ESP 20101 - Ekspres do kawy ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESP 20101 ECG

1. Przycisk ON/OFF
2. Zbiornik na wode z raczka iPokrywka
3. Obszar do przechowywania i podgrzewania kubków
4. Panel sterowania
5. Głowica zaraparacja
6. Dzwignia z termicznie izolowanym uchwytem a) metalowy lejk b) zabe pieczeczenia sitka
7. Sitka do kawy (jedna porcja/ dwie porcje)

8. Miarka z popychaczem

9. Zdejmowalna tacka ociekowa z krata

10. Dysza goracej wody
    z przystawka do spieniania
    mleka

HU

1. Pokretto - wybor kawy P, pary P, pozycja neutralna

2. Przycsk - wybor kawy pary

3. Sygnalacja pracy — (po wączeniu świeci na czerwono w spośob ciągly)
4. Sygnalizacja podgrzewania
   — (swieci na biało, gdy tylko
   zostanie osiagnęta prawidłowata
   temperatura pracy)

HU

Napenenie mlieka/priprava cappuccina

Cistenie mineralnych usadenin

1. Aby vás kávovar pracoval efektívine a mohli ste si vychutnéva't špičkovú prichut' kávy, odporúčame každé 2-3 mesiace odstránit minerálne usadeniny.
2. Naplǐne nádrž vodou a odvapnovačom na uroven MAX (pomer vody a odvapnovača by mal byt 4:1, detaily pozrite v návode na použitie odvapnovača). Používajte „odvapnovač pre domácnost". Namiesto odvapnovača možěte tiež použit kyselinu citrónovú (je možné ju kúpit v lekarni alebo v chemickych potrebach). V takom pripadé použite pomer sto dielov vody a tri diely kyseliny citrónovej.
3. Použite postup na predhrev zariadenia, kovovú nálievku (bez kávy) aj zásobník na vodu vložte na svoje miesto do kávoyaru. Spustite predhrev.
4. Stlačením zapnite vypínač ON/OFF, rozsvieti sa indicator predhrevu (červeny). Otočné ovládač otočte do požić Šp., uistite sa,Že tlácidlo pary je vo vyšej požćij Šp. Hned'ako začné vytekat voda, otočné ovládač otočte do požić Šp., kávoyar sa začné ohrievat'.
5. Ked' sa rozsvieti indicator prevadzky (biely), predhrev je dokceny. Otocte gombikom do polohy a naplnte dve salykny na kavu (asi 60 ml). Potom vypnite cerpadlo a pockajte asi 5 s.
6. Stlacte tlacidlo pary do dolnej polohy a vckajte, a sa rozsvieti indikator prevadzky (biely). Asi 2 minuty nechajte strika' paru a potom otoce ovladač do poźćie. Potom vypnite zariadenie pomocou vypínača napájania ON/OFF a nechajte pósobit odvapnovac najmenej 15 minut.
7. Znovu zapnite Jednotku a opakujte kroky 4-6 majmenej trikrát.
8. Potom prepnite tlacidlo volby pary do vyssej polohy rozsvieti sa biely indikator. Ovladač otočte do poźće a nechajte zariadenie varit, kym neodteče vsetok odvapnovaci prostriedok.
9. Potom postupujte ako pri varení kávy (ale bez mletej kávy) iba s vodou z vodovodu vždy na urovni MAX Opakujte trikrát kroky 4 - 6 (nie je nutné Čakat' 15 minút v kroku 6). Potom nechajte vodu varit, až nebude v zásobnínu kziadna voda.
10. Opakujte krok 9 najmenej 3-krát, aby ste sa uistili, ze su vsetky trubicky cîsté.

RIESENIE TAZKOSTI

Naleź uwaźnie przyȩczytać i zachówn do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczenstwa w niniejszej instrukcji nie obejmuja wzystkich warunków i sytuacji mogąch spowodówn zagrożenie. Najwaźniejszym czynnikiem odpowiadajęcym za bezpieczne korzystanie z urzemden elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsadek. Naleźmymie to na uwadze w trakcie obstugi urzemdzenia. Nie ponosimy odpowiedzialnosci za szkody powstały w trakcie transportu, na skutek nieprawidłowego uzytkOWANIA oraz zmiany lub modyfikacja ktorejkolwiek czemu urzemdzenia.

Korzystajac z urzadzenia, nalezy pamiętać o podstawowych zaśadach, między innymi:

1. Upewnij sie, ze napiecie w sieci odpwiada napieciu, czestotliwość i wymaganemu obcieżeniu, króre są podane na etyk PCIe na urzadzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi byc zainstalowane zgodnie z obowiaźucymi przypisami zgodnymi z norma EN.
2. Nie wolno uzywać urzadzenia, sączne są uzzkodzone, sączne urzadzenia spadło, są dzstaw są zielu wyzwo lub doszło do jakiegokolwiek uzzkodzenia. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przyzewodu zasilajacego, sącie zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urzadzenia, mogłowby to spowodowej parażenie prądem elektrycznych!
3. Nie zanurzaj urzadzenia ani przywodu zasilania wźadnej cieczy, nie wystawiaz na dzialanie deszczu, wody i stosuj tylko zgodnia z niniejsza instrukcją.
4. Nie korzystaj z urzadzenia w povlizu wody, w laziance, pod prysznicem i w povlizu basenu, gdzie mogtoby spaść do wody lub zostać ochlapane woda.

5. Przewód zasilania nie powinien byc zginany, skrcany, poprowadzony przyze ostre krawędzie lub w povlizu gorących powierzchni.

6. Urzadzenia powinno być umieszczone na równym i stabilnym podłożu tak, aby nie mogły są przewrócić i abyNie doszło do rozlania gorących cieczy. Nie korzystaj z urzadzenia w zlewie, na zlewozymwaku, ani na innym pierowania podłożu.

7. Nie stawaj urzadzenia w.), w ktorym narazone bytoby na dzialanie ciepla grzejników, pieca, urzadzen na gaz itp.
8. Nie stawiaj urzadzenia na kuchenkach elektrycznych, gazowych lub piekarnikach.
9. Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane,NSE wystawić wszystkie elementy sterujuce w pozycji „wyłaczone" i odśczyć urzadzenia od sieci. Odśczaj przywoźd zasilania pociągajć za wtyczkę — nigdy nie ciagnij za kabel.
10. Przed konserwacja lub podłaczeniem akcesiorów naleź y odłaczyc urzadzenia od zasilania i poczekAAC, aż ostygnie.
11. Nie podłuczaj aniNie wączaj urzadzenia bez prawnów umieszczonego naczynia na wodę w korpusie urzadzenia.
12. Nie pozostawiaj wączonego urȩdzenia z pustym zbiornikiem wody.
13. Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie
14. Nie wolno dotykać są gorących powierzchni urzadzenia. Dysza pary, filtr ze stali niedzewnej lub metalowy lejek nagrzewaj są podczas przy.
15. Naleź zachować ostrożnosć, poniewaN z ulatniajęca są z dyszy jest bardzo goręca.
16. NieNSE wy usuwc metalowego lejka lub zbiornika na wode podczas pracy urzadzenia lub jezeli z dyszy lub lejka ulatnia sie para lub wycieka goraca. Istnieje ryzyko poparzenia.
17. Do zwolnienia pojemnika na kawe wolno uzywać wyłacznie uchwytu. Zwalniaj ostrożnie pojemnik, poniewaz jest pod ciasnieniem.

18. Aby zapobiec uszkodzeniom, nalezy regularnie kontrlować przyzewód zasilania, wtyczkę i sądzenie. W razie stwierdenia jakichkolwiek uszkodzen nalezy natychmiast zaprzejność uzytkowania i zworćci są do punktu serwisowej.

19. Nie stosuj urzadzenia do celów niedgodnych z和他的 przyznaczenia.

20. Nie nalezy uzywać urzadzenia na zewnatrix.
21. Nie naleźy pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
22. Przechowuj produkt w suchym pomieszczeniu.
23. NieNSE wy samemu modyfikowa, naprawiac ani wymieniac elementow urzadzenia. Urzadzenie nie posiada czeci, ktore uzytkownik byby w stanie sam naprawic.
24. Nie stawaj na produktie innych przydmiotów, nie wiktadaj niczego do otworów urzadzenia aniNie korzystaj z siego zbyt blisko sciany, załon itp.
25. Urzadzenie Rozgrzewa sie w trakcie pracy. Nie zakrywaj zadnych otworów.
26. Nie walkszaj urzadzenia, jezeli lezy na boku lub do góry nogami.
27. Stosowanie innych, niedzalecane przyez producenta, akcesoriow要去 spowodować szkody na zdrowiu i mieniu.

28. Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego oraz w podobny sposob, jak np.: aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych.),尤其是在});

29. urzadzenia stosowane w rolnictwie

30. urzadzenia uzywane przy gość w hotelach, motelach itp.

31. urzadzenia uzywane w pensjonatach,offerujacych nocleg ze sniadaniem

32. Urzadzenie nie möglich być podłęczone do gniaźdka sterowanego przyez wącznik czasowy lub uruchamianego zdalnie.

33. ECG nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody lub obrażenia spowodowane przy bez nieprawidłowe lub niedbały uzytkowanie. Przed uzyciem przyczytaj uwȩznie wszychstkie instrukcje i informacja. Powierzchnia zewétrzna urzadzenia rożgrzewa są i我会 spowodowej oparzenia. Nie pozostawiaz urzadzenia bez nadzoru w obecnosci daneci.
34. Urzadzenia nie sąbyć uzywane przy czieci. Trzymaj urzadzenia i了我的y zasilaję w myciegu niedostepnym dla czieci. Urzadzenia sąbyć uzywane przy osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej lub umysłowej, sądź o niedostatecznym

dóswiadczeni i wiedzy, jakeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnosnie uzytkowania urzadzenia w sposob bezpiecznych i Rozumieja potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą baweć sie urzadzeniem.

Do not immerse in water! - Nie zanurzaj w wodzie!

UWAGA

Oznaczone w ten sposob powierzchnie nagrzewaj sie podczas przy.

NIEBEZPICZENSTWO DLA DZIECI:

Dzieci nie powinny bawić sie materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj;dzieciom bawić sie torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.

HELPFUL TIPS

• Poziom zmielonej kawy w sitku nie doit przechraczać poziomu MAX.
• Dzwignia z lejkiem musi byc prawidłowo zamocowanaw głowicy zaparzajacej. Obróć dzwignie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara tak, aby bystskierOWANA pod katem 90^ do przydnej strony urzadzenia.
• Nigdy nie wyjmuj filtra podczas przygotowywania kawy.
• Nie parz kawy w trybie wytwarzania pary.
• Nie parz kawy bezposrednio po zakończeniu trybu wyttwarzania pary. Pozwól, aby wyciekła wręca woda o objętość mojej filizanki, aby urzadzenia ostygło.
• Po przygotowaniu kawy pozwól, aby wyciekła wrzȩca woda o objętośćmi alej filizanki, aby usṇȩć resztki mielonej kawy z lejka.

PRZEDPIERWSZYMURUCHOMIENIEM

Usń wszelkie materiały opakowaniowe z urzadzenia i zutylizuj je prawidłowo. Sprawź,czy zawartość opakowania jest kompletna.

Umyj zbiornik na wode, dzwignie, sitka, miarke, tacke ociekowa i przystawkde do spieniania mleka w ciepiej wodzie z niewielka iloscia plynu do mycia naczyn, nastepnie wzystko dokladnie oplucz i wyszusz.

Wytrzyj korpus urzadzenia, dysz e kratk ociekowa wilgotna szmatka lub miękka gąbka z niewielka iloscia zwyklego plynu do mycia naczn i dokladnie osusz rcznikiem lub rcznikiem papierowym. Nie uzywaj agresywnych srodkowski czyszczymi ch lub welny stalowej.

Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie.

KORZYSTANIE Z URZADZENIA

Napelnj zbiornik na wode. Poziom wody nie moze przykraczać znaku „MAX" lub byc ponijej znaku „MIN". Upewnij sie, ze Pokrywa pojemnika jest zamknieta.

Uwaga: Pojemnik na wode jest wyjmowalny. Można go wyjac z urzadzenia, napelnic woda bezpośrednio z kranu i wloźć z powrotem na swojej.), Upewnj sie, ze pojemnik jest prawidłowo osadzony w urzadzeniu.

Umieszć duze lub male sitcom w lejku. Upewnij sie, ze mała wypustka w sitcom pasuje do wyciecia w lejku. Obróc sitcom w lejku w takospól; aby sitcom nie mogło sązmieszciec.

UWAGA: Dzwignia z lejkiem musi byc prawidlowo zamocowana w głowicy zarpaczajcej. Obróć dzwignie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara tak, aby była skierowana pod kątem 90^ do przydnej strony urzędzenia.

1) Przed pierwszym uzyciem

1. Umieść dzwignie z sitkiem BEZ KAWY w urzadzeniu pod oznaczenia „INSERT" tak, aby wypusty w lejku pasowa do glowicy zaparzejcie. Obrć dzwignie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara i ustaw są poźycji „LOCK", aby zablokowania calość.
2. Umieszć filizanké na kratce pod lejkiem. Upewnjí sie, zePokretlo znajduje sie w pozycji neutralnej , a przycisk jest w pozycji „kawa“
3. Podlacz urzadzenia do sieci elektrycznej i sącz za pomoczą przelacznika ON/OFF. Zapali są czerwony wskaznik pracy.
4. Ustaw Pokrto w pozycji , przycki czemu dojdzie do wpompomania wody do systemu. Gdy woda zacznie wypwyac z lejka, ustaw natychmiast pokrtto z powrotem w pozycji neutralnej .
5. Poczekaj, aż zapali są biały wskaznik podgrzewania. NatestPNie ustaw Pokrteł w pozycji [P]. Pozwól, aby goręca woda wypłwała z lejka tak dlugo, dopóki nie zgaśnie biały wskaznik podgrzewania (przej okło 1 minuţe). NatestPNie ustaw Pokrteł w pozycji neutralnej [P].

Uwaga: Zastosuj tā sama procedure, aby podgrzac kawe.

Czyszczeneniedyszy

1. Nacijsnj przycziscz zasilania ON/OFF, zapali sie wskaznik pracy (na czerwono).
2. Umieszć odowiednio gleboki pojemnik z woda pod dysza do pochłaniania pary. Dysza powinna byc odpowiednio zanurzonza w pojemniku. Uwaga, para jest goraca.
3. Pozostaw przycisk w pozycji (kawa), aPokretto ustaw w pozycji (kawa).Gdy woda zacznie wyciekac z glowicy zaparaszajacej, ustaw Pokretto w pozycji neutralnej.
4. Ustaw przycisk pary w pozycji (para) i poczekaj, az ponownie zapali sie biała lampka kontrlna podgrzewania wstepnego. UstawPokretto w pozycji (para). Pozwól, aby woda wypłwała z dyszy tak

dugo, dopóki nie zgaśnie biały wskañnik podgrzewania (przej około 1 minute). NatestPNie ustawPokrto w pozycji neutralnej.

Ekspres do kawy jest teraz gotowy do uzycia.

Przed kaczym uzyciem nalezy sprawdzić,czy w zbiorniku znajduje sie wystarczȩca ilosc wody. Nie wolno przekraczać linii „MAX".

Podgrzewanie wstepne

Aby przygotowej filizankę dobraj goracej kawy Espresso,NSEZY wstepnie podgrzarc urzadzenia lacznych z lejkiem, sitkiem i filizanka, aby zimne elementy nie miały negatywnego wplywu na smak kawy.

1. Umieść dzwignie z sitkiem bez kawy w urzadzeniu pod oznaczenia „INSERT“ tak, aby wypusty w lejku pasowa do glowicy zaparzejcie. Obróc dzwignie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara i ustaw są poźycji „LOCK“, aby zablokowania calość.
2. Umieszć filizanké na kratce pod lejkiem. Upewnij sie, zePokretlo znajduje sie w pozycji neutralnej , a przycisk jest w pozycji, kawa"
3. Podlacz urzadzenia do sieci elektrycznej i wąc z za pomoczą przelacznika ON/OFF. Zapali są czerwony wskaznik przy.
4. Ustaw Pokretto w pozycji, ],喜欢吃 cemu dojdzie do wpompowania wody do systemu. Gdy woda zacznie wypłwać z lejka, ustaw natychmiast pokretto z powrotem w pozycji neutralnej.
5. Poczekaj, az zapali sie biały wskaznik podgrzewania. Nastepnie ustawPokretto w pozycji. Pozwól, aby goraca woda wypłwa z lejka tak dlugo, dopóki nie zgaśnie biały wskaznik podgrzewania (przej około 1 minute). Nastepnie ustawPokretto w pozycji neutralnej.

Przygotowywaniepresso

1. Wyjmij podgrzany lejk z glowicy zaparzajacej poprzej obrocenie w kierunku ruchu wskazowek zegara. Pozostaw podgrzane sitko w metalowym lejku. Uzyj jedernej lub dwoch miarek kawy, wazolejniftyci od weltosci sitka. Uzyj popychacza, aby ubic kawe. Idealna ilosc kawy po ubiciu to taka, ktora siega do znaku "MAX" na wewnetrzej stronie sitka. Upewnij sie, ze krawedzie metalowego lejka, ktore pasuja do glowicy zaparzajacej, są czyste.
2. Natestepnie umieszć dzwignie z sitkiem w urzadzeniu pod oznaczeniem „INSERT" tak, aby wypusty w lejku pasowały do glowicy zaparzejcie. Obrć dzwignie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara i ustaw są pozymyci „LOCK", aby zablokowania wsystko.
3. Gdy zapali sie biały wskaznik podgrzewania, ustawPokretto w pozycji i poczekaj chwile. Kawa zacznie wyciekać.

Uwaga: W przypadku dlugotrawej pracy ciaglej wskaznik podgrzewania要去zgasnac z powodu niewystarczajacej temperatury wody w bojlerze, nie oznacza to jaknak, ze urzadzenie przysta lo dzialac. Niezaleznie od tej kwestii moza dalej robic kawe. Jezel planujesz zaparzyc kolejna kawe, zalecamy poczeka, az ponownie zapali sie biał lampka kontrlna.
4. Po przygotowaniu wymaganej ilosci kawy (okofo 60 ml w przypadku 2 fližanek) lub po zwiekszeniu jasnosci wyciekajęcj kawy,NSEZY ustawic Pokrto w pozycji -kawa jest gotowa.

UWAGA: Nie wolno pozostawiac ekspresu do kawy bez nadzoru podczas procesu parzenia, ponieważ w niedtórch przypadkachNSEZY ręcznie zmienić ustawienia elementów sterujczych!

1. Po zakończeniu procesu przygotowywnia kawy naleź wyjac metalowy lejek poprzej obrócenie w kierunku ruchu wskazówek zagara i usunac resztki zmielonej kawy z sitka. Aby ułatwie sąbie usuwanie resztek kawy,łąna przytrzymać sitko w dzwigni za pomocą blokady przechylnej.

Uwaga: Sitko i metalowy lejek są gorace podczas uzytkowania. Poczekaj, az ostygna, a nastepnie przypełucz je pod bierzac wod i osusz.

1. Ježeli nie zamierzasz ponownie korzystac z ekspresu do kawy, ustaw Pokretlo w położeni neutralnym, wyłucz urzadzenia za pomocą przycisku ON/OFF i odłacz je od sieci elektrycznej.
2. Poczekaj, æ wyjete częci calkowicie ostygná, a nastepnie opłucz je pod bieźća woda.

Splenianie mleka/przygotawanie cappuccino

Cappuccinogowstaje przez dodanie spiendonego mleka do gotowegopresso.

Procedura:

1. Przygotuj duża filżankę espresso zgodnia z opisem w rozdziale „Przygotowanie espresso". Upewnij są,źek podkreć jest w poźycji.
2. Ustaw przycisk pary w dolnym połozeniu i poczekaj, az zapali sie wskaźnik podgrzewania wstepnego (biały kolor).

Uwaga: W przypadku dlugotrawej pracy ciaglej wskaznik podgrzewania要去zgasnac z powodu niewystarczajacej temperatury wdy w bojlerze, nie oznacza to jaknak, ze urzadzenie przystało dzialac. Niezaleznie od tej kwestii maya dalej robic przygotowyac cappuccino.

1. Wlej do dzbanka odpwiednia ilosc mleka (oko lo 150 gramow na kaźde przygotowywane cappuccino). Zalecamy uzywanie zimngo mleka pehnotlustego bezpośrednio z lodówki (nie naleź uzywać mleka goręcego!).
   Uwaga: Podczas wyboru wielkość dzbanka zaleca sie, aby srednica nie byta mniejsza niz 70 ± 5 mm. Naleź pAMIętć, ze objętość mleka zȩgowskZY sie okło dwukrotnie. Upewnij sie, ze wysokość dzbanka jest wystarczȩca.
2. Włódysz parowa (z nasadka do spieniania) do mleka na około dwa centymetry pod powierzchnie, nastepnie ustawPokretlo w poźycji, z dyszy parowej zacznie ulatniać są para. Spien mleko poruszajędzbanek ruchem okrzejnym oraz w goř/woźl.
3. Po zakończeni ustawPokretto w pozycji

Uwaga: Gdy para przystanie sie ulatniać, ostrożnie oczyść dyszc gy wilgotn szmatka lub gąbk. Uwaźaj, aby nieduszkodzic dyszy! Uwaźaj, dysza jest goręca.
6. Wiej spienione mleko do przygotowanego espresso — cappuccino jest gotowe. Smaczngo! Pianke要去 na posypac niewielka iloscia kakao.
7. Nacijsnij, aby wylaczycz zasilanie urzadzenia.

UWAGA:

Temperatura wody w bojlerze po užyciu funkci „para" jest zbyt wysoka do parzenia kawy.

Ježeli chcesz zaparycz kawe, zaleca sie napj Pierw spuisci podgrzania wode z bojlera (pozwól, aby odbly sie jeder cykl programu „kawa" bez obciązenia).

Sprawdź,czy przyczisk jest ustawiony w pozycji (kawa)iustawPokrto w pozycj (kawa).Pozwól,aby woda została wypompowana do filizanki (bez kawy w sitku),aż zgaśnie wskaźnik podgrzewania wstepnego.

Po ponownym zapaleniu sie wskaznika ogrzewania maya parzyc kawe zgodnie z opisem w rozdziale „Przygotowywanie espresso".

Uwaga: Naleź postępowac w ten sam sposob podczas podgrzewania cieczy za pomocamy.

Produkcja pary do ogrzewania cieczy

Dysza parowa (bez przystawki do spieniania mleka) doit bec uzywana do podgrzewania napojów takich jak goręca czekolada lub woda za pomocamy.

Uwaga: Aby moc ogrzewaść, Usuń konćowskiego spieniacza mleka z dyszy.

Procedura:

1. Nacijsij przyczisk zasilania ON/OFF, zapali sie wskaźnik przycny (na czerwono).

2. Umieszć odpowiednio glęboki pojemnik z woda pod dysza do pochłaniania pary. Dysza powinna byc odpowiednio zanurzonza w pojemniku. Uwaga, para jest goraca.

3. Pozostaw przycisk w pozycji (kawa), aPokrtlo ustaw w pozycji (kawa).Gdy woda zacznie wyciekac z głowicy zaparzejcej, ustaw Pokrtlo w pozycji neutralnej.
4. Ustaw przycisk pary w pozycji (para) i poczekaj, az ponownie zapali sie biała lampka kontrlna podgrzewania wstepnego. UstawPokretto w pozycji (para). Pozwól wodzie wypłwać z dyszy do momentu, kiedy osiagnie zadana temperature. NatestPNie ustaw Pokretto w pozycji neutralnej.

Jeżeli nie zamierzasz korzystać z ekspresu do kawy, wyłacz go za pomoczą glównego wyłącznika i odȩcz wtyczkte z gniaźdka.

Wskazówki dotyczę przygotowywnia dobrej kawy

Nastepujace czynniki moga wplyac na jakosci smak kawy:

Temperatura

Zimna dzwignia, sitko fliizanka majagaywny wpyw nawynik.

Podgrzej sitko i dzwignie w cieplęj wodzie i dokladnie wysusz przyzyciem.

Wiej goracwode do filizanki i pozwol jej sie Rozgrza. Do podgrzania wody w filizance maya uzyc goracej pary z dyszy.

Ilośc kawy

Mała ilosc — kawa bedzie sąba.
Zbyt duza ilosć kawy — kawa bedzie zbyt mocna, gorzka lub nawet cierpka.

Grubosc mielenia kawy i ubijanie

Nalezy zadbać o to, aby kawa bya odpowiednio zmielona i ubita. Stopié zmielenia i ubicia kawy wplywa na szybkosci przycephwu wody, kóra;będzie przycephwuć przy zmielona kawe i filtr, a tym samym na jej smak.

Zbyt ubita lub zbyt drobno zmielona kawa (wyglada jak proszek i po potarciu między palcami przypomina gladka make) spowoduje, ze woda nie bedzie mogla przyptywać przyez kawe, nawet pod ciñnieniem. Powstala kawa bedzie ciemna i gorzka.

Z kolei grubo zmielona lub niedostatecznie ubita kawa spowoduje powstanie kwaśnej i bezwonnej kawy. Grubo zmielona kawe要去 za ubic mocnej, z kolej delikatnie zmielona kawe nalezy ubijaćtagodniaj.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczemien nalezy odłowczy przewod zasilajczy zgniazdka i pozostawic urzadzenia do ostygnięcia.
2. Czyść regularnie powierzchnie ekspresu do kawy wilgotna gąbka, a sążczyść zbiornik na wode, tace ociekowa i zdejmowalna polke. NatestPNie osusz wsystko.

Uwaga: Do czyszczenia nie wolno uzywać alkoholu ani detergentów. Nie zanurzaj korpusu urzadzenia w wodzie lub innej cieczy.

1. Zdejmij metalowy lejek poprzej obrćenie go zgodnie z ruchem wskazówek zagara, wysyp resztki kawy. Cęsci teMZna tastepnie oczyśćc detergentem, a tastepnie splukać czysta woda.
2. Umyj wzystkie akcesoria w wodzie i dokladnie je wyszusz.

Usuwanie osadów mineralnych

1. Aby ekspres do kawy dziala wydajnie i przygotowywał kawe o doskonałym smaku, zalecamy usuwanie osadów mineralnych co 2-3 mieszcie.

2. Napelnij zbiornik woda i srodkiem odwapniajacym do poziomu MAX (stosunek wody / srodka odwapniajacego powinienwynosci 4:1, patrz instrukcja oblugi srodka odwapniajacego).Uzywaj "domowo grodka odwapniajacego". Zamiast srodka odwapniajacego moza uzyc takze kwasu cytrynowego (moza go kuci w aptece lub w skepie z artykulami chemicznymi).W takim przypadku nalezy uzyc stosunku 100 czeci wody do 3 czeci kwasu cytrynowego.

3. Uży procedur wstepnego nagrzania urzadzenia, umieszć metalowy lejek (bez kawy) i pijemnik na wode w urzadzeniu. Wędz podgrzewanie.

4. Naciśnij przyȩclaznik ON/OFF, zapali są wskáznik podgrzewania (czerwony). Ustaw pokrętło w pozycji , upewnij są, ze przycisk pary jest ustawiony w wyźsej pozycji . Gdy woda zacznie wyciekAAC, ustawPokrętło w pozycji , ekspres do kawy zacznie są nagrzewAAC.
5. Gdy zapali sie wskaznik pracy (biahy), nagrzewanie jest zakończone. Ustaw pokrto w pozycji i napelnij dwie filizanki na kawe (oko to 60 ml). Natestpnie wyłucz pompé i odczekaj okalo 5 sekund.
6. Ustaw przycisk pary w dolnym połoieni i poczekaj, aż zapali są wskaznik pranky (biały kolor). Pozwoł parze ulatniać są przyez okola 2 minuty, nastepnie ustawPokretło w pozycji. Nastepnie wymią zuradzenia za pomoczą przyȩcznych ON/OFF i pozwól, aby srodek odwapniajacency dzialań przyze co najmiej 15 minut.
7. Włucz urzadzenia ponownie i powtorz kroki 4-6 co najmiej trzy razy.
8. Nastepnie ustaw przycisk pary w wyyszym połowenyiu zapali sie biały wskaznik. UstawPokrętwo pozymi i pozwol urzadzeniu zagotować sie tak dlugo, dopóki nie odplynie caly srodek odwapniajocy.
9. Nastepnie postepuj jak przy zaparzaniu kawy (ale bez mielonej kawy), tylko z woda z kraru zawsze na poziomie MAX. Powtórz kroki 4-6 trzy razy (nie trzeba czekać 15 minut podczas przypoprowadzania kroku nr 6). Nastepnie pozwól wodzie w zbiorniku wygotowej (aż w zbiorniku nie;będzieźadnej wody).
10. Powtórz krok 9 co najmiej 3 razy, aby upewnic sie, ze wszystkie przywody są czyste.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Usterka	Przyczyna	Sposob naprawy
Wyciek wody z dna ekspresu do kawy.	W tacy ociekowej znajduje są zbyt duza ilość wody.	Wyczyść tackę ociekowa.
	Ekspres do kawy nie działa.	Skontaktuj są autoryzowanym centrum serwisowym.
Wyciek wody ze strony filtra.	Na krawędzi filtra znajduja są resztki mielonej kawy.	Usćny pożostarlość kawy.
Espresso posiada kwaśny (octowy) smak.	Środek odwapniajacencyNie zostaw usuniety po usuwaniu osadów mineralnych.	Powełrz kilkakrotnie proceduure opisanów w rozdziale „Podczas pierwszego użycia".
	Zmielona kawa byla przechowywna przyezdlugi czas w cieplym i wilgotnym środowisku. Kawa zmielona są zepsuła.	Uży矫ȩ zo zmielonej kawy, a niedźwywna kręwne przechowuj w suchym i chłodnym sąszelnie Po otwarciu opakowanie zmielonej kawy zamknij są szczelenie i przechowuj w lodówce, aby zachować矫ȩ矫ȩ kawy.
Ekspres do kawy nie działa.	Przewód zasilania nie jest podłoczony prawnów.	Podlącz prawnów przewód zasilania do gniazda. Jeźeli urzadzenia nadal nie działa, skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym.
Nie powiadło są spienianie za pomocamy pary.	Wskaznik pracy (biały)Nie sącie są.	Para jest gotowa do spieniania tylko wtedy, gody sącie są wskaznik pracy (biały).
	Uzyty dzbanek jest zbyt duzy lub和他的 ksztań jest niedopowieidni.	Uzyj wysokiego, wąskiego dzbanka.
	Zostało uzyte odłuszczone mleko.	Uzywaj mleka pełnotłustego lub polṭlustego.

Nie Rozmontowuj urzadzenia! Jeziel ni zznajdziesz przyczyny problemu, skontaktuj sie z centrum serwisowym

DANE TECHNICZNE

Pojemnosć zbiornika wody: 1,25 I

Napięcie nominale: 220-240 V~ 50 Hz

Moc nominalna: 960-1140 W

Maksymalne cisnienie: 20 bar

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÖW

Papier sluagy do owiniecia i tektra falista - przekaza' na wysypisko smiei. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzucic do povemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego spreptetu elektrycznego i elektronicznego (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki oppadów)

Przedstawiony symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalnych. Nalezy go przekazać do opdowiedningero punktu zajmajućego sie recycl Klingiem sprętenu elektryczné i elektronicnégo. Prawidówty recyclung produktu zagatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego iŚrodowska naturalnégo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyszkania dalszych informacji o recyklingu unto produktu naleź sie skontaktowacz lokalnymi wędzami, krajowa organizacja zajmułącza są przytetwarzianiem odpadów lub sklepem, króry sprȩdał produkt.

Produkt spelnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczne sta w urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obstrugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzejamy sobie prawo dozmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK