DCK5281HG - Dunstabzugshaube AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DCK5281HG AEG

Aktiverer aller deaktiviverer Funktionen:

3. DAGELIJKS GEBRUIK

1. SICHERHEITSHINWEISE UND MONTAGE 55
   2.GERATEBESCHREIBUNG 56
2. TÄGLICHER GEBRAUCH 56
3. REINIGUNG UND PFLEGE 58
   5.GARANTIE 60
   6.UMWELTTIPPS 60

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für diesen AEG-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt wurde entwickelt, um Ihnen über weitere Jahre hinweg eine tadellose Leistung zu bieten, mit innovativen Technologien, die das Leben einfacher machen und Funktionen, die es bei anderen Geräten nicht gibt. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie unsere Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten:

www.aeg.com/support

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrierten:

www.registeraeg.com

Zubehor, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen: www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE

Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an unseren autorisierten Kundendienst wenden: Modell, PNC, Seriennummer.

Die Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Warning-/Sicherheitshinweise
① Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSHINWEISE UND MONTAGE

WARNING!

Informationen zur Sicherheit und Montage finden Sie in der separaten

Montageanleitung. Lesen

Sie vor Gebrauch oder

Wartung des Geräts

sorgfältig die Kapitel zur

Sicherheit.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

2.1 Übersicht des Bedienfelds

	Funktion	Beschreibung
1	Backofenbeleuchting	Schaltet die Beleuchting ein und aus.
2	Erste Drehzahl/Aus	Der Motor schaltet auf die erste Drehzahlbene. Durch das zweite Drücken wird das Gerät ausgeschaltet.
3	Zweite Drehzahl	Der Motor schaltet auf die zweite Drehzahlbene.
4	Dritte Drehzahl	Der Motor schaltet auf die dritte Drehzahlbene.
5	Maximale Drehzahl	Der Motor schaltet auf die maximale Drehzahlbene. Nach 5 Minuten schaltet das Gerät auf die dritte Drehzahl.
6	Filterbenachrichtigung	Erinnert daran, den Kohlefilter auszutauschen oder zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen.
7	Hob?Hood	Anzeige der Funktion zur Steuerung der Dunstabzugs-haube vom Kochfeld. Bei einigen Modellen erscheidt das Symbol auf dem Bedienfeld.

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

3.1 Verwendung der Dunstabzugshaube

Überprüfen Sie die empfohlene Drehzahl gemäß der folgenden Tabelle.

0-1	Beim Erwärmen von Speisen, Garen mit abgedeckten Töpfen.
2	Beim Garen mit abgedeckten Töpfen auf mehreren Kochzonen oder Brennern, Braten bei schwacher Hit-ze.
3	Beim Kochen und Frittieren grosser Mengen von Speisen ohne Deckel, Garen auf mehreren Kochzo-nen oder Brennern.

Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach dem Garen ca. 15 Minuten lang in Betrieb zu halten.

Bedienung der Dunstabzugshaube:

1. Drücken Sie die erstige Drehzahltaste 0-1, um das Gerät einzuschalten.
2. Drucken Sie bei Bedarf die Lichttaste

, um die Kochfläche zu beleuchten. Die Beleuchtung ist dimmbar. Drücken Sie die Taste erneut, um die Intensität zu ändern:

a. Hoch
b. Mittel
c. Niedrig
d. Aus.

1. Andern Sie bei Bedarf die Drehzahl, indem Sie die gewünschte Tastes drucken.

Drucken Sie zum Ausschalten des Gerats erneut die erste Drehzahltaste 0-1.

3.2 Hob²Hood -Funktion

These automatisches Funktion verbindet das Kochfeld mit einer Dunstabzugshaube. Das Kochfeld und die DunstabzugshaubeCOMMUNIZIEREN mithilfe von Infrarotsfignalen. Die Drehzahl des Lufters wird automatisch eingestellt. Sie richtet sich nach dem eingestellen Modus und der Temperatur des heissessten Kochgeschirrs auf dem Kochfeld. Sie konnen den Lufter auf dem Kochfeld auch manuell bedienen. Die Funktion kann über das Bedienfeld des Kochfelds aktiviert werden.

Weitere Informationen zur Verwendung der Funktion finden Sie im Benutzerhandbuch für das Kochfeld.

3.3 Filterbenachrichtigung

Der Filteralarm erinnert daran, den Kohlefilter auszutauschen oder zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen.

Die Filteranzeige leuchtet 30 Sekunden lang, wenn der Fettfilter gereinigt werden muss. Die Filteranzeige blinkt 30 Sekunden lang, wenn der Kohlefilter ausgetauscht oder gereinigt werden muss.

Siehe „Reinigen des Fettfilters“ im Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Siehe „Reinigen des Kohlefilters“ oder „Austauschen des Kohlefilters“ im Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion:

1. Zum Aktivieren der Funktion halten Sie die Taste 23 Sekunden lang gedrückt.

Wenn die Funktion aktiviert ist, blinkt die Filteranzeige zweimal.

1. Zum Deaktivieren der Funktion halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Wenn die Funktion deaktiviert ist, blinkt die Filteranzeige einmal.

Zum Rückstellenden der Funktion halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

3.4 Fernbedienung

Das Gerät wird mit einer Fernbedienung gefleifert.

Die Verbindung ist standardmäßig aktiviert.

Zum Verbinden oder Trennen der Fernbedienung:

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Drücken Sie 3 Sekunden lang.

Die Anzeige auf dem Bedienfeld blinkt zweimal, wenn die Funktion aktiviert

wird, und einmal, wenn sie deaktiviert wird.

4. REINIGUNG UND PFLEGGE

4.1 Anmerkungen zur Reinigung

Reinigungsmittel	Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger und Bürsten. Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen Tuch, war-mem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.
	Nach dem Garen konnen eineige Teile des Geräts heiss werden. Um Flecken zu verhindern, muss das Gerät nach dem Abkühlen mit einem sauberen Tuch oder Papiertüchern getrocknet werden.
	Beseitigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel.
Halten Sie die Dunstabzugs-haube sauber.	Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilter monatlich. Entfern den Sie sorg-fältig Fett im Innena rum und von den Fettfiltern. Fettansammlungen oder andere Rückstände konnen einen Brand verursachen. Befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung des Zubehörs, wenn die Filterbenachrichtigung angezeigt wird. Siehe „Filterbenachrichtigung" im Kapitel „Täglicher Gebrauch".
	Die Fettfilter konnen in der Spülmaschine gereinigt werden. Stellen Sie ein kurzes Geschirrspulerprogramm mit einer niedrigen Temperatur ein. Der Fettfilter kann sich verfürben. Die Verfürbung be-einträchtigt die Leistung des Geräts nicht.
Kohlefilter	Der Zeitpunkt der Sättigung des Kohlefilters hangt von der Art des Gar-vorgangs und der regelmässigen Reinigung des Fettfilters ab. Der Koh-lear filter ist waschbar. Reinigen oder regenerieren Sie den Filter etwa alle zwei Monate. Siehe beiliegenden Informationsblatt.

4.2 Reinigen des Fettfilters

Die Filter werden mit Clips und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite angebracht.

Zum Reinigen des Filters:

1. Ziehen Sie an der Abdeckung, um sie zu öffnen.

1. Drücken Sie den Griff des Montageclips auf der Filtertafel unter der Abzugshaube (1).

1. Kippen Sie die Vorderseite des Filtersleitung nach unter (2) undziehen Sie dann.
   Wiederholen Sie die ersten beiden Schritte für alle Filter.
2. Reinigen Sie die Filter mit einem Schwamm mit nicht scheuernden Reinigungsmitteln oder in der Spulmaschine.

Stellen Sie ein kurzes Geschirrspulerprogramm mit einer niedrigen Temperatur ein. Der Fettfilter kann sich verfahren. Die Verfährung beeinträchtigt die Leistung des Geräts nicht.

1. Führn Sie die beiden ersten Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um die Filter wieder einzusetzen.

Wiederholen Sie die Schritte ggf. für alle Filter.

4.3 Reinigen des Kohlefilters

So entfernen Sie den Filter:

1. Nehmen Sie die Fettfilter aus dem Gerät.
   Weitere Informationen finden Sie unter „Reinigen des Fettfilters" in diesen Kapitel.
2. Entfernen Sie die Clips, die das Filterbett halten (1), und dann das Filterbett (2).

1. Waschen Sie das Filterbett in heissem Wasser ohne Reinigungsmittel oder im Geschirrspuler ab.

Stellen Sie den Geschirrspüler ohne Spülmittel oder andere Reinigungsmittel ein. Der Geschirrspüler kann nicht mit Geschirr gefällt werden.

1. Lassen Sie das Filterbett trocknen oder verwenden Sie einen Backofen.

Stellen Sie den Ofen 7
Minutes lang auf eine Höchsttemperatur von 60^ ein.

1. Um den Filter einzubauen, führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Der Filter muss vor erneutem Einsetzen in das Gerät vollständig getrocknet sein.

Tauschen Sie das Filterbett alle zwei Jahre oder bei Beschädigung des Tuches aus.

4.4 Austauschen der Lampe

Dieses Gerät wird mit einer LED-Lampe gefelief. Dieses Teil kann nur von einem Techniker ausgetauscht werden. Im Falle einer Fehlfunktion siehe «Kundendienst» im Kapitel «Sicherheitshinweise».

5. CH GARANTIE

Kundendienst

Servicestellen
Industriestrasse 105506 Mägenwil	Le Trési 61028 Préverenges	Via Violino 116928 Manno
Morgenstrasse 1313018 Bern
Langgasse 109008 St. Gallen
Am Mattenhof 4a/b6010 Kriens
Schlossstrasse 14133 Pratteln
Comercialstrasse 197000 Chur

Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. [phone]

Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse 587,8048Zurich,Tel.[phone]

Garantie Für jedem Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg). Die Garantieleistung umfasst die Kosten für

Material, Arbeits- und Reisezeit. Die Garantieleistung entfalt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch ässere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

6. UMWELTTIPPS

Recycleln Sie Materialien mit dem

Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyclceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol

nicht mit dem Hausmull. Bringen Sie das Gerat zu ihrer ortlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

Fur die Schweiz:

Wohin mit den Altgeräten?
Überall Dort wo neue Geräte
verkauft werden oder
Abgabe bei den officiellen
SENS-Sammelstellen oder officiellen SENS-Recyclern.
Die Liste der officiellen
SENS-Sammelstellen finden sich unter
www.erecycling.ch

NEPIEXOMENA

1.ΠΛHPOΦΟPIE ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI ΕΚΑΤΑΣΤΑΗΣ 61
2. INPIIPAΦH IPOI'ONTOΣ 62
3. KAOHMEPINH XPHSH 62
4. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ. 64
5. INPIBAANONTIKA OEMATA 65

Laiaktivizetu vaideaktivizetu Funktion:

1. Lai aktivizetu fungciju, pieskarieties taustinam _2 uz 3 sekundem. Ja si fungcija ir aktivizeta, filtra indikators mirgo divas reizes.
2. Lai deaktivizetu funkciju, pieskarieties taustiŋam 2 uz 3 sekundem.

4.3 YnshenebyrJbeHor cnntepa

Дабистунвадллфпntep:

1. Μιδυπάντε φύπιτepe 3a Machohe ἀς γρεῦς.
   Ponnejate OeIbak "HnIshHebe fIntepa 3a Machohe" y OBom nOrnaBby.
2. CkHnTe 3aTere koje dpXe JIeKuIte nItepa (1), a 3aTmU caMo IeKuIte nItepa (2).

3.Оперпг leжшт eФитepa y toПоюьOnи b6e ynoTppe6е DeTePueHt a IIN KOpIcTnTe MaSHInHy 3a npaHb cUdoBa.

Iopecnte MaunHy 3a cyOBe Ha nporpaM KOJn He KOpNCTn CpeDCTBa 3a nCnnpaBe nn6bNo KaKBe DeTepeHte. yMaunHn 3a cyOBe He cMe da 6ynde nocyuHa.

1. OctabnTe IeKniIte fInItepa da ce ocyuIN nIN yNtpe6nTe pepHy.

Ipoecnte pepHy ha 7 MNHyTa, MaKcImaHNo Ha TemnepaTyPi oD 60^

5.Дабисте поновинсталлари Филтет,поновипгетхден Корakе obphутим рedingлдом. Филтет мopa да buye потуно ocушен пе Hero wTo ra поново Инсталларе у ypehaj.

Bpnte 3ameHy lexuTa cntepa hacBake 2 roDHe nIi KaJa ce TkaHnHaOWTeN.

4.4 3aMeHa JAmnIe

YehejacnopyyjcacLED
Iamnucom.Obajdeo moKe da 3aMeHn
cAmoTexnup.uyuay6nnoKaKBOr
KBapa,nglndajeo,CepBnc" y
OeBky,ynTCTBa o6e36eHocn

5. EKOJOLUKA NITAHBA

PeuKnpajTe MaepnjaJe ca cmmboJom
. NaKoBaHe oJnoKnte y
OJROBapajyhe KOHTeJHepe paJi
peuKnpaHa. POMo3Nte y 3aWtNTi
KNBOTHe CpeDInHe n JbYdCKOr 3dPaVBba
kao n y peuKnpApbY O'TpAnHOr
Maepnaja OJ eJIeKTPOHcKnx N

eJektpnHx ypehaja. Ypehaje
06eIeKeHe CmboJom HemojTe
6aatau 3ajedno ca cmehem. Ipon3BOD
BpaTte y Jokalnn ceHTap 3a
peuknnpahe nIn ce obaTne
ONtHNCKoJ KaHcJIapNJ.

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACije IN NAMESTITEV 134
2. OPIS IZDELKA 135
   3.VSAKODNEVNAUPORABA 135
   4.VZDRZEVANJE IN CISCENJE. 137
3. SKRB ZA OKOLJE 138

ZA POPOLNE REZULTATE