BHI611ES - Páraelszívó GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Márka	Gorenje
Modell	BHI611ES
Kategória	Páraelszívó
Beépítési típus	Elszívó (külső elvezetés) vagy szűrős (belső recirkuláció)
Minimális biztonsági távolság	50 cm (elektromos főzőlap), 65 cm (gáz vagy vegyes)
Elektromos táplálás	220-240 V (ellenőrizze az adattáblát)
Elszívási teljesítmény	3 sebesség: min., közepes, max.
Világítás	LED 3W E14 (max.) lámpa
Zsírszűrő	Fém, havonta mosható (kézzel vagy mosogatógépben)
Aktív szénszűrő	Csak recirkulációs változatban, 4 havonta cserélendő
Külső karbantartás	Nedves rongy semleges folyékony mosószerrel, nem súrolószert vagy alkoholt használjon
Használat gázzal	A helyiséget jól kell szellőztetni
Biztonsági szabványok	EN/IEC 60335-1, 60335-2-31, 62233; teljesítmény EN/IEC 61591
Minimális használati életkor	8 év (8 év alattiak vagy korlátozott képességű személyek felügyeletet igényelnek)
Automatikus leállítás	Nem (ne használjon külső időkapcsolót)
Súly	Nincs megadva (becslés 8-15 kg modelltől függően)
Méretek (sz x ma x mé)	Nincs megadva a használati útmutatóban
Tartozékok	Rögzítő csavarok, használati útmutató; visszacsapó szelep opcionális
Javíthatóság	Lámpa cserélhető, egyéb alkatrészek: vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel
Megsemmisítés	Ne dobja a háztartási szemétbe, kövesse a WEEE előírásokat

Gyakran ismételt kérdések - BHI611ES GORENJE

Milyen minimális magasságban kell felszerelni a páraelszívót a főzőlap felett?

A főzőfelület és a páraelszívó legalacsonyabb része közötti minimális távolság 50 cm elektromos tűzhelyek esetén, és 65 cm gáz- vagy vegyes tűzhelyek esetén. Ha a főzőeszköz utasításai nagyobb távolságot írnak elő, az érvényes.

A páraelszívó használható recirkulációs üzemmódban?

Igen, a páraelszívó elszívó (külső elvezetés) vagy szűrős (belső keringtetés) változatban is működik. Recirkulációs üzemmódban aktív szénszűrőt kell beépíteni.

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt havonta legalább egyszer kell tisztítani nem agresszív mosószerrel. Kézzel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, rövid programon mosható. Megjegyzés: a mosogatógépben történő mosás elszínezheti a szűrőt, de nem csökkenti a hatékonyságát.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt (csak recirkulációs változatban használatos) 4 havonta kell cserélni. Nem mosható és nem regenerálható. Telítettsége a használat gyakoriságától és a zsírszűrő tisztaságától függ.

Hogyan kell cserélni a világító izzót?

Először húzza ki a készüléket. Győződjön meg róla, hogy az izzó hideg. Vegye le a szívórácsot az izzó eléréséhez. Cserélje ki egy max. 3W-os, E14 típusú LED izzóra. Ha a világítás csere után sem működik, ellenőrizze, hogy az izzó megfelelően be van-e nyomva.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Bármilyen karbantartás előtt húzza ki az elektromos tápellátást. Soha ne használja a páraelszívót a rács felszerelése nélkül. Ne flambírozzon ételeket a páraelszívó alatt. A olajban sütést felügyelni kell a tűzveszély elkerülése érdekében. A 8 év alatti gyermekeket vagy csökkent képességű személyeket felügyelni kell.

Használhatom a páraelszívót gáz tűzhellyel?

Igen, de a helyiséget megfelelően szellőztetni kell. A gáztűzhely és a páraelszívó közötti minimális távolság 65 cm. Ne vezesse a páraelszívó levegőjét olyan csatornába, amelyet gázkészülékek füstjének elvezetésére használnak.

Hogyan csökkenthető a használat környezeti hatása?

Kapcsolja be a páraelszívót minimális sebességre főzés közben, és hagyja működni néhány percig utána. A magas sebességet csak erős füst esetén használja. A szénszűrőt rendszeresen cserélje a jó hatékonyság érdekében. A zsírszűrőt gyakran tisztítsa.

Mi a teendő világítási hiba esetén?

Először ellenőrizze, hogy az izzó megfelelően van-e behelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki az izzót egy max. 3W-os E14 LED izzóra. Ha a világítás továbbra sem működik, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Felszerelhető-e ez a páraelszívó indukciós tűzhely fölé?

Igen, elektromos tűzhely (beleértve az indukciós) minimális távolsága 50 cm. Győződjön meg róla, hogy a páraelszívót az utasításoknak megfelelően szerelték fel, és az elektromos áramkör megfelelő.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BHI611ES GORENJE

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykun 3a MOHTaK uYnoTpe6a

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

RU IHHcTpkyIIO MOHTaJy I 3KcPJIyataIuN

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

UK IInctpykci3 MOHTaxy i ekcnnyataci

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Ezen kézikonyv utasitasait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntettt utasitasko be nem tartasabol szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartfelelssseget nem vallal. A páraelszivo a fozési para és fust elszivasára szolgál, kizarolag háztartasi hasznalatra.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson beloile. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyva termeket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módositsa a termek elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
  A berendezés beszerelésenek megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megjegyzes: A (^*) jelzésü részek opcionális kiegésztök, amelyekCsak az egyes modelelek tarożekai, illete olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztetes

Barmilyen tisztítási és karbantartási mūvelet megkezdésé elött, a készüléket le kell választani az elektromos hálozatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalánítsa a háztartási elosztódoboz fokapcsolóját lekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyüt!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatat illetöen és megérététk a keszülék hasznalatával járó veszelyeket!
- Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékke!

A keszülék tisztlatasát és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!

• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellözesét!

• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!

• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!

• Az elszívo tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjenek és tiszításanak figyelmen kívül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívo alatt szigóuan tilos nyǐlt lángon készitésentiételt!

• Az izzó cseréhéz kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzó használjon!

A nyǐlt láng használata károsítja a szūrǒket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyǐlt láng használatát!

Ne hagyja örizetlenül a sütét, mert a tulhevuilt olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivó hozzaférhetó részei felforrosodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezeteshez szükséges muzaki és biztansagi intezkedeseket iltoen, az iltekes helyi hatósagok vonatkoz réndelete szigóran tartse!
  A keringetett levegőn nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemü készülékek füstjének elvezétéshez hasznalt csöben szállitani!
• Ne használa az elszivóhelytelenul felszerelt lmpával, illetve ne hagyja azt lampa nélkūl, mert aramústest okozhat!

• Soha ne használia az elszívól felszerelt rostély nélkü!

• Az elszivot SOHA ne hasznalja taroIolfeIuleknt, hacsak az ilyen celra valo hasznalata nincs egyertelmuen jelezve!

• Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellekelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusu csavarok beserezésere!
• A beszerelési utmutatoban felttuntettt, megfeló hosszúságú csavarokat használjon!
  Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztol, vagy hasonlo képesitésu szemelyzett!

FIGYELEM!

A csavarok es rogzitó elementeknek nem az utmutató szerinti felhelyezese aramutés-veszélyt okozhat!
- Ne használa programozóval, idózítóvel, kūlónálló távirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszülken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerünlni a kornyezettel és az embari egészéggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelő hulladékzelese egyébként okozhatna.
A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi komyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositával és
úrahasznositával Kapcsolatos bovebb tajékoztatásalt
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy
ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnesoes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelő hasznalatot és a kömyezetre gyakorlt karos hatás mérseklesét elosegító javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a fozést megkezdi, és hagyjá néhány percig üemelniMeg az tkövtoen is, hogy a fozést befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozés közben nagy mennyiségú füst vagy goz keletkezik, és csak akkor hasznalja az intenziv sebességet, haarra tenylegesen szükség van. Cserelje ki a szenszürkoret akkor, amikor a berendezes jelnen eknzüksègeségét, igyBiztosithatja, hagy a keszülék hatékonyan nyeli e il szagokat. A megfelő szürképpességbiztositása érdekében cserelje ki a zsirszürt akkor, amikor a berendezes erre figyelmzet. A hatékonyság novelse és a zajszint csökkentese érdekében tanácsos a jelen utmutató altal megadott maximális csöatméröket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivo külso elvezetésü elszivo

vagy belso

viszaforgatos szuros üzemmodban is hasznalható.

Felszerelés

A fōzǒkészúlék felülete és a konyhai szagelszívo legaló réséze közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fōzolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fōzolap esétén.

Ha a gáfózólap beszerelési utasíasaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kelfigyembe venni.

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo belsejeben elhelyezett muszaki adattablán felttintettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétohen elhelyezett, az érvényben lévo szabványoknak megfelelo dugaszoló aljaztoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kozetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljat nem hozzaférhétö, szereljen fel egy szabványos, képtólusu megszakitôt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategiá esetenBiztositja a halóztrl valor teljes levalasztását, a telepitésizsbályoknak megfeleloen.

FIGYELEMI!

Mielott az elszivó aramkörét vissaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivó helyesen mukodik-e, mindig Ellenörizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelésé szabályos-e.

Mukodese

Az elszivo szivaserosseg-szabalyozoval es fozolapvilagitaskapsolvoallatott kezelpanellerendelkezik.

a. Vilagitás BE/KI
b. Motor KI
c.-d.-e.Minimalis elszivas c.),kozepes d.),maximalis e.).

CSAK nehany termek esetuben:

Választhát tortózekként keszletben szállitunk egy Füst Visszacsapó Szelepet, amit telepînteni kell. Ha a telepītesi körulmények megkövetlik (pl. a kivülról érkežlégáramok věletlenszerú bekerülésével szemben védōBiztonsági elementk hiánya), a szelepet a fustelvezető csö telepîtese elött a Levego Kivezető Csatlakozó besejébe kell illeszteni.

Karbantartás

A tiszitāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nudves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüje a surolószert tartalmazó mosóserek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 1-7

Havonta egyszern agressziv tiszitotszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogépben tortén oosogatas a zsirszur o elszinezódsét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

Szenfilter (csakeringtettvaltozatesetén)

ábra 5

A szénfilter telitodese tobbé vagy kevésbe hosszú idō alatt történik meg, a tuzhely típusától és a zsírszúró tisztogatásanak rendszerességétól fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalánb négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regeneralni

Egocse

7.ábra

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivó aramellatásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampákhoz éne, győzódjön meg róla, hidegek-e.

A vilagitotestekhez az elszivo racs leszerelse utan ferhet hozza.

Cserelje ki a sérulentlampat.

Max. 3W-E14 LED lampakat hasznaljon. Tovabbi informaciokert tekintse at a mellekelt "ILCOS D" lapot ("1d" alfanumerikus pozicao).

Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgalatot hivna,ellenorizze, hogy az egok helyesen illeszkednek-e a fogalatba.

PnIbpxaIte Ce cTnKTHO KbM Tk NocOeHnte IHCTpyKUH.
ΦnMpATA He HOCN OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAJIHn
HeINrpaBHOCTn, NOpeDN INN B3NpAmehBaHE Ha YpeDa,
Bb3NHKnHAni Bpe3YnTat Ha HeCnA3BaHe Na IHCTpyKUHTe B
HaCToAToTO yNBtBAHe. AcnnpatOpBt e npoeKtnpaH 3a
acnnpiHaHe Ha dMa n Napata, KOtTO ce OTdEJrT pni
rotBeHe, i ne PnPDA3Naueh Camo 3a 6ntOTA ynoTpe6a.

CbBtBame Bn da CbXpaHbAte HactoIto yntbTahe 3a Da MoKe da ro IINIOJ3BaTe BB BCEKn eINMOMeHT. Pn npOdaX6a,OTDaBaHe NOd Haem ININ IpemeCTBaHe, yntbTaHTo 3a ynOtpe6a Tp86ba Da octaHne 3aeHNO c npOdykta.
- Ipooyete TE BHMateJIHo INHCTpyKUInTe! Te cbIbpxkat BaXHa INHΦopMaζη OTHOCHO INHCTaIIpaHETO, yNtpeBaTn MepKIne 3a 6e3oNaChOCT.
3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInI MExaHneckn N3MeHeHnBbpxy IpOdykTa N Bbpxy Bb3dYXOBdHnTe Tpb6n!
- Ппеди д письнite КБМ Исталларанeto Ha урда, уberete ce, che Няма убразени ча.T. Ако Има тakina, CBbpжerte ce c Tьрrobckma падctabinte n He письнайтЕ КБМ Исталларанe.

3a6enexka: Yactne, otbeiaaHc bsc cmbola " ^ 串 " ca onuH CE DOCTABT CaO C HKoN MOeIN INI Tp8bda 6bdat 3akynehn OTdElnHO.

Ppndynpexdennn

• Преди кakbaTo Ида 6иNo onepaця, CBbp3aHa C NOUcHbAHeTO IINI NOdRpBxKkata, ИЗКЛюЧe acnnpaTopa OT eI. МржATA, KATO IN3BaJNTe ΜeNCEJa OT KOHTaKtA IINI IN3KЛюЧe TJIaBHHЯпрьCBaBv BЖИлшTo.
• Пии n3BbPbBaHe Na BCnKn Opepaun CBbP3aHn C NHCTaJInpaHETO N NOДрьЖКATA, n3NoJ3BaIte pa60THn pBkABuCiN.
• UpeT MoKe Da 6bDe N3NoJ3BaH OT DeCa Ha Bb3pact He No-HNCKa OT 8 rOuHN IOT LNuCA C OrpaHnueHn F3NueCKn, CETNBn NlN yMCTBeHn Bb3MOxHOCTn NlN Xopa 6e3 ONIT NlN Heo6XoDmITE P03HaHnY, HO npi YcIobne Ye ca NOD HabJIODeHne NlN cJeI KaTO ca NOLyUHnHeo6XoDmITE INCTpyKznn 3a 6e3OpaCHO N3NoJ3BaHe Ha UpeDa N CBp3aHNTe C Hero ONaCHOCTn.

He no3B0JIaIe Ha decaTa da cn irpaTc ypeDa!
-ПочнctBaHETOи NOДрьжКATA HeТЯБа Да ce ИЗБвршВа OT Deца Бe3 HabIODEHNETO Ha BB3paCTeH.
- TomeueHneTo Tp6Ba Da pa3noJara C doCTaTbUHa BEHTnlaZu KOrato acnPapOpBt Ce n3No3Ba eHOBpeMeHHO C npyTuyeDu Ha ra3 nn Dpyr BnD rOpuBO.
- AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce NouchCTBa QueTo KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbN (IHOHE BEdHbX B MECELA).
- Пидьржайе ce Кьм Инструкциптей поочен в начниka за подржka!
- HecnbaHTo Ha nHCTpyKcHnte 3a noHCTBaHe Ha acnnpaTopa N 3a noDMraHa n noHCTBaHe Ha φnIPTne BODn Do pNCK OT NOJap.
- Ctporo 3a6paHEno e npnroTbHHeTo Ha
Ястя Фламбе по acnnpaTopa.
3a Da NOdMeHNTe JAMNITE, N3NOJ3BaITe CAMO TE3n, KOINTO Ca IPOCOUeHN B pa3deN ,POnDpBxKka/NoDMHa Ha JAMNITe", KAKTO e NOCOyeHO B HACTOUI HAhpbYHK 3a EKcPiLoatauia.
I3noJ3BaHHeTo Ha OTKpnt PnAmbK e BpeJHO 3aФnITpTe N MOKe Da IpeJN3BnKa IOXap, 3aTOBa Tp86Ba Ha BCsKa UeHa Da ce N36yRb.
PnirrotbHTo Ha nBpXeHN XpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPwBa POnd H6JIIOHeHne, TbKaTO CROpeUeHOTO OJNO MOKe Da CE Bb3PiAmEHN.
BHIMAHNE:Korato roTbapcknT pIOT pa60t, DoCTbHnTe qACTn Ha acnnpaTopa Morat da ce haropeuT.
He cBbp3BaIte ypeDa KbM eJ. MpeXaTa DOKATO He CTe pNkJIOnuHn OkOHuaTeJIHO C MOHTaJa.

• ΜIo ce OTHaCra Do TEXHnuecknTe pa3Mepn IN MepKInTe 3a 6beOanacHOT, KOIno Tp8Ba Da npElnPmEmete 3a OTbExdAHeTo Ha DNIMnHTe rA0Be NaBbN, Bn npenOpbVbAme Da ce pInDbPKaTe CtpKnTHO Kb mPbnunata, npeDnBeHN bPeTnAmENTHTe HA KOMnETeHTHNe MeCTHn BnactN.
• AcnnpnapaHHT B3duy He Tp46Ba da ce HacoCb KaM Tpb6oBpOBODITE, KOINTe CE 3N0NJ3BAT 3a OTBeJdaHe Ha dmHNTe ra3OBE,OTDeJIaYsE CPn N3NOJ3BaHETo Ha ypei npaboteu cra3 nIIN Dpyr BNDropBO.
• He n3nON3BaIe I ne octabraIte acnpaTopa 6e3 npabINHO MOHTpauHn lamnnuNn nopadn eBentyaIen pck OT TOKOB ydap.
• Hikora He Изпога Вайе acnnpatopa 6e3 npabinno MOHTIPAHA peшетka!
• AcnipatopbT He Tpr6Ba HNKOTA da ce n3n03Ba KaTo Onpen PnOT OCBeH aKo TOBa He e CneuMaHNo Yka3aHo.
  -Пи мontахи ИЗпалове само Фнкраше boTTObe, KONTO ca DoCTaBeHn 3aEDHc C ypeDA nIN aKO HЯмТakNBA, 3aknyete noXdoJyIu 60JIToBe.
• ɪзэлэвайе солдхаядалгіна, кakto e nocoyeo H hapyніка зинс滥праhe.
• Пи наличne на сьмненя, моля сьржete ce c otopизираня сериЗ за Тхионеско облужвае пл каллфицран nepcohal.

▲BHIMAHHE!

• HenctaInpaHTo Ha 6oJIToBete mexaHn3MITE 3aФNKcPAne B CbOTBeCTBne C HACTOJUITE INHCTpyKLIIMOKe Da DOBeDe Do pCKOBe OT eJeKTpueckoectcBO.
  He n3no3BaIte c nporpaMaTOp, taMep, otDenHOnDnCTaHcIOHNO ynpabJIeHne IIN KaBOTO N da e DpyroYCTPOJCTBO,KoETo Ce AKTNBIPA aBTOMATNUHO.

To3n ypeo otrobapHa n3iCKBaHnraTa Ha :

• Ebponeickata dnpkeTnba 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpaH no nOoobabaunr 3a TOBa HauH, Bne DoPnHacrte 3a Oana3BaHeto Ha OKJIHaTa Cpea N BaWTo 3dpabe.

CIMBOJbT Bbpxy ypea nINB pnpdpkyabaasata ro DOKyMeHTaunnoocya, ye To3n npOdyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a DomAuaHcOTNaBk, a Tpr6Ba da 6bde npPeaHcN B CNEuHaHO npDeHa3aHeHNTe 3a TOBA nyHKTOBE 3a peuKKnIpaHae Ha eNeKTPnuCeKa n EneKTPoHna TexHnka. PInpDpKaaTe Ce KbM MeCTHnTe HOpMaTHnB 3a npepa60Ta Ka HTaNbTu. 3a No-nOpRoBa HnΦopMauaq BbB Bp3Ka c npEpaBaHTo, Cb6PiHaTo n PeuKKnPaHeto Ha To3n npOdyKT Bu CbBETBame Da ce ObpHete KbM KomTeHTHnTe MeCTHn CnyKbN, CnyKbnte 3a Cb6PiHaHe Ha DomAuHN OTNaDbUm IN Mma3aHbT, B KOIT Ote 3aKynPiN To3n en. eyed.

YpeIe npoeKtnpaH, TcTeBaH n npOu3BeJeH B CbOTBETCTBNE C:

• Be30anachocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• PaobTmXapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EnektpomarHHTa CbBMecTmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOXeHn 3a npAunHa yOnTp6a, 3a da ce HamaJIb B3JeCTBnETO Bpxy OkolHata cpea: BkIoUcTe (ON) acNIPAtoPA ha MNHMaJIHnCKoOCT, KORATO 3anoHETe da rotBNTe I rO octabeTepaaboTN HrKoLKO MmHTy n CIED pRikNIOuBaHe Ha roTBeHTo. YBeIMuYabaTE CKoPocTtCa cMoB CcluyaH a TOLMA KOIUMeCTBO DmM n napi N 130N3BaTte YBeIMuYehnte CKOpOCTn cMoB EKCTpeMHN CNTyaumCmeHnEe FInltpa/Finltpnte CakTbEH BByIeH, KORATO e Heo6xOdIMO, 3a da NoDlbPkaTe Do6pa eFKeTbHOBCT Ha HamaJIaBAHe Ha MmPIm3MaTa. POnCTBaTe FInltpa/Finltpnte 3a Ma3HNH, KORATO e Heo6xOdIMO, 3a da NoDlbPkaTe Do6pa eFKeTbHOBCT Ha FInltpa 3a Ma3HNHITE. N3oJIN3BaTe MaKcIMaJIHn DaMameTp bHa CNCTeMaTa 3a OTBExKaHe Ha B3dYxa, NOCOeH B TOBa pKoBOJCTBO 3a ONTmIm3npaHe Ha eFKeTbHOBCTTa n 3a HamaJIraBaHe Ha Wyma.

YnoTpe6a

AcnipatopbTe npeBvien 3a ynotpe6a BvB Bapnant Ha

acnnppaBepcna CBENTINaHOneH 3XoD

fnntpnpaa Bepcna Cpeunpkynpahe

NNN

MOHTIPAHE

MHHMaJIHOTo pa3CTOARHe MEXdy NOBbpxHOCTTa,Ha KOJTo ce NoCTaBcTbOBeTe 3a RotBeHe Hau-HNCKata YacHT Ha KxHNckn acnIparOp, Tp6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 50cm B cnyaH a eKTPnuCeKn neKn HneNo-MaIKo OT 65cm,B cnyaH a ra3OBu NIN KOMbHnIpaHn neKn.

Ako B INCHTpykLInTe Ha ra3OBnY ypeI 3a roTBeHe e nocOeHo NO-tOJlmo pa3CToHnE,To Tp8Ba Da ce HMa npEdvI.

HanpexeHneto B en.MpeXaTa Tpr6Ba Da otroBapra Ha HanaPexeHneto, KcTo e NocOeHb Bbpy EtnKeta C daHHnTe 3a acnnpaTopa, noCTabEn OT bBtpeuHa My cTpaHa. Ako e ChAbDen C uenCeN CBbPxeTe aCnnpaTopa KbM KOHTAK, CbOTBeTCTBaUc Ha DeIeCTBaUmte HOpMN HAMnpau Ce Ha JIeCHO DoCTbHNO MxRrTO DOpN iCne PnIKNoHuaHe MaMOThaxa. AKe He cChAbDen C uenCeN (DnpeKTHo CbBp3BaHe KbM MpeXaTa), IINI UenCeNbT He e Ha DoCTbHNO MxrTO CneI PnIKNoUbaHe Ma MOThaxa, INoN03BaVe DBynoNIOceH npeKbCaay CNopeD HOpMnte, Taka Ye Da ce OcnTypn PnJHo N3KnUOVAHe Ha MpeXaTa pni CBpbXHAnpexeHne III, B CbOTBeTCTBne C npABnIATA 3a MoHTnPaHe.

BHIMAHHE!

IpeDn da CbPkeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM mpeKaTa N da npOBepTe daHn fHyHKUHOHa npabuHNO, npOBepTe daHn KaBeJbT e MOHTpana KaKTo TpA6Ba.

HauHH na ynoptpe6a

AcnpatopbTe cHa6dEn C KOMaHDo Ta6No C Bb3MoKHOCT 3a peryIpaHe ckOcCTTa Ha acnpupaHe n PpeBKnOuBaTeJI Ha OCBeTNeHMeTo Ha rotBapCkNn PIOT.

a. ON/OFF Ha CBETJIINHNTe
b.ИЗКЛЮУВАЕ(OFF)HaMOТopa
c.-d.-e. MoHocT ha acnnpupaHe MmHaMaHa (c.), cpeHa
(d.), MaKcImaJIHa (e.).

CAMO e hKaou npodykmu:

Kato DOnbIbnTeHn Akcecoap Ce DoCTabc KOMIIneKTA 3a
NHTaInpaHE, eINH KLnAnh npOTNB BpUzHe Ha Nm. Ako
YcIOBnTaHa MoNTIpaHE ro N3NCBAt (HAp. NImCa Ha
3aUnTN CpeSy CNyauHn HABNImaHe BA BbHNbB3dUnHn
TceHnHn), NoCTabEt RO B CNEpaHnTO CedAInuE B
KoHEKTopa 3a N3BExKaDa He BA B3dyx, npEn Da nHCTaInpaTe
Tp6ata 3a N3BExKaDa He OTrpa6ToHn Ra3OBe.

Iopdprkka

3a nouchTbaHeTo n3noJ3BaTe EINHCTBEHO Kbpna, HablaKHeHa C HeYtpaHn TeuH NouchTbaU npenapatn. HE N3IOJI3BAHTE INCHPTMn IIN IPNBOPN 3A IOUCHTBAHE!

I36raBaiTe npenapatn, KOIO CTbDpKata 6pa3mBHN

aactn. He n3NOJ3BAJTE CnIPT!

ФИЛТьр 3a Ma3HINH

Φnr.1-7

IpoHCTBa Ce BeDnBk MeCeyHc HcEuyTpaHn npepaTm. Mne ce pHyHO INB CbOIMyINHa MaINHa Ha NcKa TempePaTypa IN KpaTBK PexIM HA IN3MnBaHe.
PnMHeHaΦHbpa3aMa3HNHnBcDmNJIHaMaJInHa eBb3MOxHOToIaCeOe3uBETn,HO TOBa HNKaKbB CnyaH HeHaamJaBa CnOCo6hocCTaMyHaΦHtnpaPe.

ФИЛТьсаКТИВЕн ВБГЛЕн (camo 3a ФИЛТрпраша Верси)

Φn.r.5

ФИNTbPbT C AkTNBHeN BbTHeN CE 3anyuBa Pn6JIn3IeTIHO CNEД bTbT NEPNOd HA n3No3BaHe B 3aBcIMMoCT O T haHHa roTBeHe N OT TOBA KONKO YecTo NOuchCTBaTe FInITbPa.

BbB BCEkI clyuay e Heo6xOJIMO da nOIMHeTe fHJTbpa cAKTINBEH BbTIeH Ha BCEkU YeTIpu Mecu IIN KOrato INHdkaTOptb 3a 3acnlahe Ha FInTPnTE NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJIMO.

He ce me HnTo MoKe Da ce n3no3Ba noBTOHO.

IopmaHa ha en. KpyuKn

Φnr.7

I3KIIIOUeYpeJaOT eI.MpeXkata.

BnmaHne! Ppei Da B3eMeTe B pka eI. KpyuKnte npOBepTe daJI ca n3CTHaJI.

3a da noJyHte doCTbI do nlafoHepata,OTcTpaHete acnnpupaata peWetka.

3amehe Te nobpeehata lamna.

I3non3BaIe eHCTBHeO lamn LED makcmaJHa

MOUHOC 3W-E14. 3a DOnbJIHnTeJIHa INHΦOpMaIy,