BHI611ES - Kuchyňský odsavač par GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Gorenje
Model	BHI611ES
Kategorie	Odsavač par
Typ instalace	Odsávací (venkovní odvod) nebo filtrační (vnitřní recirkulace)
Minimální bezpečnostní vzdálenost	50 cm (elektrický sporák), 65 cm (plynový nebo kombinovaný)
Elektrické napájení	220-240 V (zkontrolujte štítek)
Odsávací výkon	3 rychlosti: min, střed, max
Osvětlení	LED žárovka 3W E14 (max)
Tukový filtr	Kovový, měsíčně omyvatelný (ručně nebo v myčce)
Aktivní uhlíkový filtr	Pouze ve filtrační verzi, měnit každé 4 měsíce
Venkovní údržba	Vlhký hadřík s neutrálním tekutým detergentem, bez abrazivních prostředků nebo alkoholu
Použití s plynem	Místnost musí být dobře větraná
Bezpečnostní normy	EN/IEC 60335-1, 60335-2-31, 62233; výkon EN/IEC 61591
Minimální věk pro použití	8 let (dohled vyžadován pro osoby mladší 8 let nebo s omezenými schopnostmi)
Automatické vypnutí	Ne (nepoužívejte externí programátor)
Hmotnost	Neuvedeno (odhad 8-15 kg podle modelu)
Rozměry (š x v x h)	Neuvedeny v návodu
Dodávané příslušenství	Montážní šrouby, návod; zpětná klapka volitelná
Opravitelnost	Žárovka vyměnitelná, ostatní díly: kontaktujte autorizovaný servis
Likvidace	Nevyhazujte do domovního odpadu, dodržujte předpisy o OEEZ

Často kladené otázky - BHI611ES GORENJE

Jaká je minimální instalační výška odsavače nad sporákem?

Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a nejnižší částí odsavače je 50 cm pro elektrické sporáky a 65 cm pro plynové nebo kombinované sporáky. Pokud pokyny varného zařízení uvádějí větší vzdálenost, platí tato.

Lze odsavač používat v režimu recirkulace?

Ano, odsavač je navržen pro provoz v odsávací verzi (venkovní odvod) nebo filtrační verzi (vnitřní recirkulace). V režimu recirkulace je nutné nainstalovat aktivní uhlíkový filtr.

Jak čistit tukový filtr?

Kovový tukový filtr je třeba čistit alespoň jednou měsíčně neagresivním detergentem. Lze jej mýt ručně nebo v myčce nádobí při nízké teplotě v krátkém cyklu. Poznámka: mytí v myčce může filtr odbarvit, ale nesnižuje jeho účinnost.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr (používaný pouze ve filtrační verzi) je třeba vyměnit každé 4 měsíce. Nelze jej mýt ani regenerovat. Jeho nasycení závisí na frekvenci používání a čistotě tukového filtru.

Jak vyměnit žárovku osvětlení?

Nejprve odpojte spotřebič. Ujistěte se, že je žárovka studená. Demontujte sací mřížku pro přístup k žárovce. Vyměňte ji za LED žárovku max. 3W, typ E14. Pokud osvětlení po výměně nefunguje, zkontrolujte správné zasunutí žárovky.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Před jakoukoli údržbou odpojte elektrické napájení. Nikdy nepoužívejte odsavač bez namontované mřížky. Nepřipalujte jídlo pod odsavačem. Smažení musí být pod dohledem, aby se předešlo požáru. Děti mladší 8 let nebo osoby s omezenými schopnostmi musí být pod dohledem.

Mohu používat odsavač s plynovým sporákem?

Ano, ale místnost musí být dostatečně větraná. Minimální vzdálenost mezi plynovým sporákem a odsavačem je 65 cm. Neodvádějte vzduch z odsavače do potrubí používaného pro odvod spalin plynových spotřebičů.

Jak snížit environmentální dopad používání?

Zapínejte odsavač na minimální rychlost během vaření a nechte jej běžet ještě několik minut po vaření. Vysoké rychlosti používejte pouze při silném kouři. Pravidelně vyměňujte uhlíkový filtr pro dobrou účinnost. Často čistěte tukový filtr.

Co dělat v případě poruchy osvětlení?

Nejprve zkontrolujte, zda je žárovka správně zasunuta. Pokud problém přetrvává, vyměňte žárovku za LED 3W E14 (maximálně). Pokud osvětlení stále nefunguje, kontaktujte poprodejní servis.

Lze tento odsavač instalovat nad indukční sporák?

Ano, minimální vzdálenost pro elektrický sporák (včetně indukčního) je 50 cm. Ujistěte se, že je odsavač instalován podle pokynů a že je elektrický obvod vhodný.

NÁVOD K OBSLUZE BHI611ES GORENJE

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

CS - Návod na montáž a používání

Vyrobce odmita prevzt jakoukoliv opovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestofe, ktere byly zpúsobeny nedodrzenim těchto predpisù. Digestor je projektovana pro odašánu dýmù a par pri vařeni a je určena pouze k domácim učelum.

• Je duležite uchovat si tutpigrucu,abyste ji mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V pripade prodeje, postoupeni ci stehovani si zajistete,aby zustala spolecnespristrojem.
• Přěteše si pozorné návod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
  Neměnte elektrickou Či Mechanickou upravu výrobku anebo vývodniho zařizení.
• Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poskozena. V opačnémpřipadé kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Poznamka: Součastky označené symbolem (*)" jsou volitelná príslušenstvi, ktera jsou dodávána pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktero je třeba dokoupit.

Vymena zarovek

• Před jakýmkoli Čištěním Či Údržbou odpoje t digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
• Pri jakychkoli ukomech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.
• Tento prístroj mohou používat deti starši 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné vetráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jinja paliva.

Vnitnia vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dorzeni vyslovnych Pokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
- Pri nedodrženíPokynu pro cistěné digestoře a výmenu a cistěné filtrů hroží nebezpeci požáru.
- Je prísně zakázáno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
- Pri vymene zarovky pouzivejte pouze typ zarovky uvedeny v toto navodu, v casti vvenané udrzbe/vymene zarovek.
Použití otevřeného ohne muže poskodit filtray a zpùsobit požáry, proto ohen nesmí byt nikdy používán.
Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.
POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestore se mohou stát velmi teplými.
- Negrìpojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
- Nepripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
- Co se týče technických a bezpečnostnínich opatřeni pro odvod kouře, postupujte prěsně podle prědpíšu príslužněch mistné organú.
- Odsavaný vzduch musi BYt odvadén do potrubí použivaného pro odtah kouřu vznikajcích pni použiti spalovacích zařizení na plyn ājíná paliva.
- Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných zárovek, jelíkož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
- Nikdy nepouživejte digestor bez správně namontované mřížky!
- Digestor nesmi byt NIKDY použivána jako opěma plocha,Pokud pro tentu učel není vyslovné určena.
- Pri instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z výrobkem.
- Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubú. Používeje šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
V pripadé pochyb se obratte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybějici instalace sroubu a uchytnych prvku dlePokynu uvedenych v tomtnavodu muzedojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
- Nepoužívejte s programátolem, Časovým spinačem, samostatnám dálkovým ovladáním nebo jiným zařimení, které se aktivujé automaticicky.

Tento spotfěbič je označený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit prípadnám negativné dusledkům naživotní prostřédá a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidác tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotěbič nepatři do domáciho odpadu. Spotěbič je nutné odžežt do sběměho mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi pdefispys o ochrané zivotniho prostefedi, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnéjs informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u priślušného mistsniho uradu, szlyby pro likvidaci domovnhi odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristoj bynavrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiosv urseni, pozn. prekl)

Doporuceni pro správné použiti s cilem snizit dopad naŽivotni prostředí:

Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz zacnetesvafenim a neche ji bezet nekolik minut poté, co jste vañeniukoncli. Zvystey rychlost pouze v pripadé nadměneho množstvi koure nebo páry a použijte podpoprour yrchlost (i)jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikovy filtr (y), je-li to nutné pro udržovánićinnosti snizovány zapachu. Vycistěte tukovy filtr (y), je-li to nutné pro udržováni jehoćinnosti. Použijte maximálni prümér potrubnho systemu, jak jeucedeno v tomando pro optimalizacićinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digesto je projektovana k pouziti v odsvaci verzi s vnëjsim

Instalace

Minimáni vzdalenost mezi podporou nadoby na varne plose a nejinžíciásti digestoře nesmi byt mensi než 50cm v pripadé elektrických sporák 65cm v pripadě plynovych ci smiěnych sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se timto poukynam rídit.

Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umistěného uvnit kryt. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jejazojit do zásvuky odpovidajci stavajćim normám, ktera se nacháži ve snadno dosažitelné prostoru i po provenedé montáži. Pokud kryt neni vybaven pripojkami (prime pripojeni k situ) nebo se zásvuka nenacháži ve snadno dosažitelné prostoru i po provenedé montáži, je třeba použit dvojpołovy vypinač odpovidajci normám, ktery zaruci upné odpojen od sítě v podminkach kategorie prepetí lII, v souladus pravidly instalace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestoRe na sitovne napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdly, ze sitovy kabel by spravne namontovan.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsáváná zapinámí osvetlení pracovní plochy.

a. Zapnuti/vypnuti osvétleni
b. vypnuti motoru
Saci vkyon:
c.minimálni;d.-středni;e.-maximálni

POUZE u některych vyrobku:

Jako volitelné příslušenstv je k instalaci dodáván zpětný ventil pro kouřové vypary. Pokud to podmínky instalace považuju za nezbytné (například: chybí ochrana préd náhodném vniknutním prúvanu z venku), zasunte ventil do příslušné přípojky vystupu vzduchu préd instalaci kouřovodu.

Udrzba

Pro cishteni je tbreba pouzit VYHRADNE latku navlchcenou neutralmini tekutymi cisticimi prostedky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Obr. 1-7

Tukovy filtr se musi 1 x do měsíce vycistit.

Je możne jej Čist ručné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchynsé mycce pri nejnižíšteplotě a kratsim programu.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtračné verze)

Obr.5

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. závisi na typo kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V každem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné jegnou za 4 měsice.

NEMUZE b't umyvan ci regenerovan.

Vymena zarovec

Obr.7Odpojte pistroj z elektrické sítě.

Pozor! DriVe nez se doktene svitidel si ovefte ze vychladla.

Vvjmte odsavaci mrizku abyste pronikly do uloznheho prostoru svitidel..

Vyměnte poškozenou Žárovku.

Používejte pouze Žárovky LED max. 3W E14. Další podrobnosti naleznete v priložéném listu "ILCOS D" (alfanumerická pozice "1d").

Jestlige osvětlení nefunguje, dříve než zavoláte servis si ovetře, zda jste správně nasadili.czárovky do uložné.

Tento spotrebic je označený v suldade s europskou smericou 2012/19/EC o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Odporucania pre správne použtie s ciełom znižt dopad na zivotné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rychlost, ked začnete s varenim a nechajte ho bežat niedko minút po ukončeni varenia. Zvyšte rychlost len v pripade veřkého množstva dmyu a pary a použite podporny rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciachi. Vymeñe uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udriavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udriavanie jeho učinnosti. Použite maximány priemer potrubného systému, ak je uvedené v totom námode, na optimalizáciu učinnosti a minimízáciu hluku.

Použivanie

Odsavoč pary je zhotovený na použivanie v odsavacej verzii s

Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzdny, ze sie'tovy kabel bol spravne namontovany.

Cinnost'

Odsavač pary je vybavený ovladacim panelom s kontrolou odsavacej rychlosti a s kontrolou zapinania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

a. Zapnutie/vypnutie svetla
b. Vypnutie motora
c. -d. -e. Odsávacia vykonnost minimána (c.), stredné (d.), maximána (e.).

IBA vNiektorych vyrobkoch:

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.