BHI611ES - Απορροφητήρας κουζίνας GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Gorenje
Μοντέλο	BHI611ES
Κατηγορία	Απορροφητήρας κουζίνας
Τύπος εγκατάστασης	Αναρρόφηση (εξωτερική απαγωγή) ή φιλτραρίσματος (εσωτερική ανακύκλωση)
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας	50 cm (ηλεκτρική κουζίνα), 65 cm (αερίου ή μικτή)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V (ελέγξτε την πινακίδα)
Ισχύς αναρρόφησης	3 ταχύτητες: ελάχιστη, μεσαία, μέγιστη
Φωτισμός	Λαμπτήρας LED 3W E14 (μέγ.)
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο μηνιαίως (στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων)
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Μόνο σε έκδοση ανακύκλωσης, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες
Εξωτερική συντήρηση	Υγρό πανί με ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό, όχι λειαντικά ή οινόπνευμα
Χρήση με αέριο	Ο χώρος πρέπει να αερίζεται καλά
Πρότυπα ασφαλείας	EN/IEC 60335-1, 60335-2-31, 62233; απόδοση EN/IEC 61591
Ελάχιστη ηλικία χρήσης	8 ετών (απαιτείται επιτήρηση για κάτω των 8 ετών ή άτομα με μειωμένες ικανότητες)
Αυτόματη απενεργοποίηση	Όχι (μην χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη)
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται (εκτίμηση 8-15 kg ανάλογα με το μοντέλο)
Διαστάσεις (π x υ x β)	Δεν προσδιορίζονται στο εγχειρίδιο
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Βίδες στερέωσης, εγχειρίδιο; προαιρετικό βαλβίδα αντιεπιστροφής
Επισκευασιμότητα	Αντικατάσταση λαμπτήρα, άλλα εξαρτήματα: επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις
Απόρριψη	Μην απορρίπτετε στα οικιακά απορρίμματα, ακολουθήστε τη νομοθεσία ΑΗΗΕ

Συχνές ερωτήσεις - BHI611ES GORENJE

Ποιο είναι το ελάχιστο ύψος εγκατάστασης του απορροφητήρα πάνω από την κουζίνα;

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της εστίας μαγειρέματος και του χαμηλότερου τμήματος του απορροφητήρα είναι 50 cm για ηλεκτρικές κουζίνες και 65 cm για κουζίνες αερίου ή μικτές. Εάν οι οδηγίες της συσκευής μαγειρέματος ορίζουν μεγαλύτερη απόσταση, αυτή υπερισχύει.

Μπορεί ο απορροφητήρας να χρησιμοποιηθεί σε λειτουργία ανακύκλωσης;

Ναι, ο απορροφητήρας είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί σε έκδοση αναρρόφησης (εξωτερική απαγωγή) ή σε έκδοση φιλτραρίσματος (εσωτερική ανακύκλωση). Στη λειτουργία ανακύκλωσης, απαιτείται η εγκατάσταση φίλτρου ενεργού άνθρακα.

Πώς καθαρίζεται το φίλτρο λίπους;

Το μεταλλικό φίλτρο λίπους πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον μία φορά το μήνα με ένα μη επιθετικό απορρυπαντικό. Μπορεί να πλυθεί στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία σε σύντομο κύκλο. Σημείωση: το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να αποχρωματίσει το φίλτρο, αλλά δεν επηρεάζει την αποτελεσματικότητά του.

Πότε πρέπει να αλλάζει το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα (χρησιμοποιείται μόνο σε έκδοση ανακύκλωσης) πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 4 μήνες. Δεν μπορεί να πλυθεί ούτε να αναγεννηθεί. Ο κορεσμός του εξαρτάται από τη συχνότητα χρήσης και την καθαριότητα του φίλτρου λίπους.

Πώς αντικαθίσταται ο λαμπτήρας φωτισμού;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι ο λαμπτήρας είναι κρύος. Αφαιρέστε τη σχάρα αναρρόφησης για να αποκτήσετε πρόσβαση στον λαμπτήρα. Αντικαταστήστε τον με έναν λαμπτήρα LED 3W max, τύπου E14. Εάν ο φωτισμός δεν λειτουργεί μετά την αντικατάσταση, ελέγξτε ότι ο λαμπτήρας έχει τοποθετηθεί σωστά.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Πριν από οποιαδήποτε συντήρηση, αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα χωρίς τη σχάρα τοποθετημένη. Μην φλογίζετε φαγητά κάτω από τον απορροφητήρα. Το τηγάνισμα πρέπει να επιτηρείται για την αποφυγή πυρκαγιάς. Παιδιά κάτω των 8 ετών ή άτομα με μειωμένες ικανότητες πρέπει να επιτηρούνται.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα με κουζίνα αερίου;

Ναι, αλλά ο χώρος πρέπει να αερίζεται επαρκώς. Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της κουζίνας αερίου και του απορροφητήρα είναι 65 cm. Μην αποβάλλετε τον αέρα του απορροφητήρα σε αγωγό που χρησιμοποιείται για καυσαέρια συσκευών αερίου.

Πώς μπορώ να μειώσω τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της χρήσης;

Ενεργοποιήστε τον απορροφητήρα στην ελάχιστη ταχύτητα κατά το μαγείρεμα και αφήστε τον να λειτουργήσει για λίγα λεπτά μετά. Χρησιμοποιήστε τις υψηλές ταχύτητες μόνο σε περίπτωση έντονου καπνού. Αντικαθιστάτε τακτικά το φίλτρο άνθρακα για καλή απόδοση. Καθαρίζετε συχνά το φίλτρο λίπους.

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης φωτισμού;

Ελέγξτε πρώτα εάν ο λαμπτήρας έχει τοποθετηθεί σωστά. Εάν το πρόβλημα persiste, αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν LED 3W E14 (μέγιστο). Εάν ο φωτισμός εξακολουθεί να μην λειτουργεί, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Μπορεί αυτός ο απορροφητήρας να εγκατασταθεί πάνω από επαγωγική κουζίνα;

Ναι, η ελάχιστη απόσταση για ηλεκτρική κουζίνα (συμπεριλαμβανομένης της επαγωγικής) είναι 50 cm. Βεβαιωθείτε ότι ο απορροφητήρας εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες και ότι το ηλεκτρικό κύκλωμα είναι κατάλληλο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHI611ES GORENJE

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗ

clack! sx + dx

OK!

4

OK!

6

Σημειωπ: Ta πεδία με ηνισοσημειωπ ("") αρορουν προαμερικά εξαρτήματa Ta στοία εἰλαι δίαθειμα μόνον για σρισεύνα μοντέλα ἡξαρτήματa Ta στοία δεν ταρεχονται δωρεάν.

！Pponofoioinoeic

Piv EKTEAEOTe OIOIAHNTOTE iadikostia Kaapioou n ouvtnpns, anoovdeote tn ouokeu anto to pEuua, byacovtac to qic aTnV npiz a KLeivovtac Tnv nEKTPIkni apoxn.
Tia oles Tis epyaoc Eykataoans kai ouvtnpnxc npoiotoeiyeavia epyaic.
H Ouaokueun autn mTopei va xpnoiopointhei aio Taiidia nAikiac 8 etwv kai avw kai aio atoua emuieuwevcs oomegaatikec, aiOeHTnpiakec n TVEuMATKEs duvatotntec n EAAEIyn EUMTEPIIac kai yywoons, ev ETIJIbETIOVtai n exouv laebi odnyiec oxetiká tN xpion tsoukueunjc ae aqpaan tpoTko kai katavoouv Touc KIVduvouc Tous Evexovtai.
Mny aipvete pikpa taiia va taiouv Tn OUKeun.

O kaapiooKai n ouvtnpon 6ev PpEVEI va TpaaymuottoIOuVTa aTO PAIDxwpiEiBExn.
- Otav στον χωρο Που λειουργει o αποppoώπήρας ὄπάρχουν και συσκεύς καύσης ερίου ἀλλων καύσιμων, πρεπειν αξασφαλίζεται πάντα επαρκής ερίσμός.
O aToppoqntnpac TpeTT va kaapicetai Suotnmaiká, too 0eWTEPIKA 0o0 kai EwTEPIKA (TOYAXIETON MIA OFPA TON MHNA), oE KaTe PEPiTTwo n Dwote uayaln TPOOxN OTIG Onyiec ouvtipnoans Tou TTAPovTOC EyxEpiDiou.
H m npn T wv kavoviooov oxetik a e Tov kaapoi oou atoppoepntnpa kai tny avtikataoan kai kaapioo twv Itpow ITOEVA pokaAeI TUPKAYIc.
- Aπayopεúεια uσθηρα to μayéipεμα σε φλóγα (φλαμπέ) κατω από Tov απoppoΦηntρα.
- Avtikataohtote tov laaattnpa movo iiou tuTou laaTTnpa (BLeTTe Kepalao 0uvtnpOanC/aVTiKatAoTaonC laaTTnpov Tou TApovTOc ExyEipoiou).
H xphon eaeuepns FOyac kataoTppei ta qiltpa kai mTopei va Tpokaolei TTupkayia, yia auto 0a TpETEVA aTOFeuVTai.
To nyavioa PpEe va yivetai uto 15eyxo etoi wote va atnoeuxei wfia ato utephepaovn laiou.
PPOEIADONOIH2H: Otav n movadaeotiw t oE I toupyia, TaTPOObaia Tou aToppoqntnpaMTOpei va eivai Zeota.
Mn ouvdeEte n ouokueun oTO nAekptiKO diKTuo evd ev exoI oOknpwOeI n EykaTaoan.
- PπeTενινούνται Μιστόλοιοι Μχύοντες Στιπίοι κανούμοι για τεχίνας μέτρα και τμέρα ασφαλείας Πης εκκένωπης τυν κατήν.

O aepac Tnou aTobalteai dev TpTei va kateuovetai o aywo Tnou xnpaioTOIEiTAY Tnv EKKevwn KATNV Tnou npayovtai ano oukeues kaonns aepiou n allou eibous kaon.
Mn xnpoiotoiie t unv apnvete rovt aoppopqnnpa xwipcs amte awotatottoeetnevec, ecaitiae evxoevou kivovoun kekptponlaic.
Mn xnpoiotoeite toe tov atoppoqtnp aav 6vivai owta totoeetnevo to eatakko TlEyua!
Mn xpnaiuioieIOTE tov aoppoqntnpa oav einnEdo otpiigc, kToc av aapeptai pnto EYxepidio.
Xpnaioutonote mOvoTisBicocstepeowncnTnupaexovtai ME TO TPOIOV EYkataaatacns n,av bEeXovtai, TpountheuteTOv oWToTuTO BIDwV.
XpnaiouoioTe to owoTo meyeBoc Biowv, otw osipctai otic Ondyces Eykataaans.
Σε περιπτωη αμφβολίας, συμβουλεuite Ανιπρόσωτοή εξουσιδόθιηνεύκεντο ἀγιπρέτησις.

PIPOZOXH!

Eav n Eykataaon Biowk otnpiyawotepewoNcDv yivei ouwpwva tis odnyies, mtopei va pokanboov kivduovnkeptikns quoews.
Na unxpojmuotoiieitai me poypaumiotn, xpvovetpo, exwpiot to nlexeiptnpio n otoiobntote aaan oukeun tou evpyoTIOeitai autojatwC.

Autn n ouokean gei anu uupwua ney Eupwnaiok
obnyia 2012/19/EC oxetikae ta AtoppinTouva nektpika
kai nektpovikc eapntmuata (WEEE).

Egaoaiovto npioov auto atoppittetai owaTa, 0a Bonoane otnv npolnyn Tihava apvtikuv etttwewy ia to Tepiaalov kai nvy aVpwnu uyieia, 0t OIOe C mTPOUav v aOniupnyoov anr tov akatALnlo xeiipiaou autoTu npoiovtoc wc atoppmu.

To oujboLo Tavw OTO npoiov, n OTA eyypapa Tou auvoeduov To pioiv, utoolekvuei ot autn no uokean dev Utopeia va oewnpoei oikiako atoppmuja. Avri yia auto Ta tptetva va npapdoe i 0r katalanno onneiepioulloyns YIA Tnv avakukwanTuw ngktpiwkai NkEkpovikw EgaptmataW. H atoppniou Tpu TpTei va npayatototietai TnpovacnTv tottki vooeia yin diaeonTw aToppmuatuv.

Tia TIO AETTOUEPeIC TINPPOOPIEC OXETIKA ME TNY ETEEpyaO, TIV TEPIAULOy KAI TIV AVAKKAOWAOTUU TPOIOVTO, TIPAKALOUME ETIKOIVWNOATE ME TO APUDBIO Ypapeio TIV TOTIKN AutoIOKNGN, TIV TOTIKN OAC UNTpeoia ATOKOUIOHS OIKAIKWATTOPPIMATuw N To KAATAHJA OTUU ayopasaTe AO TO TPOIOV.

H oukeun exei oxediaotei, Dokiaotei kai kataokeuaotei oumuovau e Tnv:
Aogpaleia: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπίδοη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaoei via ia own xpon ouwote va ueiowouv oi teriaalovtkec etttwaeic: Everpyoioane to atoppopnnpa tnv exaiotn taxutnta otav apxioe to yapeipea kai apnoote tv avaupevo ia liya aletra meto teleoc tou ayepepatoc. Aujoote nyn taxutnta mvo ae piniitwnon meyalns oukyvtpwans kativouk aitouk kai npoiuotoinote tn vttaxuvoevn taxutnta mvo oe akpaies kataotaeic. Avikataotne to qilpto eveyou avpaka otav tha npetei va biatnpothe iia kaln atdoon ts meiwons ts ounc. Kaabapioote to qilto npitouc otav tha npetei va biatnpothe iia kaln atdoon tonu pfipou litouc. Xpoyoiotoinote tn meiyiot diapietopou soutnupoc twv owanywoewv tou utdoekkvuetai sto exyepidio auto, uotw osote va beletiotoine i anodooan kai va elaxiotoine o ohpucboc.

Xpno

O atoppoopntnpac exi oxebiaotietyia tyn xpnoT tou wO movTeo atoppoopnqns kai eepwos 0to EwtepiK

περιβάλον έντέλο Φιλτραίσματος εωτερικός ανακύκλωσης.

EykataoTaon

H elaxiotn antootaan metagu ts entipaveiaacs ts baang
eotiw kai Tou katopepupeouc Tou atoppopnptnpa
kouicvac dev tpeitevaiv iukpotepn tw 50ek. otyn
tepittwn okeptikuw kouiciw kaiTw 65ek otyn
tepittwn oukivw uypaepiou n iktwv.

Eav oI odnyies Eykarataoans ia baon eotiwue aepio kaobopiouv mia meyalutepn anostraon, npetie va tynlambdae utouyn.

HraonTuv KeVTPIKwv Auyuwv TpETeI v AvTIOTIOXei Oe autyn Tou avayapetai OTN XapaktnpiotIKn Etiketa, totoBentneVOn oTo eawtePiko Tou atoppoPntnpa.Eav TAPexEATNI pIgca, ouvOeTe Tov atoppoPntnpa ME TAPox npuJATOU, TpETe IVA bpiaKetAI OE TPOoiTzwn, Akoum KAI mTa Nv EykataOtaan. Ev Dsv TApexEATNI pIgca (TPOBtOeMv OvDoean ATueBeiac Me To Peua) n TpIcAev iai OE PooBaoiun Cwn, Akoum KAI tE YEvkataOtaan, evapuoTe Evav dioLIO kiaokTTWote va TLnpei Tou KAVOeC aQwAeiac Tou EaQwAlizouv TIV OOKAnpwEvn AtouvDeon Tou OuaTjmuos OE Tepittwn OTPeTAON (Katnyopiasll), ouuWv me TIs odnyiec Kaoukavecs EYkataoTaeewc.

NPOEIAOIOiH∑H!

πipiv ouvδeTe TO ouotnua Tou aToppoepntnpa ME tyn λeKtpiK EkyataOtaon KAI βeBaiWteIe YIA TNY OωTn Tou λeIToupyia,va EλeYxete IaVTo EAV To kalwio ouvδeans εival opea movapiaopevo.

Aetoupyia

O atoppoPntnpac eivai EotiaeVoc me trivaka elyou Tou exi n duvatotn ta eyyou ETIAoyns Toxutntw KAI ME diakottn owtioou ia va eyyei To wtoo Otn Jayepikn zwn.

a. ON/OFF
b. OFF ot
c. -d. - e. Eláxiotη οχις απτροφησας (c.), μεσαία (d.), μέγιση (e).

MONO oipouéva npoiovta:

Oc TPOaIPeTko aEsouap, TApexetai Jaui Mia BaAibiOa AVTeiTPOpNCS KATVou. Eav o uuvTheKec EyKatataoans to ataIouv (T.X.: EAAeiun MEOw TPoataiaoc EvvTIAOTnu TuXaia eiofo peuatw v aepa an tov EwTePiko Xwpo), ToTOBETnE mTvN katalnn Edo pEvTO TOn SuVSeaou ESoou Aepa TPOU EYkataoTnOeTo OsNAva aTAYWnC kTvou.

Euvtnpno

Tia Tov KaThetaiox XpoIIOtoInote ANOKAEIZTIKA eva uypoTravi e oubetepa Uypa atoppuavtikc. MHN XPHZIMOTOIEITE EPAAEIA H MEZA KAOAPIMOY!

AToOpuyETe Tn XpOaon AiaVtikwv MEOwv. MH XPHsIMONIOIEITE AAKOOA!

ΦIaItpo yia ta IaIIOI

Eik. 1-7

PpTeIvaKaBapicetaimuwpaTov mVaMeatoppuavtikao Tou e xapaov, ete OTo xepi n OTo TLuvtnio TIATuw, to Otoio PtpeiTvaupthetaieOxuaunnhepuokpaia KAI OE ouvtuo kuklo. Me To Tluuioo TIO TLauvtio TlAiwv, to qIatro yia Ta Aittmptoei EaappwCs va Xaoei To xpwa Tou aaaa auto dev metabaaalei TIs idiotncs qIatpapiaqatoC.

ΦIaTpo avθρaKa (mOvo yia tov tuto ΦIaTpaipiaμaToC)

Eik.5

O kopeaoc tou evpyou avpaka ouvtaeitai liyo tou ato tv napatetapevn xpn an avaloya e tov tuio tou yapeipaeotc kai tn vuxovnta kaepiaou tou piltpou yia ta liin.

Σε καθε περπιπων εieval αγακαίην Αντικατάστοῦ του φιλρου touλχισόν καθε τέσαερις μήνες.

To pItro avpaka mptepi va MHN nlutheta n vaavewo3e.

AvtikataoTaon λμπες

Eik.7

AToouvdeTeTov aToppoqntnpa ato to nkeptko emu.

IpoEoiToin! Ipiv akoumuTe Tc λaTtε βeBaiwθeite oT i εivai Kpuε.

Byalte nT vApaa atoppoPnon yia va eEeThee oToV xwpo otou bpioKovtai oI aMTEc.

Avtikataohtone tv kajevo laqttnpa.

XpəiopoToiInote mOvo λaumtnpeC LED E14 eWc 3W. Tia
TEPIoOTepeC λeTTIOpeIECS, OuβouLeuteITE TO
ETIouvattIoEVO qUAAIO "ILCOS D" (aλφaipθμntkN θeON "1d")

Σε περιπτωπ Σου Φωτισμός δεν λείοιρυγήσε, ελέγετε γία Σην σωτή τοῦθετηροι Σουν λαμτών στις Θήκες τούς πριν καλέσετε Σουν τεχνική βόθηδία.