arra, hogy a szitán kivágással megjelölt helyen talalható bütyök beüljön a szitatartóban kiképzett kis horonyba. A szitát ezt kovetően kis mertékben fordítsa el, nehogy kiessen a szitatartóból.

FIGYELMEZTETÉS! A kart szabályszerüen rögzítse a forrázó fejbe. A behelyezés után a kart fordítsa el úgy, hogy a kar 90^ -os szöget zárjon be a készülék homloklapjával.

HU

1) Az elso hasznalatba veteI elott

1. A kart a szitával együtt, KÁVÉ NELKÜL az INSERT jel alatt tegye a forrázó fejbe (a fém szitatartó kiáló részei üljenek be a forrázó fej kivágásaiba). A kart az oramutató jarásával ellenkező irányba forgassa el a LOCK felirat alá.
2. A kar fúvókája alá, tegyen be égy csészet a cpeppgyu'tó rácsra. Az üzemmod kivalaszto gomb alljon helyzetben, a nyomógomb legyen kávefózes állásban.
3. A halózati gezétéket csatlakoztassa a fali aljzathoz, majd a készüléket az ON/OFF kapcsolóval kapcsolja be. A piros szin' muködésjelzo bekapcsol.
4. Az uzemmod kivalaszto gombot forditsa allasba, hogy a keszulek bezsvja a vizet a rendszerbe. Amikor a kar fuvokajan keresztul már viz aramlik ki, akkor az uzemmod kivalaszto gombot forditsa vissza semleges helyzetbe.
5. Várja meg, amat a fehér szinú elomelegítés LED dióda be nem kapcsol. Ezt kōvetöen a gombat ismét fordītsa Ⅰallása. Hagyja a forro vizet kifolyni a csészebe egészen addig, amat a fehér LED dióda ki nem kapcsol (kb. 1 perc). Az üzemmod kivalaszto gombat fordītsa vissza Ⅱsemleges helyzetbe.

Megjegyzés: a kávefózeshez az elomelegítest hasonlo mádon kell vegrehajtani.

A fúvóka tiszítíasa

1. A keszüléket az ON/OFF kapcsolóval kapcsolja be. A piros szinú muködésjelő bekapcsol.
2. A fúvóka alá tegyen be egy vízzel tóltt edényt a goz felfogásához. Ügelyjen arra, hogy a fúvóka beleérjenn a vizbe. Figyelem! A kiáramlo goz forró!
3. A nyomógbot hagyja (kávefőzés) allásban, az üzemmod kivalaszto gombot fordítsa (kávefőzés) helyzetbe. Amikor a forrázó febjól már viz folyik ki, akkor az üzemmod kapcsolóf fordítsa vissza semleges állásba.
4. A nyomógombot nyomja be (góz) helyzetbe, és varja meg, amíg a fehér LED dióda ismét be nem kapcsol. Az üzemmod kivalaszto gombot fordítsa (góz) allásba. Hagyja a forró gozt áramolni egészen addig, amíg a fehér LED dióda ki nem kapcsol (kb. 1 perc). Az üzemmod kivalaszto gombot fordítsa vissza semleges helyzetbe.

Ezzel a káféőző hasznalatra kesz.

2) NORMÁL HASZNÁLAT

A készülék hasznalatba vetele el'tt Ellenőrize le, hogy a vizartályban van-e eigendő viz. Ne töltsön a MAX jelnél tobb vizet a vizartályba.

Elomelegités

A finom és forró eszpresszó káve keszítéséhez javasoljuk a forrázó fej, a szita, a szitatartó és a csésze elömelegitését. Ellenkező esetben a hideg részek hatással lehetnek a káve izéré és hórmárskletére.

1. A kart a szitával együtt (káve nélkül), az INSERT jel alatt tege a forrázó fejbe (a fém szitatartó kiálo részei üjenek be a forrázó fej kivágasaiba). A kart az oramutató jrásával ellenkező irányba forgassa el a LOCK felirat alá.
2. A kar fuvokaja ala, tegyen be egy cseszt a cseppgyu'to racsra. Az uzemmod kivalaszto gomb alljon helyzetben, a nyomogomb legyen kavefozes allasban.
3. A halózati gezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz, majd a készüléket az ON/OFF kapcsolóval kapcsolja be. A piros színú muködésjelzo bekapcsol.
4. Az üzemmod kivalaszto gombot fordılsa ☐ allasba, hogy a keszülk bezívja a vizet a rendszerbe. Amikor a kar fuvokájan keresztül már viz aramlik ki, akkor az üzemmod kivalaszto gombot fordılsa vissza ☐ semleges helyzetbe.
5. Várja meg, amíg a fehér színú előmelegítés LED dióda be nem kapcsol. Ezt követően a gombot ismét fordītsa ☑ allásba. Hagyja a forró vizet kifolyni a csészébe egészen addig, amíg a fehér LED dióda ki nem kapcsol (kb. 1 perc). Az üzemmod kivalaszto gombot fordītsa vissza ☐ semleges helyzetbe.

Eszpresszó káve fözese

1. Az elomelegitett kart vegye ki a keszülékból (az oramutó jarásával azonos irányba elforgatva). Az elomelegitett szítát hagyja a szitartóban. Az elomelegitett szita méretétól fuggöen, a mérőkanállad adagoljon egy vagy két kanál daralt kávet a szitába. A kanál TOMörító végével nyomja a kávet a szitába. A TOMörítés után a kávet szintje a szita MAX jelenel legyen. Ügyeljenarra, hogy a szitatartó és a szita szélén (amely a forrázó fejben hozzaér a tòmitéshez), na maradjon daralt kávet.
2. A kart a szitával és káveval együtt, az INSERTJel alatt tegye a forrázó fejbe (a fém szitatartó kialló részei üljenek be a forrázó fej kivágasaiba). A kart az oramutató járásával ellenkező irányba forgassa el a LOCK felirat alá.
3. Amikor az elomelegités fehér szinú LED dióája bekapcsol, akkor az üzemmod gombot fordítsa a jelre. Kis idó mulva a fúvokábl folyni kezd a káve.

Megegyzés: előfordulhat, hogy amig a káve folyik a fúvókából, az elomelegítés féhér LED dióda jika kipapcsol. EzCsak azt jelzi, hogy a viz hòmér séklete pár fokkal alacsonyabb lett a bojlerban, amely a forró vizet állitja elő. Ez a jalenség nem utal híbrá. Nyugodtan folytathatja a káve fózsét. Minden ujabb káve fózese elott ozanban mindig meg kel várnìa féhér LED bekapcsolását.
4. Amikor már kifolyt a cséSZebe a kivant mennyiségu káve (2 csésze esetében kb. 60 ml), illetve a fuvokábl folyó káve szine vilagosra valt át, akkor az uzemmod gombot fordītsa vissza ☐allasba. A káve ezzel kesz.

VESZÉLY! Káféfözs kozben a készüléket ne hagyfa felügyelet nélkül, mert a készülék nem tud automatikusan kávét fóznì, a készüléket kézzel kell múködtetni!

1. A kart (az oramutato jarásával azonos irányba elforgatva) vegye ki a készülékból, majd a szitából öntse ki a zaccot. A zacc kiontéséhz a karon talalhato reteszt nyomja meg.

Figyelem! A szita és a szitatartó a kávefőzés után forró. Várja meg ezek kihúlesét, majd folyó vízzel öblítseki és szárítsa meg.

1. Ha a káféőzó t hosszabb ideig nem kivánja használni, akkor az üzemmod kapcsoló fordítsa semleges helyzetbe, a készüléket az ON/OFF kapcsolóval kapcsoljale, és a halózati gezetéket is húzza ki.
2. A használt tartozékokat hagyja kihulni, majd vizzel mossa ki és szárítsa meg.

Tejhabosítás, kapucsinó keszítésé

Kapucsinó keszítéshez a kész káveba tejhabot kelltolteni.

Eljarás

1. Elóbb keszütsen egy nagyobb csésébe espresszó kávét, az Espresszó káve fózése fejezetben leírtak szerint. Az üzemmod gomb álljon☐allásban.
2. Nyomja be a gozképsz gombot, és varja meg az elomelegito LED dióda bekapcsolásat (fehér szinnel)

Megjegyzés: előfordulhat, hogy az elömelegítés fehér LED dióda jia kikapcsol. Ez czak zet jerzi, hagy a viz hórmérséklete pár fokkal alacsonyabblett a bojlerban, amely a forró vizet és göztlitja elő. Ez a jelenség nem utal híba. Nyugodtan folytathatja a munkát.

1. Egy tejhabositó Kannaba töltsön kb. 150 ml tejet (egy kapucsinóhoz). Használjon friss és hideg sziros tejet (kožvetlenül a hútószekrényból). A tej nem lehet meleg vagy forró!

Megjegyzés: a tejhabosító kanna atméröje ne legyen 70 ± 5 mm-nél kisebb. A tej térfogata a habosítás során körülbelül a kétszeresére növeskiz. A kanna legyen kelloen magas is.

1. A goźfuvwókára húzza fel a tejhabosító feltétet, majd a Kannát úgy tegye a fúvóka alá, hogy a fúvóka kb. 2 cm mélyen a tejben legyen, majd az uzemmod kivalasztó gombot fordítsa állásba. A goźfuvwókából goź áramlik ki. A kannát MOZgassa körkörsen és fel-le, habosítsa fel a kanna tartalmát.
2. A habosítás befejezése után a gombot fordítsa vissza ☐ allásba.

Megegyzés: amikor a fuvokából már nem aramlik ki goz, akkor a fuvokát benedesitett ruhával vagy szivaccsal törölje meg. Legyen ovatos, a fuvokában ne tegyen kárt! Legyen nagyon ovatos, a fuvóka forró!

1. A felhabositott tejet toltse az espresszó káveba, ezzel a kapucsinó kesz! Kellemes kávezást! A tejhabra szorhat egy kis kakaot vagy orölt fahéjat.
2. A keszüléket a fokapcsolóval kapcsolja ki.

FIGYELMEZTETÉS!

A goz fungkció hasznalatahoz a bojlerben eloallitott viz homserseklete tul magas a kave fozesehez.

Ha goz adagolás után szeretne kávét fózní, akkor a túl meleg vizet elóbb ki kell engedni a bojlerból (eyü'res szitával vegrehajtott kávéfózési ciklussal).

A nyomógombot kapcsolja (káféozés) allásba, az üzemmod kivalaszto gombot forditsa (káféozés) helyzetbe. A csészebe engedje ki a forro vizet (a szitában ne legyen káve), egészen addig, amíg a fehér LED kijelző el nem alszik.

Amikor a fehér kijelzó ismét bekapcsol, akkor a viz hòmér séklete már megfelel a káve fozésének, a kávet az Eszpresszó káve fozese fejezetben leírtak szerint késztse el.

Megjegyzés: ugyi yarjon el, ha a goz valamilyen folyadek felmelegitsehez hasznalta.

Gózképszés és adagolás folyadékok felmelegítéséhez

A gozfvokát (a tejhabosito feltét nélkül) italok (pl. forro csokoládé, viz stb.) felmelegitéséhez is lehet hasznánlni (a kiáramlo goz segitségével).

Megjegyzes: a folyadekok felmelegitesehez a tejhabosito feltetet tavolitsa el.

Eljárás:

1. A keszüléket az ON/OFF kapcsolóval kapcsolja be. A piros szinú muködésjelő bekapcsol.
2. A fúvóka alá tegyen be egy vízzel tóltt edényt a goź felfogásához. Ügyeljen arra, hogy a fúvóka beleérjene a vizbe. Figyelem! A kiáramló goź forró!
3. A nyomógbot hagyja (kávefózés) allásban, az uzemmod kivalaszto gombot fordītsa (kávefózés) helyzetbe. Amikor a forrázó febjól már viz folyik ki, akkor az uzemmod kapcsolóf fordītsa vissza semleges állásba.
4. A nyomógombot nyomja be (goz) helyzetbe, és varja meg, amig a fehér LED dióda ismét be nem kapcsol. Az üzemmod kivalaszto gombot forditsa (goz) allásba. A folyadékot addig melegítse, amig a folyadék el nem éri a kivant hórmárskletet. Az üzemmod kivalaszto gombot forditsa visssa semleges helyzetbe.

Ha a kávefózǒt már nem kivánja használi, akkor a fokapcsolóval kapcsoljá le, és a halózati gezetéket is húzza ki az aljzataból.

Kávefózési tippek

A kōvetkezō tényezok hatással vannak a kész káve izere és minőségère.

Hömérseklet

A hideg kar, szitarto es szita, valamint csesze hatassal van a kave minosegere.

A szitát és a szitatartótmeg melez élomelegitheti, majd törölje szárazra.

A céssezébe töltsön forro vizet, hagyja atmelegedni a cészét. A céssezben talalható viz felmelegitéséhez hasznalhatja a gozfúvókával adagolt gozt is.

Daralt káve mennyisége

Tul kevés: a kesz kéve gyenge és izetlen lesz.
Tul suk: a kave eros, keseru, szinte fanyar lesz.

A daralt káve szemsemérete és tömörítese

A káve daralása fontos lépés, ügyeljen a helyesen megvalasztott daralási finomságra (de ne daralja a kávet túl finomra). A káve daralási finomsága meghatározza a viz atfolyás idejét, igy a kész káve izét és aromajat is.

Amennyiben a káféózés kozben a káfé nagyon lassan folyik ki a fuvokábl, akkor túságosan finomra darálta meg a kávet (a káfé olyan, mint a finom liszt). A káfé tulfoztöt, sötét és keserő lesz.

Amennyiben a kávefózés kozben a káve nagyon gyorsan kifolyik és izetlen, akkor túságosan durvara darálta meg a kávet, vagy nem tomorítette kelő mertékben.

A durvább kávet erösebben, a finomra daralt kávet gyengébben tomörítse össze a szitában.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A tisztítías megkezdésé elótt a készüléket kapcsolja le és varja meg a készülék teljes lehülését.
2. Rendszeresen tiszütsa meg a készülék házát, a viztartályt, a cseppgyújto talcát és a rácsot is. A tiszütás után törölje szárazra.

Megjegyzés: a tiszitáshoz alkoholt vagy tisztiószereket ne használjon. A keszüléket vizbe vagy más folyadékba martani, vagy folyóviz alatt elmosni tilos.

1. A kart az oramutato jarásával azonos irányba elforgatva vegye ki a készülékböl, öntse ki a szitából a kávezaccot. A kart és a szitát mosogatoszeres vizben mosogassa el, majd tiszta vizzel öblítse ki.
2. A tejhabosito fuvokat alaposan tiszitsa meg es szaritsa meg.

Az ásványi lerakódások eltvolítása

1. A kávefózǒ megfelelo múködésehz és a káve minóségének a megörzséhez a készüléken 2-3 havonta hajtson végre vizko eltávolitást.
2. A viztartályba a MAX jelig töltsön vizkő eltávolító oldatot (a viz é s azer aranya általában 4:1-heit, olvassa el a szer használati utmutatóját). Használjon káféfozókben használatos vizkő eltávolító keszítányt. Vízkő eltávolító készíténye helyett használat hat citromsvat is (amit pl. drogériai uzletekben vásárolhat meg) A citromsvból készítssen 100:3-hoz arányban (viz : citromsv) oldatot. és ezt töltsa a viztartályba.
3. Hasznalja az elomelegités funkciot, a kart káve nélkül szerelje a készülékbe, az oldatot tartalmazó viztartályte tegye a helyere. Kapcsolja be az elomelegitést.
4. Kapcsolja be az ON/OFF kapcsolót, a piros muködésjelzo bekapcsol. Az üzemmod gombot fordītsa alíasba, a nyomógomb legyen kinyomott helyzetben. Amikor a viz már folyik a fúvokábl, akkor a gombot fordītsa alíasba, a készülék melegiti a vizet.
5. A fehér LED bekapcsolása jerzi az elomelegités befejezesét. A gombot fordītsa ɑlāsba, és engedjen ki két csésze kávenak megfelelo mennyiségü vizet (kb. 60 ml). Majd az adagolást kapcsolja ki és varjön 5 masodpercet.
6. Nyomja be a gozképsz gombot, és varja meg az elomelegitô LED dióda bekapsolását (fehér szinnel) Körülbelül 2 percen keresztül adagoljon gozt a fuvokán keresztül, majd a gombot fordtsa ☐ allyasba A készüléket az ON/OFF kapcsolóval kapcsolja le, és hagyja hatni legalább 15 percig a vizko eltávolító oldatot.
7. A keszüléket ismet kapcsolja be, majd a 4-6 lépseket legalább háromszor ismetelje meg.
8. A nyomógombot kapcsolja kávefózes alásba, és varja meg a fehér LED dióda bekapcsolásat. Az üzemmod gombot forditsa alásba, és az összes vizet szivattyúzza at a készüléken keresztül.
9. A vizartályt öblitse ki, töltsön bele a MAX jelig tiszta vizet, és a káféőszéshez hasonló modon (káve nélkül) szivattyúzza át a vizet a készüléken. Ismételje meg a 4-6 lépéseket (a 6. lépésben nem kell 15 percet värni) A vizet szivattyúzza ki teljesen a vizartályból.
10. A 9. lépés legalabbb 3-szor ismetelje meg, hogy a rendszer teljesen kitisztljon.

HIBAELHÁRITÁS

Jelenség	Ok	Megszüntetés
Víszivárgás a készülék alatt.	A cseppgyűjtő megfelt.	A cseppgyűjtőt tiszítlsa meg.
	A kávétőző nem működik.	Vegye fel a kapcsolatot a márkaservizzel.
Víszivárgás a forrázó fejnél.	A szitartó szélén kávé maradt.	A szitartó szélét mindig tiszítlsa meg.

HU

Jelenség	Ok	Megszüntetés
Az eszpresszó kávé savanyú (ecet izú).	A vizkő eltávolítás után a rendszer nemlett megfelelő módon kitisz tíva.	Nehányszor ismételje meg az elso használatba vételhez kapcsolóró utasításokat.
	A darát kávét hosszú ideig meleg és nedves helyen tárolta. A darát kávé megromlott.	A kávéfőzéshez használjon friss darát kávét, a fel nem használt kávét legmentedesen lezárva, húvös és száraz helyen tárolja. A csomagolt kávét a felbontás után jós zárja visssa és húvös helyen tárola.
A kávéfőző nem működik.	A halózati gezeték nincs bedugva a fali aljzatba.	Dugja a halózati gezeték a fali aljzatba. Ha a keszülék nem működik, akkor vegye fel a kapcsolatot a margaszervizzel.
Nem sikerül a tejet habosítani a gőzzel.	A fehér LED nem kapcsolt be.	A goźCsak akkor áll rendelkezésre a habosításhoz, amikor a fehér kijelzó bekapcsol.
	A kanna túsnyagy vagy az alakja nem megfelelő.	Használjon keskeny és magas Kannát.
	Alacsony zsírtartalmú kávét használ't.	Használjon ziros vagy félzsíros tejet.

A keszüléket ne szerelje szét! Amennyiben a fentiek szerint a hibát nem tudja megszüntetni, akkor forduljon a márkaszervizhez.

MUSZAKI ADATOK

Víztartály térfogata: 1,25 I

Nevleges feszültseg: 220-240 V~ 50 Hz

Nevleges teljesitményfelvetel: 960-1140 W

Max. nyomás: 20 bar

HULLADEKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISITÉS

A csomagolópapírt és hullampapírt adja le hulladékgyüjtō telepen. Csomagolófolia, PE zacskók, muanyag alkatrészek – muanyaggyüjtő szelektiv hulladéktároló edenybe.

ELETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETÖ MEGSEMMISITÉS

Hasznalt elektramos és elektronikus keszülékek megsemmisítese (érvenyes az EU tagállamokban és számos szelektiv hulladékgyüjtést vegő erópolai országban)

Ez a termek ven gavy csmagolasan talalhato jelzes azt mutatja, hogy a termek tilos standard haztartasi hulladekkent megsemmisiten. A termek elektramos es elektronikus berendezesek ujrahasznositasara szakosodott hulladekgyujto telepen adja le. A termek helyes megsemisitevel megelozi, hogy karoš hatast fejsten ki az emberi egeszsegre és környezetunkre. Az anyagok ujrahasznositása kimeli a természetes forrasainkat. A termek ujrahasznositatával kapcsolatosan bovebb informáciokat a helyi önkormányzattól, a haztartasi hulladekot feldolgozó szervezzétól, vagy a termek forgalmazójától kerhet.

Ez a termek megfelel a kisfeszültsegü berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitársa vonatkozo EU irányelveknek.

A keszülk hasznalati utmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon találhato.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásanak a joga fenntartva.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE