BHI611ES - Okap kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Gorenje
Model	BHI611ES
Kategoria	Okap kuchenny
Rodzaj instalacji	Wyciągowy (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrujący (recyrkulacja wewnętrzna)
Minimalna odległość bezpieczeństwa	50 cm (kuchenka elektryczna), 65 cm (gazowa lub mieszana)
Zasilanie elektryczne	220-240 V (sprawdź tabliczkę znamionową)
Moc ssania	3 prędkości: min, śr, max
Oświetlenie	Lampa LED 3W E14 (maks.)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, do mycia co miesiąc (ręcznie lub w zmywarce)
Filtr węglowy	Tylko w wersji recyrkulacyjnej, wymieniać co 4 miesiące
Konserwacja zewnętrzna	Wilgotna ściereczka z neutralnym detergentem w płynie, bez środków ściernych ani alkoholu
Użytkowanie z gazem	Pomieszczenie musi być dobrze wentylowane
Normy bezpieczeństwa	EN/IEC 60335-1, 60335-2-31, 62233; wydajność EN/IEC 61591
Minimalny wiek użytkowania	8 lat (nadzór wymagany dla dzieci poniżej 8 lat lub osób o ograniczonych zdolnościach)
Automatyczne wyłączanie	Nie (nie używać zewnętrznego programatora)
Waga	Nieokreślona (szacunkowo 8-15 kg w zależności od modelu)
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	Nieokreślone w instrukcji
Akcesoria w zestawie	Śruby montażowe, instrukcja; opcjonalnie klapka zwrotna
Możliwość naprawy	Lampa wymienna, pozostałe części: skontaktuj się z autoryzowanym serwisem
Utylizacja	Nie wyrzucać do odpadów domowych, przestrzegać przepisów dotyczących ZSEE

Często zadawane pytania - BHI611ES GORENJE

Jaka jest minimalna wysokość montażu okapu nad kuchenką?

Minimalna odległość między płytą grzewczą a najniższą częścią okapu wynosi 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Jeśli instrukcja urządzenia kuchennego określa większą odległość, ta odległość ma pierwszeństwo.

Czy okap może być używany w trybie recyrkulacji?

Tak, okap jest przeznaczony do pracy w wersji wyciągowej (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrującej (recyrkulacja wewnętrzna). W trybie recyrkulacji konieczne jest zainstalowanie filtra węglowego.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić co najmniej raz w miesiącu nieagresywnym detergentem. Można go myć ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze na krótkim cyklu. Uwaga: mycie w zmywarce może odbarwić filtr, ale nie wpływa na jego skuteczność.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy (używany tylko w wersji recyrkulacyjnej) należy wymieniać co 4 miesiące. Nie można go prać ani regenerować. Jego nasycenie zależy od częstotliwości użytkowania i czystości filtra przeciwtłuszczowego.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia?

Najpierw odłącz urządzenie. Upewnij się, że żarówka jest zimna. Zdejmij kratkę ssącą, aby uzyskać dostęp do żarówki. Wymień ją na żarówkę LED o mocy maks. 3W, typ E14. Jeśli oświetlenie nie działa po wymianie, sprawdź, czy żarówka jest prawidłowo włożona.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Przed jakąkolwiek konserwacją odłącz zasilanie elektryczne. Nigdy nie używaj okapu bez zamontowanej kratki. Nie flambiżuj potraw pod okapem. Smażenie musi być nadzorowane, aby uniknąć pożaru. Dzieci poniżej 8 lat lub osoby o ograniczonych zdolnościach powinny być nadzorowane.

Czy mogę używać okapu z kuchenką gazową?

Tak, ale pomieszczenie musi być dobrze wentylowane. Minimalna odległość między kuchenką gazową a okapem wynosi 65 cm. Nie kieruj powietrza z okapu do przewodu używanego do odprowadzania spalin z urządzeń gazowych.

Jak zmniejszyć wpływ na środowisko podczas użytkowania?

Włączaj okap na minimalną prędkość podczas gotowania i pozostaw go włączonym na kilka minut po zakończeniu. Używaj wysokich prędkości tylko przy dużym zadymieniu. Regularnie wymieniaj filtr węglowy, aby zapewnić dobrą wydajność. Często czyść filtr przeciwtłuszczowy.

Co zrobić w przypadku awarii oświetlenia?

Najpierw sprawdź, czy żarówka jest prawidłowo włożona. Jeśli problem nadal występuje, wymień żarówkę na LED 3W E14 (maksymalnie). Jeśli oświetlenie nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem.

Czy ten okap można zamontować nad kuchenką indukcyjną?

Tak, minimalna odległość dla kuchenki elektrycznej (w tym indukcyjnej) wynosi 50 cm. Upewnij się, że okap jest zainstalowany zgodnie z instrukcją i że obwód elektryczny jest odpowiedni.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BHI611ES GORENJE

PL Instrukcja montaź u obstugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy przemowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩy postepość wedlą wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia winykle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap slźny dozasyszania oparów kuchenny i jest przy beznocywny wylączne do uzytku domowego.

• Nalezy zachownikinstruktje obslugiabymoczniej skorzystawkażdechwili.Wprzypadku sprzedaźy urzadzenia lub przypoprawdzki, nalezy upewnicie,zedolaczonodiego instruktce obslugi.
  Uwaczne zapoznać są ztreście instrukcj obstrugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórs z为其ego czeci składowych nie jest uszkodzona.Jesli tak, nalezy skontatkłowcię ze sprzedawca i zaprzestać kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbole „(*)“ sa dodatkowych akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtórymi modelami lub oddzielnych elementami, króme nożna zakucić.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania elektrycznego poprzej wciagniecie wtyczki lub odłaczenia glówno bezpiecznika pomieszczenia.
  W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rrekawice robocze.

• Urzadzenia besteht byc uzywane przydzieci w wieku nie niższym niž 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczenia czy niedźnej wiedzy, pod warunkiem,ź pozostana pod nadzorem lub zostano poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebeźpieczędstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawily są urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie są boć wykonywana przyęze daneci pozostawione bez opieki.

• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadać odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany JDBCzoczenia z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIÉJ RAZ NA MIESIÁC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrówMZe spowodstaw ryzykogowstania pożaru.
  Jest surowo zabronione przygotowywanie posilkow z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienc lampkne nały uzyc wyłącznie ten rodzaj lampki, ktory zostal wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.
  Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodstaw pożary, dlatego naleź tego unikać w kaźdym przyypadku.
  Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierznia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu mogą są Rozgrzac.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

• Jeslichodzi o normy technicne i bezpieczeneistwa, ktoryn alezy przestrzegac podczas wydalia oparow nalezy rygorystycznie przestrzegac zasad przywidzianych w regulaminie wspi ciwych organow lokalnych.

• Zasysane powietrze nieMZe byc przyczane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyez urzadzenia spalania gazów lub innych paliw.

• Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowych lampek w związku z moziwość parażenia przem.
• Nigdy nie uzywac okapu bez poprawnie zamontowanej kratk!
• Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyznia oparcia, o ileNie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wylączne szrub mocujacych bedaquych na wyposażeniu z produktem lub jestli ich nie ma na wyposażeniu, zakupyĆ w檩ciwy rodzaj szrub.
• Uzywac srbu o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacioni.
• W razie watawiwo, skontatkowa sie z odnośnym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykwalifikowanym personem.

UWAGA!

• NiezinstalowanieŚrub i urzadzen mocuj奇ych zgodnie z instrukcja要去 spowodac zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króu uaktywnia są automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniać prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynaść Pianstwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoře mogłowby zaistniec w przypadku niewlasciwej utyizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź odość go do wȩciwo grepunktu zbiörki i recyklingeru sprezmów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomawanie pomaga w eliminacje niewozycy wypwu zlomowanych uradzędna sądowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczawe最容易 recycklinger nimiejszego uradzzenia, nały skontaktuwość zlokalmym urzemem miasta, szląbami czyszczania miasta lub sklepm, w ktorym produkt zostal zakupioniy.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• BeziepieczeINSTwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zaokozeniu gotowania. Zwiekszac obroty jegyny w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko w ekstremalnych sytacjach. W razie potrzeby wymienci filtr/filtr wyglowe, aby utrzymac dobra skutecznosc redukci zapachow. W razie koniecznosci wyczyscif filtr/filtr smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjngo wskazanej w niniejszej instructkci, w celu optymilizaciwywdajnosci i minimalizacioni halasu.

Obsluga

Okap zostal wykonany do dzialania w wersji zasysajacej z

wydalaniem zewnetrzynm lub filtrujacej o recyrkulacji wewnetrnej

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktoreyznajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenennego powinna wynosć nie mniej nied 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nied 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcjz zainstalomania kuchni gazowej podana jest Więska zodęgólć, naleź dostosowość do takich wskazań. Napiecie sieiocowe musi odpopiadac napieci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrnezji噤ci okapu. Jesli okap jest wyposzony we wyz到账, naleź ja podlaczyc do gniażdka zgodnégo z obwiazujacymomi normami i umieszczonego w lwatwo dostepnym sąsçu, równieź po zakończonej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezpośrednie podłaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym.), rownik po zakoningzonej instalaci, naleź zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, ktoły uzmgliw calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii lI, zgodnie z zasadami instalaci.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的 dzialania sąȩ zawsze upewnic, przy przewód zasilajczy jest prawidłowozamontowy.

Dzialanie okapu

Okap jest wyposaźony w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej orazwcznikiem oswielmetnia przystrzeni roboczej pod okapem.

a. ON/OFF oswiietenie
b. OFF silniki
c. -d. -e. Moczasysania minimalna (c.), srednia (d.), maksymalna (e.).

TYLKO wNiektórych produktach:

Jako dodatkowe akcesorium, w wyposażeniu znajduje sie Zawór Zwrotny Spalin do zainstalowania. Jeźeli warunki instalacyjne gofo wymagaja (np.: brak zabezmieczenia przy przymadkowym wlotem prados powietra z zewnatrz), przy zainstalowaniem rury odpradowazania spalin, włość zawór do oppowiednio gniażda w Lączniku Wylotu Powietra.

Konserwacja

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczącymi. DO

CZYSZCENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zagierajychsrodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 1-7

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu, za pomocao srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tlusczowego moze spowodowackiego niedzacne odbarwienie, to jakn nie pogarsza parametrow.gojo pracy.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 5

Nasycenie filtra nastepuje ko rótszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczelenie filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien byc w kazdym razie wymieniony po uplywie nie wiecj niz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Wymiana lampek

Rys. 7

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych konserwacja urzadzenia,NSEZY odlaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Zdjac katownice celem uzyskania dostepu do gniazda zarowek.

Wymienic uszkodzona zarowke.

Uzywac wylucznie zarowek LED maks. 3W-E14. Wiecej szccepholw wskazano w walczniku „ILCOS D" (pozycja alfanumeryczna, 1d").

W przypadku, gdy oswietenie nie dziala najezy najpiew sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przyperowadzeniu takiej kontroli oswietenie nadal niedzia, najezy zwrócić sie do serwisu.