DCK5281HG - Okap kuchenny AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DCK5281HG AEG

FR Notice d'utilisation 48 PL Instrukcja obslugi 105 AR

Lai lietotu nosucju:

1. Piespiediet pirmo ātruma taustinu 00-1, lai ieslęgtu ierici.
2. Ja nepiecesams, piespiediet apgaismojuma taustu ,lai Izgaismots gatavoanas virsmu. Apgaismojums ir aptumsojams. Nospiediet pogu veltreiz, lai mainitu intensitat:

a. Maksimali,
b. Videji,
c. Vāji,
d. Izslęgt

1. Ja nepiecesams, mainiet atrumu, piespiezot velamo taustinu.

Lai izslęgtu ierici, atkal piespieddiet pirmā ātruma taustiŋ Uo-1.

3.2 Hob²Hood funkcija

Dziekujemy za wybor produktu AEG. Zaprojektowalismy go z mysla o wieloletniaj bezawarynej przy i wyposaźilismy w innowacyjne rozwiazania techniczne ułatwie sączie – nie wzystkie z nichdoğanżć w zwykłowych urzadzeniach.

Prosimy o poswiecenie kilku minut na zapoznanie sie z niniejsza instrukcja, aby jakNJalepiej wykorzystać moziwość urzadzenia.

Przejdz na nasza witryne internetowa:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisui i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produit, aby korzystac z lepszej oblsugi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym{nalezy przygotować ponieszne dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich za nialeźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczść srodowiska naturalnégo

Producent zastręga sostie możliwość w povadzenia zmian bez wczȩnejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALLACJI

OSTRZEJELENIE!

Informacja dotyczze

beziepcezinstwa i instalacji

sa zawarte w odrebnej

broszurze ,Instrukcja

instalaci". Przed

przystapieniem do

uzytkowania lub konserwacci

urzadzenia nalezy uwaznie

zapoznać sie z rozdzialem

dotyczącym

beziepczénstwa.

2. OPIS URZADZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

	Funkcja	Opis
1	Oświetlenie	Wączanie i wyłączanie oświetlenia.
2	Pierwsza prędkość silnika / Wymił.	Wȩczenie pierwszej prȩdkości silnika. Drugie naciśćcie powoduje wyłączenie urȩźdenia.
3	Druga prȩdkość silnika	Wȩczenie drugiej prȩdkości silnika.
4	Trzechia prȩdkość silnika	Wȩczenie trzechiej prȩdkości silnika.
5	Maksymalna prȩdkość silnika	Wȩczenie maksymalnej prȩdkości silnika. Po 5 minu-tach urȩźdenie przyłączy są na trzechia prȩdkość.
6	Powiadomienie o obstu-dze filtra	Przypomina o konieczność wymiany lub ocyszczenia filtrra wegrłowego oraz wyczyszczenia filtra przyciew-țuszcżowej.
7	HobzHood	Wskaznik fungcjki sterowania okapem z poziomu płyty grzejnej. W nied)torych modelach symbol znajduje są na panelu sterOWania.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkosci podane w ponieszsej tabeli.

U0-1	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z po- krywka.
U2	Gotowanie w naczyniak z Pokrywka na wielu polach grzejnych lub palnikach, delikatne smażenie.
U3	Intensywne gotowanie i smażenie duzych porcji po- traw bezPokrywki, gotowanie na wielu polach grzej- nych lub palnikach.
G	Gotowanie i smażenie duzych porcji potraw bez po- krywki, duźia ilość pary.

Zaleca sie pozostawienie wączonego okapu przyez ok. 15 min. po zakończeniu gotowania.

Obstuga:

1. Nacisnac przycisk pierwszej prędkosci silnika _0-1 , aby wączyc urzadzenia.
2. W razie potrzeby nacinac przycisk oświetlenia, aby oświetlic powierzchnie gotowania. Możliwa jest regulacja jasnosci oświetlenia. NaciskAJC przycisk, można kolejno wybrać nastepujace poziomy jasnosci:

a. maksymalna,
b. srednia,
c. niska,
d. oswietenie wyłaczone.

1. W razie potrzebyzmienic prędkosci, nasciskajc oppowiedniz przycisk. Aby wyłaczy urzadzenia,nalezy ponownie nacinac przycisk pierwszej prędkosci 0-1.

Jest to automatyczna funkcja, która umožliwa połaczenia pfyt grzejnej ze wspólpracujacym z nią okapem. Zarówno plyta grzejna, jak i okap są wyposañzone w uławd komunikacja przesyłączy sygnaty

w podczerwieni. Prędkość wentylatora jest okreslana automatycznia na podstawie ustawienia trybu oraz temperatury najmocnej Rozgrzanego naczynia na płycie grzejnej. Możliwe jest równieź reczne sterowania okapem za posrechnictwem płty grzejnej. Funkcjemu moins uruchomicz panelu sterowania płty grzejnej.

Wiecej informaci na temat korzystania z funkcjz znajduje sie w instrukcj obslugi pply grzejnej.

3.3 Powiadomienie o obšudze filtra

Alarm filtra przypomina o koniecznosci
wymiany lub oczyszczenia filtra
weglowego oraz oczyszczenia filtra
przechiwtluszczowego. Ješli konieczne
jest wyczyszczenie filtra
przechiwtluszczowego, zapala sie na 30
sekund wskažnik filtra . Ješli
konieczna jest wymiana lub
wyczyszczenie filtra weglowego, miga
przej 30 sekund wskažnik filtra

Patrz informacje dotyczymi czyszczenia filtra przechiwłuszczowego zawarte w rozdziele „Konserwacja i czyszczenie".

Patrz informacja dotycznych czyszczenia lub wymiany filtrwa weglowego zawarte wrozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Aby wączyć lub wyȩczyć funkcję, naleź:

1. Aby wączyć fungcję, naleź nacisné przyczicism 2 przyez 3 sekundy. Wȩczenia fungcjji jest sygnalizowej dwukrotnym migniȩciem wskaźnika filtru
2. Aby wyłaczyc funkcję, naleźny nacinność przyczysk ½ przyez 3 sekundy.

Wyłaczenia fungcjji jest syngnalizowane jegnokrotnym mignięciem wskaźnikafiltra

Aby zresetowac fungcje, nalezy nacinac
przycisk U3 przyez 3 sekundy.

3.4 Pilot zdalneo sterowania

Urzadzenie jest wyposazone w pilota zdalnego steromania.

Połaczenia jest domys(ilnie wlaczone.

Aby podłaczyc lub odłaczyc pilota zdalnégo sterowania, naleź:

1. Wylaczyc urzadzenie.
2. Nacisnac在此之前izes 3 sekundy. Wskaznik na panelu sterowania mignie dwukrotnie, jesti fungcja jest wączona, lub jeder raz, jesti jest wy)—czona.

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czy-szczość	Nie uzywać detergentów o sąsciwośćciachSciernych ani szczo-tek.CzyScić powierzchnie urzadzenia miękka sciereczka zwilżona ciepla wód z dodatkiem lągodnego detergentu.
	Po zakończeniu gotowania niedźole elementy urzadzenia moga byc mocno rozgrzane. Aby zapobiecgowstaniu plam, nalewy zaczekać, aź urzadzenia ostygnie i przytrzejć powierzchnie czysta sciereczka lub pa-pierowym ręcznikiem.
	Usuność plamy za pomoczą lągodnego detergentu.
Utrzymiwanie okapu w czys-toiść	CzyScić urzadzenia i filtry przechiwłuszczowej raz w mieiocu. Starannie oczyScić wnétrze i filtry przechiwłuszczowej z tłusczcu. Nagromadzenia sie tłusczcu lub innych zabrudzenia要去 skutkować pożarem. Gdy wączy sie powiadomienie dotyczȩcie filtra, nalewy postopować zgodnia ze wskazówkami dotyczymi czyszczenia akcesiorów. Patrz „Powiadomycie dotyczȩce filtrra" w rodzdiale „Codzienna eksploataacja".
	Filtry przechiwłuszczowej要去 myć w zmywarce. Ustawić w zmywarce niska Temperature i krótki cykl zmywania. Ewen-tualne odbarwuminium filtra przechiwłuszczowej go nie maźadné go wplywu na dzialanie urzadzenia.

Filtr weglowy

Zywność filtra węglowo jest zróznicowana i zaleź od rodzaju gotowych potraw oraz czestotliwość czyszczenia filtra przyciwȩsz公司章程. Filtr węglowy jest przystosowyć mycia. Naleź czyscieć lub regenerowania filtr co ok. dwa miesiare. Patrz ulotka dołączona do produktu.

4.2 Czyszczenie filtra przyciwłuszczowycho

Filtry są zamocOWane za pomoczatrzasków oraz trzpieni po przyciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Aby otworzycPokrywne,nalezy ja pociagnac.

1. Nacisnac uchwyt zatrzasku mocujacego na panelu filtra pod okapem (1).

1. Delikatnie odchylic przydnia częsć filtraw dól (2), a nastepnie pociąnac.

Powtorzyc obie czynnosci przy wzystkich filtrach.

1. Oczyscić filtry gąbka nasćzonałagodnym detergentem lub umyć wzymwarce.

Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przyciwtłuszczowego nie maźadnégo wplywu na dzialanie urzędzenia.

1. Zamontowac filtry z powrotem w urzadzeniu, wykonujac dwie pierwsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Powtorzyc czynnosci w odniesieniu do wszystkich filtrów (jesli dotyczy).

4.3 Czyszczenie filtra wegrłowego

Aby wymontowac filtr, nalezy:

1. Wyjac filtry przyciwtluszczowe z urzadzenia.
   Patrz „Czyszczenie filtra przeciwtluszczowego" w tym rozdzie.
2. Wyjac elementy mocujace wklad filtra (1), a nastepnie wklad filtra (2).

1. Umyc wklad filtra w goracej wodzie bez dodatku detergentu lub w zmywarce.

Włączyć w zmywarce cykl zmywania bez plynu nablyszczajść i innych detergentów. Podczas mycia filtraw zmywarce nie powinno byc naczyń.
4. Pozostawic wiktad filtra do wyschniecia lub wysuszyc go w piekarniku.

Właczycieparnik na 7 minut z maksymalnata temperature 60^

1. W celu zamontowania filtra nalezy wykonać opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci. Filtr musi

całkowiecie wyschną przyd ponownym zamontowaniem go w urzadzeniu.

Wymieniać wiktad filtra co 2 lata lub gdy dojdzie do uszkodzenia materiały, z którego jest wykonany.

4.4 Wymiana oświetlenia

Urzadzenie wyposaźono w oświetlenie LED. Element ten要去 wymienić tylko SPECIALISTA serwisowy. W przypadku wystapienia usterki patrz „Serwis" w rozdziecie „Wskazówki dotyczace bezpieczność".

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy podda ct uylicazi. Opakowanie urzadzenia wtozyc do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Nalezy zadba c o ponowne przywarzanie opadow urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronico srodowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzen oznaczonych symbole Razem z opadami domowymi. Naleź zworcieć produkt do.), punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktoać sie z odpowiednimi władzami mistryskimi.

INDICE

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO 111
   2.DESCRIPTIONDOPRODUTO 112
2. UTILIZACAO DIARIA 112
3. MANUTENÇA E LIMPEZA 114
   5.PREOCUPAÇÖES AMBIENTAIS. 115

KakBor KopniShHeBa NnI

OdpKabHa ypehaja.

2.ОПИС ПОНЗВОДА

2.1 Перлес Командег Табл e

	Функциja	Опис
1	Лампца	Укъчуje и покъчуje с Bretл.
2	Прва 6рзина / Ис-Къчесо	Мотор ce празбачуje на прави НИВО 6рзиne. Другим рpitпасков уретaj ce racи.
3	Друга 6рзина	Мотор ce празбачуje на другни НИВО 6рзиne.
4	Треега 6рзина	Мотор ce празбачуje на треегни НИВО 6рзиne.
5	Мakсимална 6рзина	Мотор ce празбачуje на мakсимални НИВО 6рзиne. Нakoан 5 минута уретaj ce празбачуje у треу 6рзин.
6	Обавштоные о Phильтур	Позсега васда ще пOTРБно замен'tи ил очиртп утъени Phильтур и очиртп Phильтур за мас ho.
7	Hob' Hood	Инданатор phункциje за управьаге acinnapatopom празк пооче за кувае. За неке мodyся симбол с налабни на komандюг Табл.

3. CBAKODHEBHA YIOTPEBA

3.1 Kopnshene acnpaTopa

Пюверпге пpenopy龟у 6рзиу у ckладу ca tabeonom доile.

0-1 JgJl acjwll jjj 1c bol .1