DCK5281HG - вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	AEG
Модель	DCK5281HG
Ширина	600 мм (оценка)
Глубина	500 мм (оценка)
Высота	300 мм (оценка)
Чистый вес	15 кг (оценка)
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Количество скоростей	4 скорости + максимальная скорость
Функция Hob²Hood	Автоматическое управление с варочной поверхности
Освещение	Светодиодная лампа с регулировкой яркости (макс, сред, слаб, выкл)
Тип жирового фильтра	Можно мыть в посудомоечной машине
Тип угольного фильтра	Моющийся и регенерируемый (замена каждые 2 года)
Уведомление о фильтре	Напоминание о чистке или замене
Пульт дистанционного управления в комплекте	Да
Уровень шума	Не указан, но тихая (оценка 50 дБ)
Гарантия	2 года
Обслуживание	Ежемесячная чистка жировых фильтров, угольного фильтра каждые 2 месяца
Установка	См. отдельное руководство по установке

Часто задаваемые вопросы - DCK5281HG AEG

Как установить вытяжку DCK5281HG?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Обратитесь к отдельному руководству по установке, прилагаемому к прибору. Соблюдайте безопасные расстояния до варочной поверхности.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры чистятся ежемесячно. Вы можете мыть их вручную мягким моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. Снимите их, нажав на рычаг зажима и откинув вниз.

Как почистить или заменить угольный фильтр?

Угольный фильтр моющийся. Снимите жировые фильтры, затем зажимы угольного фильтра. Промойте его в горячей воде без моющего средства или в посудомоечной машине без посуды и моющего средства. Высушите в духовке при 60°C в течение 7 минут. Заменяйте поролон каждые 2 года.

Что означает индикатор фильтра?

Индикатор фильтра горит постоянно в течение 30 секунд, указывая, что жировой фильтр нужно очистить. Если он мигает, это означает, что угольный фильтр нужно промыть или заменить. Для сброса нажмите клавишу 3 на 3 секунды.

Как использовать функцию Hob²Hood?

Функция Hob²Hood обеспечивает автоматическую связь между вытяжкой и совместимой варочной панелью. Скорость вентилятора автоматически регулируется в зависимости от температуры приготовления. Вы также можете активировать ее вручную с варочной панели. Обратитесь к инструкции к варочной панели.

Как заменить светодиодную лампу?

Светодиодную лампу может заменить только уполномоченный техник. В случае неисправности обращайтесь в сервисную службу. Не пытайтесь заменить ее самостоятельно.

Совместима ли вытяжка с пультом дистанционного управления?

Да, пульт дистанционного управления входит в комплект. Для подключения или отключения пульта выключите вытяжку, затем нажмите клавишу на 3 секунды. Индикатор мигнет два раза, если активировано, один раз, если деактивировано.

Какая гарантия на вытяжку?

AEG предоставляет гарантию на 2 года с даты поставки или ввода в эксплуатацию. Гарантия покрывает работу, выезд и запасные части, при соблюдении условий, указанных в руководстве.

Как включить или отключить уведомление о фильтре?

Для активации нажмите клавишу 2 на 3 секунды. Индикатор мигнет два раза. Для деактивации та же процедура, индикатор мигнет один раз. Для сброса после чистки нажмите клавишу 3 на 3 секунды.

Что делать в случае поломки или неисправности?

Перед обращением в авторизованный сервис убедитесь, что у вас есть модель, PNC и серийный номер (на заводской табличке). Используйте только оригинальные запасные части. Обратитесь к разделу «Техническое обслуживание» в руководстве по безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DCK5281HG AEG

3.4 Дистанционное управление

Устройства снабжены дистанционным управлением.

Первоначально функция активирована.

Чтобы включить или выключить дистанционное управление:

1. Выключите устройство. 2. Нажмите на 3 секунды. Индикатор на контрольной панели мигает два раза, если функция активирована, и один раз, если деактивирована.

4. Чистка и уход

4.1 Меры предосторожности при чистке

Прениати за почиствае	Немползайte abраимьни поочистваши пениати и чек. Почистуе л�цевata чast на Фчрна с мека кьрna с торna вoda и лес пениат за поочиствае.
	След roтvehoe有很大 amounts на урEDA могатда с несяя.Tа да在其- бегнete nethta, урдьт Трава за ce oxлади и在其суши с чиска кьрna ил calфETКи.
	Почистуе netнота с лес поочистваши пениат.
Пождържайte абсорбатoga чinct.	Почистваши урдане и ФчирпITE за мазни восток мецц. Вима- елно поочистваши мазни по Вьтpeшноctta на урEDA и ФчирпITE Замни. Натуаловая на мазни по Дуггп оставл.morота д довetedат до пожар. Следваши ИструкципITE за поочистваши на akcecoapITE, korato e ВКлоченю在其вестоно 3a Фчирь. Вькte在其вестованя за Фчирь в главата за_EXжеденьи улочеба.
	ФчирпITE за мазни могатда с поочиства в сьдомиялha. Сыдомиялнatura Трава за e Habstpoehа на Н stockа тетмегату и Кра- Тьк цьл. Фчирьрьт за мазни може за загубицьета си, HO тoba не влие вьрху работа на урда.
Фчирьр с ak- ТьVENьгли	Вревето за на сасиание на Фчирьрссakтavenвьглипспотпу �тvehoe и рedingвocHTTA на поочистваши на Фчирьрса за мазни. Фчирьрссakтavenвьгли може за с mee, поочиства по regerерIPA приблизително на其所дь мес告诉大家. Вькte Лисcobkata, Вьлочень в akcecoараз.

4.2 Очистка фильтра

Фильтр монтируется с помощью винтов, расположенных с обратной стороны.

Чтобы очистить фильтр:

1. Извлеките его, чтобы открыть.

1. Нажмите на кнопку для монтажа на панели фильтра в абсорбере (1).

1. Легко наклоните переднюю часть фильтра вниз (2), после чего потяните.

Повторите первые две операции для всех фильтров.

4. Очистите фильтр с помощью воды и мягкого моющего средства или в посудомоечной машине.

3. Измийте основата на филтъра в гореща вода, без препарати, или използвайте домакински препарати.

Настройте си домашната машина без да използвате препарат за изплакване или други препарати. В съдомиялната не трябва да има чинии.

1. Оставете основата на филтъра да изсъхне или използвайте фурна.

Настройте фурната на 7 минути на максимална температура до 60°C

1. За монтиране на филтъра изтилеете стъклото в обратен ред. Филтърът трябва да е напълно изсъхнал, за да се монтира обратно в уреда.

Сменяйте основата на филтъра на всеки 2 години или при повреда на плочата.

4.4 Смяна на лампичката

Този уред е снабден със светодиодна лампичка (LED). Тази част трябва да се смени единствено от техник. В случай на неизправност вижте "Обслужване" в глава "Инструкции за безопасност".

5. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със

символа . Доставяйте/изхвърляйте всички отпадъчни контейнери за рециклиране. Помогнете за опазването на околната среда и собственото здраве, както и за рециклирането на отпадъците.

електрически/електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със

символа заедно с битовите отпадъци. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

SADRŽAJ

1. SIGURNOSNE UPUTE I POSTAVLJANJE 12
2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 13
3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 13 4. ЧИСТКА И УХОД 15
4. ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ 16

ДЛЯ БЕЗУПРЕЧНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим вас за выбор этого изделия AEG. Мы создали его так, чтобы оно безупречно работало долгие годы, применяя инновационные технологии, которые облегчают жизнь, — функции, которые вы, возможно, не найдете в обычных устройствах. Уделите несколько минут чтению, чтобы извлечь из него максимум пользы.

Посетите наши интернет-страницы:

Вы получите советы по использованию, решению проблем, брошюры и информацию о

сервисном обслуживании и ремонте:

www.aeg.com/support

Зарегистрируйте свой продукт для лучшего обслуживания:

www.registeraeg.com

Купите дополнительные принадлежности, расходные материалы и оригинальные запасные части для

своего устройства:

www.aeg.com/shop

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ И СЕРВИС

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безопасно служить Вам долгие годы - ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и предугадывают функции, которых не найдешь в обычных приборах. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы. На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделия, инструкции по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.aeg.com/support

Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания: www.registeraeg.com

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и оригинальные запасные части для своего прибора: www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запасные части.

При обращении в сервисный центр следует иметь при себе следующую информацию: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер.

Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. ① Общая информация и рекомендации. Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ!

Указания по безопасности

Инструкция по установке

Уровень водяного столба

Инструкция по установке и

указания по

безопасности. Перед выполнением

производить любые

действия по

использованию или

профилактическому

обслуживанию прибора

внимательно ознакомьтесь

	Функция	Описане
1	Ламма осveшени	Вклочени и вьклочени осveшени.
2	Перва скорость / Выкн	Двигатульсклочается на певом урове скорoctи.Вторе нахатие вьклочает прибор.
3	Втора скорostь	Двигатульсклочается на втором урове скорoctи.
4	Трея скорostь	Двигатульсклочается на трутbeam урове скорoctи.
5	Мakсималhaая скорostь	Двигатульсклочается на мakсималынь уровень скорoctи. Урета 5 минут работы прибор пеклочается на трутю скорoctь.
6	УвEDOMLEНИЕ Фпльстра	Напомпаят o необхочимости замени и почески жироча винвашие-то Фпльстра.
7	Hob2Hood	Индикатор Функции, поЗвлаяюшей урравлиь вы-тужков с.capочné паHEЛ.В ряde моделей на пa-heLIУравлиения имeelся-coOTBEТСВУЮsuй сIM-BОЛ.

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Y0-1	Разоров пюдунов в посуde, накрытей крышka-MN.
Y2	Проботовлене в посуde, накрытей крышkaим, наheckольхи конфорх同事们 ropeлжак. Харka малои IntehсNVHOCTN.
Y3	Кли pareмени и зарka boльшого кolyчесва пюдун- TOB 6e3 крышки, пbraotoblenеные наheckольхи кON- форх同事们 ropeлжак.
Y4	Кли pareмени и зарka boльшого кolyчесва пюдун- TOB 6e3 крышки, рп ВсICOKОВ ВлжhoeCTN.

Рекомендуется дать выжимке поработать около 15 минут по окончании приготовления.

3.4 Дистанционное управление

Прибор поставляется с системой дистанционного управления.

Дистанционное управление включено.

Включение или отключение дистанционного управления

1. Выключите прибор.
2. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд.

Длительное нажатие кнопки управления означает, что функция включена, а однократное — что функция выключена.

Включение и выключение функции:

1. Для включения этой функции Нажмите и удерживайте кнопку 2 в течение 3 секунд.

4. Уход и очистка

4.1 Примечание относительно очистки

Числене cресъва	He是我国30万的60万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的100万的1
	Посл лпоготовлия Некорьке часу лпьно награветс.Во Избекане образовлия патен необхочим даты лпбору осыть и велиcopeь сюностом тreamледим пою-teнцам.
	Очирейные ряты мягк imm MOОДIM сресъвом.

Держите вытяжку в чистоте.

Раз в месяц производите очистку прибора и фильтров. Тщательно очищайте внутренние поверхности и фильтры от жира. Накопление жира или других отложений может привести к возгоранию. При замене фильтра следуйте инструкциям по очистке аксессуаров. См. «Замена фильтра» в главе «Ежедневное использование».

Фильтры можно мыть в посудомоечной машине.

Посудомоечная машина должна быть настроена на низкотемпературный режим и короткий цикл. Фильтр может изменить цвет; это не повлияет на производительность прибора.

Угольный фильтр

Время замены угольного фильтра зависит от типа приготовления пищи и регулярности очистки фильтра. Угольный фильтр можно мыть. Очищайте или регенерируйте фильтр примерно каждые два месяца. См. брошюру, прилагаемую к данному аксессуару.

4.2 Очистка жироулавливающего фильтра

Фильтры фиксируются при помощи защёлок на поворотных опорах.

Очистка фильтра:

1. Для открывания крышки потяните её.

1. Нажмите на рукоятку фиксирующие защёлки на панели фильтра под вытяжкой (1).

1. Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз (2), а затем потяните.

Повторите первые два действия с другими фильтрами.

1. Очистите фильтры губки с неабразивным моющим средством для выполнения в посудомоечной машине.

Исходная машина должна быть настроена на низкотемпературный режим и короткие циклы. Кирпичная кладка может изменить свет; это не повлияет на производительность прибора.

5. Для установки фильтров на место выполните описанные выше действия в обратном порядке. Повторите данные шаги со всеми фильтрами, если это применимо.

4.3 Очистка угольного фильтра

Для снятия фильтра:

1. Извлеките из прибора жироулавливающие фильтры. См. раздел «Очистка жироулавливающего фильтра» данной главы. 2. Выньте защёлки, удерживающие корпус фильтра (1), а затем сам корпус фильтра (2)

3. Вымойте корпус фильтра горячей водой без моющего средства или

воспользуйтесь посудомоечной машиной.

Запускайте посудомоечную машину без ополаскивателя у каких-либо моющих средств. Загружать при этом в посудомоечную машину посуду запрещается.

4. Дайте корпусу фильтра высохнуть или воспользуйтесь духовым шкафом.

Задайте температуру духового шкафа 60°C и продолжительность работы 7 минут.

5. Для установки фильтра выполните описанные выше шаги в обратном порядке. Перед установкой обратно в прибор фильтр должен быть полностью сухим.

Пожалуйста, заменяйте фильтр каждые 2 года; фильтр также следует заменять в случае повреждения ткани.

4.4 Замена лампы

В комплект поставки прибора входит светодиодная лампа. Данная деталь может быть заменена только техническим специалистом. В случае любых неисправностей см. «Сервис» главы «Указания по безопасности».

5. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом. Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

В случаях, когда в соответствующем разделе инструкции по эксплуатации («Технический лист», «Технические данные» и т.п.) указан класс энергетической эффективности прибора, следует иметь в виду, что этот класс определен по правилам, действующим в Европейском союзе, Республике Беларусь (если применимо) и некоторых других странах. Класс энергетической эффективности прибора, определенный по правилам, действующим в Российской Федерации, может отличаться. Кроме того, в Российской Федерации для электрических приборов отдельных категорий определение класса энергетической эффективности не требуется.

Дата изготовления указана в серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторые три цифры — порядковому номеру дня. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятом дне 2021 года.

Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция.

0-1	Пр Initiом загревахран, Кува с可不是 полобе- ни мосудам.
2	Пр Initiом Кува с可不是 полобеим посудам на Виши за вишие и вишие поюнka, рп пaxловом пожев.
3	Пр Initiом Кльуна и пожевы Великий колочи, хране за вишие поюнka.
	Пр Initiом Кльуна и пожевы Великий колочи, хране за вишие поюнka.

Препоручује се да оставите аспиратор да ради приближно 15 минута након кувања.

Да бисте користили аспиратор:

1. Притисните прво дугме за брзину U0-1 да бисте укључили уређај. 2. Ако је потребно, притисните дугме за светло да бисте осветлили површину за кување. Светло може да се притисне поново. Притисните дугме да бисте променили интензитет од: а. Максимум, б. Средње, ц. Ниско, д. Искључено.
2. Ако је потребно, промените брзину притиском на жељено дугме. Да бисте искључили уређај, поново притисните прво дугме за брзину U0-1.

3.2 Нова функција

Ово је аутоматска функција која повезује плочу за кување са аспиратором. И плоча за кување и аспиратор имају комуникатор са инфрацрвеним сигналом. Брзина вентилатора се дефинише аутоматски на основу подешавања режима и температуре најтоплије посуде на плочи за кување. Вентилатором можете да управљате и ручно, помоћу плоче за кување. Функција може да се активира са панела плоче за кување.

За више информација о томе како се користи ова функција, погледајте упутство за употребу плоче за кување.

3.3 Обавештење о филтеру

Аларм за филтер подсећа вас да је потребно заменити или очистити уљени филтер и очистити филтер за масноће. Индикатор филтера је укључен 30 секунди ако филтер за масноће треба очистити. Индикатор филтера трепери 30 секунди ако уљени филтер треба да се замени или очисти.

Примените одељак о чишћењу филтера за масноће у поглављу Нега и чишћење. Погледајте део о чишћењу или о замени уљеног филтера у поглављу Нега и чишћење.

За активирање/деактивирање функције:

1. Да бисте активирали функцију, притисните дугме U2 на 3 секунде. Ако је функција активирана, индикатор филтера трепери два пута. 2. Да бисте деактивирали функцију, притисните дугме U2 на 3 секунде.

Ако је функција деактивирана, индикатор филтера затрепери једном.

Да бисте ресетовали функцију, притисните дугме 3 на 3 секунде.

3.4 Даљинско управљач

Ежедневное управление.

Без предварительной подготовки.

Дайте возможность исключительно ручного управления:

1. Исключите управление.
2. Потяните на 3 секунды.

Индикатор на командной панели будет гореть, если функция включена, и погаснет, если она выключена.

4. НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ

4.1 Уведомление в связи с включением

Средства 3a чашеbye	He корис themselves abразим范围内 дetectiveness по урочини урочи ща чек. Овришитete поsprочини урочи ща чек. средства за чашеbye.
	Посlete Куба Nova неkin Danielovни урочи могу за убучу врени. Да сьсяю поава Флеса, урочи мора за ce oxлади и осUALY чисом Ткайном по паперим убрусом.
	ОчSENTе мръе сльaraminski deteportentom.

ДржITE acni- paTOp чinctm	Уреемajи иPhilтapestе за маслоу(hуостите сбалог меса. Унтурашьост иPhilтapestе за маслоу добpo оочстпе од масл. Haromnilа на м - снона ули другни OCTаци мору пожуразковати похар. Прindржавajte ce уутstава за чишени лприбopa када ќ обавшто- ные заPhilтapestу укъунен. Погледajte обавшто-bа заPhilтapestу одевку о сбалоков�ю уnotpeби.
	Фитейрни за маслоу мору за сөрү у машини за сүдөve. Машина за пасые сүдoba мора бүлү пodeшени на Ниску Temперату- р и Кратуak чилүх. Philтapestу за маслоу може за помени bojy, ули TO Нем утцада на учinnak у畴има.

5. Дайте вернуть палец на место, следуйте первым двум шагам, повернутым в обратном порядке.

Повторите шаги для всех фильтров, если это возможно.