DCK5281HG - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCK5281HG AEG

ΓΑ TEΛEΙA ΑΝΟTEΛΕΣΜΑΤΑ

Euxapiotoume TPO EIIeate auto To TPOiov AEG. To exoume dnioupyoe iia va aac TAPexoume TEaia atodoo nia TOnla xpovia, ME KAivotouc TExvoLoyiec Toun Bontouvva anTIOIE Tn Cwn OaC -duvatoNTc TPOu TIOpei va mV Bpeite o avunthetaveoc uokuec. Sa Tnapakaloume va apiepuote liya eTTa kai va diaabaete Tc obnyie, wte va diaaaepaiote Tnv kalutepn duvatn xpnoTnc ouakeuuc aac.

Eπiokεφθειτov iστότοτο μας γιαν:

Bpeite uTIOEIEcXpIaOnc, QuaAia, OuoueYia TnV EIIuaon

TpoBnmuatwv, nnpoopoeiCs epcis kai EtnIOkeuns:

www.aeg.com/support

KataxwpiaeTe TPOIOv Oa, WOTe VA EXETe KAUTepo OePbIs:

www.registeraeg.com

AyopaeTe aEeouap, avawoiqa kai yviia avtalaktka yia t oukeun oac:

www.aeg.com/shop

EYINHPETHsH INEAATQN KAI ZEPBIs

XpəiμoTioεite TáVtα μóvo yvniσia avTaaakTiKa.

Otau Etnikoivwveite me To EGSouioobntnevo Kevtpo EpBis, BepaiWtei ot ixTe

biaθεσιματaakolouθa στοιχεια: Movéλo, PNC, Apθμος ειράς.

MTopeite va Bpeite Tc TAnpoopopie cTnV TIVakib a TeXviKwXapaktnpiotikwV.

1 PpoeiOtoiOn / Ppoox - Pnpoopoe iy a npaia
① Γενικές πτληροφορίες και συμβουλές
PnpoopopiεσxεTIKAμE TO περβαλλον

YIPOKEITAI aE aALAYESXwpiTPOeIOIroINaN.

1. ΠΛHPOΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

IPOEIAOIOIH2H!

AvatpEeTe oTo EexwpiToTo ulambdaio O8nyiwv

Eykaataaans yia Tis

Pnpoopopiec aovaiεiaKai

2. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΝΟΙΝΤΟΣ

2.1 Eπιοκόπηση πίνακα Χεριστηρίων

	Λειουργία	Περιραφή
1	Λαμπήρας	Ενεργοτοίει και αλενεργοτοίει τόν φωτισμό.
2	Πρώτη ταχύτητα / Ατέ-νεργοτοίηση	To μοτέρ μεταβαίνει στό πρώτο επίπεδo taxúntης. To δεύτερο πάτημα αλενεργοτοίει τή συακεύη.
3	Δεύτερη ταχύτητα	To μοτέρ μεταβαίνει στό δεύτερο επίπεδo taxúntης.
4	Tpίηη ταχύτητα	To μοτέρ μεταβαίνει στό τρίο επίπεδo taxúntης.
5	Μέγιση ταχύτητα	To μοτέρ μεταβαίνει στό μέγιστο επίπεδo taxúntης. Μετά από 5 λεπή, η συακεύή μεταβαίνει στήν τρίη τα-χύτητα.
6	Εἰδοποίηση φιλτρου	Σας οὐνθυμιζεινα αλλάξετηνα καθαρίαετε to φιλτρο ἀνθρακa καινα καθαρίαετε to φιλτρο λίπους.
7	Hob?Hood	Ενδεξη Πης λειουργίας γία τόλεγχο του ατόρροφη-tnρα από τις εστίες. Γία σρισμένα μοντέλα, το σύμβολο παρουσιάζεια στό χειριστήριο.

3. KAOHMEPIN'XPHSE

3.1 Xpńoŋ tou αΤΟΡΟΦηΤήρα

EeYTe Tn ouviotwEvntaxutnta OuWvAe UTOV TAPAKTIVaka.

0-1	Kata to ζέσαμα φayntou, με σκεπασένα σκεύη.
2	Kata to μayεipεμα με σκεπασένα σκεύη σε πολλ-πλές ζώνες μayεipéμatos ἡ σε εοτίες, katá to ελαφρύτηγάσμα.
3	Kata to βράσιμo kai to ηγάνισμα μεγάλων ποσότή-Twν φayntou χωρίς κατάκi kai katá to μayεipεμα σε πολλαπλές ζώνες μayεipéμatos ἡ εοτίες.
4	Kata to βράσιμo kai to ηγάνισμα μεγάλων ποσότή-Twν φayntou χωρίς κατάκi kai με πολή uγρασία.

i i tataI v pnvee Tov aToppoepnTnpa va I oupye iia TepiTou 15 aeTTa eTa to maayepεμa.

Tia va xeiipioTeite ToV atoppoqntpca:

1. ΠΙΕΟΤΑ Φ ΠΡωΤΟ KOUμπι ταχύτητας Φ-1 γιανα ενεργοτοίησετη Σουακεύη.
2. Av xpeiaotei, tiote to koupi πωτισου γia va φωτισετην επιφανεία μαγερεματος. O φωτισμός ειαι puθμιζόμενης ενταοής. ΠιδOTE ξανά το koupi γia va αλλαξετην ενταοή από:

a. Méviotn,
b. Mετρια,
c. Xaunn
d. Aπενεργοποηση.

1. Av xpeiaoté, aaaaTe tnv taxutnta TIEcovtac To eTToumuTó KOUPTI. Ia va attevepyoioaneTo n ouakeun, TIEOTe PAI TO PPwTO KOUPTI TAXUTNTAC U0-1.

3.2 Hob²Hood λειToupyia

Eivai mia autouatn aeitoupyia n otoia auvdei Tc eotie c Eav aToppoqntnpa. Tsoo ai eotie c ao kai aToppoqntnpac diaoteuv TIOIOEKTn utpuOthou onatoc. H taxutna tou aveiotnpa Kaobipctai autouatae Bao tn puOthion tnc aeitouyiac kai tn thepukopaaia tou hepouotepou maepikou okeouos otic eotie.MTOpeite etianca va xeipotitev to aveipntpna xeipokivnta e Tn xpon Twv eotiw. H aeitoupyia mtopei va eveyoattoine i ato to xeipntnpio twv eotiw.

Tia Tepiaootepe
TAnpoopopiec oxetiká μe tn
xPnTnS λeIToupyiac,
avatpEeTe oTo EYxEpiidio
xPnTnTnS movadac eotiwv.

3.3 Eiδοποίησ Φιλτρου

O ouvayepuoc qiltpou aoc utevthetai va aalaaTe n va kaatapioTe to qIATPO avthetaka kai va kaatapiaTe to qIATPO

aiiouc. H evdeiqn qiatpou avaabeiyia 30 deutepoaleTTa otav tpetei va kaatapioTei to qiatpo aiouc. H evdeiqn qiatpou avaaboqniye iya 30 deutepoaleTTa otav tpetei va avtikataotaeei n va kaatapioTei to qiatpoc aVpaka.

AvatpéEeTσtnv Tnapaypafo Kaθaipou tou φiItpou λitouc STO Kεφáλio «Φovtriα kai Kaθaipμa».

AvaTpéξTe Οην ενοτητα
kaθαρισμού tou φιλtpou
avθρακa ἡ αντικατόσταπ
tou φιλtpou avθρακa στο
keφαλαιο «Φροντίδα και
kaθαρισμα».

Tia TnV EvpyoTioInon n Tnv aTnepepyoTioInon Tns λeIoupyiα:

1. TIA TIV EVEPYOToinTNS LEIToupyiac, TIeOTe TO KOUPTI 2 Yia 3 DEUPEoAeTTa.

Av evpyoToinθei n λειToupyia, n εvδεiŋ φιλτρου Εναβοσβπει δύ φορες.

1. TIA TIV aTVEpyoTIOJOn TNS LEIToupyiaC, TIeOTe TO KOUPTI 2Y1A 3 DEUTePOeTTa.

Av aTevepyotrointhetai n aeitoupyia, n evoEiqn pIaTpou avaoosnvviia φopá.

Tia eTavaopopa TnC aeitoupyiac TiéoTe To koupi 3 ia 3 dEutepoAeTTa.

3.4 TnIeIpiOtnpio

H ouokeu n triapexetai e eva tnlexeiipntnpio.

H ouvdoen eivai evpyoioinmuevn aTIO TPOETILOV.

Tn ouvdeo n Tnv aonouvdoon Tou nExeiptnpiou:

1. ATEVEpyoToinOte Tn OuaKeuñ.
2. Παπησετο για 3 δευτερόλεπτα.
   H ενδειξη στοχείριστηρίο αναβοσβήνει
   δύο φορες ανη λειθουργία εἶαι
   ενεργοτοιημένη και μία φρά αν εἶαι
   ατενεργοτοιημένη.

4. ΦPONTΙΑ KAI KAθΑΡΙΣΜΑ

4.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

Пирота Kaθа-рισμου	Mн χροιμοτοίeite λειαντία απορμιναντία και βούρισες. Kaθapiοτe Νην επιφάνεια Κης συακεύης μέ ενα μαλακό τανί, ζεστό νερό Και ἀνη απορμιναντίο.
	Μετά το μαγείρεμα, εμρίας μέρη Κης συακεύης μπορείνα εινα ζεστά. Γία Την αποφυγή σχημαισιμουλεκεδων, η συακεύη πρείπεινα ἀχει κριώσει Καινα σκουπιζειαι μέ ενα kaθαρό τανί έρτί κουζίνας.
	Kaθapiοτe touς λεκεδες μέ ενα ητία απορμιναντίο.
Διαπρείτe tov απορροφηntηρα καθαρό	Kaθapiετε Νισακεύη και το φιλτρα λιπους κάθε μήνα. Kaθapiετε προσεκτίκα απίο το λιπος Τε σωτερικό και το φιλτρα λιπους. H συσσω- peuση λιπους ἀλλων Αντολειμάτων μπορείνα τροκαλέσει πιρκayία. Акολουθάτε τις Εόηνες γίαν tov Kaθapiσό των Εέσουαρό τον εινα ενεργοτοιημένη η εἰδοτοιησα φιλτρου. Avatρέξετο Στην ενότητα εἰδο- ποιησα Φιλτρου στο Εκράλοία γίαν την Kaθημερίνη υρήσι.
	Ta φιλτρα λιπους μπορουνν απλυθουύν σε Πλυντίρio πιάων. To πλυντίρio πιάτων πρέτεινα ριθμίσει σε χαμηλή Θερμοκρασία και σε συντομο κύκλο. To φιλτρο λιπους μπορείνα αποχρωμαισίει, auto δεν επηρεάζει Νυν απόδοση Σις συακεύŋς.
Φιλτρο ἀνθρα- ka	Ο χρονος κόρεσμου tou φιλτρου ἀνθρακα διαφέρει ανάλογα μέ tov tú- ΤΟ μαγείρεματος και Σινχόντητα Kaθapiσό tou φιλτρου λιπους. To φιλτρο ἀνθρακα είναι Πλενόμενο, Kaθapiετε ἡ πραγματοτοίeite avayéν- νησηŋ tou φιλτρου κάθε δύο μήνες περίπου. Avatρέξετο στο φιλλάδίο ΤΟ Περίλαμβάνεται μέ ο Εεδούμαρ.

4.2 Kaθαρισμός του φίλτρου λίπους

Ta φιλτρα εἰναι τοῦθειημένα με τη χρόση κλίπι και πειρων στήν αντίθειη πλεύρα.

Tia va kaθαρίσετο φιλτρο:

1. Tpαβηξτε to καλυμμa γινα το ανοίξετε.

1. Πίεστη λαβή του κλιπ στέρεως Στο πλαισίο του φιλτρου κατω απότον απόρροφηπήρα (1).

1. Γειρετε ελαφρως το μπροστινό μέρος του φιλτρου προς τα κατω (2) και κατόπιν τραβής.
   ETavaaβεTE ta òo TTpωta βnμata yia oλa ta φiλtpa.
2. Kaθαριστε τα φιλτρα χρησιμοτοιώντας ἐνα σφουγγάρι με

μη λειαντικά απορμυταντικά ἡ ΘΟΤΑλυντήρο ΠΤΙΑτων.

To Tlauvtnpio Tlataw TpETe i va puthetai e xaunn h Eepuokpaia kai e ouvtoo kuklo.To iatpo iitouc mtopei va attoxpwamiotei, auto vtnpeae tnv attoboo n ts oukeun.

1. Tia va toTioTeItoTe EaV a ta qiltpa, aKoLouOthoTe Ta duo TTpWta BnmuTa Tnv avtiotpoqn oipa.

EtnavaaβeTa BnmuTa yia ola Ta
φiltpa onou eivai attapaitno.

4.3 Kaθαρισμα tou φιλτρου ανθρακα

Tia va αραipεσετο φιλτορ:

1. Aφαipéστε τα φιλτρα λιπους από τη συοκεύη.
   AvatpéEgTcTnV evotnta «KaθapioμoTou iItpou λiTouc» σe auto to Kεφαλaio.
2. ApaipoeTe ta kIIT TOU sUYKpatoUv To i tpo (1) kAI KATOTIV TO i tpo (2).

5. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukwote ta ulika Tou poupv to
uubolo. TOTOnTeNTe Ta uikai
uokuaiaacse kataaIaa Doxieia yia
avakukwon. Suβalte otyn TpOtaia
tou TepiBalovtoC kai Tns avPomegaivnc
yEiaac avakukwovvTAC TG axPnATECs
NktpikeCs kai NkKTPovikeCs Oukuecs.

1. Πλύνετε Φιλτρο σε ζεστόνερο χωρίς τη χρήσα ΑΤΟΡΥΙΑνΤΙΚΟύ ἡ χρησιμοτοῖσετε Πλύντηριο TΠΑτων.

PuθμiαTE TO TlauvtnpiO TTlATWv XwpiT nXpON λaΠrpuVTIKOU n alawv aToppuTTAVTKwv.To TTluVTnpiTlATW vδv TTpETeI va εivai γεμato με Tlata.

1. Aπησετο φιλτρονα στέγνωει ἡ xρησιμοτοίησε ἀνα φούρνο.

Puθμiστε tov φούρνο για 7
λεπτα στη μέγιστη
θερμοκρασία των 60°C.

1. Tia va EykaataotneTo iAtpo, EKTELEATEa Bmuatae TnV aviortpoqn Oeipa.To iAtpoTa TTpeTTIva Exei OTeyvwoei TAnpws TTPOTu TO TOnTThetaTe PAlOtn OuaKeun.

AvikataotneTo qItpoKa2E 2Et n otav To UpauaexuUTOste Znui.

4.4 Avtikatáσtaσn Tou λαμπτηρα

H ouokuei npexetai meaunnpa LED. Auto to eapntma ntopeia va avikataotaote mvo aTTO xviko. 2e Tepittwn oToiaosnToTe bAβns, avatpEgTE otnv evotna «∑εpβic» 0To Kεφαλaio «Oδnyiec vi tnv aαφαλia»

Mny atoppiTTe TE a OIKIaKa
atoppiuata OuaKEuec TIO UEPOU TO
ouoLo EITIOPEyTE TO TPOIOV OTNv
TOTIKn oac MovadA avakukwOns n
ETIKOIVWnATE ME tN dNtOIKn apx.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI TUDNIVALOK ES ÜZEMBE HELYEZÉS. 67
2. TERMÉKLEÍRÁS 67
3. NAPI HASZNÁLAT 68
4. APOLAS ES TISZTITAS 69
5. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALÖK. 71

A TÖKÉLETES VÉGEREDMÉNY ERDEKÉBEN

3. ΣΟΥΕΝΑ ΒΙΚΟΡΙΝΤΑΝΗ

3.1 KopncTyBaHHn BNTJXKOKO

IpebeipTe pekomeHdoBaHy wBnKiCTb BiinobiINO do TaBnCi HnKYe.

3.2 Hob²Hood Φυκιχία 三

Lc aBTomatnHaФyHKciJ，ka3'cHnyeBapnIbHy nobepxHIO 3 BNTJXKOIO.BapnIbHa nobepxHra Ta BVITJXKa MaOTbIHΦpaupeRBOHI npniMaChi.巾BnDkICTBeHTnJIaTOpa BN3HaacCTCBaBTomatnHO 3aJIeXHo BI o6paHOrO pexmY Ta TeMnepaTpyn HaIgrapayiWoNocSyHa hy BapnIbHi nobepxHi.MoKHaTAKoKepyBaTIbNcHTnIaTOPM BpyHu 3BapnIbHOI nobepxHi.FyHKLIIO MOKHaBMkATn 3 NaHeJI BapnIbHOI nobepxHi.

IoknaHy IHOpmaciuO zuoBnKOpNCtAnHnIeI cyHKiI HabeJeHO BV IcHTpyKU3 BnKOpNCtAnHnB aRnNbHoI NOBepxHi.

1. Κιοδ ακτυνγαβης φύнкυίου, ὀπιςχιθός ΚΗΟΝΚΥ Φινεις Αναλίνης Σεκυήσις.

KaIoo cyHnIcyyBIMKHeHa,iHdNkAToP qInbTp a MmTntb DBiYi.

1. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Ανύ Ανερτός Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίση. <|im_start|>assistant
2. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίση。
3. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίση.
4. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίσης Αναλίσης Αναλίσης Αναλίση.
5. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίσης Αναλίση.
6. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
7. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
8. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
9. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
10. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
11. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
12. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
13. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
14. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
15. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
16. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
17. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
18. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
19. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
20. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
21. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
22. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
23. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
24. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
25. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
26. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
27. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
28. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
29. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
30. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
31. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
32. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
33. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
34. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
35. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
36. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
37. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
38. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
39. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις Αναλίση.
40. Μιοδ BΗΜΚΗΥΤη φυΗκίου, Ḁλήςιν ΚΑθόπις;

KaIcO cyHcIg BmKHeHa, iHdNkATOp
qiInbTpα MmTnTb OINh pa3.

Uo6 cKnHyTn fynHkciio,HaTnCHiTB KhoNky 3 Ha 3 ceKyHdi.