ESP 20101 - Kavos aparatas ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ESP 20101 ECG

1. ON/OFF (jjungimo / ijsungimo) mygtukas
2. Vandens talpykle su rankena ir dangciu
3. Puodeli laikymo ir užplikymo vieta
4. Valdymo skydelis
5. Gary galvuté
6. Svirtis termiskai izoliuota rankena

a) metalinis laikiklis
b) filtro fiksatorius

1. Kavos filtrai (viengubas / dvigubas sietelis)
2. Semtukas su grustuvu
3. Isimamas išašejimo déklas su gretolemis
4. Karsto vandens antgalis su pieno putos priedu

LV

1. lesl./izsl.poga
2. Udens tvertne ar rokturi un vaku
3. Vieta kruzisu uzglab'sanai un uszildisana
4. Vadibas panelis

5. Tvaika galva

6. Svira ar纳斯akarstosu rokturi a) metala turetajs b) filtra azislsgs

7. Kafijas filtri (viena deva/divas devas)
8. Kauss ar stampu
9. Izemama pileşanas paplate ar režgi
10. Karstā udens sprausla ar piena putośanas uzgali

EL

Atidžiai perskaitykite ir laikykite pasinaudiojimui ateityje!

Perspèjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonès ir instrukcjisos neapima visç galimç salygu ir potencialiu situacij. Naudotojui butinaŽinoti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kuriç negalima integruoti j joki produkta. Todél naudodamasis (-iesi) ar dirbdamas (-ami) šiu o prietaisu, naudotojas / naudotojai turi užtikrinti, kad šiu veiksniu yra paisoma. Mes nesame atsakingi del Žalos, kurij jvyko gaminio atvežimo metu, del netinkamo jo naudojimo arba kurios hors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Naudodamiesi šiuo gaminiu vadovaukitès svarbiausiais saugos perspějimals, jskaitant:

1. Jsitikinkite, kad Jusu elektros lizdo jtampa ir dažnis atitinka prietaiso etiketeje nurodyta jtamosir dažnio reiksme, ir kad lizdas tinkamai ižemuntas. Elektros lizda butina jrengti vadovaujantis galiojanicais elektros darbu kodeksais pagal EN.
2. Nenaudokite prietaiso, jei pazeistas jo maitinimo laidas arba kistukas, jeijis nukrito arba kitaip sugadintas, arba jei prietasas veikia netinkamai. Bet koks remontas, jskaitant laido pakeitima, privalo buti atliekamas profesionaios technines prieziuros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginiu dangteliu del elektros smugio pavojaus!
3. Nemerkite prietaiso ir maitinimo laido j skyscius, nepalikite lietuje arba dregmije, o vandenj naudokite tik maisto ruosai pagal šj naudojimo vadová.
4. Prietaisu draudžiama naudotis šalimals vandens šaltiniu, vonios kambariuose, dušuose arba arti baseinu, kur šis gali jKristi j vandenj arba buti aptaškytu.
5. Neužlenkite maitinimo laido už stalo kampo arba kitu ħstriu kampu, nesusukite jo arba nepalikite šalmais jkaitusić paviršiu.
6. Visada naudokite prietaisā ant lygaus, stabilaus paviršiaus, kad pastarasis nepasvirtuːr kad neišsitaškytu karstɪskysciai. Nenaudokite

gaminio kriauklèse, po lasanciu vandeniu ir ant kitokiü nelygiu pavirsiu.

1. Nestatykite prietaiso ten, kur jj gali paveikti auksta temperatura nuo krosnies, radiatoriu, duju prietaisir pan.
2. Nestatykite prietaiso ant elektros arba duju krosneliu virsaus arba ant orkaiciu.
3. Kai nenaudojate, visus valdiklius pasukite j padeti "off" (ijsjungta) ir atjunkite prietaisau nuo elektros lizdo. Atjunkite maitinimo laida suem už kistuko - niekada netraukite už paties liao.
4. Atjunkite prietaisā nei leiskite jam atausti pries atlikdami technine priežiūrā arba pries tvirtindami priedus.
5. Niekada prietaiso neprijunkite prie elektros lizdo arba mygtuku jei jj nera tinkamai jstatyta vandens talpykle.
6. Nedirbkite prietaisu esant tuščiai vandens talpyklei.
7. Nemerkite prietaiso j vandenj.
8. Nelieskite jkaitusi prietaiso pavirsi. Naudojimo metu garug antgalis, nerudijancio plieno filtras arba metalinis puodelis jkaista.
9. Bukite atsargus - iš antgalio sklindantys garai yra labai karšti.
10. Prietaisui veikiant arba jei garai ar karstas vanduo prateka is antgalio arba piltuvello, neisiminèkite metalinio filtru puodelio arba vandens talpyklès. Rizikuojate nusiplikyti.
11. Kavos talpyklei atleisti naudokite tik rankenq. Talpykle atleiskite is leto, nes joje didelis slegis.
12. Regulariai tikrinkite maitinimo laida, kišuka ir visa prietaisa, ar nera pažeidimu. Jei kas hors pažeista, nedelsiant baikite naudiojima ir kreipkitës j techninës priežiūros centra.
13. Nenaudokite prietaiso jokiems kitiems tikslams nei numatytoji jo paskirtis.
14. Nenaudokite jrenginio lauke.
15. Veikimo metu prietaiso nereikétu palikti be prieziūros.
16. Laiky kite prietaisa patalpoje, sausoje vietoje.
17. Nebandykite prietaiso remontuoti arba keisti patys, o taip pat keisti jo daliu. Viduje nera daliu, kurias galétu suremontuoti pats naudotojas.

LT

1. Neděkite kitu objektu ant prietaiso, nekiškite pašaliniu objektu i jo angas bei nenaudokite šalmais sienu, užuolaidu ir pan.
2. Veikimo metu prietaisas jkaista. Neuždenkite joki angi.
3. Nejjunkite prietaiso, jeijis paguldytas ant sono arba apverstas.
4. Naudojant gamintojo nerekomenduojamus aksesuarus ir priedus kyla pavojusŽmogui arba turbui.

5. Prietaisas skirts tik naudiojimui namuose arba panašiose vietoje, kaip antai, virtuvès kampeliai parduotuvëse, biuruose ir kitose darbo vietose

6. prietaisus, naudojamus Žemès Śkvyj;

7. prietaisus sveciu naudiojamus viesbuciuose, moteliuose ir kituose gyvenamosiose vietose;

8. prietaisus naudojamus nakvynès ir pusryciu paslaugu versle.

9. Prietaiso negalima junti prie laikmačio arba kontroliuoti nuotoliniu budu.

10. ECG neatsako už Žalá arba susižalojima del neapdairumo arba netinkamo prietaiso naudiojimo. Priš pradédami naudotis prietaisu nepamirskite atidžiai perskaityti visu instrukciju ir informacijos. Išorinis šio prietaiso paviršius jkaista ir gali nudeginti. Jei netoliese yra vaiku, nepalikite prietaiso be priežiūros.
11. Vaikai neturétu naudotis šiuos prietaisu. Laikykite prietaïsā ir jo maitinimo bloká vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje. Prietaisu gali naudotis asmenys su fizine, jutimine arba psichine negalia, arba neturintys patirties aržiniú, jei juos prižiūrī kitas Žmogus arba jei jie buvo išmokytí, kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta potencialius pavojus. Vaikai neturétu Žaisti su šiuo prietaisu.

Nemerkite j vandenj!

ISPEJIMAS:

Naudojimo metu šitaip paženklinti paviršiai jkaista.

PAVOJINGA VAIKAMS: vaikams negalima leisti zaisti pakavimo medziaga. Neleiskite vaikams zaisti plastikiniams maišeliais. Uždusimo pavojus.

HELPFUL TIPS

• Malta kava neturi viršyti filtro puodelio MAX skales.
• Kad tvirtai laikytusi laikytuve, filtro laikiklis privalo buti iki galo užfiksuotas iš kairës j dešine ir 90^ kampu ziūreti j prieki.
• Kavos užplikymo metu neišimkite filtro laikiklio.
• Neužplíkykite kavos garu režime.
• Neuzpliky kite kavos iškart po garu režimo. Užvirinkite maža puodelj vandens ir ataušinkite.
• Kad pašalintumete kavos tiršciu likucius, kavai užvirus, užvirkite švaraus vandens puodeli be kavos.

PRIŠ NAUDOJIMÁ PIRMAJI KARTA

Nuo prietaiso nuplěskite visas pakavimo medžiagas ir reikiamai jas utilizuokite. Jsitikinkite, kad komplekte nieko netruksta.

Šiltame vandenyje su šiek tiek ploviklio išplaukite vandens talpykle, svirti, filtrus, semtukaj, išlasejimo déklá ir pieno putos priedaj, kruopšciai viska išskalaukite ir išdžiovinkite.

Drègna skeptepa arba minksta kempine, suvilgyta nedideliu kiekiu iprastinio ploviklio, nuvalykite prietaiso korpusa, antgali ir išlasejimo dékla bei kruopšciai nusausinkite ranksluosciu arba popierine šluoste. Nenaudokite agresyviu abrazyviniu valikliu arba sveistuku.

Nemerkite prietaiso j vandenj.

APARATO NAUDOJIMAS

Pripildykite vandens talpykle. Vandens lygis negali virsyti MAX zymos, taciau bukite tikri, kad vandens lygis yra aukšciau MIN zymos. JSitikinkite, kad talpykles dangtis uždarytas.

Pastaba: vandens talpykle yra iismama. Ja galite isimi t is prietaiso, pripildtyt vandeniu tiesiogiai i ciaupo ir jstatyti atgal. Isitikinkite, kad talpykle tinkamai jstatyta j aparata.

1) Pries naudojantis pirmaji kartq.

1. l aparata jstatykite svirti su filtru BE KAVOS ten, kur pazymetas INSERT (jstatyi) zenklas taip, kad metalinio puodelio aseles gerai laikytusi garu galvuteje. Pasukdami svirti pries laikrodzio rodykle j padetj LOCK (užrakintas), užfikuokite itaisa savo pavétyje.
2. Pastatykite puodeli ant groletiu po metaliniu puodeliu. Isitikinkite, kad valdymo rankenèle yra neutralioje padetyje, o mygtukas - padetyje „coffee" (kava)
3. Prijunkite prietaisā prie elektros lizdo ir jjunkite pasukdami ON/OFF jungiklj. Pradeda šviesti raudona lemuţè.
4. Pasukite rankenèle j padétj l - prasidés vandens pumpavimas jSYSTEMA. Kai vanduo prada de verztis pro karstus, nedelsiant gražinkite rankenèle j neutralia padétj.
5. Palaukite kol jsiziebs Baltos spalvos išankstinio užkaitinimo lemuţe. Po to pasukite rankenële atgal j padetj. Leiskite karstam vandeniiui pratekëti antgaliu iki kol užges Baltos spalvos išankstinio užkaitinimo lemuţe (maždaug 1 min.). Tada gražinkite rankenële j neutrali pašedtj.

Pastaba: naudokite tā pači procedūr, kad užkaitintumete kava.

Antgalio valymas.

1. Spauskite ON/OFF jungikli, kad jsiziebtu indicatoriaus lemupte (raudona).

2. Po antgaliu pakiskite reikiamo dydzio talpykle su vandeniu, kad susidarytu garai. Antgalis atitinkamai turi buti jkišas j talpykle. Bukite atsargus - garai karsti.

3. Palikite mygtukā padétyje (kava) ir perjunkite valdymo rankenèle j padétj (kava). Kai pro garu galvute prada de verzis garai, pasukite rankenèle j neutrali padétj

4. Spauskite garu mygtuka j padeti (garai) ir palaukite, kol pradés sviesti isankstinio užplikymo lemupte. Pasukite valdymo rankenèlej padeti (garai). Leiskite vandenuii pratekéti antgaliu iki kol uzges Baltos spalvos isankstinio užkaitinimo lemupte (maždaug 1 min.) Tada gražinkite rankenèlej neutralia padeti

Dabar kavos aparatas paruostas naudojimui.

2) IPRASTINIS PROCEDUROS NAUDIOJIMAS.

Pries naudodamiesi jsitikinkite, kad talpykleje yra pakankamai vandens. Nevirskite MAX linjos.

Isanktinis jkaitinimas

1. Sukdami pagal laikrodzio rodykle išmkite išankstinio užkaitinimo puodelj iš užplikymo galvutës. Išankstinio užkaitinimo filtrà palikite metaliniame puodelyje. Naudokite viena arba du kavos ziupsnius priklausomai nuo filtró dydžio. Kavai sugrūsti naudokite grustuva. Idealus kavos kieis sugrudus yra toks, kuris siekia MAX Žyma filtró vidinëje dalyje. Jsitikinkite, kad metalinio puodelio kraštai, kurie laikosi užplikymo galvutëje yra švarùs.
2. Po to j aparata jstatykite svirtj su filtru ten, kur pazymetas INSERT (jstatyti) simbolis taip, kad metalinio puodelio aseles gerai laiktuşi užplikymo galvutéje. Pasukdami svirtj pries laikrodžio rodyk县长 odétj LOCK (užrakintas), užfikioukite itaisq savo pavétyje.
3. Po to kai užsidega Baltos spalvos išankstinio užkaitinimo lemputé, pasukite rankenèle padétj ir siek tiek palaukite. Kava pradedama ruosti.

Pastaba: jei prietaisas nepetraukiamai veikia ilgesnj laika, išankstinio užkaitinimo lemupte gali užgesti del nepakankamos vandens temperaturos šildtyuve, taciau tai nereiskia, kad prietaiso darbas sustojo. Nepaisant to, kavos ruosá galite testi. Jei planuojate užplikyti daugiau kavos, rekomenduojame palaukti, kol věl jsiziebs balta lemupte.
4. Kai paruosiamas reikiamas kiekis kavos (2 puodeliai po 60 ml) arba jei tekancios kavos spalva tampa blyskesne, pasukite rankenèle i padetj - jusu kava jau paruosta.

ISPEJIMAS! kai plikote kava, nepalikite aparato be prieziuros, nes kartais rankiniu budu gali tekti pareguliuoti valdiklius!

1. Po użplikymo istraukite metalinji puodelj su svirtimi, pasukdami pagal laikrodžio rodykle ir is filtró iškratykite kavos tiršcius. Kad butu paprasčiau iškratyti kavos tiršcius, užfiksavo pasukamu užraktu filtragalite paliki metaliniame puodelyje.

Démesio: naudojimo metu filtras ir metalinis puodelis jkaista. Iš pradžios leiskite jiems ataušti, po to perplaukite vandeniu iš Čiaupo ir išdžiovinkite.

1. Jeigu daigiau nebesinaudosite kavos aparatu, pasukite rankenèle j neutrali padétj, ijsjunkite prietaisa ON / OFF mygtuku bei atjunkite nuo elektrós lizdo.
2. Palaukite, kol nuimtos dalys visiskai ataus, o po to perplaukite vandeniu iš Čiaupo.

Piano puta / „Cappuccino“ užplikymas

"Cappuccino" ruosiama suformuojant pieno puta ant jau baigtos ruosti, "Espresso".

Veiksmai:

1. Paruǒskite didelí „Espresso" puodelí, kaip apráśyta skirnsnyje „Espresso" paruósimas. lsitikinkite, kad valdymo rankenéle yra padětye ☐
2. Spauskite garu mygtukaj padeti ir palaukite, kol jsziebs iankstinio užplikymo lempute (baltos spalvos).

Pastaba: jei prietaisas nepetraukiamai veikia ilgesnj laika, iaskstinio uzkaitinimo lemupte gali uzgesti del nepakankamos vandens temperaturos sildytuve, taciau tai nereiska, kad prietaiso darbas sustojo. Nepaisant to „Cappuccino" ruosagalite testi.
3. Kiekviena karta ruosdami „Cappuccino" pripildykite virdulji apie 150 gramu pieno. Rekomenduojame naudoti atsaldytapien tiesiai iš saldytuvo (pašildty nereikia!).

Pastaba: renkantis virdulio dydj, rekomenduojama, kad jo skersmuo butu ne mazesnis nei 70 ± 5 ~mm . Atminkite, kad pieno turiis padides maždaug dvigubai. lsitikinkite, kad virdulys yra pakankamo aukšćio.

1. Imerkite garu antgalj (su putos strypeliu) apie 2 centimetrus j piena ir pasukite rankenèle j padeti - i s garu antgalio pradés skverbtis garai. Suplakite piena pajudindami virdulj aftstyn / zemyn.
2. Po to pasukite rankenèle ji padétj□

Pastaba: kai baigiasi garavimas, atsargiai nuvalykite antgaj drègnà skeptepa arba kempine. Bukite atsargus, nepažeiskite antgalio! Bukite atsargus, antgalis jkaista.

1. Supilkite suplakte piena jau paruosta, "Epresso" - dabar, "Cappucino" ruosbaigta. MEGAukités savo kava! Skonio ivairovei apibarstykite pieno puta ziupsneliu kakavos.
2. Spauskite, norèdami išjungti aparato maitinimo jungiklj.

PERSPEJIMAS:

Ruosiant kavir naudojantis, garu' funkcija vandens temperatura virdulyje yra labai uksta.

Jeigu pageidaujate užplkyti kava, rekomenduojame pirmiausia iš virdulio isleisti labai kartā vandenji (vienes „kavos" ciklas tik vandeniu).

Patikrinkite, ar mygtukas yra padetye (kava) ir perjunkite valdymo rankenèle j padeti (kava). Tegu viena vandens be kavos porcija bus iispumpuota j puodelj iki kol uzges isankstinio uzkaitinimo lemupte.

Po to, kai vél jsiziebs kaitinimo lemuè, galite pradéti kavos užplikyma, kaip aprásyta skirnsyje „Espresso paruosimas".

Pastaba: naudokite tā pačiā procedūrā kaip ir garais užkaitindami skyscius.

Garususidarymas kaitinant skyscius

Garug antgalis (be piano putos priedo) gali buti naudojamas gerrimams pakaitinti garais, kaip antai, karstam sokoladui arba vandeniu.

Pastaba: norédami pakaitinti skysti, nuimkite piano putos prieda nuo antgalio.

Veiksmai:

1. Spauskite ON/OFF jungiklj, kad jsiziebtu indikatoriaus lemputé (raudona).

2. Po antgaliu pakiskite reikiamo dydzio talpykle su vandeniu, kad susidarytu garai. Antgalis atitinkamai turi buti jkišas j talpykle. Bukite atsargus - garai karsti.

3. Palikite mygtuka padetye (kava) ir perjunkite valdymo rankenèle j padeti (kava). Kai pro garu galvute prada ed erztis garai, pasukite rankenèle j neutralia padeti

4. Spauskite garu mygtuka j padetj (garai) ir palaukite, kol prades sviesti isankstinio užplikymo lemuţe. Pasukite valdymo rankenèlej padetj (garai). Leiskite vandeniu pratekéti pro antgalj, kol bus pasiekta pageidaujama temperatura. Tada gržinkite rankenèlej neutralia padetj.

Jeigu neketinate naudotis aparatu, išjunkite jj pagrindiniu jungikliu ir atjunkite nuo maitinimo šaltinio.

Patarimai, kaip paruosti skania kava

Kavos kokybei ir skoniui gali turétī poveikio še veiksniāi:

Temperatura

Jei svirtis su metaliniu puodeliu, filtras ir puodelis nera jkaite, tai tures neigiamo poveikio rezultatui.

Iš anksto šiltame vandenyje užkaitinkite filtrā ir svirtj su metaliniu puodeliu bei kruopšciai išdžiovinkite.

Pripilkite j puodelj karsto vandens ir uzkaitinkite. Kad uzkaitintumete vandenju puodelyje, galite naudoti garug antgalj.

Kavos kiekis

Per mazai - kava bus silpna
Per daug - kavos skonis bus stiprus, kartus, net kandus

Grubus malimas ir sugrudimas

Reikétu atsižvelgtj tai, kad kava butu smulkaus, táciau ne per daug smulkaus, malimo ir tinkamai sugrūsta. Kuo smulkiau sumalta kava ir jos sugrudimas turés poveikio vandens, pratekanci pro maltos kavos filtrā, srautui r tokiu budu paruostos kavos rezultatui.

Jei kava per daug sugrusta arba per smulkiai sumalta kava (panasi j miltelius, kai patrynus tarp pirstu prisysta tarsi glotnus miltai) vanduo negales tologyai prateketi pro tirscius, net ir esant didesniam slegiui. Del sios priezasties kava bus tamsi ir karti.

Antra vertus, kuo grubesnis kavos malimas arba ja stipriai sugrudus, paruoosta kava bus rugsti ir bekvapè.

Grubaus malimo kāvā grūskite ne daug didele jèga, o šiek tiek švelniau nei smulkaus malimo.

VALYMAS IR TECHNINE PRIEŽIURA

1. Pries valydami atjunkite maitinimo laida nuo elektros tinklo ir leiskite kavos aparatui visiskai atausti.
2. Reguliarai kavos aparato pavirsiu, o taip pat vandens talpykle, išašejimo déklq ir išimamā lentynā valykite dregnakempine. Po to viskā išdžiovinkite.

Pastaba: valymui nenaudokite alkoholio arba valikliu. Niekada nemerkite prietaiso korpuso i vandenj arba i kitus skyscius.

LT

1. Sukdami laikrodzio rodyklès kryptimi isimkite svirtj iš metalinio puodelio, iškratykite kavos tiršcius. Tada galima šias dalis išplauti plovikliu ir perskalauti Švariu vandeniu.
2. Visus priedus plaukite vandeniu ir po to krupščiai juos išdžiovinkite.

Mineraliniu nuosédu valymas

1. Kad prietaisas veiktu efektyviai ir nenusiviltumete kavos skoniu, rekomenduojame kas 2-3 menesius iš kavos aparato šalinti mineralines nuosédas.

2. Pripildy kite talpykle vandeniu ir kalkiu šalinimo priemone iki MAX lygmens (vandens ir kalkiu šalinimo priemonés sanykis turi buti 4:1; išsamiu skaitykite kalkiu šalinimo priemonés instrukcijas). Naudokite "namu apyvokos kalkiu šalinimo priemonē". Taip pat vietoje kalkiu šalinimo priemonés galite naudoti citrinos rugstj (jos galima jsigyti vaistinéje arba ukiniu prekiu parduotuvéje). Tokiu atveju medziagú sanykis turi buti viena šimtoji dalis vandens ir trys dalys citrinos rugsties.

3. Junkite aparato išankstinio užkaitinimo funkcija, jstatykite svirtj i metalinji puodelj (be kavos) ir ikelkite vandens talpykle j aparata. Praděkite kaitinima.

4. Spauskite ON/OFF jungikli, norédami jjungti isankstinio kaitinimo lemupte (raudona). Pasukite valdymo rankenèle ji padétji 0r jsitikinkite, kad garu mygtukas yra aukstesnéje padétye . Prasidejus vandens srautui, pasukite rankenèle ji padétji; aparatas pradés kaisti.
5. Isziebus veikimo indicatorui (balta lemu), pradedamas iankstinis prietaiso kaitinimas. Pasukite rankenèle i padeti ir kava priptydkite du puodelius (apie 60 ml). Po to ijsjunkite siurblir palaukite apie 5 sek.
6. Spauskite garu mygtuka apatinéje padétye ir palaukite, kol jsiziebs veikimo indikatoriaus lemuţe (baltos spalvos). Tegul garu srautas veikia mazdaug 2 minutes, o po to pasukite rankenèle j padétj. Po to isjunkite aparata jungikliu ON/OFF, supilkite kalkiu šalinimo priemoné ir palikite bent 15 minuci.
7. Vél jjunkite prietaïsà ir dar kartà pakartokite 4-6 veiksmus tris kartus.
8. Po to perjunkite garu pasirinkimo mygtukaj aukstesne padetj, pradeda sviesti baltos spalvos lemupte. Pasukite rankenelj padetj ir laiky kite prietaais užplikymo rezime kol pasisalins visos kalkiu nuosedos.
9. Po to pereikite prie kavos uzplikymo proceso (bet be maltos kavos), o tik pripildzius jtaisa vandeniu iki MAX atzymos. Tris kartus pakartokite 4-6 veiksmus (6-ame veiksme nebutina laukti 15 minuciu). Po to virinkite vandenji iki kol talpykleje neliks vandens.
10. Bent 3 kartus pakartokite 9 veiksmaj, kad uztikrintumete, jog visi vamzdeliai svarus.

TRIKCIU DIAGNOSTIKA IR SALINIMAS

Problema	Priežastis	Korekcija
Vanduo prateka pro aparato dugnă.	Per daug vands prilašëjo i šlašëjimo dékă.	Išvalykite išlašëjimo dékă.
	Aparatas neveikia.	Susisiekite su jgaliotoju techninés priežiūros centru.
Vanduo prateka pro filtro šona.	Ant filtro sieneliu liko kavos tirščiu.	Pašalinkite kavos tiršcius.
„Espresso“ skonis rügstus (tarsi acto).	Baigus šalinti mineralines nuosedas, aparate like šalinimo priemonêslikučiu.	Keletă kartu pakartokite procedūră, aprašyta skirnsnyje „Naudojimas pirmají kartă".
	Malta kava buvo ilgă laika laikoma šiltoje ir drègnoje aplinkoje.Nebetinkama malta kava.	Naudokite šviežiai sumalta kavair nepanaudotă laikykite sausojeir vészioje vietoje. Atidarius maltos kavos pakelj, sandariai jj uždarykiteir, kad kava išliktu šviežia, laikykite šaldytuve.
Kavos aparatas neveikia.	Maitinimo laidas neteisingai prijungtas.	Teisingai prijunkite maitinimo laida. Jei prietaisas vis dar neveikia,kreipkitès j jgaliotaji techninés priežiūros centra.
Nepavyksta suformuoti putsogarais.	Veikimo indicatorius (baltas)nešviečia.	Garais suformuoti pută galima tik šviečiant veikimo indicatoruii (baltos spalvos).
	Per daug didelis arba netinkamos formos virdulys.	Naudokite aukšă ir siaura virdulj.
	Naudojate sugižusj piena.	Naudokite gesrnès kokybës piena.

Neardykite aparato! Jeigu nezinote, kaip iśpresti problema, kreipkitès i techninés prieziūros centra.

TECHNINES SPECIFIKACIJOS

Vandens talpyklles talpa: 1,25 I

Vardiné jtampa: 220–240 V, 50 Hz

Vardine jvesties galia: 960-1140 W

Maks. slègis: 20 bar

NAUDOJIMAS IR ATLIEKU UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono deze - iSmesti j atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai - iSmesti j plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIU UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JU EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos daliu utilizes (taikoma ES valstybese narse ir kitose Europos salyse, kur galioja attieku perdirbimoistema)

Ant gaminio ar jo pakuotas atvaidoutas symbolis reiskia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinemis atiekomis. Nugabenkite gaminj j atitinkama elektros ar elektronikos gaminiu perdirbimo vietq. Utilizuodami gaminj imkites saugos priemoni del neigiamo poveikio zmoaugas sveikatali ir aplinkai.

Perdirbimas prisida de prie gamtini ištekliu išsaugojimo. Daugiu informacijos apie šio gaminio perdirbima, teiraukités vietinés valdžios institucijose, buitini atlieku perdirbimo organizacijose arba parduotuvëje, kur jsigijote ši gaminj.

Sis Produktas atitinka ES direktyvos del elektromagnetinio suderanumo ir elektros saugos reikalavimus.

Tekstas ir techninai parametrai keičiami be išankstinio perspějimo.

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

Rupigi izlasiet un saglabajiet turpmakai uzzinai!