DCK5281HG - Kuchyňská digestoř AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DCK5281HG AEG

CS Návod k použití 17 KK Kɔnlǎnhy tpyańbī SR UnytCTBO 3a ynoTpe6y 128

DA Brugsanvising 22 Hycaynapby 78 SL Navodila za uporabo 134

NL Gebruiksaanwijzing 27 LV Lietošanas instrukcija 84 ES Manual de instrucciones 139

EN User Manual 32 LT Naudojimo instrukcija 89 SV Bruksanvising 144

ET Kasutusjuhend 38 MK YnataCTBO 3a pakyBaHe 94 TR Kullanma Kilavuzu 149

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vam bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativnich technologii, které usnadnujíŽivot, a vybavili funkcemi, které u obyčejních spotřebricu nespíš nenajdete. Aby vam sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut Čtení.

Navstivate nase webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížich a informace o servisu a

opravach ziskáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebic a ziskejte lepsi servis:

www.registeraeg.com

Nákup príslušenstvi, spotřebniho materialu a originánních nahradnílù pro

văs spotbrebi:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporucjeme pouzivat originní nahrdní dily.

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní Čísló, sérióve Čísló.

Tyto informace naleznete na typovém štiku.

Varováni / Duležité bezpečnostní informace

Vseobecné informace a rady

Informace o ochranéživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE A INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Bezpečnostní informace a instalaci nazeznete v samostnatá príručce s pokyny k instalaci. Před jakýmkoliv použitím Čužržbou spotřebieće si pečlivě prěčtekte kapitoly o bezpečnosti.

2. POPIS SPOTČE

2.1 Přehled ovládacího panelu

	Funkce	Popis
1	Osvětlení	K zapnutí a vypnutí osvětlení.
2	První nastavení otáček / vypnuto	Motor prěpne na první nastavení otáček. Druhým stis-knutím se spotřebič vypne.
3	Druhé nastavení otáček	Motor prěpne na druhé nastavení otáček.
4	Třétí nastavení otáček	Motor prěpne na třétí nastavení otáček.
5	Maximálné otáčky	Motor prěpne na maximálné nastavení otáček. Po pěti minutách spotřebič prěpne na třétí nastavení otáček.
6	Upozorněné na výměnu filtru	Upozorůje na nutnost výměny nebo vyčištěné uhlíko-veho filtru a vyčištěné tukového filtru.
7	Hob?Hood	Kontrolka funkce ovládání odsavače par z varné des-ky. U některych modelů je na ovládacím panelu pri-služný symbol.

3. DENNÍ POUŽIVÁNÍ

3.1 Používáni odsavače par

Doporucené otáčky naleznete v níze
uvedené tabulce.

0-1	Pri ohřevu jidla, pri vařeni se zakrytými nádobami.
2	Pri vařeni se zakrytými nádobami na vice varných zó-nach nebo hořácích, pri mírném smaženi.
3	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vařeni na vice varních zónach nebo hořácích.
	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vysocké vlhkosti.

Doporucje se nechat odsavač par zapnutý jestě pržblžné 15 minut po dokončeni pripravy jídla.

Jak uvest do provozu odsavač par.;

1. Spotěbič zapnete stiskutím prvního tlačitka otáček 0-1.
2. V prépade potreby stisknéte tlacitko pro osvětlení varné plochy. Osvětlení je ztlumitelné. Opětovným stisknutím tlacítka zmenité intenzitu z:

a. Maximálni,
b. Střední,
c. Nízké,
d. Vypnute.

Jedná se o automatickou funkci, která spoji varnou desku s odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infračervenym vysilacem. Rychlost ventilátoru se rídi automaticky na základné režimu nastavení a teploty nejteplejsí varné nádoby na varné desce. Ventílátor lze také prostřednictvím varné desky ovladat ručné. Funkci lze zapnout z panelu varné desky.

Dal's informace o pouziti funkce najdete v navodu k pouziti varne desky.

3.3 Upozorněné na výměnu filtru

Kontrolka vystrahy filtru upozornejue na nutnost vyměny nebo vyčistěné

uhlikovohé filtru a yčistěné tukového filtru. Pokud kontrolka filtru svítí 30 sekund, je nutné yčistit tukový filtr.

Pokud kontrolka filtru bliká 30 sekund, je nutné vyměnit nebo vyčistit uhíkový filtr.

Viz, Cišěné tukového filtru v kapitole Cišěné a udžržba.

Viz pouky k cišěné uhíkového filtru nebo vyměné uhíkového filtru v kapitole Cišěnéá udržba.

Zapnuti a vypnuti funkce:

1. Funkci zapnete stisknutim _2 na tii sekundy.
   Je-li funkce zapnutá, kontrolka filtru dvakrát zabliká.
2. Funkci vypnete stisknutim tlačitka na tri sekundy.
   Je-li funkce vypnutá, kontrlka filtru\ jednou zabliká.
   Funkci resetujte stisknutim tlacitka 3 na ttri sekundy.

3.4 Dálkové ovladání

Spotrebič se dodává s dalkovym ovládámín.

Pripojeni je zapnuté již z výroby.

Zapnuti nebo vypnuti dalkového ovládani:

1. Vypněte spotěbič.
2. Na tfi sekundy stisknete Kontrolka na ovladacim panelu zabliká dvakrát, když je funkce zapnutá, a Jednou, když je vypnutá.

4. ČISTěNÍ A UDRžBA

4.1 Poznámky k Čištěné

Čistici pro- středky	Nepoužívejte abrazivné Čistici prostředky a kartáče. Povrch spotřebiće otrěte měkkým hadříkem namoceným v roztoku te- plé vody a šetrného myciho prostředku.
	Po vařeni se mohou některé Časti spotřebiće zahrát. Abyste zabránili skvrnám, musí spotřebić vychladnou a je nutné jej vysušit Čistou látko- vous nebo papírovou utěrkou.
	Skvryn vyčistěte pomoci šetrného Čisticího prostředku.
Odsavač par udržujte vždy čistý	Spotřebič a tukové filtry Čistěte každý měsić. Vnitřek a tukové filtry Čse- trné očistěte od tuku. Hromaděné mastnoty Č zbytků jídel může zpús- bit požár. Když se zobrazuje upozornění filtru, rîd'te se pokyny k Čižtěné príslušen- ství. Viz Čast Upozernění filtru v kapitole Denní používání.
	Tukové filtry lze myt v myčce nádobí. Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program. U tukového filtru může dojt k barevné změné, ale nemá to Žádný viv na výkon spotřebiče.
Uhlíkový filtr	Doba nasycení uhlíkového filtru se liší v závislosti na typu pripravy jidla a Četnosti Čižtěné tukového filtru. Uhlíkový filtr je omyvatelný. Filtr Čižtěte a regenerujte po uplynutí každích cca dvou měsicú. Viz leták príložený v rámci príslušenství.

4.2 Čistěné tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protějsi straně pomoci úchytek a svorek.

Cisteni filtru:

1. Vytażem im kryt otevře.

1. Stiskněte držadlo uchytky na panelu filtru pod odsavačem par (1).

1. Předníčast filtru naklopte mirné dolů (2) a poté zatáhněte.

Opakujte první dva kroky postupu u vsech filtr.

1. Filtry omyjte pomoci houbicky s neabrazivnimi cisticimi prostredky nebo pouzijte myeku nadobi.

Mycka nádobí musí byt
nastavena na nízkou teplotu
a krátký program. U
tukového filtru muže dojít k
barevné změné, ale nemá to
žádný vliv na vykon
spotřebiće.

1. Pri instalaci filtru zpét proved'te první dva kroky postupu v opacné m poradi.

V pripadé potreby opakujte postup u vsech filtru.

4.3 Čistěné uhlikového filtru

Vyjmuti filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebiče.
   Viz „Cisteni tukového filtru“ v títo kapitole.
2. Demontujte uchytky uchycujici filtračné loze (1) a poté i filtračné loze (2).

1. Filtracni loze omyjte v horké vode bez použiti Čisticího prostředku nebo použijte myčku nádobí.

Myčku nádobí nastavte bez použití lestidel nebo jakychkoliv jin'ych mycích prostředku. Myčku nesmite naplnit nádobím.

1. Nechte filtračné loze osušit nebo použijte troubu.

Nastavte trouba na sedm minut pri maximálné teploš 60°C.

1. Při instalaci filtru provedte stejný postup v opačném poradí. Filtr musí být prěd vložém zpět do spotřebiec zcela suchý.

Filtracni loze meinte kaźdé dva roky neboPokud je tkanina poskozená.

4.4 Výměnažárovky

Spotbrebič se dodává sžárovkou typu LED. Tento díl smí vyměnit pouze školény technik. V prípadě jakékoliv závady viz Čast „Servis“ v kapitole „BezpečnostníPokyny".

5. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

symbolem .Obaly vyhodte do

prostřédí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebice

urçéné k likvidaci. Spotbrebiče oznăcené
príslusnám symbolem nelikvidujte
spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič odevzdeje t mîstnim sběrném dvoře
nebo kontaktujte mîstné ċrad.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTALLATION 22
   2.PRODUKTBESKRIVELSE 23
   3.DAGLIG BRUG 23
2. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 25
   5.MILJ0HENSYN. 26

TIL PERFEKTE RESULTATER