DCK5281HG - Cappa AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa aspirante
Marchio	AEG
Modello	DCK5281HG
Larghezza	600 mm (stima)
Profondità	500 mm (stima)
Altezza	300 mm (stima)
Peso netto	15 kg (stima)
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Numero di velocità	4 velocità + velocità massima
Funzione Hob²Hood	Controllo automatico dal piano cottura
Illuminazione	Lampada LED a intensità variabile (max, media, bassa, spenta)
Tipo di filtro antigrasso	Lavabile in lavastoviglie
Tipo di filtro al carbone	Lavabile e rigenerabile (sostituzione ogni 2 anni)
Notifica del filtro	Promemoria di pulizia o sostituzione
Telecomando incluso	Sì
Livello sonoro	Non specificato, ma silenzioso (stima 50 dB)
Garanzia	2 anni
Manutenzione	Pulizia mensile dei filtri antigrasso, filtro al carbone ogni 2 mesi
Installazione	Vedere il manuale di installazione separato

Domande frequenti - DCK5281HG AEG

Come installare la cappa DCK5281HG ?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista qualificato. Consultare il manuale di installazione separato fornito con l'apparecchio. Rispettare le distanze di sicurezza dal piano cottura.

Come pulire i filtri antigrasso ?

I filtri antigrasso si puliscono mensilmente. Possono essere lavati a mano con un detergente delicato o in lavastoviglie a bassa temperatura e ciclo breve. Rimuoverli premendo la leva della pinza e inclinandoli verso il basso.

Come pulire o sostituire il filtro al carbone ?

Il filtro al carbone è lavabile. Rimuovere i filtri antigrasso, poi le pinze del filtro al carbone. Lavarlo con acqua calda senza detergente o in lavastoviglie senza stoviglie né detergente. Asciugarlo in forno a 60°C per 7 minuti. Sostituire la schiuma ogni 2 anni.

Cosa significa la spia del filtro ?

La spia del filtro si accende fissa per 30 secondi per indicare che il filtro antigrasso deve essere pulito. Se lampeggia, indica che il filtro al carbone deve essere lavato o sostituito. Per resettare, premere il tasto 3 per 3 secondi.

Come utilizzare la funzione Hob²Hood ?

La funzione Hob²Hood consente una comunicazione automatica tra la cappa e un piano cottura compatibile. La velocità del ventilatore si regola automaticamente in base alla temperatura di cottura. Puoi anche attivarla manualmente dal piano cottura. Fare riferimento al manuale del piano cottura.

Come sostituire la lampada LED ?

La lampada LED può essere sostituita solo da un tecnico autorizzato. In caso di malfunzionamento, contattare il servizio post-vendita. Non tentare di sostituirla da soli.

La cappa è compatibile con un telecomando ?

Sì, un telecomando è fornito con l'apparecchio. Per connettere o disconnettere il telecomando, spegnere la cappa, quindi premere il tasto per 3 secondi. La spia lampeggia due volte se attivato, una volta se disattivato.

Qual è la garanzia della cappa ?

AEG offre una garanzia di 2 anni dalla data di consegna o messa in servizio. La garanzia copre manodopera, spostamento e ricambi, salvo le condizioni indicate nel manuale.

Come attivare o disattivare la notifica del filtro ?

Per attivare, premere il tasto 2 per 3 secondi. La spia lampeggia due volte. Per disattivare, stessa procedura, la spia lampeggia una volta. Per resettare dopo la pulizia, premere il tasto 3 per 3 secondi.

Cosa fare in caso di guasto o malfunzionamento ?

Prima di contattare il servizio autorizzato, assicurarsi di avere il modello, PNC e numero di serie (sulla targhetta). Utilizzare solo ricambi originali. Consultare il capitolo 'Manutenzione' del manuale di sicurezza.

MANUALE UTENTE DCK5281HG AEG

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. Vi invitiamo a dedicare alcuni minuti alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.

Visitate il nostro sito web per:

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione:

www.aeg.com/support

Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.registeraeg.com

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura:

www.aeg.com/shop

ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA

Consigliamo sempre l'impiego di ricambi originali.

Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato, accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti: Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie.

Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa.

Avvertenza/Attenzione - Importanti informazioni per la sicurezza. Informazioni generali e suggerimenti. Informazioni ambientali.

Con riserva di modifiche.

1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L'INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

Per le informazioni sulla sicurezza e l'installazione, fare riferimento alle istruzioni di installazione. Leggere attentamente i capitoli sulla sicurezza prima di qualsiasi utilizzo o manutenzione dell'apparecchio.

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

2.1 Panorama del pannello di controllo

	Funzione	Descrizione
1	Lampadina	Accensione e spegnimento delle luci.
2	Prima velocità / Off	Il motore passa al primo livello di velocità. La seconda pressione spegne l'apparecchiatura.
3	Seconda velocità	Il motore passa al secondo livello di velocità.
4	Terza velocità	Il motore passa al terzo livello di velocità.
5	Velocità massima	Il motore passa al livello di velocità massimo. Dopò 5 minutì l'apparecchiatura passa alla terza velocità.
6	Notifica del filtrò	Ricorda di cancellare o pulire il filtrro carbone e pulire il filtrro antigrasso.
7	Hob²Hood	Spia della funzione di controllo della cappa dal piano cottura. Per alcuni modelli il symbolo presente sul pan-nello dei comandi.

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

3.1 Uso della cappa

Controllare la velocità consigliata in base alla seguente tabella.

0-1	Durante il riscaldamento del cibo, cucinare con pen-tole coperte.
2	Mentre si cuoce con pentole coperte su più zone di cottura o bruciatori, friggere delicatamente.
3	Mentre vengono bollite o fritte grande quantità di cibo perché coperchio, cuocendo su più zone di cottura o bruciatori.
	Mentre vengono bollite grande quantità di cibo perché un coperchio, elevata umidità.

Si consiglia di lasciare la cappa in funzione per circa 15 minuti dopo la cottura.

Per far funzionare la cappa:

1. Premere il primo tasto rapido 0-1 per accendere l'apparecchiatura.
2. Se necessario, premere il tasto spia per illuminare la superficie di cottura. La luce può essere affievolita. Premere di nuovo il pulsante per cambiare l'intensità da:

a. Massimo, b. Medio, c. Basso, d. Spento.

1. Se necessario, modificare la velocità premendo il tasto desiderato.

Per spegnere l'apparecchiatura, premere di nuovo il tasto 0-1 della prima velocità.

3.2 Funzione Hob²Hood

È una funzione automatica che collega il piano di cottura a una cappa. Sia il piano di cottura che la cappa dispongono di un comunicatore di segnale a infrarossi. La velocità della ventola viene definita automaticamente in base alle impostazioni della modalità e alla temperatura della pentola più calda sul piano di cottura. È anche possibile mettere in funzione la ventola usando il piano di cottura manualmente. La funzione può essere attivata dal pannello del piano di cottura.

Per ulteriori informazioni su come utilizzare la funzione, consultare il manuale utente del piano di cottura.

3.3 Notifica del filtro

L'allarme ricorda di sostituire o pulire il filtro a carbone e pulire il filtro antigrasso. L'indicatore del filtro si accende per 30 secondi se è necessario pulire il filtro antigrasso. L'indicatore del filtro lampeggia per 30 secondi se il filtro a carbone deve essere sostituito o pulito.

Fare riferimento al capitolo sulla pulizia del filtro antigrasso nel capitolo sulla cura e la pulizia.

Fare riferimento alla pulizia del filtro a carbone attivo o alla sostituzione del filtro a carbone attivo nel capitolo sulla cura e la pulizia.

Per attivare o disattivare la funzione:

1. Per attivare la funzione, premere il tasto V2 per 3 secondi.

Se la funzione è attiva, la spia del filtro lampeggia due volte.

1. Per disattivare la funzione, premere il tasto O2 per 3 secondi.

Se la funzione è disattivata, la spia del filtro lampeggia una volta.

Per ripristinare la funzione, premere il tasto V3 per 3 secondi.

3.4 Telecomando

L'apparecchiatura è fornita con un telecomando.

La connessione è originariamente abilitata.

Per connettere o disconnettere il telecomando:

1. Spegnere l'apparecchiatura.
2. Premere per 3 secondi.

L'indicatore sul pannello di controllo lampeggia due volte se la funzione è abilitata e una volta se è disabilitata.

4. PULIZIA E CURA

4.1 Note sulla pulizia

Agenti di puli-zia	Non utilizzato detergenti e spazzole abrasive.Pulire la superficie dell'apparecchiatura con un panno morbido imbevu-to di acqua tiepida e detergente delicato.Dopo la cottura alcune parti dell'apparecchio possoono surriscaldarsi.Per evitare macchie, l'apparecchio deve essere raffreddato e asciugato con un panno pulito o un tovagliolo di carta.Pulire le macchie con un detergente delicato.
Tenete ben pu-lita la cappa	Pulire l'apparecchio e i filtri del grasso agli mese. Pulire accuramente l'interno e i filtri anti-grasso. L'accumulo di grasso o di altri residui po-trebbe causare un incendio.Seguire le istruzioni per la pulizia degli accessori quando la notifica fil-tro è attiva. Fare riferimento alla notifica del filtrro nel capitolo sull'uso quotidiano.I filtri anti-grasso sonoatore lavatianche nella lavastoviglie.La lavastoviglieDevesecco impostata su una temperatura Bassa e un ciclo breve. Il filtrto antigrasso potrebbe scolorire, non influsce in alcun modo sulle prestazioni dell'apparecchiatura.
Filtro al carbo-ne	Il tempo di saturazione del filtrto al carbone attivo varia a seconda del tipo di cottura e della regolarità di pulizia del filtrto anti-grasso. Il filtrto a carbone è lavabile, pulito o rigenerato dopo circa due mesi. Fare riferimento all'opuscolo incluso nell'accessorio.

4.2 Pulizia del filtro antigrasso

I filtri sono montati con l'uso di clip e perni sul lato opposto.

Per pulire il filtro:

1. Tirare il coperchio per aprirlo.

1. Premere l'impugnatura della clip di montaggio sul pannello del filtro sulla cappa (1).

1. Inclinare leggermente la parte anteriore del filtro verso il basso (2), quindi tirare. Ripetere i primi due passaggi per tutti i filtri.
2. Pulire i filtri con una spugna con detergenti non abrasivi o in lavastoviglie.

La lavastoviglie deve essere impostata su una temperatura bassa e un ciclo breve. Il filtro antigrasso potrebbe scolorire, ma non influisce in alcun modo sulle prestazioni dell'apparecchiatura.

1. Per montare i filtri, eseguire i primi due passaggi nell'ordine inverso.

Ripetere i passaggi per tutti i filtri, ove applicabile.

4.3 Pulizia del filtro al carbone

Per rimuovere il filtro:

1. Rimuovere i filtri antigrasso dall'apparecchiatura.

Rimandiamo alla sezione "Pulizia dei filtri antigrasso" in questo capitolo.

1. Rimuovere le clip che trattengono il filtro (1), quindi il filtro (2).

1. Lavare il filtro in acqua calda senza usare detergenti o usare una lavastoviglie.

i

Impostare la lavastoviglie senza brillantante o altri detersivi. La lavastoviglie non deve essere riempita con piatti.

1. Lasciare asciugare il filtro o usare un forno.

Impostare il forno per 7 minuti alla temperatura massima di 60°C

1. Per installare il filtro, eseguire i passaggi nell'ordine inverso. Il filtro dovrà essere completamente asciutto prima di reinstallarlo nell'apparecchiatura.

Sostituire il filtro agli 2 anni o quando il panno è danneggiato.

4.4 Sostituzione della lampadina

L'apparecchiatura è provvista di una lampadina LED. Questa componente può essere sostituita unicamente da un tecnico. In caso di anomalie di funzionamento rimandiamo a "Assistenza" nel capitolo dedicato alle "Istruzioni di sicurezza".

5. CH GARANZIA

Servizio clienti

Servizio dopo vendita
Industriestrasse 105506 Mägenwil	Le Trési 61028 Préverenges	Via Violino 116928 Manno
Morgenstrasse 1313018 Bern
Langgasse 109008 St. Gallen
Am Mattenhof 4a/b6010 Kriens
Schlossstrasse 14133 Pratteln
Comercialstrasse 197000 Chur

Vendita pezzi di ricambio

Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. [phone]

Consulenza specialistica/Vendita

Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel. [phone]

Garanzia: per anni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione (fa stato la data della fattura).

del certificato di garanzia o dello scontrino d'acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale. Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di terzi, utilizzo di ricambi non originali o l'inosservanza delle prescrizioni d'installazione ed istruzioni per l'uso.

Riciclare i materiali con il simbolo. Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

Riciclare i materiali con il simbolo. Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

Dove portare gli apparecchi fuori uso?

In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS.

In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi, oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS.

La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile sul sito www.erecycling.ch

1. KAYINCI3IKKE XKHE OPHATYFA APHAJFAH AKNAPAT 79
2. 5YIbIM CINATTAMACbl 79
3. ΘPKYHДIK KOДАНУ 80 4.KYTY MEHEH TA3AJAY. 81 5.KOPUFAH OPTAFA KATbICTbl JAFDAIAP. 83

MIHCl3 HOTUNKJELEP ANY YUISHI

OcbI AEG eHIMIH taHaFaHaBbHb3fa paKmET. Bi3 OHb Ci3re Kei XbIaPa MiHcIe EHMdiJIKTI 6epy yuH xacadBiK. INHHoBaunraJIbK texHOJornnap EmipDi JxehiJeTeedi. MyHdai MymKIndIKTepDi KdImrkypbIbIaNapTa6a anMaicbI3.

OhbI aptbIkuIbIbIKTapbIH 6apbIHwa naIdaIaHy yuH bipHeWe MnHyT KymcayblbIdcypaMb13.

MbHay yuHn Be6-caTbIMbI3Fa KipiHi3:

PainanaHyTypaIbIaknapaTbI,KitanuapardbI,aKaynbIKtbJIOKypaIbI, Kbl3MeTKepcTeyXaHeXeHdeyTypaIbIaknapaTbIMbHaXepdeHanBbI3:

www.aeg.com/support

Kakcbipak Kbi3met any yuhiin eHimihizti tipkeh3:

www.registeraeg.com

KpybIyBHy3 yuih akceccyapnapdbI, uIbIFbH MaTePnAnDapbH XHe KocaIKbI 6eJWeKTeepdi catbIn anHy3:

www.aeg.com/shop

TYTbIHyIbIAPFA KOJIaY JXHE KbI3MET KOPCETY

Se ti contattiamo per il servizio di assistenza, ti informiamo che i seguenti dati: nome, PNC, numero di serie, saranno trattati.

Questi dati tecnici saranno conservati in conformità alla legge.

Per assistenza/sicurezza, contattare il servizio di assistenza autorizzato.

Per evitare rischi, leggere attentamente le istruzioni.

1. SICUREZZA E ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

ATTENZIONE!

Sicurezza e installazione

Istruzioni di sicurezza

per l'installazione

Informazioni sulla sicurezza

Visitare il nostro sito web per:

Seguire i consigli per l'uso, la manutenzione, la risoluzione dei problemi, le informazioni per l'assistenza e le riparazioni:

www.aeg.com/support

Registrate il vostro prodotto per un servizio migliore:

www.registeraeg.com

Knybajte donojnhteneh np6op,notpouHm MaTepnjann nn OpunnaHn pe3epBn deNoBn 3a BaAnoT anapat:

www.aeg.com/shop

ГРИЖА 3A KОПИСHIЦИ NGCEPBUNCIPAJIБE

Bn npenopaybame da kopncnte opunnaHn pe3epBn deIOBn.

Kora Ke KOHTaKTnPaTe co HaAnOT OBlaCTeN CepBvCeH ZeHTap, noTprJKeTe Ce da rI mMaTe Ha paCnoJaRaHe cIeDnBe nOdaToU: MoJeI, Bpoj Ha npOn3BoDoT, CepnKn 6poj.

HOpMaunTe MoXaT da ce HajdaT Ha etNKeTaTa co HOpMaun.

I IpeDynpedyBahe/BnHmAHne-Be36eHOCn INΦopMaun ① OnuTN uHΦopMaζηn u COBETn VHΦopMaζηn 3a JxNθTHaTa CpeiHa

Moxhocta 3a npomeH e 3aDpKaHa.

1.БE3БЕДHOCHI INHΦOPMAÇI N MOHTIPAJIbE

IPEdynPEdyBAHbE!

3a 6e36eHNoCHN

INHOpMaUIMMOHTnpaHe,

OCBpHete Ce Ha Noce6HaTa

6pouypa 3a ynaTCTBa 3a

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

2.1 Pannello di controllo

Utilizzare sempre ricambi originali.

Quando si contatta il nostro centro di assistenza autorizzato, assicurarsi di avere a disposizione le seguenti informazioni: Modello, PNC, Numero di serie.