ESP 20101 - Kávovar ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESP 20101 ECG

1. Vypínač ON/OFF
2. Zasobnik na vodu s rukojeti a vikem
3. Plocha na odkladani nahrivani hrnick
4. Ovladaci panel
5. Spařováč hlava
6. Páka s tepelné izolovanou rukojetí
   a) kovová nálevka
   b) pojistka na sitka
7. Sitka na kávu (jedna porce/ dve porce)
8. Odmérka s pěchovadlem
9. Odnímatelny odkapávací tács mřízkou
10. Tryska na teplou vodu s nastavcem pro napěnováni mléka

SK

1. Vypinač ON/OFF
2. Zasobnik na vodu s rukovatou a vekom
3. Plocha na odkladanie a nahrievanie hrncekov

4. Ovladací panel

5. Sparovacia hlava

6. Páka s tepelne izolovanou rukovatou
   a) kovová nálievka
   b) poistka na sitká
7. Sitká na kávu (jedna porcia/dve porcie)
8. Odmerka s utlacadlom
9. Odoberatelná odkvapkávacía tácka s mriezkou
10. Dzyza na teplu vodu s nasadcom na napehovanie mlieka

PL

1. Otočný ovladac - volba kávy páry,neutralí poloha
2. Tlačitko - volka kávy , pářý
3. Signalizez provozu - (po zapnuti svitivtrvale cervene)
4. Signalizace prêdehfevu - (svití bile, jakmè je dosăzena správná provozni teplota)

SK

CZ Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostné opatřné a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterým může dojít. Uživotel musí pochopit, Žefaktorem, který nelze jabudovat do zádného z vyrobkú, je zdravý Rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajistěny uzivotel/muzivoteli používacíím a obsluhujícími toto zařizení. Neodpovídame za škody zpúsobné během prepravy, nasprávném používáním nebo změnou ā upravou jakékoliv cásti zařizení.

Pri používání by měla být vždy dodržována základné opatření, včetné těch následujácích:

1. Ujistěte se, ze napěti a kmitočet ve vaší zásuvce odpovídá napěti, kmitočtu a požadované zatížitelnosti uvedené na stítku zařizení a ze je zásuvka rádně uzemnéna. Zásuvka musí byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy spotbrebić nepoužívejte,Pokud je prívodníkabel,či vidlice poškozena,pokud doslo k pádu nebo jakémukoliv poškození,nebo prístojnepracujesprávně.Veškeréopravyvcetněvyměnynapájecího prívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařizení,hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!
3. Spotrebič ani napajeci šnūru nenamáčejte do kapalin, nevystavujte dešti ani vlhkosti a vodu používejte pouze k vařeni ve shodě s tímto námvodem.
4. Spotbrebic nesmi byt pouzivan v tsesne blizkosti vody, v koupelnach, sprchovych koutech a v blizkosti bazenu, KDE muze dojit k padu do vody nebo k striknuti vody na vyrobek.
5. Prívodní kabel neohýbejte prěs okraj stolu ani jiné ostré hrany, nekrutte jím ani jej nenechte v blízkosti horkych povrchů.

6. Spotřebič vždy používejte na rovném stabilním povrchu, aby nemohlo dojít k jeho prevrácné a aby se vyloučilo Rozlī t horkých kapalin. Nepoužívejte vyrobek ve dřezech, na odkapávacích plochách ani na jiných nerovněch mistech.

7. Spotbrebič nestavte na mista, kde mûze byt vystaven vysokým teplotám z kamen, radiórù, plynovych spotbrebičú apod.

8. Spotbrebič nestavte na elektrické ani plynové sporáky a trouby.
9. Pokud spotřebic nepoužíváte, otočte vsechny ovladače do polohy „vypnuto“ a odpojte jej od sítě. Napajeci kabel odpojujte tahem za vidlici – nikdy netahejte za kabel.
10. Před údržbou nebo prípojením príslušenství spotřebič odpojte od elektrické sítě a nechte jej zchladnout.
11. Spotřebič nikdy nezapojunte ani nezapínejte bez rádně vložné nádoby na vodu do těla kávovaru.
12. Spotbrebic nenechávejte v provozu s prázdnou nádobou na vodu.
13. Prístroj neponořujte do vody
14. Nedotýkejte se horkych povrchů spotřebiče. Parní tryska, nerezový filtr nebo kovová nálevka se pri používání stavají horkymi.
15. Bud'te opatrni, para unikajíci trysky je velmi horká.
16. Pokud je spotřebič v provozu, nebo z trysky Či nálevky uníká pára, nebo horká voda, nevyjímejte kovovou nálevku ani zásobník s vodou. Hroží riziko opařeni.
17. Pro uvolnéni zásobníku na kávu používejte vyhradné rukovět. Zásobník uvolnujte opatrné, je pod tlakem.
18. Pravidelné kontrolujte napajeci kabel, vidlici a cely spotbrebič, zda nedošlo k poskození. Pokud naleznete jakékoli poskození, okamžitě prestreṇte spotbrebič používat a obratte se na servis.
19. Nepoužívejte spotřebič pro jiné účely, než pro které je určen.
20. Nepoužívejte prístroj ve venkovním prostředí.
21. Spotbrebič by neměl byt ponechán během chodu bez dozoru.
22. Spotřebic uchovávejte ve vnitříním prostředí v suchu.
23. Nepokousejte se spotbrebič opravovat, nastavovat ani měnit jeho díly. Uvnitř nejsoužádné díly opravitelné uživatelem.
24. Na spotřebic nestavte jiné prědměty, nenechte cizi tělesa vnikat do otvorů a nepoužívejte jej v blízkosti stěn, závesů apod.
25. Při cinnosti se spotřebic zahriva. Nezakrývejte Žádné otvory.
26. Spotbrebic nezapinejte, leži-li na boku nebo vzhuru nohama.

CZ

1. Používáni príslušenstvá a doplěků, které nejsou vyrobcem doporučeny, může věst k ohrožné osob Či majetku.

2. Tento spotbrebič je určen pro použití v domácnosti a podobnych prostorech, jak je sou: kuchynské kouty v obchodech, kancelářich a ostatních pracovišťich

3. spotbrebié používané v zemědělství

4. spotbrebiče použivané hosty v hotelích, motelech a jiných obytných oblastech

5. spotbrebiče použivané v podnicích zajištujících nocleh se snídaní

6. Tento spotbrebič nesmi byt zapojen do elektrické zásuvky rízené Časováčem nebo spínané na dáltku.

7. ECG nenese zodpovednost za škody nebo zraněni způsobéná nedbalostí nebo nesprávným používaním. Pred použitím si nezapamente pečlivé prečist veškeré instrukce a informace. Vnéjí povrch tohoto prístroje se zahríva a můze způsobit popálení. Nenechávejte bez dozoru v pritomnosti děti.
8. Tento spotbrebic nesměji používat děti. Udržujte spotbrebic a jeho prívod mimo dosah děti. Spotbrebic mohou používat osoby se sníženymi fyzickymi, smyslovymi ci mentalními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebic bezpečnám způsobem a Rozumí prípadnémynebezpečím. Děti si se spotbrebicem nesmějí hrát.

Takto označené povrchy se pri používání stavají horkymi.

NEBEZPECI PRO DÉTI: Děti si nesměji hrát s obalovým materiaLEM. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpeci uduseni.

HELPFUL TIPS

• Mletou kávu dávejte do sítka maximálne po rysku MAX, nikdy ne více.
• Páka s nálevkou musí být ve spařovaci hlaveřárdné upevněna. Otačejte pákou proti směru hodinovych ručićek tak, aby směrovala k chelní straně prístroje v úhlu 90^ .
  Nikdy nesundávejte filtr během prípravy kávy.
• Nevaţe kávu v režimu tvorby páry.
• Nevařte kávu bezprostředné po ukončeni režimu tvorby páry. Kvúli vychladnutí nechejte vyťect malý šálek vroucí vody.
• Po priprave kavy nechejte vytéct malý šalek vrouci vody, yčistěte tak pripadné zbytky mlete kavy z nálevky.

PRED PRVNÍM POUZITÍM

Odstraţe veškerý obalový material ze spotřebică správně jej zlikvidujte. Ujistěte se,Že je dodávka kompletní.

Nádržku na vodu, páku, sítka, odměrku, odkapávací tác a nástavec pro napěněné mléka omyjte v teplé vodeš trochou prípravku na mytí nádobí, rádné ochlěne a osuste.

Tělo spotřebiče, trysku a odkapávací mřížku otrěte vlhým hadříkem nebo mekkou houbickou s trochou bežného prostředku na nadobí a rădné osuste utěrkou nebo papírovým ubrouskem. Nepoužívejte agresivné cistici prostředky s abrazivy ani drátěnky.

Pristoj neponorujte do vody.

POUZITI PRISTROJE

Naplnte zasobnik na vodu. Mnozstvi vody nesmi preshovat rysku "MAX", ziroven dbejte, ayh hladina preshovala rysku "MIN". Prsvedctse se, ze je viko zasobniku zavrené.

Poznámka: Zásobník na vodu je odnimatělný. Múžete jej z prístroje vyjmout, naplinitvodou prímo z kohoutku a vrát izpět. Přesveděčte se, ze je nádobka v prístroji rǎdné usazena.

Malé nebo velké sitko vlozte do nálevky. Dbejte na to, aby malý vystupek v sitku zapadl do zářeu v nálevce. Pootocením sitka v nálevce zajistěte, aby sitko nemohlo vypadnout.

UPOZORNÉNÍ: Páka s nálevkou musí být ve spařovaci hlave rădne upevněa. Oțáčejte pákou proti směru hodinovych ručěck tak, aby směrovala k celní straně prístroje v úhlu 90°.

1) Préd prvním použitím.

1. Páku se sítke, BEZ KÁVY, nasadte do pristroje pod značku „INSERT“ tak, aby vystupky na držáku zapadly do spařovác hlavy. Pootocením páky proti směru hodinovych ručíček do polohy „LOCK“ věs zajistěte.
2. Umistete salek na mrižku pod nálevku. Ujistete se, ze je otočné ovladač v neutrálné poloze a tlačítkov poloze „káva“
3. Zapojte spotřebieč do elektrické sítě a vypínačem ON/OFF jej zapnéte. Rozsvítí se Červeny indicator provozu.
4. Prepněte otočné ovladac do pozice, Čímž bude provedeno načerpání vody do systému. Jakmile začné voda vytekat z nálevky, otočte ihned ovladacem zpět do neutrální polohy.
5. Vyčekje, až se Rozsvití bíly indikátor prědehřevu. Poté opět prěpněte otočné ovladač do pozice. Nechte vytekat horkou vodu z nálevky až do okamžiku, kdy zhasne bíly indikátor prědehřevu (cca 1 minuta). Poté ovladač vratte do neutrální polohy.

Poznamka: Stejný postup použijte pro predehřev kávy.

Vycisteni trysky.

1. Stisknéte vypínač ON/OFF, rozsvítí se kontrolka provozu (červena).
2. Pod trysku umistete vhodnou hlubokou nádobku s vodou na odchyt páry. Tryska by měla být v nádobce dostatečné ponořena. Pozor, pára je horká.
3. Tlačitko poneche v pozici (káva) a otočné ovladac prépněte do polohy (káva). Jakmile začne vytekat voda ze spařovaci hlavy, prépněte otočné ovladac do neutrální polohy.
4. Tlačitko páry stisknéte do pozice (pára) a vyčkejte, až seznovu rozsvítí bilá kontrolka predehřevu. Otočný ovladač otočte do polohy (pára). Nechte vodu z trysky proudit až do okamžiku, kdy zhasne bíly indikátor predehřevu (cca 1 minuta). Poté ovladač vraťte do neutrální polohy.

Nyní je kávovar prípravenkuživání.

2) POSTUP PřI BěZNÉM UžÍVÁNÍ.

Před kázdým použitím zkontrolujte, zda je v nádržce na vodu dostakek vody. Nepřesahujte rysku „MAX".

CZ

Předehřev

Chcete-li pripravit šalek基础知识 horke kavy Espresso, doporučujeme predehřat prístroj včetné nálevky, sítka a šalku, aby chut kavy nebyla ovlivněna chladnými Častmi.

1. Páku se sítkem bez kávy nasadte do prístroje pod značku „INSERT“ tak, aby vystupky na držák uzipadly do spařovác hlavy. Pootocením páky proti sméru hodinovych ručićek do polohy „LOCK“ věs zajistě.
2. Umistete salek na mfrizku pod nalevku. Ujistete se, ze je otocny ovlada v neutralmi poloze a tlacitko v poloze kava"
3. Zapojte spotřebieč do elektrické sítě a vypínačem ON/OFF jej zapněte. Rozsvítí se Červeny indicatorovou.
4. Prępněte otočné ovladac do pozice, Čimž bude provedeno načerpaní vody do systému. Jakmile začné voda vytekat z nálevky, otočte ihned ovladacem zpět do neutrǎní polohy.
5. Vyčekje, až se Rozsvítí bíly indikátor prědehřevu. Poté opět prěpněte otočné ovladač do pozice. Nechte vytekat horkou vodu z nálevky až do okamžiku, kdy zhasne bíly indikátor prědehřevu (cca 1 minuta). Poté ovladač vratte do neutrální polohy.

Příprava ESPRESSA

1. Vyjměte predehrátou nálevku ze spařovaci hlavy otočením ve směru hodinovych rucíček. Ponechte predehráté sítko v kovové nálevce. Dle zvolene velikosti sítka použijte jegne nebo dvě odměrky kávy. Pomoci pěchovadla kávu udusejte. Idealní množství kávy po upěchování je takové, které dosahuje pro rysku „MAX“ vyznacenou na vnitří straně sítka. Dbejtne na to, aby okraje kovové nálevky, ktera zapadají do spařovaci hlavy, byly Čisté.
2. Poté páku se sítkek nasadte do pristroje pod značku „INSERT“ tak, aby vystupky v nálevce zapadly do spařováci hlavy. Pootocením páky proti směru hodinovych ručíček do polohy „LOCK“ věs zajistěte.
3. Jakmile se Rozsvití bíly indikátor prédehřevu, otočte knoflikem do polohy a chvili vyčkejte. Začne vytekat káva.

Poznamka: V pripadé delsiho nepretržitého provozu se muze stát, ze indikátor predehrevu zhasne v dusledku nedostatečné teploty vody v bojleru, ale to neznaméná, ze jegnotka prestala fungovat. Bez ohledu na tutó skutečnost muzete pamročovat v pripravě kávy. Plánujete-li vařit dalí kávu, doporučujeme vyčkat, až se bílá kontrolka znovu Rozsvítí.

1. Jakmile je požadované množství kávy hotové (v pripadě 2 sálků asi 60 ml) nebo zesvětlá odstin vytekají cí kávy, otočte ovladačem do polohý Š, váška je hotová.

VAROVÁNÍ: Během prípravy kávy nenechávejte kávovar bez dozoru, protože v některych okamžićích je potřeba ručné zmeinit nastavení ovladacích prvkú!

1. Po dokončeni prípravy kávy sejměte kovovou nálevku otočením ve směru hodinovych ručićek a vysypte zbytek mlete kávy ze sítka. Pro snazě vyklepání kávy lze sítko v páce pridržet pomoci vyklopné pojstky.
   Pozor: Sítko a kovová nálevka jsou během používání horké. Nechte jenejprve vychladnout a poté je opláchněte tekoucívodou a osušte je.
2. Nebudete-li kávovar dale používat, otočte ovladač doneutralí polohy, vypněte jej tlacítkem ON/OFF a odpojte od elektrické sítě.
3. Neche suntane casti zcela vychladnout a poté je opláchněte pod tekoucivodou.

Napěněné mléka/príprava cappuccina

Cappuccino vytvořte pridáním napěnéneho mléka do hotového espresso.

Postup:

1. Nejprve pripravte do dostatečné velkého šalku espresso, jak je popsánov odstavci „Příprava ESPRESSA". Ujistěte se,Že otočné ovladac je v poloze☐.
2. Stiskněte tlačítko páry do dolní polohy a vyčejective, až se Rozsvítí indicatorů predehřevu (bíly).

Poznámka: V pripadé delsiho nepretržitého provozu se mûze stav, Že indikátor predehřevu zhasne v dusledku nedostatečné teploty vody v bojleru, ale to neznaméná, Že jegnotka prestala fungovat. Bez ohledu na tuto skutečnost mûzetePokračovat v pripravě cappuccina.

1. Naplhte konvici asi 150 gramy mléka na kaźdé pripravované cappuccino. Doporućujeme použít chladné plnotučné mléko prímo z chladnicaky (ne horké!).

Poznamka: Pri vyberu velikosti konvice se doporučuje, aby prüměr nebyl mení než 70 ± 5 mm. Mějte na paměti, ze objem mléka se přilížné dvakrát zvyí. Ujistěte se, ze vyväcka konvice je dostatečna.

1. Vložte parní trysku (s nástavcem pro napěnováni) do mléka asi dva centimetry pod hladinu, pak otočte knoflikem do polohy Ž, z parní trysky začne tryskat pára. Napěnte mléko pohybem konvice dokola a nahoru/dolú.
2. Po dokončeni otočte ovladac do polohy.

Poznámka: Jakmile prestane tryskat pára, opatrně očistěte trysku vlhkým hadříkem nebo houbou. Bud'te opatrní, nepoškod'te trysku! Bud'te opatrní, tryska je horká.

1. Nalijte napěnéme mléko do pripravenéhoExpressa, nyní je cappuccino pripraveno. Dobrou chut! Pro zpestřné mžete penu posypat malým množstvím kakaa.
2. Stiskem vypněte vypínač napajeni zařizení.

UPOZORNÉNÍ:

Teplota vody v bojleru je po pouziti funkce „pára“ na priapravu kávy prilis yvsoká.

Přejetě-li si uvařit kávu, doporučujeme nejprve vypustit prehřátou vodu z brojleru (nechat proběhnout jedem cyklus v programu „káva” naprázdno).

Zkontrolujte, zda je tlacitko v pozici (káva) a otočnám ovladacem otočte do polohy (káva). Do hrnicku nechte prěčerpat jegnu dávku vody bez kávy v sítku a to ād do doby, než zhasne kontrolka prědehřevu.

Po opětovné Rozsvicéní kontrolky ohřevu mžěte začít vařit kávu tak, jak je popsáno v kapitole „Příprava ESPRESSA".

Poznamka: Stejné postupujte i v pripadé, ze páru pouzijete na ohrev tekutin.

Vyroba páry pro ohřev tekutin

Parní tryska (bez nástavce pro napěnéni mléka) může být použita ohřivání napojú, jak je horká Čokoláda nebo voda, pomoci páry.

Poznámka: Pro ohřev tekutin odstraťe z trysky nástavec pro napěnovac mléka.

Postup:

1. Stisknéte vypínač ON/OFF, rozsvítí se kontrolka provozu (červěna).
2. Pod trysku umistete vhodnou hlubokou nádobku s vodou na odchyt páry. Tryska by měla být v nádobce dostatečné ponořena. Pozor, pára je horká.
3. Tlačitko poneche v pozici (káva) a otočné ovladac prépněte do polohy (káva). Jakmile začne vytekat voda ze spařovaci hlavy, prépněte otočné ovladac do neutrální polohy.
4. Tlačitko páry stisknéte do pozice (pára) a vyčejte, až seznovu rozsvítí bilá kontrolka prědehřeνu. Otočný ovladac otočte do polohy (pára). Nechte vodu z trysky proudit až do okamžiku, do okamžiku, kdy dosáhnete požadované teploty. Poté ovladac vratte do neutrámí polohy.

Nebudete-li kávovar používat, vypněte jej hlavním vypínačem a odpoje ze zásuvky.

Tipy pro pripravu dobré kavy

Následujícífaktorymuzouovlivnityväslnedoukvalituachutéky:

Teplota

Studená páka, sítko a šalek mají negativné vliv na vysledek.

Prid pouzitim sitko a páku predehřejte v teplé vodě a rádně osuste.

Do hrníčku nalejte horkou vodu a nechte jej prohřát. Pro ohráti vody v hrníčku múžete vyuzít horké páry z trysky.

Množstvíkávy

• Malé množstvi - káva bude slabá.
• Přílíš mnoho kávy - chut kávy bude silná, hořká až svíráva

Hrubost kavya upechovani

Je tbre dbát na to, aby byla káva jemná, nicméně ne príliš, a správně upěchovaná. Stupej jemnosti kávy a upěchování ovlivné rychlost toku vody, kterou bude protékat skrz namletou kávu filtrem a tím i vyslednou chut.

Přílíš upěchovaná nebo najemno namletá káva (vypadá jako prášek a pri promnutí mezi prsty se podobá hladné mouce) zpúsobí,Že voda nebude moci skrz kávu protékat, a to i když je pod tlakem. Vysledné káva bude tmavá a hořká.

Naopak vysledek z prilis hrubé namlete nebo malo upechované kavy bude nakysla kava bez vune.

Hrubou kávu muzete upechovat větsí silou, jemné namletou kávu pěchujte s citem.

CISTENIA UDRZBA

CZ

1. Pred cisténim odpoje napajeci šnuru ze zásuvky a nechte kávovar zcela vychladnout.
2. Pravidelné Čistěte povrch kávovaru vlhkou houbou a také Čistěte nádrž na vodu, odkapávací misku a odnimatelnou policku. Pak vše osuste.

Poznámka: Nepoužívejte k Čišěné alkohol nebo Čisticí prostředek. Nikdy neponořujte tělo zařizení do vody ani jiné kapaliny.

1. Sejměte kovovou nálevku otočením ve směru hodinovych rucíček, vyssypte zbytky kávy. Tyto cásti pak muzete yvčistit Čisticím prostředkem a nakonec je oplachněte Čistou vodou.
2. Umyjte vsechny nastavce ve vodé a dukladne je osuste.

Cistění mineralnéch usazenin

1. Aby váš kávovar pracoval efektivné a mohlji ste si vychutnéva spickovou prichut kávy, doporučujeme každé 2-3 měsíce odstranit minerálné usazeniny.
2. Naplhte nadrz vodou a odvapnovaem na uroven MAX (pomer vody a odvapnovae by mel byt 4:1, detaily viz navod k pouziti odvapnovae). Pouzivejte ,odvapnovae pro domacnost". Misto odvapnovae muzete také pouzít kyselinu citrónovou (Ize ji koupit v lékarne nebo v chemickych potrebach). V takovém pripadé použijte pomér sto dílu vody a tri díly kyseliny citrónové.
3. Použijte postup pro predehřev zařizení, kovovou nálevku (bez kávy) i zásobník na vodu vložte na své mistro do kávovaru. Spustte predehřev.
4. Stiskem zapněte vypínač ON/OFF, rozsvítí se indikátor predehřevu (çerveny). Otočné ovladac otočte do požice [7], ujistěte se, ze tlacítko páry je ve vyší pozici [2]. Jakmile začné vytekat voda, otočné ovladac otočte do požice [2], kávoyar se začné ohřivat.
5. Kdyz se Rozsviti indicator provozu (bily), predehrev je dokoncen. Otocte knoflikem do polohy a naplnte dva salyk na kavu (asi 60 ml). Poté vypněte Čerpadlo a počejte asi 5 s.
6. Stiskněte tlačitko páry do dolní polohy a vyčejte, až se Rozsvítí indikátor provozu (bíly). Asi 2 minuty nechte tryskat páru a poté otočte ovladac do pozice. Pak vypněte zařizení pomoci vypínače napajení ON/OFF a nechte púsobit odvapnovacnejméne 15 minut.
7. Znovu zapněte Jednotku a opakujte kroky 4-6nejměne třikrát.
8. Poté prépněte tlacitko volby páry do vyší polohy , rozsvítí bíly indikátor. Ovladac otočte do poize a nechte zařizení vařit dokud neodteče věschen odvapnovác prostředek.
9. Pak postupujte jako pri vařeni kávy (ale bez mlete kávy) pouze s vodou z vodovodu vždy na urovni MAX. Opakujte třikrát kroky 4-6 (není nutné Čekat 15 minut v kroku 6). Pak nechte vodu vařit, až nebude v zásobnínu.czádná voda.
10. Opakujte krok 9 nejmene 3krát, abyste se ujistili, ze jsou vsechny trubicky cîsté.

RESENI POTIZI

Příznak	Přićina	Náprava
Únik vody ze dna kávoyaru.	V odkapávači je prěliš vody.	Vyčistěte odkapávač.
	Kávoyar nefunguje.	Prosím, kontaktujte autorizované servisné centrum.
Únik vody ze strany filtru.	Na okraji filtru jsou zbytky mleté kávy.	Odstraťe zbytky kávy.
Příznak	Příčina	Náprava
V espressu je cītit kyselá (octová) chut.	Po Čištěné mineralních usazenin nebyl dostatečné odstráně odvápǎnovac prostředek.	Několíkrát zopakujte postup popsaný v odstavci „Při první použití".
	Mletá káva byla uskladněna po dlouhou dobu v teplém a vlhkém prostředí. Mletá káva se zkazila.	Použijte Čerstvou mletou kávu a nespotřebovanou kávu ukládejte na suchém a chladném mistě. Po otevřeni balení mleté kávy jej pevně uzavřete a uložte do chladnicky, aby byla zachována Čerstvost kávy.
Kávovar vůbec nepracuje.	Napájecí kabel není správně prípojen.	Zapojte správně napájecí kabel do zásuvky. Pokud zařizení stálne nepracuje, prosím, kontaktujte autorizované servisní centrum.
Nedaří se napěřování pomoci páry.	Indikátor provozu (bíly) se nerozsvítil.	Párá je připravená k napěřěné pouze, Rozsvítí-li se indikátor provozu (bíly).
	Použitá konvice je moc velká nebo její tvar nevyhovuje.	Použijte vysokou úzkou konvici.
	Použili jste odučněné mléko.	Používejte plnotučné nebo polotučné mléko.

Nerozdělávejte prístroji! Pokud nenajdete prícinu potiží, kontaktujte servisné centrum

TECHNICKÁ DATA

Objem zásobnínu na vodu: 1,25 I

Balící papí a vliná lepenka - odevzdat do sberních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sberních kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBKAU PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v clenskych zemích EU a další evropskych zemích se zavedenym systémem triděné opadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo BYt nkladáno jak s domovním odapdem. Produkt odevzdejte na miistroe pro recykliaci elektrickych a elektronickych zařizení. Spravnou likvidací produktu zabrónite negativné vlivům na lidské zdravá aživotní prostředí. Recyklace materialú prispívá k ochraně přirodniczh zdrojú. Vice informaci o recykliaci tohoto produktu Vám poskytnie obecní Črad, organizace pro zpracováni domovního odpadu nebo prodejní mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splůje požadavky směrnic EU o elektr magnetické kompatilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluzje je k dispozici na webovych strankách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technickych parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Malé alebo veṅké sitko vložte do nálievky. Dbajte na to, aby malý vystupok v sitku zapadol do zárezu v nálievke. Pootocením sitka v nálievke zaisté, aby sitko nemohlo vypadnút.

Poznámka: Rovnaký postup použite na predhrev kávy.

Vycisteniedyzy.

Teraz je kávovar pripravený na použivanie.

2) POSTUP PRI BEZNOM POUZIVANI.

Pred každým použitím skontrolujte, Č je v nádržkne na vodu dostatok vody. Nepresahujte rysku „MAX".

Predhrev

Ak chcete pripravit salkku dobrej horucej kavy Espresso, odporucame predhriat pristroj vratane nalievky, sitka a salky, aby chu't kavy nebola ovplyvnena chladnymi CASTami.

1. Hned'ako je požadované množstvo kávy hotové (v pripe 2 šalok asi 60 ml) alebo sa zosvetl'o dtien vytekajucej kávy, otočte ovládačom do polohy ☐ vaša káva je hotová.

VAROVANIE: Počas prižravy kávy nenechávajte kávovar bez dozoru, pretoze v niedkorych okamihoch je potrebné ručne zmenit nastavenie ovladacích prvkov!

1. Po dokončeni prépravy kávy odoberte kovovú nálievku otočemím v smere hodinovych ruciziek a vysypte zvyšok mletej kávy zo sitka. Na jederoduchsie vyklepanie kávy je možné sitko v páke pridržať pomocou výklopnej poistky.

Pozor: Sitko a kovová nálievka su počas používania horúce. Nechajte ich majpriv vychladnú't a potom ich opláchnite tecúcouvodoua osušte ich.

1. Ak nebudete kávovar d'ajej použivat, otočte ovládač doneutralnej polohy, vypnite ho tlacidlom ON/OFF a odpoje od elektrickej siete.
2. Nechajte odobráté Časti celkom vychladnút' a potom ich opláchnite pod tećucouvodou.

Poznámka: Hned'ako prestane strieka' para, opatrne očistite dýzu vlhkou handričkou alebo hubou. Bud'te opatrní, nepoškodte dýzu! Bud'te opatrní, dýza je horúca.

1. Nalejte napenene mlieko do pripraveného expressa, teraz je cappuccino pripravené. Dobrú chut! Na spectrenie moźete penu pospat malým množstvom kakaa.
2. Stlačením vypnite vypínač napájania zariadenia.

UPOZORNENIE:

Teplota vody v bojleri je po pouziti funkcie,para" na priapravu kavy prilis yvsoká.

Ak si prajete uvarit kávu, odporucame njaprv vypustit prehriatu vodu z bojlera (nechat prebehnutj...,\ jenen cyklus v programe,"káva" naprázdno).

Skontrolujte, Či je tlačidlo v pozicii (káva) a otočným ovládačom otočte do polohy (káva). Do hrncěka nechajte prečerpat jejdnu dávku vody bez kávy v sitku a tož dovstedy, než zhasné kontrolka predhrevu.

Ak nebudete kávovar používat, vypnite ho hlavním vypínačom a odpojte od zásuvky.

Tipy na priapravu dobrej kavy

Pred použitím sitko a páku predhrejte v teplej vode a riadne osušte.

Do hrnceka nalejte horucu vodu a nechajte ho prehriat. Na ohriatie vody v hrnceku mozete vyuzit horucu paru z dzy.

Množstvo kávy

• Male množstvo - káva bude slabá.
• Prilis mnoho kávy - chut kávy bude silá, horká až zvieráva

1. Pred cistenim odpojte napajaciu snuru od zasuvky a nechajte kavovar celkom vychladnut.
2. Pravidelne Čistite povrch kávovaru vlhkou hubou a tiež Čistite nádrž na vodu, odkvapkávaciu misku a odoberatelnúPokrievku. Potom vsetko osuste.

1. Odoberte kovovu nálievku otočením v smere hodinovych ručićiek, vyssye tžvyšky kávy. Tieto Časti potomůžete vyčistř Čiustacim prostriedkom a nakoniech och oplachnite Čistouvodou.
2. Umyte věstky násadce vo vode a dōkladne ich osušte.

Objem zásobníka na vodu: 1,25 I

Menovite napatie: 220 - 240V 50Hz

Menovity prikon: 960 - 1 140 W

Maxtlak:20bar

VYUZITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlitá lepenka - odovzdajte do zbernych surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely - vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VYROBKAU PO SKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidácia použitych elektrickych a elektronickych zariadení (platí v clenskych krajinach EU a d'alsich europskych krajinach so zavedenym systémom triedenia odpadu)