ESP 20101 - Machine à café ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso
Marque	ECG
Modèle	ESP 20101
Tension nominale	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	960-1140 W
Pression maximale	20 bar
Type de café	Café moulu (dose simple ou double)
Nombre de tasses simultanées	1 ou 2 (selon grille utilisée)
Fonctions principales	Expresso, cappuccino, vapeur pour chauffer des liquides
Réservoir d'eau	Amovible avec poignée et couvercle
Bac d'égouttage	Avec grille, amovible
Panneau de commande	Bouton rotatif (café/vapeur/neutre) et sélecteur café/vapeur
Indicateur de fonctionnement	Voyant rouge (allumé en marche)
Indicateur de préchauffage	Voyant blanc (température de service atteinte)
Buse à vapeur	Avec adaptateur pour mousse de lait
Accessoires inclus	Verseur métallique, doseur avec pilon, grilles (1 et 2 doses), adaptateur mousse lait
Surface de chauffe des tasses	Oui, sur le dessus de l'appareil
Nettoyage	Pièces amovibles lavables à l'eau savonneuse, corps essuyé avec un chiffon humide
Détartrage	Recommandé tous les 2 à 3 mois
Réparabilité	Ne pas démonter soi-même, contacter un service professionnel
Consignes de sécurité	Lecture obligatoire avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - ESP 20101 ECG

Comment préparer un expresso avec la machine ESP 20101 ?

Remplissez le réservoir d'eau (max MAX), insérez la grille avec café moulu tassé dans le verseur, verrouillez le levier en position LOCK, allumez l'appareil, attendez le voyant blanc de préchauffage, puis tournez la molette en position café. Le café s'écoule. Arrêtez en remettant la molette en position neutre.

Comment faire mousser du lait pour un cappuccino ?

Préparez d'abord un expresso. Assurez-vous que la molette est en position neutre. Appuyez sur la touche vapeur (position basse) et attendez le voyant blanc. Plongez la buse à vapeur (avec adaptateur) dans du lait froid (environ 2 cm sous la surface). Tournez la molette en position vapeur et déplacez la bouilloire en rond pour faire mousser. Une fois fait, remettez la molette en position neutre et nettoyez la buse.

Pourquoi l'eau ne sort-elle pas lors de la préparation du café ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement inséré et rempli au-dessus du niveau MIN. Assurez-vous que la molette de commande est en position café et que le voyant de préchauffage blanc est allumé. Si le problème persiste, effectuez un détartrage ou contactez un centre de maintenance.

Que faire si le café a un goût acide ou vinaigré ?

Un goût acide peut provenir d'un détartrage incomplet. Répétez la procédure de détartrage en rinçant abondamment à l'eau claire (plusieurs cycles). Utilisez du café frais et conservez-le dans un endroit sec et frais. Vérifiez également que la mouture n'est pas trop grossière.

Comment détartrer la machine ESP 20101 ?

Utilisez un détartrant adapté. Mélangez eau et détartrant (4:1) jusqu'au niveau MAX. Suivez la procédure de préchauffage sans café, puis alternez entre les modes café et vapeur. Laissez agir 15 minutes, puis rincez en faisant couler plusieurs réservoirs d'eau claire. Répétez le rinçage au moins 3 fois.

Pourquoi la vapeur ne mousse-t-elle pas le lait ?

Assurez-vous que le voyant blanc de préchauffage est allumé. Utilisez du lait entier ou semi-écrémé, de préférence froid. La bouilloire doit être étroite et haute. Nettoyez la buse à vapeur régulièrement pour éviter les obstructions.

Que faire en cas de fuite d'eau sous l'appareil ?

Vérifiez que le bac d'égouttage n'est pas plein ; videz-le si nécessaire. Si la fuite provient du filtre, nettoyez les résidus de café sur le bord du verseur. Si le problème persiste, contactez un service de maintenance.

Comment nettoyer la buse à vapeur après utilisation ?

Après avoir fait mousser du lait, essuyez la buse avec un chiffon humide ou une éponge. Attention, la buse est chaude. N'utilisez pas d'objets abrasifs. Pour un nettoyage en profondeur, vous pouvez la rincer à l'eau claire après refroidissement.

Puis-je utiliser du café en grains avec cette machine ?

Non, cette machine est conçue pour le café moulu uniquement. Utilisez une mouture fine adaptée à l'espresso. Ne dépassez pas la marque MAX dans la grille.

Comment préchauffer la machine avant utilisation ?

Insérez le verseur avec la grille vide, verrouillez le levier. Allumez l'appareil, tournez la molette en position café jusqu'à ce que de l'eau coule, puis remettez en neutre. Attendez le voyant blanc, puis laissez couler de l'eau chaude pendant une minute. La machine est alors préchauffée.

MODE D'EMPLOI ESP 20101 ECG

1. Interrupteur ON/OFF
2. Réservoir d'eau avec poignée et couvercle
3. Surface pour poser et chauffer les tasses
4. Panneau de commande
5. Tête à vapeur
6. Lever avec poignée isolée thermiquement

a) verseir métallique b) verrou pour les grilles

1. Grilles pour café (une dose / deux doses)
2. Doseur avec pilon
3. Bac d'égoutage avec grille
4. Buse à eau chaude avec adaptateur pour mousse le lait

1. Commande rotative - sélection café □, vapeur □, position neutre □
2. Touche = sélection café, vapeur
3. Voyant de fonctionnement - une fois mis en marche, allumé en continu en rouge.
4. Voyant de préchauffage (allumé en blanc une fois la température de service correcte atteinte)

Jmenovite napét: 220-240 V~ 50 Hz

Prénomé puissance: 960-1140 W

Maxtlak:20bar

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur!

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le présent mode d'emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet appareil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l'appareil.

Pendant l'utilisation, il est indispensable de tous les jours respecter les précautions de base, dont les suivantes :

1. Veillez à ce que la tension et la fréquence de votre prise électrique correspondent à la tension, la fréquence et la puissance demandées figurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée selon la norme electrotechnique EN en vigueur.
2. N'utilisez jamais l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés, à la suite d'une chute ou de tout dommage, ou si l'appareil ne fonctionne pas correctement. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du câble d'alimentation, à un service professionnel ! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution !
3. L'appareil et le câble d'alimentation ne doivent pas être trempés dans des liquides, exposés à la pluie et à l'humidité, utilisez l'eau uniquement pour la cuisson selon le présent mode d'emploi.
4. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité immédiate de l'eau, dans les salles de bains, coins douche ou à proximité de piscines, où peut survenir une chute dans l'eau ou une projection d'eau sur l'appareil.
5. Ne pliez pas le cable d'alimentation sur les bords d'une table ou autres angles tranchants, ne le tordez pas et ne le laissez pas à proximé des surfaces chaudes.
6. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane et stable, afin d'éviter le risque de renversement et de répandre des liquides chauds. N'utilisez pas l'appareil dans des éviers, sur des surfaces d'égoutage ou sur d'autres surfaces non planes.
7. Ne posez pas l'appareil dans des lieux pouvant être exposés à de fortes températures provenant d'un poêle, radiateur, appareil à gaz, etc.
8. Ne posez pas l'appareil sur une cuisinière ou un four électrique ou à gaz.
9. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, mettez l'ensemble des boutons de commande en position « arrêt » et débranchez l'appareil du secteur. Débranchez le câble de la prise électrique en tirant sur la fiche – jamais en tirant sur le câble.
10. Avant l'entretien ou le raccordement d'accessoires, débranchez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir.
11. Ne branchez et n'allumez jamais l'appareil sans le récipient à eau correctement inséré dans le corps de l'appareil.
12. Ne laissez pas l'appareil allumé avec le récipient à eau vide.
13. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau!
14. Ne touchez jamais les surfaces brûlantes de l'appareil. La buse à vapeur, le filtre en acier inoxydable ou le verseur métallique deviennent très chauds pendant l'utilisation.
15. Faites attention, la vapeur qui s'échappe de la buse est très chaude !
16. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, ou lorsque de la vapeur ou de l'eau chaude s'échappe de la buse ou du versoir, ne retirez pas le versoir métallique ni le réservoir d'eau. Danger de brûlure.
17. Lors du retrait du réservoir à café, utilisez uniquement la poignée. Soyez prudent lors du retrait du réservoir, présence de pression.
18. Vérifiez régulièrement le câble d'alimentation, la fiche et l'ensemble de l'appareil, s'ils ne sont pas endommagés. Si vous constatez un

Quelconque dommage, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et veuillez vous adresser à un service professionnel.

1. N'utilisez pas l'appareil pour d'autres usages que ceux auxquels il est destiné.
2. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
3. L'appareil ne doit pas être laissé en marche sans surveillance.
4. Stockez l'appareil à l'intérieur dans un endroit sec.
5. Ne tentez pas de réparer l'appareil, de l'ajuster ou de modifier ses pièces. À l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur.
6. Ne posez pas d'autres objets sur l'appareil, ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans ses orifices et ne l'utilisez pas à proximité des murs, rideaux, etc.
7. L'appareil s'échauffe pendant le fonctionnement. Ne recouvrez pas les orifices.
8. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est posé sur le côté ou à l'envers.
9. L'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires non recommandés par le fabricant peut mettre en danger des personnes ou des biens.
10. Cet apparéil est destiné à un usage domestique et dans des locaux similaires, comme : les coins cuisine dans les magasins, les bureaux et les locaux professionnels
11. les appareils utilisés en exploitation agricole
12. les appareils utilisés par les clients des hôtels, motels et autres systèmes d'hébergement
13. les appareils utilisés dans les structures offrant l'hébergement avec petit déjeuner inclus
14. Cet appareil ne doit pas être branché dans une prise électrique commandée par une minuterie ou contrôle à distance.
15. L'ECG ne peut être tenu responsable de dommages ou blessures causés par une négligence ou par un usage incorrect de cet appareil. Avant l'utilisation, n'oubliez pas de lire attentivement toutes les instructions et informations. La surface extérieure de cet

L'appareil s'échauffe et peut causer des brûlures. Ne le laissez pas sans surveillance en présence des enfants.

1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Gardez l'appareil et son câble d'alimentation hors de portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par les personnes aux capacités physiques, cognitives ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre, et ont conscience des éventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Avertissement

Les surfaces ainsi marquées deviennent brûlantes lors de l'utilisation.

DANGER POUR LES ENFANTS: Les enfants ne doivent pas jouer avec les matériaux d'emballage. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique. Risque d'étouffement.

• Mettez le café moulu dans la grille au maximum au niveau de la marque MAX, jamais plus.
• Le levier avec le verseur doit être correctement fixé dans la tête à vapeur. Tournez le levier contre le sens des aiguilles d'une montre afin de l'orienter vers l'avant de l'appareil dans un angle de.
• Ne retirez jamais le filtre au cours de la préparation du café.
• Ne préparez pas de café dans le mode de création de vapeur.
• Ne préparez pas de café immédiatement à la fin du mode de création de vapeur. Pour le refroidissement, laissez couler une petite tasse d'eau bouillante.
• Après la préparation du café, laissez couler une petite tasse d'eau bouillante, cela permet de nettoyer les évventuels résidus de café moulu du versoir.

Avant la première utilisation

Retirez l'ensemble des matériaux d'emballage du produit et éliminez-les de manière adéquate. Vérifiez que la livraison est complète.

Le réservoir d'eau, le levier, le doseur, l'égoutoir et l'accessoire à lait doivent être rincés à l'eau chaude avec une petite quantité de produit vaisselle, bien rincés et séchés.

Le corps de l'appareil, la buse et la grille d'égoutage doivent être essuyés avec un chiffon humide ou une éponge non abrasive humide, avec une petite quantité de produit vaisselle courant, puis essuyés avec un chiffon ou du papier absorbant. N'utilise pas de produits de nettoyage abrasifs ou de paille de fer.

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Utilisation de l'appareil

Remplissez le réservoir avec de l'eau. La quantité d'eau ne doit pas dépasser la marque « MAX », elle doit également être supérieure à la marque « MIN ». Vérifiez que le couvercle du réservoir soit fermé.

Note: Le réservoir d'eau est amovible. Vous pouvez le retirer de l'appareil, le remplir d'eau directement depuis le robinet et le remettre en place. Vérifiez la mise en place correcte du récipient dans l'appareil.

Placez la grille petite ou grande dans le verseur. Veillez à ce que la petite languette de la grille prenne place dans l'encoche située sur le verseur. Tournez la grille dans le verseur afin d'éviter sa chute.

AVERTISSEMENT: Le levier avec le verseur doit être correctement fixé dans la tête à vapeur. Tournez le levier contre le sens des aiguilles d'une montre afin de l'orienter vers l'avant de l'appareil dans un angle de.

1) Avant la première utilisation.

1. Mettez le levier avec la grille, SANS CAFÉ, dans l'appareil, ici sous la marque « INSERT » de manière à ce que les languettes sur l'accroche s'emboitent dans la tête à vapeur. Tournez le levier contre le sens des aiguilles d'une montre en position « LOCK » pour le verrouillage.
2. Placez la tasse sur la grille sous le leviersoir. Vérifiez que la molette de commande rotative se trouve en position neutre et la touche en position « cafe »
3. Branchez l'appareil au secteur et allumez-le avec l'interrupteur ON/OFF. Le voyant de fonctionnement rouge s'allume.
4. Tournez la molette de commande en position, ceci active le pompage de l'eau dans le système. Une fois que l'eau se met à couler du versoir, tournez immédiatement la commande à nouveau dans la position neutre.
5. Patientez jusqu'à l'allumage du voyant blanc indiquant le préchauffage. Ensuite, basculez à nouveau la commande rotative en position . Laissez l'eau chaude s'écouler du versoir jusqu'au moment où l'indicateur blanc de préchauffage s'est éteint (environ 1 minute). Ensuite, remettez la commande en position neutre .

Note : Employez la même procédure pour le préchauffage du café.

Nettoyage de la buse.

1. Pressez l'interrupteur ON/OFF, le voyant de fonctionnement (rouge) s'allume alors.
2. Placez un récipient profond adapté contenant de l'eau sous la buse, afin de capturer la vapeur. La buse devrait être suffisamment insérée dans le récipient. Attention, la vapeur est chaude.
3. Laissez la touche dans la position (café) et mettez la mollette de commande en position (café). Lorsque l'eau se met à sortir de la tête à vapeur, mettez la molette en position neutre .
4. au moment où l'indicateur blanc de préchauffage s'éteint (environ 1 minute). Ensuite, remettez la commande en position neutre.

La machine à café est désormais prête à l'usage.

2) Utilisation courante.

Avant chaque utilisation, vérifie que la quantité d'eau est suffisante dans le réservoir à eau. Ne dépassez pas la marque « MAX »

Préchauffage

Afin de préparer une tasse de bon café chaud Expresso, nous recommandons de préchauffer l'appareil, y compris le versoir, la grille et la tasse, pour que le goût du café ne soit pas influencé par des éléments froids.

1. Mettez le levier avec la grille, sans café, dans l'appareil, ici sous la marque « INSERT » de manière à ce que les languettes sur l'accroche s'emboitent dans la tête à vapeur. Tournez le levier contre le sens des aiguilles d'une montre en position « LOCK » pour le verrouillage.
2. Placez la tasse sur la grille sous le réservoir. Vérifiez que la molette de commande rotative se trouve en position neutre et la touche en position « cafe »
3. Branchez l'appareil au secteur et allumez-le avec l'interrupteur ON/OFF. Le voyant de fonctionnement rouge s'allume.
4. Tournez la molette de commande en position, ceci active le pompage de l'eau dans le système. Une fois que l'eau se met à couler du versoir, tournez immédiatement la commande à nouveau dans la position neutre.
5. Patientez jusqu'à l'allumage du voyant blanc indiquant le préchauffage. Ensuite, basculez à nouveau la commande rotative en position 1. Laissez l'eau chaude s'écouler du versoir jusqu'au moment où l'indicateur blanc de préchauffage s'éteint (environ 1 minute). Ensuite, remettez la commande en position neutre 2.

Préparation de l'expresso

1. Retirez le versoir préchauffé de la tête à vapeur en tournant dans le sens horaire. Laissez la grille préchauffée dans le versoir métallique. En fonction de la taille de la grille, utilisez une ou deux dosettes à café. Utilisez le pilon pour tasser le café. La quantité idéale de café après le tassage est celle qui atteint la marque « MAX » sur le côté intérieur de la grille. Veillez à ce que les bords du versoir métallique s'insérant dans la tête à vapeur soient propres.
2. Mettez ensuite le levier avec la grille dans l'appareil, ici sous la marque « INSERT » de manière à ce que les languettes sur le versoir s'emboitent dans la tête à vapeur. Tournez le levier contre le sens des aiguilles d'une montre en position « LOCK » pour le verrouillage.
3. Une fois que le voyant de préchauffage blanc s'allume, tournez le bouton en position et attendez un moment. Le café commence à s'écouler.

Note: Dans le cas d'un fonctionnement prolongé ininterrompu, le voyant de préchauffage peut s'éteindre car la température de l'eau dans le chauffe-eau est insuffisante, mais cela ne peut pas dire que l'unité a cessé de fonctionner. Vous pouvez malgré cela continuer la préparation du café. Si vous envisagez de préparer un autre café, il est recommandé de patienter que le voyant blanc se rallume.

1. Une fois la quantité de café requise prête (environ 60 ml pour 2 tasses), ou si la teinte du café qui s'écoule s'éclaircit, tournez la commande en position , votre café est prêt.

AVERTISSEMENT: Pendant la préparation du café, ne laissez pas l'appareil sans surveillance, car à certains moments, une intervention manuelle sur les systèmes de commande est requise!

1. Après la fin de la préparation du café, retirez le versoir métallique en tournant dans le sens horaire et versez le reste de café moulu de la grille. Pour éliminer plus facilement le café, la grille peut être maintenue dans le levier avec le verrou rabattable.

Attention: La grille et le versoir métallique sont chauds pendant le fonctionnement. Laissez-les d'abord refroidir, puis rincez-les sous l'eau courante et séchez-les.

1. Si vous ne continuez pas à utiliser la machine à café, mettez la commande en position neutre, éteignez-la avec la touche ON/OFF et débranchez-la du secteur.
2. Laissez complètement refroidir les parties retirées, puis rincez-les à l'eau courante.

Mousse de lait / préparation du cappuccino

Vous obtiendrez le cappuccino en ajoutant du lait moussé dans l'expresso prêt.

1. D'abord, préparez un expresso dans une tasse de taille suffisante, comme décrit au paragraphe « Préparation de l'Expresso ». Vérifiez que la molette de commande se trouve en position □
2. Pressez la touche vapeur en position inférieure et attendez l'allumage du voyant de préchauffage (blanc).

Note: Dans le cas d'un fonctionnement prolongé ininterrompu, le voyant de préchauffage peut s'éteindre car la température de l'eau dans le chauffe-eau est insuffisante, mais cela ne veut pas dire que l'unité a cessé de fonctionner. Vous pouvez malgré cela continuer la préparation du cappuccino.

1. Remplissez la bouilloire d'environ 150 grammes de lait pour chaque cappuccino préparé. Nous recommandons d'utiliser du lait froid semi-écrémé sortant directement du réfrigerateur (pas chaud!) Note: Lors du choix de la taille de la bouilloire, nous recommandons un diamètre non inférieur à 70 ± 5 ~mm. Notez que le volume du lait va environ doubler. Veillez à ce que la hauteur de la bouilloire soit suffisante.
2. Insérez la buse à vapeur (avec l'adaptateur pour la mousse) dans le lait, environ 2 cm sous la surface, puis tournez la molette en position, la buse commence à émettre de la vapeur. Faites mousser le lait en bougeant la bouilloire en rond et de haut en bas.
3. Une fois terminé, tournez la molette en position.

Note: Lorsque la vapeur ne sort plus, nettoyez prudemment la buse avec un chiffon ou une éponge humide. Faites attention à ne pas endommager la buse! Faites attention, la buse est chaude.

1. Versez le lait mousse dans l'expresso préparé, le cappuccino est alors prêt. Bon appétit ! Pour la décoration, vous pouvez saupoudrer un peu de cacao sur la mousse.
2. Pressez l'interrupteur pour couper l'alimentation de l'appareil.

Avertissement :

La température de l'eau dans le chauffe-eau est trop élevée après l'utilisation de la fonction « vapeur ». Pour préparer un café, nous recommandons d'abord d'évacuer l'eau surchauffée du chauffe-eau (laisser passer un cycle dans le programme « café » à vide).

Vérifiez que la touche est dans la position (café) et mettez la mollette de commande en position (café). Laissez d'abord pomper dans la tasse une dose d'eau sans café dans la grille, jusqu'à ce que le voyant de préchauffage s'éteigne.

Après le rallumage du voyant de chauffage, vous pouvez commencer à préparer le café comme décrit dans le chapitre « Préparation de l'Expresso »

Note: Procédez de même dans le cas où vous utilisez la vapeur pour le chauffage de liquides.

Production de vapeur pour le chauffage de liquides

La buse à vapeur (sans adaptateur pour faire mousse le lait) peut servir à chauffer des boissons, telles que le chocolat chaud ou l'eau.

Note: Pour chauffer les liquides, retirez l'adaptateur pour mousse le lait de la buse.

1. Pressez l'interrupteur ON/OFF, le voyant de fonctionnement (rouge) s'allume alors.
2. Placez un récipient profond adapté contenant de l'eau sous la buse, afin de capturer la vapeur. La buse devrait être suffisamment insérée dans le récipient. Attention, la vapeur est chaude.
3. Laissez la touche dans la position (café) et mettez la molette de commande en position (café). Lorsque l'eau se met à sortir de la tête à vapeur, mettez la molette en position neutre .
4. Pressez la touche à vapeur en position (vapeur) et attendez que le voyant blanc de préchauffage se rallume. Tournez la molette en position (vapeur). Laissez l'eau couler par la buse jusqu'à obtention de la température requise. Ensuite, remettez la commande en position neutre.

Si vous n'utiliserez pas l'appareil, arrêtez-le avec l'interrupteur principal et débranchez-le de la prise.

Astuces pour préparer un bon café

Les facteurs suivants peuvent avoir un effet sur la qualité et le goût du café :

Température

Un levier, une grille et une tasse froide peuvent mal influencer le résultat.

Avant l'utilisation, préchauffez la grille dans de l'eau chaude et séchez bien.

Versez de l'eau chaude dans la tasse et laissez-la chauffer. Pour chauffer l'eau dans la tasse, vous pouvez utiliser la vapeur chaude de la buse.

Quantité de café

• Petite quantité - le café sera faible. Trop de café - le goût du café sera corsé, amer, voir agressif.

Grain du café et tassage

Il faut veiller à ce que le café soit fin, mais pas trop, et correctement tassé. La finesse du café et le tassage ont un effet sur la vitesse de circulation de l'eau par le café moulu et le filtré, avec un effet sur le goût.

Un café trop tassé ou trop finement moulu (sous l'aspect de poudre et avec la constance de farine fine) empêche l'eau de circuler, même sous pression. Le café sera amer.

Un café trop grossièrement moulu ou peu tassé rend le café acide et sans odeur.

Vous pouvez tasser plus fort le café grossier, le café fin doit être tassé délicatement.

Nettoyage et entretien

1. Avant le nettoyage, débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise électrique et laissez l'appareil complètement refroidir.
2. Nettoyez régulièrement la surface de l'appareil avec une éponge humide et nettoyez également le réservoir d'eau, le bac d'égoutage et l'étagère amovible. Séchez ensuite le tout.

Note: N'utilisez pas d'alcool ou de produit détergent pour le nettoyage. Ne plongez jamais le corps de l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

1. Retirez le versoir métallique en tournant dans le sens horaire, videz les restes de café. Vous pouvez ensuite nettoyer ces éléments avec un produit nettoyant, puis les rincer à l'eau claire.
2. Lavez tous les adaptateurs à l'eau et séchez bien.

Nettoyage des dépôts minéraux

1. Pour que votre machine à café fonctionne efficacement et que vous puissiez pleinement apprécier le goût du café, nous recommandons d'éliminer les dépôts minéraux tous les 2-3 mois.
2. Remplissez le réservoir d'eau et de détartrant au niveau MAX (rapport d'eau et de détartrant de 4:1, détails voir le manuel d'utilisation du détartrant). Utilisez un « détartrant mé
3. Utilisez la procédure de préchauffage de l'équipement, placez le versoir mé
4. Appuyez sur la touche ON/OFF, l'indicateur de préchauffage (rouge) s'allume. Tournez la molette de commande en position 1, vérifie que la touche de vapeur se trouve en position supérieure 2. Lorsque l'eau se met à couler, tournez la commande en position 3, l'appareil commence à chauffer.
5. Lorsque le voyant de fonctionnement (blanc) s'allume, le préchauffage est terminé. Tournez la molette en position 1 et remplissez deux tasses à café (environ 60 ml). Arrêtez ensuite la pompe et attendez environ 5 s.
6. Pressez la touche vapeur en position inférieure et attendez l'allumage du voyant de fonctionnement (blanc). Laissez la vapeur sortir pendant environ 2 minutes, puis tournez la molette en position. Eteignez ensuite l'équipement avec l'interrupteur d'alimentation ON/OFF et laissez agir le détartrant au moins 15 minutes.
7. Rallumez l'unité et reconnectez les étapes 4-6 au moins trois fois.
8. Mettez alors la touche de sélection de vapeur en position supérieure _p. Le voyant blanc s'allume. Tournez la commande en position et laissez l'équipement faire bouillir jusqu'à ce que l'ensemble du produit de détartrage ne soit évacué.
9. Ensuite, procédez comme lors de la préparation du café (mais sans café moulu) uniquement avec de l'eau du robinet, toujours au niveau MAX. Répétez trois fois les étapes 4-6 (inutile de patienter 15 minutes à l'étape 6). Laissez ensuite l'eau bouillir, jusqu'à ce que le réservoir soit vide.
10. Répétez l'étape 9 au moins 3 fois pour vous assurer que tous les tuyaux sont propres.

Anomalie	Causes	Solutions
Fuite d'eau par le fond de l'appareil	Trop d'eau dans le bac d'égouttage.	Videz le bac d'égouttage.
	L'appareil ne fonctionne pas.	Veuillez contacter un centre de maintenance habilité.
Fuite d'eau côté filtré.	Restes de café moulu sur le bord du filtré.	Nettoyez les restes de café.
Goût acide (vinaigré) dans l'expresso.	Le détartrant n'a pas été suffisamment éliminé après le nettoyage des dépôts minéraux.	Répétez plusieurs fois la procédure déscribe dans le paragraph « Lors de la première utilisation ».
	Le café moulu a été trop longtemps conserved dans un environnement chaud et humide. Le café moulu est périmé.	Utilisez du café moulu frais et conservez le café dans un endroit sec et frais. Àpres l'ouverture de l'emballage du café moulu, fermez-le bien et stockez au réfrigérateur afin de préserver la fraîcheur.
L'appareil ne fonctionne pas du tout.	Le cable d'alimentation est mal branché.	Branchez correctement le cable d'alimentation dans une prise électrique. Si le problème persiste, veuillez contacter un centre de maintenance habilité.
Échec du moussage par la vapeur.	Le voyant de fonctionnement (blanc) ne s'est pas allumé.	La vapeur est prête pour mousseur uniquement lorsque cevoyant (blanc) est allumé.
	La bouilloire utilisée est trop grande ou de forme inadaptée.	Utilisez une bouilloire haute et étroite.
	Vous avez utilisé du lait écrémé.	Utilisez du lait entier ou semi-écramné.

Ne démontez pas l'appareil! Si vous ne décelez pas l'origine du problème, contactez un centre de maintenance

Données techniques

Tension nominale: 220 - 240V~ 50Hz

Papier d'emballage et carton ondulé - remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique - dans les conteneurs de collecte de plastique.

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante. Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramètres techniques.