DCK5281HG - Okap AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	AEG
Model	DCK5281HG
Szerokość	600 mm (szacunkowo)
Głębokość	500 mm (szacunkowo)
Wysokość	300 mm (szacunkowo)
Waga netto	15 kg (szacunkowo)
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Liczba prędkości	4 prędkości + prędkość maksymalna
Funkcja Hob²Hood	Automatyczne sterowanie z płyty grzewczej
Oświetlenie	Żarówka LED z regulacją natężenia (maks., średnio, nisko, wyłączony)
Typ filtra tłuszczowego	Zmywalny w zmywarce
Typ filtra węglowego	Zmywalny i regenerowalny (wymiana co 2 lata)
Powiadomienie o filtrze	Przypomnienie o czyszczeniu lub wymianie
Pilot w zestawie	Tak
Poziom hałasu	Nieokreślony, ale cichy (szacunkowo 50 dB)
Gwarancja	2 lata
Konserwacja	Miesięczne czyszczenie filtrów tłuszczowych, filtr węglowy co 2 miesiące
Instalacja	Patrz osobna instrukcja instalacji

Często zadawane pytania - DCK5281HG AEG

Jak zainstalować okap DCK5281HG?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Zapoznaj się z osobną instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachowaj bezpieczne odległości od płyty grzewczej.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Filtry tłuszczowe należy czyścić co miesiąc. Można je myć ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Aby je wyjąć, naciśnij dźwignię zacisku i odchyl je w dół.

Jak czyścić lub wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy jest zmywalny. Wyjmij filtry tłuszczowe, a następnie zaciski filtra węglowego. Umyj go w gorącej wodzie bez detergentu lub w zmywarce bez naczyń i detergentu. Susz w piekarniku w 60°C przez 7 minut. Wymień piankę co 2 lata.

Co oznacza wskaźnik filtra?

Wskaźnik filtra świeci światłem ciągłym przez 30 sekund, aby poinformować, że filtr tłuszczowy wymaga czyszczenia. Jeśli miga, oznacza to, że filtr węglowy wymaga umycia lub wymiany. Aby zresetować, naciśnij przycisk 3 na 3 sekundy.

Jak korzystać z funkcji Hob²Hood?

Funkcja Hob²Hood umożliwia automatyczną komunikację między okapem a kompatybilną płytą grzewczą. Prędkość wentylatora dostosowuje się automatycznie do temperatury gotowania. Można również włączyć ręcznie z płyty grzewczej. Patrz instrukcja płyty grzewczej.

Jak wymienić żarówkę LED?

Żarówkę LED może wymienić tylko autoryzowany technik. W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj wymieniać jej samodzielnie.

Czy okap jest kompatybilny z pilotem?

Tak, pilot jest dostarczany z urządzeniem. Aby podłączyć lub odłączyć pilot, wyłącz okap, a następnie naciśnij przycisk przez 3 sekundy. Wskaźnik mignie dwa razy, jeśli aktywowany, raz, jeśli dezaktywowany.

Jaka jest gwarancja na okap?

AEG udziela 2-letniej gwarancji od daty dostawy lub uruchomienia. Gwarancja obejmuje robociznę, dojazd i części zamienne, zgodnie z warunkami opisanymi w instrukcji.

Jak włączyć lub wyłączyć powiadomienie o filtrze?

Aby włączyć, naciśnij przycisk 2 na 3 sekundy. Wskaźnik mignie dwa razy. Aby wyłączyć, ta sama procedura, wskaźnik mignie raz. Aby zresetować po czyszczeniu, naciśnij przycisk 3 na 3 sekundy.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania?

Przed skontaktowaniem się z autoryzowanym serwisem upewnij się, że masz model, PNC i numer seryjny (na tabliczce znamionowej). Używaj tylko oryginalnych części zamiennych. Patrz rozdział „Konserwacja” w instrukcji bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DCK5281HG AEG

Aby użyć okapu:

1. Naciśnij pierwszy przycisk prędkości 00-1, aby włączyć urządzenie.
2. W razie potrzeby naciśnij przycisk oświetlenia, aby oświetlić powierzchnię gotowania. Oświetlenie jest ściemniane. Naciśnij przycisk ponownie, aby zmienić intensywność:

a. Maksymalna, b. Średnia, c. Niska, d. Wyłączone

1. W razie potrzeby zmień prędkość, naciskając żądany przycisk.

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij ponownie pierwszy przycisk prędkości 00-1.

3.2 Funkcja Hob²Hood

Dziękujemy za wybór produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne ułatwiające obsługę – nie wszystkie z nich są dostępne w zwykłych urządzeniach.

Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z niniejszą instrukcją, aby jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia.

Przejdź na naszą witrynę internetową:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować następujące dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informację można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotycząca bezpieczeństwa. Ogólne informacje i wskazówki. Informacja dotycząca środowiska naturalnego.

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI

OSTRZEŻENIE!

Informacja dotycząca

bezpieczeństwa i instalacji

są zawarte w odrębnej

broszurze "Instrukcja

instalacji". Przed

przystąpieniem do

użytkowania lub konserwacji

urządzenia należy uważnie

zapoznać się z rozdziałem

dotyczącym

bezpieczeństwa.

2. OPIS URZĄDZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

	Funkcja	Opis
1	Oświetlenie	Wączanie i wyłączanie oświetlenia.
2	Pierwsza prędkość silnika / Wymił.	Wȩczenie pierwszej prȩdkości silnika. Drugie naciśćcie powoduje wyłączenie urȩźdenia.
3	Druga prȩdkość silnika	Wȩczenie drugiej prȩdkości silnika.
4	Trzechia prȩdkość silnika	Wȩczenie trzechiej prȩdkości silnika.
5	Maksymalna prȩdkość silnika	Wȩczenie maksymalnej prȩdkości silnika. Po 5 minu-tach urȩźdenie przyłączy są na trzechia prȩdkość.
6	Powiadomienie o obstu-dze filtra	Przypomina o konieczność wymiany lub ocyszczenia filtrra wegrłowego oraz wyczyszczenia filtra przyciew-țuszcżowej.
7	HobzHood	Wskaznik fungcjki sterowania okapem z poziomu płyty grzejnej. W nied)torych modelach symbol znajduje są na panelu sterOWania.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkości podane w poniższej tabeli.

U0-1	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z po- krywka.
U2	Gotowanie w naczyniak z Pokrywka na wielu polach grzejnych lub palnikach, delikatne smażenie.
U3	Intensywne gotowanie i smażenie duzych porcji po- traw bezPokrywki, gotowanie na wielu polach grzej- nych lub palnikach.
G	Gotowanie i smażenie duzych porcji potraw bez po- krywki, duźia ilość pary.

Zaleca się pozostawienie włączonego okapu przez ok. 15 min. po zakończeniu gotowania.

Obsługa:

1. Nacisnąć przycisk pierwszej prędkości silnika _0-1 , aby włączyć urządzenie.
2. W razie potrzeby nacisnąć przycisk oświetlenia, aby oświetlić powierzchnię gotowania. Możliwa jest regulacja jasności oświetlenia. Naciskając przycisk, można kolejno wybrać następujące poziomy jasności:

a. maksymalna, b. średnia, c. niska, d. oświetlenie wyłączone.

1. W razie potrzeby zmienić prędkości, naciskając odpowiedni przycisk. Aby wyłączyć urządzenia, należy ponownie nacisnąć przycisk pierwszej prędkości 0-1.

Jest to automatyczna funkcja, która umożliwia połączenie płyty grzejnej ze współpracującym z nią okapem. Zarówno płyta grzejna, jak i okap są wyposażone w układ komunikacji przesyłający sygnały

w podczerwieni. Prędkość wentylatora jest określana automatycznie na podstawie ustawienia trybu oraz temperatury najmocniej rozgrzanego naczynia na płycie grzejnej. Możliwe jest również ręczne sterowanie okapem za pośrednictwem płyty grzejnej. Funkcję można uruchomić z panelu sterowania płyty grzejnej.

Więcej informacji na temat korzystania z funkcji znajduje się w instrukcji obsługi płyty grzejnej.

3.3 Powiadomienie o obsłudze filtra

Alarm filtra przypomina o konieczności wymiany lub oczyszczenia filtra węglowego oraz oczyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. Jeśli konieczne jest wyczyszczenie filtra przeciwtłuszczowego, zapala się na 30 sekund wskaźnik filtra. Jeśli konieczna jest wymiana lub wyczyszczenie filtra węglowego, miga przez 30 sekund wskaźnik filtra

Patrz informacje dotyczące czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego zawarte w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Patrz informacje dotyczące czyszczenia lub wymiany filtra węglowego zawarte w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję, należy:

1. Aby włączyć funkcję, należy nacisnąć przycisk 2 przez 3 sekundy. Włączenie funkcji jest sygnalizowane dwukrotnym mignięciem wskaźnika filtra
2. Aby wyłączyć funkcję, należy nacisnąć przycisk 2 przez 3 sekundy.

Wyłączenie funkcji jest sygnalizowane jednokrotnym mignięciem wskaźnika filtra

Aby zresetować funkcję, należy nacisnąć przycisk 3 przez 3 sekundy.

3.4 Pilot zdalnego sterowania

Urządzenie jest wyposażone w pilota zdalnego sterowania.

Połączenie jest domyślnie włączone.

Aby podłączyć lub odłączyć pilota zdalnego sterowania, należy:

1. Wyłączyć urządzenie.
2. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy. Wskaźnik na panelu sterowania mignie dwukrotnie, jeśli funkcja jest włączona, lub jeden raz, jeśli jest wyłączona.

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Środki czy-szczość	Nie uzywać detergentów o sąsciwośćciachSciernych ani szczo-tek.CzyScić powierzchnie urzadzenia miękka sciereczka zwilżona ciepla wód z dodatkiem lągodnego detergentu.
	Po zakończeniu gotowania niedźole elementy urzadzenia moga byc mocno rozgrzane. Aby zapobiecgowstaniu plam, nalewy zaczekać, aź urzadzenia ostygnie i przytrzejć powierzchnie czysta sciereczka lub pa-pierowym ręcznikiem.
	Usuność plamy za pomoczą lągodnego detergentu.
Utrzymiwanie okapu w czys-toiść	CzyScić urzadzenia i filtry przechiwłuszczowej raz w mieiocu. Starannie oczyScić wnétrze i filtry przechiwłuszczowej z tłusczcu. Nagromadzenia sie tłusczcu lub innych zabrudzenia要去 skutkować pożarem. Gdy wączy sie powiadomienie dotyczȩcie filtra, nalewy postopować zgodnia ze wskazówkami dotyczymi czyszczenia akcesiorów. Patrz „Powiadomycie dotyczȩce filtrra" w rodzdiale „Codzienna eksploataacja".
	Filtry przechiwłuszczowej要去 myć w zmywarce. Ustawić w zmywarce niska Temperature i krótki cykl zmywania. Ewen-tualne odbarwuminium filtra przechiwłuszczowej go nie maźadné go wplywu na dzialanie urzadzenia.

Filtr węglowy

Żywotność filtra węglowego jest zróżnicowana i zależy od rodzaju gotowanych potraw oraz częstotliwości czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. Filtr węglowy nie jest przystosowany do mycia. Należy czyścić lub regenerować filtr co ok. dwa miesiące. Patrz ulotka dołączona do produktu.

4.2 Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego

Filtry są zamocowane za pomocą zatrzasków oraz trzpieni po przeciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Aby otworzyć pokrywę, należy ją pociągnąć.

1. Nacisnąć uchwyt zatrzasku mocującego na panelu filtra pod okapem (1).

1. Delikatnie odchylić przednią część filtra w dół (2), a następnie pociągnąć.

Powtórzyć obie czynności przy wszystkich filtrach.

1. Oczyścić filtry gąbką nasączoną łagodnym detergentem lub umyć w zmywarce.

Ustawić w zmywarce niską temperaturę i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma żadnego wpływu na działanie urządzenia.

1. Zamontować filtry z powrotem w urządzeniu, wykonując dwie pierwsze czynności w odwrotnej kolejności.

Powtórzyć czynności w odniesieniu do wszystkich filtrów (jeśli dotyczy).

4.3 Czyszczenie filtra węglowego

Aby wymontować filtr, należy:

1. Wyjąć filtry przeciwtłuszczowe z urządzenia. Patrz „Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego" w tym rozdziale.
2. Wyjąć elementy mocujące wkład filtra (1), a następnie wkład filtra (2).

1. Umyć wkład filtra w gorącej wodzie bez dodatku detergentu lub w zmywarce.

Włączyć w zmywarce cykl zmywania bez płynu nabłyszczającego i innych detergentów. Podczas mycia filtrów w zmywarce nie powinno być naczyń. 4. Pozostawić wkład filtra do wyschnięcia lub wysuszyć go w piekarniku.

Włączyć piekarnik na 7 minut z maksymalną temperaturą 60°C

1. W celu zamontowania filtra należy wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności. Filtr musi

całkowicie wyschnąć przed ponownym zamontowaniem go w urządzeniu.

Wymieniać wkład filtra co 2 lata lub gdy dojdzie do uszkodzenia materiału, z którego jest wykonany.

4.4 Wymiana oświetlenia

Urządzenie wyposażono w oświetlenie LED. Element ten może wymienić tylko specjalista serwisowy. W przypadku wystąpienia usterki patrz „Serwis” w rozdziale „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa”.

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

INDICE

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO 111 2.DESCRIPTIONDOPRODUTO 112
2. UTILIZACAO DIARIA 112
3. MANUTENÇA E LIMPEZA 114 5.PREOCUPAÇÖES AMBIENTAIS. 115

KakBor KopniShHeBa NnI

OdpKabHa ypehaja.

2.ОПИС ПОНЗВОДА

2.1 Перлес Командег Табл e

	Функциja	Опис
1	Лампца	Укъчуje и покъчуje с Bretл.
2	Прва 6рзина / Ис-Къчесо	Мотор ce празбачуje на прави НИВО 6рзиne. Другим рpitпасков уретaj ce racи.
3	Друга 6рзина	Мотор ce празбачуje на другни НИВО 6рзиne.
4	Треега 6рзина	Мотор ce празбачуje на треегни НИВО 6рзиne.
5	Мakсимална 6рзина	Мотор ce празбачуje на мakсимални НИВО 6рзиne. Нakoан 5 минута уретaj ce празбачуje у треу 6рзин.
6	Обавштоные о Phильтур	Позсега васда ще пOTРБно замен'tи ил очиртп утъени Phильтур и очиртп Phильтур за мас ho.
7	Hob' Hood	Инданатор phункциje за управьаге acinnapatopom празк пооче за кувае. За неке мodyся симбол с налабни на komандюг Табл.

3. CBAKODHEBHA YIOTPEBA

3.1 Kopnshene acnpaTopa

Przygotować preparat do składu zgodnie z tabelą.