DCK5281HG - Liesituuletin AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCK5281HG AEG

FI Käytöohje 43 NO Bruksanvisning 100 UK Ihctpykij 154

4.2 Rasvafiltri puhastamine

i Valige noudepesumasinas madala temperatuuriga luhike tsukkel. Rasvafilter voib kergelt muuta varvi, kuid see ei mojuta kuidagi seadme toed.

i Valige ilma loputusvahendi ja muude pesuaineteta programm. Noudepesumasasse ei tohi panna nousid.

1. Jatke filter kuivama voi kasutage ahju.

Seadke ahi 7 minutiks sisse ja valige maksimaalne temperatuur 60^

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiisilla tekniikoilla, jotka helpottav elämää - nämä ovat ominaisuksia, joita et ehkä lóydä tavallisista laitteista. Käytä mutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttoön liittyviä nuvoja, esitteitä, vianmäritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteroi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisāvarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiña varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisi varosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.

Tiedot loytyvat arvokilvesta.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja

Yleistietoa ja vinkkejä

Ymparistonsuojelutietoja

Oikeus muutoksii pidatetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT JA ASENNUSOHJEET

VAROITUS!

Katso turvallisuustiedot ja asennusohjeet erillisista asennusohjeista. Lue

Turvallisuus-luvut
huolellisesti ennen laitteen
kayttöä tai huohtoa.

2. TUOTEKUVAUS

2.1 Kayttöpaneelin osat

	Toiminto	Kuvaus
1	Lamppu	Sytyttaä ja sammuttaa valot.
2	Ensimmäinen nopeustaso / Pois	Siirtyyy moottorin ensimmäiseen nopeustasoon. Laite kytkeytyy pois toiminnasta toisella painalluksella.
3	Toinen nopeustaso	Siirtyyy moottorin toiseen nopeustasoon.
4	Kolmas nopeustaso	Siirtyyy moottorin kolmanteen nopeustasoon.
5	Maksiminopeus	Moottori siirtyyy maksiminopeuteen. Viiden minuutin ku-luttua laite siirtyyy kolmanteen nopeustasoon.
6	Suodattimen hälytys	Ilmoittaa hiilisuodattimen vaihto- tai puhdisturarpeesta sekä rasvasuodattimen puhdisturarpeesta.
7	Hob?Hood	Merkkivalo, joka osoittaa keittotasolla tapahtuvan liési-tuulettimen ohjauksen. Joissakin malleissa symboli sjaitsee käytöpaneelissa.

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

3.1 Liesituulettimen käytto

Tarkista suositelu nopeus alla olevasta taulukosta.

0-1	Ruokien lämmitys, ruoanvalmistus kannellisilla keitto-astioilla.
2	Ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla useammal-la keittoalueella tai poltimella, kevyt paistaminen.
3	Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen il-man kantta, ruoanvalmistus useammalla keittoalueel-la tai poltimella.
	Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen il-man kantta, suuri kosteus.

Liesituuletin on suositeltavaa jattta toimintaan noin 15 minuutin ajaksi ruoanlaiton jalkeen.

Liesituulettimen käytäminen:

1. Kytke laite päläe painamalla ensimmäistä nopeuspainiketta 0-1.
2. Paina tarvittaessa valopainiketta keittotason valaisemiseksi. Valon kirkkautta voidaan saataa. Voit muuttaa kirkkaustasoa seuraavasti painamalla painiketta uudelleen:

a. maksimi
b. keskitasao
c. matala
d. poised.

1. Muuta nopeutta tarvittaessa painamalla haluamaasi painiketta.

Sammuta laite painamalla ensimmäistanopeuspainiketta 0-1 uudelleen.

3.2 Hob²Hood -toiminto

Kyseessä on automaattitoiminto, joka yhdistää keittotason liesituulettimeen. Sekä keittotasossaattaiesituulettimessa on infrapunasignaalin viestin. Puhaltimen nopeus saatyy automaattisesti tilasetuksen ja keittotasolla olevan kuumimman keittoastian lampötilan mukaan. Puhallinta voidaan saatää myös keittotasosta manuaalisesti. Toiminto voidaan kytkeä toimintaan keittotason paneelista.

Lisātietao toiminnon
kāyttāmisesä lóytyy
keittotason kāyttööhjeesta.

3.3 Suodattimen hälytys

Suodattimen hälytys ilmoittaa
hiilisuodattimen vaihto- tai
puhdistustarpeesta sekä
rasvasuodattimen puhdistustarpeesta.

Suodattimen merkkivalo sytty 30 sekunnin ajaksi, jos rasvasuodattimen puhdistus on tarpeen. Suodattimen merkkivalo vilkkuu 30 sekunnin ajan, jos hiilisuodattimen vaihto tai puhdistus on tarpeen.

Katso rasvasuodattimen puhdistusohjeet luvusta "Hoito ja puhdistus".

Katso hiilusuodattimen puhdistus- tai vaihto-ohjeet luvusta "Hoito ja puhdistus".

Toiminnon kytkeminen pälle ja pois pälta:

1. Kytke toiminto toimintaan painamalla painiketta _2 kolmen sekunnin ajan. Jos toiminto on toiminassa,

suodattimen merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa.

1. Kytke toiminto pois toiminnastapainamalla painiketta 2 kolmensekunnin ajan.

Jos toiminto on pois toiminnasta, suodattimen merkkivalo vilkkuu kerran.

Nollaa toiminto painamalla painiketta _3 kolmen sekunnin ajan.

3.4 Kaukosaatö

Laitteen mukana toimitetaan kaukosaadin.

Yhteys on oletuksena käytössä.

Kaukosaatimen yhdistaminen tai yhteyden poistaminen:

1. Kytke laite pois toiminnasta.
2. Paina -painiketta 3 sekunnin ajan. Kaytöpaneelin merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa, jos toiminto on toiminassa ja kerran, jos toiminto on pois toiminassa.

4. HOITO JA PUHDISTUS

4.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdistusai-neet	Älä käytä hankaavia pesuaineita tai harjoja. Puhdista laitteen pinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttaen pehmeäa puhistusliinaa.
	Jotkin laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana. Anna laitteen jäähtyä ja kuivaa se puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeillä tahrjen vältnämiseksi.
	Poista tahrat miedolla pesuaineella.
Pidä liesituule-tin puhtaana.	Puhdista laite ja rasvasuodattimet kuukauden välein. Poista rasva huo-llisesti sisäosasta ja rasvasuodattimista. Rasvan tai muiden roiskeiden kertyminen voi johtaa tulipaloon. Kun suodattimen hälytys aktivoituu, noudata lisävarusteiden puhistus-ohjeita. Katso kohta "Suodattimen hälytys" osiosta "Päivittäinen käytö".
	Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa. Pese astianpesukoneen alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä ohjelmalla. Rasvasuodattimessa voi esintyä värimuutoksia, tämä ei vaikuta laitteen suorituskykyn.
Hiilisuodatin	Hiilisuodattimen kyllästymisaika vaihtelee ruoanlaittotavan ja rasvasuodattimen puhistustiheyden mukaan. Hiilisuodatin voidaan pestä. Puhdista tai regeneroi suodatin noin kahden kuukauden välein. Lue lisävarusteen mukana toimitetu esite.

4.2 Rasvasuodattimen puhdistaminen

Suodattimet tulee asentaa pidikkeiden avulla niin, etta tapit ovat vastakkaisella puolella.

Suodattimen puhdistaminen:

1. Vedä kansi auki.

1. Paina asennuspidikkeen kahvaa liesituulettimen alaosassa olevassa suodatinpaneelissa (1).

1. Kallista suodattimen etuosaa hiukan alaspain (2) ja veda sen jalkeen. Toista kaksi ensimmäistā vaihetta jokaisen suodattimen kohdalla.
2. Puhdista suodattimet sienellä käytäen hankaamattomia pesuaineita tai pese ne astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneen
alhaisella lampötilalla ja lyhyellä ohjelmalla.
Rasvasuodattimessa voi esiintyä varimuutoksia, tämä ei vaikuta laitteen suorituskykyn.

1. Asenna suodattimet takaisin noudattamalla kahden ensimmäisen vaiheen ohjeita painvastaisessa järjestyksessä.

Toista vaiheet tarvittaessa kaikkien suodattimien kohdalla.

4.3 Hilisuodattimen

Suodattimen irrottaminen:

1. Irrota rasvasuodattimet laitteesta. Lue ohjeet tämän luvun osiosta "Rasvasuodattimen puhdistaminen".
2. Poista suodattimen alustan pidikkeet (1) ja sen jälleen suodattimen alusta (2).

5. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materialit, jotka on merkitty
merkillä. Kierrata pakkaus laittamalla
se asianmukaiseen kierratysastiaan.
Suojele ymparistöä ja ihmisten terveyttä
kierrattämällä sähko- ja

elektroniikkaromut. Ålä havitä merkillä

1. Pese suodattimen alusta kuumalla vedellä ilman pesuainetta tai astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneessa
ilman huuhtelukirkastetta tai
muita pesuaineita. Ålä täytä
astianpesukonetta astioilla.

1. Anna suodattimen alustan kuivua tai kayta uunia.

Aseta uuni toimintaan 7 minuutin ajaksi 60^ maksimilampotilalla.

1. Asenna suodatin noudattamalla ohjeita painvastaisessa järestyksessä. Suodattimen on annettava kuivua kokonaan ennen kuin se asennetaan takaisin laitteeseen.

Vaihda suodattimen alusta 2 vuoden
välein tai kun kangas on vauroitunut.

4.4 Lampun vaihtaminen

Laitteen mukana toimitetaan LED-lamppu. Täm'an osan saa vaihtaa ainoastaan huoltoteknikko. Mikali laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä, katso kohta "Huolto" luvusta "Turvallisuusohjeet".

merkittyä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukkseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE ET INSTALLATION 49
   2.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 49
2. UTILISATION QUOTIDIENNE 49
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 51
   5.GARANTIE 53
4. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 53

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Vairak par funkcijas lietoansu skatiet piltsvirmsa lietoansanaspamacibā.

3.3 Filtra pazinojums

Filtra bridinajums atgadina, ka nepiecesams nomainit vai notirit ogles

filtru un notirit tauku filtru. Filtra indicators iesledzas uz 30 sekundem, ja ir jaiztira tauku filtrs. Filtra indicators mirgo 30 sekundes, ja ir janomaina vai jaiztira ogles filtrs.

Skatiet informaciju par tauku
filtratiriisanu sadalaj
"Kopsanunirisana".

Skatiet informaciju par ogles filtra tirisancu vai ogles filtra nomainu sadala "Kopsana un tirisana".

3.2 Hob²Hood z fungcjä

glallllgldssuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuu

j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j 1

0g2g aiaeaio 0j>aj

0000000000000000000000000000000000000

15j 10n j

j_Q > j

Jg 5

Ssell

. sol | j JSLJIg> go | gblzJl J

a>all jil6 4.3

alljy

.1

la 10000000000000000000000000000000000000

Jd

J 2

.(2) aai aaab alljlu 9 (1)

0gJwclj 3

aIgIaIbio

.

Jd 4.2

yulu 1

alalallagll

j

.1

a>gl lcll l 2

.(1) a:laJl Jawl oGg>gall jil

Jawwll Jj jolal 000000000000000000000000000000000000

. a_ (2)

JLLIg>go nn nn nn nn nn

oslog aizaiw! plzwiy jilal 49 .4

aIwuc g IaIbawsc aabio

.

30 30 aJgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

uJl jL aai pG J L aillg aiaall

i

gj xell jil9 cblu wgs>1 j09 paxll jil9 Jllwsl .cbllg aieill

i

:abglbssgj

2 1c b2a aagbgl 3

jiaagai aaoaagllis

y2jllbcbsol,aaabgll jaoclly .2 3 oal

3 0aJ 1 aag aeg aeg agglls

3 3

2a, u c pS> o>g 3.4