BHI611ES - Kuchynský odsávač pár GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Gorenje
Model	BHI611ES
Kategória	Odsávač pár
Typ inštalácie	Odsávacia (vonkajšie odvádzanie) alebo filtračná (vnútorná recirkulácia)
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	50 cm (elektrický sporák), 65 cm (plynový alebo kombinovaný)
Elektrické napájanie	220-240 V (skontrolujte štítok)
Výkon odsávania	3 rýchlosti: min, stred, max
Osvetlenie	LED žiarovka 3W E14 (max)
Tukový filter	Kovový, umývateľný mesačne (ručne alebo v umývačke)
Uhlíkový filter	Iba v recirkulačnej verzii, výmena každé 4 mesiace
Vonkajšia údržba	Vlhký hadrík s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom, žiadne abrazívne prostriedky ani alkohol
Použitie s plynom	Miestnosť musí byť dobre vetraná
Bezpečnostné normy	EN/IEC 60335-1, 60335-2-31, 62233; výkon EN/IEC 61591
Minimálny vek na používanie	8 rokov (dozor potrebný pre osoby mladšie ako 8 rokov alebo so zníženou schopnosťou)
Automatické vypínanie	Nie (nepoužívať externý programátor)
Hmotnosť	Nešpecifikované (odhad 8-15 kg podľa modelu)
Rozmery (š x v x h)	Nešpecifikované v návode
Dodávané príslušenstvo	Upevňovacie skrutky, návod; spätná klapka voliteľná
Opraviteľnosť	Vymeniteľná žiarovka, ostatné diely: kontaktujte autorizovaný servis
Likvidácia	Nevyhadzovať do domáceho odpadu, dodržiavať predpisy OEEZ

Často kladené otázky - BHI611ES GORENJE

Aká je minimálna výška inštalácie odsávača nad sporákom?

Minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a najnižšou časťou odsávača je 50 cm pre elektrické sporáky a 65 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Ak pokyny varného zariadenia stanovujú väčšiu vzdialenosť, táto má prednosť.

Môže byť odsávač použitý v recirkulačnom režime?

Áno, odsávač je navrhnutý na prevádzku v odsávacom režime (vonkajšie odvádzanie) alebo v filtračnom režime (vnútorná recirkulácia). V recirkulačnom režime je potrebné nainštalovať uhlíkový filter.

Ako čistiť tukový filter?

Kovový tukový filter by sa mal čistiť aspoň raz za mesiac neagresívnym čistiacim prostriedkom. Dá sa umývať ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote na krátkom cykle. Poznámka: umývanie v umývačke môže filter odfarbiť, ale neovplyvní jeho účinnosť.

Kedy treba vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter (používaný iba v recirkulačnej verzii) by sa mal vymieňať každé 4 mesiace. Nedá sa umývať ani regenerovať. Jeho nasýtenie závisí od frekvencie používania a čistoty tukového filtra.

Ako vymeniť žiarovku osvetlenia?

Najprv odpojte spotrebič. Uistite sa, že žiarovka je studená. Odstráňte saciu mriežku, aby ste sa dostali k žiarovke. Vymeňte ju za LED žiarovku max. 3W, typ E14. Ak osvetlenie po výmene nefunguje, skontrolujte správne zasunutie žiarovky.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Pred akoukoľvek údržbou odpojte elektrické napájanie. Nikdy nepoužívajte odsávač bez namontovanej mriežky. Neplameňte jedlá pod odsávačom. Fritézu treba sledovať, aby ste predišli požiaru. Deti mladšie ako 8 rokov alebo osoby so zníženými schopnosťami musia byť pod dohľadom.

Môžem používať odsávač s plynovým sporákom?

Áno, ale miestnosť musí byť dostatočne vetraná. Minimálna vzdialenosť medzi plynovým sporákom a odsávačom je 65 cm. Neodvádzajte vzduch z odsávača do potrubia používaného na odvod dymu z plynových spotrebičov.

Ako znížiť environmentálny vplyv používania?

Zapnite odsávač na minimálnu rýchlosť počas varenia a nechajte ho bežať ešte niekoľko minút potom. Vysoké rýchlosti používajte len pri silnom dyme. Pravidelne vymieňajte uhlíkový filter pre dobrú účinnosť. Často čistite tukový filter.

Čo robiť v prípade poruchy osvetlenia?

Najprv skontrolujte, či je žiarovka správne zasunutá. Ak problém pretrváva, vymeňte žiarovku za LED 3W E14 (maximum). Ak osvetlenie stále nefunguje, kontaktujte zákaznícky servis.

Môže byť tento odsávač inštalovaný nad indukčným sporákom?

Áno, minimálna vzdialenosť pre elektrický sporák (vrátane indukčného) je 50 cm. Uistite sa, že odsávač je nainštalovaný podľa pokynov a že elektrický obvod je vhodný.

NÁVOD NA OBSLUHU BHI611ES GORENJE

Prísne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziat' akúkolvek zodpovednost za pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolo sposobene nedodržanim tychto predpisov. Odašač pár slúži vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutyh pri vareni a je určeny vyhradne pre domáce použitie.

• Je drolezite uchovat si tutoprucku,aby ste ju mohli Pouzit' vakomkolevokamihu. V pripe predaje, postupeni ci stahovani zaistte,aby dostala spolochnes odsavoacom par.
• Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
  Nemeinte elektricku ci mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat'sinstaláciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripadobrátte sa na predajcu a nepokracujte vinstaláci.

Poznamka: Prvy označené symbolom (^(*)) su voliteñé príslušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo prvy, ktoré ni sie poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

• Pred každým Čistením alebo Údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalačné a udrzbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt pouzivané detmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalosti, pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali Pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a keš si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadenim.
• Cistenie a udržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

• Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked kuchynsky odsávač pár sa používa súcasne sinymi zariadeniami spa'lujuce plyn alebo in'ych palív.

• Odsávač pár sa musí pravidné Čistit ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte ako je vyslovne uvedené v námode na údržbu.
  Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny Čistenia filtrov može spôsobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá r robit Jedlá na plameni.

• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejto prirüche.

Používanie otvoreného ohna poskodzuje filtré a moze spósobit požiar a preto sa mu treba v kaźdom pripadé vyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripájajte zariadenie do elektricnej siete, kym instalácia nie upné dokončença.

• Pokial ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré są majú prijat pre vypustanie výparov, prisne sa dodrzujte nariadenium ustanovenými príslužnými miestnymi uradmi.

• Odsavaný vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypústanie vyparov produkovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.
• Nepouživajte alebo nechajte odsávac pár bez správnemamontovanych lamp kvoli moznému riziku urazu elektrickym prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár s na sesmie NIKDY používat áko nosné povrch,Pokial nie je výsvlovné uvedené
• Použivajte len upevnovacie skrutky dodavané s výrobkom pre instalaciu alebo, ak nie su súcastou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označnéva Návode na instáláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strendiskom alebo podobnym kualifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito tokynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.
  Nepouživaje s programovacim zariadenim, casovačom, samostatném dialkovým ovladám alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym spósobom, uživatel prispieva k predchadzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchadza' ako s domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstráneni odpadkov. Kvoli dokonalejm informáciom zoachchodzani, znovuziskani a recykláciu tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, sluzby pre zber domáceho odpadu alebo predajnu , v ktorj vyrobkol bol zaküpený.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osbitny medzinarodny vybor pre radiove rusenie, pozn. prekl.)

vonkajssou evakuaciou alebo vo filtračnej s vnútomou recirkuláciou

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na vamej ploche a rajnizsou ācastou digestora nesmie byt mensiya nez 50cm v priade elektrickych sporakov, 65cm v priade plynovych Č kombinovanych/zmieşanych sporakov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văcšiu vzdialenost, je treba sa tymto pokynom riadit.

Siete'ope napatie musi zodpovedatnapatiu uvedenemun stitku s characteristikami umiestenom vo vnutri odsavaca. Pokial je odsavac vyaveny pripojkou/vidlicou, stacli ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktualnym normam, ktora sa nachadzva v lahko dosiahnutelnom prieste aj po prevedenej montazi. Pokial odsavac nie je vyaveny pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadzva v lahko dosiahnutelnom prieste aj po predejeni montaze, je nutne pouzit dvojpolovy vypinač zodpovedajuci normam, ktory zaruci uplné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepati III, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Ako voliteñé prisluşensstvo sa vo ybave dodáva spatny ventil dynamov. Ak sa to v montáznych podmienkach považuje za potrebné, (napr.: ak chybjú ochranné kryty proti nahodnému opatovému vniknutiu prudov vzduchu zvonku), vlozte ho do prislušného sedla vnútri pripopky vystupu vzduchu este pred montáźou vypústacej trabky dynamov.

Udrzba

Pri Čisteni je treba použit VYLUCNE latku navlčenu neutránlymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 1-7

Musí byt Čistený jegenkrát za mesiacs nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo vumývačke riadus nizkou teplotou a s krátkym umyvacim cyklom.

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr.5

Nasytenie filtra s uhlíkom nastane po viac Či menej dlhom uzivaní, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripadé je nutné nahradiţ filter priblžne raz za 4 mesiac. NEMÖZE byt' umývaný alebo regenerovaný.

Vymena ziaroviek

Obr. 7

Vypnitoeśávac z elektrickej siete.

Pozor! Skór ak sa dotkete ziaroviek, presvedcte sa, ze su chladné.

Aby sa pristupilo k miesto ziarovky, vybrat' odsavaci mriežku.
Vymehte poškodenu ziarovku.

Použivajte iba LED ziarovsky max. 3W-E14. Dalsie podrobnosti najdete v prilożenom letáku "ILCOS D" (alfanumerická poloha "1d").

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate servis overte správne nasadenie Žiaroviek do sedla.