DCK5281HG - Hotte aspirante AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	AEG
Modèle	DCK5281HG
Largeur	600 mm (estimation)
Profondeur	500 mm (estimation)
Hauteur	300 mm (estimation)
Poids net	15 kg (estimation)
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Nombre de vitesses	4 vitesses + vitesse maximale
Fonction Hob²Hood	Contrôle automatique depuis la table de cuisson
Éclairage	Ampoule LED à intensité variable (max, moy, faible, arrêt)
Type de filtre à graisse	Lavable au lave-vaisselle
Type de filtre à charbon	Lavable et régénérable (remplacement tous les 2 ans)
Notification du filtre	Rappel de nettoyage ou remplacement
Télécommande incluse	Oui
Niveau sonore	Non spécifié, mais silencieux (estimation 50 dB)
Garantie	2 ans
Entretien	Nettoyage mensuel des filtres à graisse, filtre à charbon tous les 2 mois
Installation	Voir le manuel d'installation séparé

FOIRE AUX QUESTIONS - DCK5281HG AEG

Comment installer la hotte DCK5281HG ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié. Consultez le manuel d'installation séparé fourni avec l'appareil. Respectez les distances de sécurité par rapport à la table de cuisson.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse se nettoient mensuellement. Vous pouvez les laver à la main avec un détergent doux ou au lave-vaisselle à basse température et cycle court. Retirez-les en appuyant sur le levier de la pince et en les basculant vers le bas.

Comment nettoyer ou remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon est lavable. Retirez les filtres à graisse, puis les pinces du filtre à charbon. Lavez-le à l'eau chaude sans détergent ou au lave-vaisselle sans vaisselle ni détergent. Séchez-le au four à 60°C pendant 7 minutes. Remplacez la mousse tous les 2 ans.

Que signifie le voyant du filtre ?

Le voyant du filtre s'allume fixe pendant 30 secondes pour indiquer que le filtre à graisse doit être nettoyé. S'il clignote, cela indique que le filtre à charbon doit être lavé ou remplacé. Pour réinitialiser, appuyez sur la touche 3 pendant 3 secondes.

Comment utiliser la fonction Hob²Hood ?

La fonction Hob²Hood permet une communication automatique entre la hotte et une table de cuisson compatible. La vitesse du ventilateur se règle automatiquement en fonction de la température de cuisson. Vous pouvez aussi activer manuellement depuis la table de cuisson. Reportez-vous à la notice de la table de cuisson.

Comment remplacer l'ampoule LED ?

L'ampoule LED ne peut être remplacée que par un technicien agréé. En cas de dysfonctionnement, contactez le service après-vente. Ne tentez pas de la remplacer vous-même.

La hotte est-elle compatible avec une télécommande ?

Oui, une télécommande est fournie avec l'appareil. Pour connecter ou déconnecter la télécommande, éteignez la hotte, puis appuyez sur la touche pendant 3 secondes. Le voyant clignote deux fois si activée, une fois si désactivée.

Quelle est la garantie de la hotte ?

AEG offre une garantie de 2 ans à partir de la date de livraison ou de mise en service. La garantie couvre la main-d'œuvre, le déplacement et les pièces de rechange, sous réserve des conditions mentionnées dans le manuel.

Comment activer ou désactiver la notification du filtre ?

Pour activer, appuyez sur la touche 2 pendant 3 secondes. Le voyant clignote deux fois. Pour désactiver, même procédure, le voyant clignote une fois. Pour réinitialiser après nettoyage, appuyez sur la touche 3 pendant 3 secondes.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Avant de contacter le service agréé, assurez-vous de disposer du modèle, PNC et numéro de série (sur la plaque signalétique). N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Consultez le chapitre "Maintenance" du manuel de sécurité.

MODE D'EMPLOI DCK5281HG AEG

SQ Udhezimet per perdorim 2 EL O8nyiEc XpnoC61 RO Manual de utiliser 116

BG PbkoBoDCTBO 3a ynoTpe6a 7 HU Hasznalati utmutató 66 RU INHcTpkyn no

HR Upute za uporabu 12 IT Istruzioni per l'uso 72 ekcnnyataun 121

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

4.1 Remarques concernant le nettoyage

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie - fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

Consultez notre site pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :

www.aeg.com/support

Enregistrer votre produit pour un meilleur service :

www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil :

www.aeg.com/shop

SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter notre centre de service agréé, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Ces informations figurent sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité

Informations générales et conseils

Informations environnementales

Sous réserve de modifications.

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Consultez le livre séparé Instructions d'installation pour obtenir des informations relatives à la sécurité et à l'installation. Lisez attentivement les chapitres Sécurité avant d'utiliser ou d'entretenir l'appareil.

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2.1 Présentation du bandeau de commande

	Fonction	Description
1	Éclairage	Allume et étèint l'éclairage.
2	Première vitesse / Arrêt	Le moteur passée à la première vitesse. Un deuxième appui peut d'éteindre l'appareil.
3	Deuxieme vitesse	Le moteur passée à la第二种e vitesse.
4	Troisième vitesse	Le moteur passée à la troisième vitesse.
5	Vitesse maximale	Le moteur passée à la vitesse maximale. Àpres 5 minu-tes, l'appareil passée à la troisième vitesse.
6	Notification du filtre	Rappelle de changer ou de nettoyer le filtre à charbon et de nettoyer le filtre àGRAisse.
7	Hob²Hood	Indicateur de la fonction permettant de contrôle la hot-te depuis la table de cuisson. Sur certains modèles, le symbole estprésent sur le bandeau de commande.

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

3.1 Utilisation de la hotte

Vérifiez la vitesse recommandée dans le tableau ci-dessous.

0-1	Lorsque vous faites réchauffer des aliments, cuire avec des recipients couverts.
2	Lorsque vous cuisinez dans des recipients couverts sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs, frire dou-cement.
3	Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, cuire sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs.
4	Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, grande quantité d'hu-midité.

Nous vous recommandons de laisser la hotte fonctionner pendant environ 15 minutes après la cuisson.

Pour utiliser la hotte :

1. Appuyez sur la touche de la première vitesse 0-1 pour allumer l'appareil.
2. Si nécessaire, appuyez sur la touche pour éclairer la surface de cuisson. L'éclairage est à intensité variable. Appuyez à nouveau sur la touche pour régler l'intensité sur l'une des valeurs suivantes :

a. Maximale, b. Moyenne, c. Faible, d. Désactivée.

1. Si nécessaire, modifiez la vitesse en appuyant sur la touche souhaitée. Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur la touche de la première vitesse 0-1.

3.2 Fonction Hob²Hood

Il s'agit d'une fonction automatique permettant de relier la table de cuisson à une hotte. La table de cuisson et la hotte disposent toutes les deux d'un communicateur de signal infrarouge. La vitesse du ventilateur est définie automatiquement en se basant sur le réglage du mode et de la température du récipient le plus chaud se trouvant sur la table de cuisson. Vous pouvez également activer le ventilateur manuellement, depuis la table de

cuisson. La fonction peut être activée depuis le bandeau de commande de la table de cuisson.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction, reportez-vous à la notice d'utilisation de la table de cuisson.

3.3 Notification du filtre

L'alarme du filtre vous rappelle qu'il est temps de changer ou de nettoyer le filtre à charbon et de nettoyer le filtre à graisse. Si le filtre à graisse doit être nettoyé, le voyant du filtre est allumé pendant 30 secondes. Si le filtre à charbon doit être remplacé ou nettoyé, le voyant du filtre clignote pendant 30 secondes.

Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à graisse » dans le chapitre « Entretien et nettoyage ».

Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à charbon ou remplacement du filtre à charbon » dans le chapitre « Entretien et nettoyage ».

Pour activer ou désactiver la fonction :

1. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche V2 pendant 3 secondes.

Si la fonction est activée, le voyant du filtré clignote 2 fois.

1. Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche 2 pendant 3 secondes.

Si la fonction est désactivée, le voyant du filtré clignote 1 fois.

Pour réinitialiser la fonction, appuyez sur la touche 3 pendant 3 secondes.

La connexion est initialement activée.

Pour connecter ou déconnecter la télécommande :

1. Éteignez l'appareil.
2. Appuyez sur pendant 3 secondes. Le voyant du bandeau de commande clignote deux fois si la fonction est activée et une fois si elle est désactivée.

3.4 Télécommande

L'appareil est fourni avec une télécommande.

4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

4.1 Remarques concernant l'entretien

Agents nettoy-ants	N'utilise pas de détergents abrasifs ni de brosses. Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiède et un détergent doux.
	Après la cisssion, certaines parties de l'appareil peuvent être chaudes. Pour éviter les taches, l'appareil doit refroidir et être séché avec un chiffon propre ou de l'essuie-tout.
	Nettoyez les taches avec un détergent doux.

... Maintenez la hotte propre.	Nettoyez l'appareil et les filtres àGRAisse tous les mois. Nettoyez soi-gneusement l'intérieur et les filtres àGRAisse pour-retirer laGRAisse. L'accumulation de GRAisse ou d'autres résidus peut provoquer un incen-die. Suivez les instructions de nettoyage des accessoires lorsque la notifi-cation du filtre se déclenché. Consultez Notification du filtre dans le chapitre Utilisation quotidienne.
	Les filtres àGRAisse peuvent être lavés au lave-vaisselle. Le lave-vaisselle doit être régle à BASSE température, sur cycle court. La décoloration du filtre àGRAisse n'a aucune incidence sur les perfor-mances de l'appareil.

Le temps de saturation du filtré à charbon varie en fonction du type de cuisson et la régularité du nettoyage du filtré àGRAISS. Le filtré à charbon est lavable, nettoyez ou régénérrez le filtré tous les deux mois environ. Consultez le livre inclus avec l'accessoire.

Filtre à charbon

4.2 Nettoyage du filtre à graisse

Les filtres sont fixés à l'aide de pinces et de pivots du côté opposé.

Pour nettoyer le filtre :

1. Tirez sur le couvercle pour l'ouvrir.

1. Appuyez sur le levier de la pince de fixation du filtre, sous la hotte (1).

1. Faites basculer doucement l'avant du filtre vers le bas (2), puis tirez dessus. Répétez les deux premières étapes pour tous les filtres.
2. Nettoyez les filtres à l'aide d'une éponge et d'un détergent non abrasif, ou au lave-vaisselle.

Le lave-vaisselle doit être réglé à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre à graisse n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.

1. Pour réinstaller le filtre, suivez les deux premières étapes dans l'ordre inverse.

Répétez les étapes pour tous les filtres, si présents.

4.3 Nettoyage du filtre à charbon

Pour retarder le filtre :

1. Retirez les filtres à graisse de l'appareil. Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à graisse » de ce chapitre.
2. Retirez les pinces maintenant le filtre (1), puis le filtre (2).

1. Lavez le filtre sous l'eau chaude, sans utiliser de détergent, ou lavez-le au lave-vaisselle.

Réglez le cycle du lave-vaisselle sans aucun détergent ni liquide de rinçage. Le lave-vaisselle ne doit pas contenir de vaisselle.

1. Laissez le filtre sécher ou utilisez un four.

Réglez le four pendant 7 minutes à la température maximale de 60°C .

1. Pour réinstaller le filtre, suivez la même procédure dans l'ordre inverse. Le filtre doit être complètement sec avant de le réinstaller dans l'appareil.

Remplacez la mousse filtrante tous les 2 ans, ou dès qu'elle est endommagée.

4.4 Remplacement de l'éclairage

Cet appareil est fourni avec une ampoule LED. Cette pièce peut uniquement être remplacée par un technicien. En cas de dysfonctionnement, reportez-vous au paragraphe « Maintenance » du chapitre « Consignes de sécurité ».

5. GARANTIE

Service-clientèle

Points de Service
Industriestrasse 105506 Mägenwil	Le Trési 61028 Préverenges	Via Violino 116928 Manno
Morgenstrasse 1313018 Bern
Langgasse 109008 St. Gallen
Am Mattenhof 4a/b6010 Kriens
Schlossstrasse 14133 Pratteln
Comercialstrasse 197000 Chur

Points de vente de rechange

Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tél. [phone]

Conseil technique/Vente

Badenerstrasse 587, 8048 Zurich, Tél. [phone]

Garantie : Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur (documenté au moyen d'une facture, d'un bon de garantie ou d'un justificatif d'achat).

Notre garantie couvre les frais de main-d'œuvre et de déplacement, ainsi que les pièces de rechange. Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d'intervention d'un tiers non autorisé, de l'emploi de pièces de rechange non originales, d'erreurs de maniement ou d'installation dues à l'inobservation du mode d'emploi, et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure.

6. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans notre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Pour la Suisse :

Où aller avec les appareils usagés ?

Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.erecycling.ch

Concerne la France uniquement :

FR

Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHETTERIE

OU

OU

FR

Points de collecte sur www.quefaideresmedechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de cet appareil

Сре检ва 3a чисhevе	He корец te abразимьни детерrentи и чеки. Повшината на чека чис-te ja co мека крпа натоpeна с точа ВODA и сре检во 3a чисhevе.
	Пос rotveьеу, нековские од anapatot може за с загpeат. 3a за избоге по jabа на дамки, anapatot мора за с олади и scуши co чиста крпа похартугени Крп.
	Чис-te Дамки co багдетерrent.
Одиратье ja чисвахayбata	Чис-te ro anapatot и чiltpinte за масоти сеск месц. ChisTe ги ватрашноctа и чiltpinte за масоти винmateлно od масоти. Haconobupaьeto hy мрсоти полдугп octatoци od xpaha можеда pezуltura co пожар. С concede-te ry упатства за чис-te hy доданоцITE kORA избостуваьeto 3a чiltpet e вклучен. Погледене BO ИЗбостуваьe 3a чiltpet BO роглавjetо за сесклдевна уnotpeба.
	Фils trpitte 3a machotn moxe da ce миалт BO машина за мпеве садов. Машина за мпеве садов мора за поставену на постka temпература и краquot цikлuc. Фils trpot 3a machotn може за изгьш boja, hema влияане врз перpopмансite на anapatot.
Фils trpot 3a jarlen	В缩水уноct od вidOT наrotveьeto и рedingвocstа на чисе hy Чils trpot 3a machotn. Фils trpot co jarlen с me, чиси по perehерURA Фils trpot на поблужно сеск два месц. Вдete BO бршурatable вклучena bo дадатokot.

Fixez ce montage en utilisant les étapes dans l'ordre indiqué sur le côté opposé.

Pour le nettoyage du filtre :

1. Tirez le couvercle pour l'ouvrir.

1. Tirez la poignée sur le côté du début du filtre sous l'aspirateur (1).

1. Ensuite, retirez le bord avant du filtre en le soulevant (2), puis tirez. Répétez ces deux étapes pour chaque entrée.
2. Nettoyez les filtres avec un détergent doux ou dans une machine à laver la vaisselle.

La machine à laver la vaisselle doit être réglée sur un cycle court à basse température. Le filtre à graisse peut se déformer, mais cela n'affecte pas les performances de l'appareil.

1. Pour réinstaller les filtres, effectuez les deux étapes dans l'ordre inverse.