BHI611ES - Ас үй сорғысы GORENJE - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Gorenje
Модель	BHI611ES
Санат	Сорғыш желдеткіш
Орнату түрі	Сорғыш (сыртқа шығару) немесе сүзгілі (ішкі айналым)
Қауіпсіздік қашықтығы	50 см (электр плитасы), 65 см (газ немесе аралас)
Электр қорегі	220-240 В (тексеріңіз заттаңбадан)
Сору қуаты	3 жылдамдық: мин, орт, макс
Жарықтандыру	LED шам 3W E14 (макс)
Майға қарсы сүзгі	Металл, ай сайын жуылады (қолмен немесе ыдыс жуғышта)
Белсенді көмір сүзгісі	Тек қайта өңдеу нұсқасында, 4 ай сайын ауыстырылады
Сыртқы күтім	Ылғал шүберек бейтарап сұйық жуғыш затпен, абразивті немесе спирт жоқ
Газбен пайдалану	Бөлме жақсы желдетілуі керек
Қауіпсіздік нормалары	EN/IEC 60335-1, 60335-2-31, 62233; өнімділік EN/IEC 61591
Пайдаланудың ең төменгі жасы	8 жас (8 жасқа дейін немесе шектеулі адамдар үшін бақылау қажет)
Автоматты тоқтату	Жоқ (сыртқы бағдарламалағышты қолданбаңыз)
Салмағы	Көрсетілмеген (модельге байланысты 8-15 кг болжам)
Өлшемдері (Е x Б x Т)	Нұсқаулықта көрсетілмеген
Жинақтағы керек-жарақтар	Бекіту бұрандалары, нұсқаулық; кері клапан қосымша
Жөндеу мүмкіндігі	Шам ауыстырылады, басқа бөлшектер: уәкілетті қызметке хабарласыңыз
Жою	Тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, ЭҚЖЖ (WEEE) ережелерін орындаңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - BHI611ES GORENJE

Сорғышты плитадан қандай ең төменгі биіктікте орнату керек?

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см болуы керек. Егер пісіру құрылғысының нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтық қолданылады.

Сорғышты қайта өңдеу режимінде қолдануға бола ма?

Иә, сорғыш сорғыш (сыртқа шығару) немесе сүзгілі (ішкі айналым) нұсқасында жұмыс істеуге арналған. Қайта өңдеу режимінде белсенді көмір сүзгісін орнату қажет.

Майға қарсы сүзгіні қалай тазалау керек?

Металл майға қарсы сүзгіні айына кемінде бір рет агрессивті емес жуғыш затпен тазалау керек. Оны қолмен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада қысқа бағдарламада жууға болады. Ескерту: ыдыс жуғышта жуу сүзгінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ тиімділігіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісі (тек қайта өңдеу нұсқасында қолданылады) әр 4 ай сайын ауыстырылуы керек. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Оның толуы пайдалану жиілігіне және май сүзгісінің тазалығына байланысты.

Жарық шамын қалай ауыстыру керек?

Алдымен құрылғыны ажыратыңыз. Шамның суығанына көз жеткізіңіз. Шамға қол жеткізу үшін сору торын алыңыз. Шамды максимум 3 Вт, E14 типті LED шаммен ауыстырыңыз. Ауыстырғаннан кейін жарық жұмыс істемесе, шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Қандай қауіпсіздік шаралары маңызды?

Кез келген техникалық қызмет көрсету алдында электр қорегін ажыратыңыз. Сорғышты торсыз ешқашан қолданбаңыз. Сорғыштың астында тамақты жағуға болмайды. Қуыруды өртті болдырмау үшін бақылау қажет. 8 жасқа дейінгі балалар немесе шектеулі қабілеті бар адамдар бақылауда болуы керек.

Сорғышты газ плитасымен қолдануға бола ма?

Иә, бірақ бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Газ плитасы мен сорғыш арасындағы ең аз қашықтық 65 см. Сорғыштан шыққан ауаны газ құрылғыларының түтініне арналған құбырға шығаруға болмайды.

Қолданудың экологиялық әсерін қалай азайтуға болады?

Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жоғары жылдамдықтарды тек қатты түтін болғанда қолданыңыз. Көмір сүзгісін тиімділігін сақтау үшін үнемі ауыстырыңыз. Май сүзгісін жиі тазалаңыз.

Жарық сөнген жағдайда не істеу керек?

Алдымен шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Егер мәселе шешілмесе, шамды LED 3W E14 (максимум) шаммен ауыстырыңыз. Егер жарық әлі жұмыс істемесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Бұл сорғышты индукциялық плитаның үстіне орнатуға бола ма?

Иә, электр плитасы (соның ішінде индукция) үшін ең аз қашықтық 50 см. Сорғышты нұсқаулыққа сәйкес орнатыңыз және электр тізбегінің сәйкес екеніне көз жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BHI611ES GORENJE

Prescriptions de montage et mode d'emploi

Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dus à la non-observation des instructions de la présente notice. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des femmes; - l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type, chambre d'hôtes.

Il est important de conserver ce livre pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. - Veuillez lire attentivement les instructions, vous trouverez des informations importantes sur l'installation, le mode d'emploi et la sécurité. - Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation. - Avant d'installer l'appareil, vérifiez qu'il n'y a pas de composant endommagé. Sinon, contactez votre revendeur et ne continuez pas l'installation.

Remarque : Les pièces portant le symbole (^*) sont des accessoires optionnels fournis uniquement avec certains modèles ou des pièces non fournies, à acheter.

Attention

• Avant tout entretien ou nettoyage du produit, débranchez l'alimentation électrique en retirant la fiche électrique ou en coupant l'interrupteur général.
• Utilisez des gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissances, sauf si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation correcte de l'appareil permettant d'éviter tout danger leur ont été communiquées.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• La pièce doit avoir une aération suffisante lorsque la hotte est utilisée conjointement avec d'autres appareils fonctionnant au gaz ou autres combustibles.
• La hotte doit être régulièrement nettoyée à la fois à l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS) ; cela devrait se faire en conformité avec les instructions d'entretien. Le non-respect des instructions expressement fournies concernant le nettoyage de la hotte et des filtres peut provoquer des risques d'incendie.
• Ne pas flamber d'aliments sous la hotte.
• Pour le remplacement de la lampe, utilisez uniquement le type de lampe spécifique dans la section remplacement/maintenance lampe dans ce manuel. L'utilisation d'une flamme nue est dommageable pour les filtres et peut causer un incendie, par conséquent, il est déconseillé de l'utiliser. La friture doit être faite avec soin afin de s'assurer que l'huile surchauffée ne prenne pas feu. AVERTISSEMENT: Lorsque la table de cuisson est en fonctionnement, les parties accessibles de la hotte peuvent devenir très chaudes.
• Ne pas brancher l'appareil au réseau électrique avant que l'installation est complètement terminée.
• En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, respectez strictement les dispositions des règlements locaux.
• L'air ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.
• énementiel risque de choc électrique est possible.
• N'utilisez jamais la hotte sans la grille montée correctement!
• La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme une surface d'appui, sauf indication expresse.
• Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si non fournies, achetez le type correct de vis.
• Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont identifiées dans le Guide d'installation.
• En cas de doute, consultez votre centre de service agréé ou du personnel qualifié.

Attention!

• Le dernier d'installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.
• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement.

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/EC concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veillez-vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Appareil conçu, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes:

• Sécurité : EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l'impact environnemental : Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en présence d'une grande quantité de fumée ou de vapeur et n'utiliser la/les vitesse(s) accélérée(s) que dans les cas extrêmes. Remplacer le(s) filtre(s) au charbon lorsque cela est nécessaire afin de maintenir une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtre(s) à graisse lorsque cela est nécessaire afin de maintenir un filtrage efficace des graisses. Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiqué dans ce manuel afin d'optimiser le rendement et de minimiser le bruit.

Utilisation

La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en

version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage intérieur

Installation

La distance minimum entre la superficie de support des recipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus BASSE de la hotte de cuisine ne doit pas etre inférieure a 50cm dans le cas de cuisinières electriques et de 65 cm dans le cas de cuisinières a gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l’installation. Si aucune prise n’est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l’installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.

Attention!

Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez que le câble d'alimentation soit monté correctement.

Fonctionnement

La hotte est équipée d'un panneau de contrôle doté d'une commande de vitesse d'aspiration et d'une commande d'éclairage du plan de cuisson.

a. ON/OFF lumières b. OFF moteurs c.-d.-e. Puissance d'aspiration minimum (c.), moyenne (d.), maximum (e.).

Uniquement sur certains produits :

Un Clapet Anti-Retour des Fumées est fourni comme accessoire en option, à installer. Si les conditions d'installation le requièrent (par ex. : absence de protections contre le retour accidentel de courants d'air de l'extérieur), l'insérer dans le logement dédié du Raccord de Sortie d'Air avant d'installer le conduit d'échappement des fumées.

Fig. 7

Entretien

Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des déttergents liquides neutres. NE PAS UTILISER D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE! Éviter l'usage de produits abrasifs, NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Filtre anti-gras

Fig. 1-7

Le filtre anti-graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaiselle à faibles températures et cycle rapide. Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaiselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Fig. 5

La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou moins long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtre à graisses. Il est nécessaire de changer le filtre après quatre mois, au maximum.

IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.

Remplacement des lampes

Débrancher l'appareil du réseau électrique

Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu'elles soient froides.

Retirer la grille d'aspiration pour accéder à l'ampoule.

Remplacer l'ampoule brûlée.

Utiliser uniquement des ampoules LED de 3W-E14 (maximum). Pour de plus amples détails, consulter la notice jointe "ILCOS D" (position alphanumérique "1d").

Dans l'éventualité où l'éclairage ne devrait pas fonctionner, vérifier si les lampes ont été introduites correctement dans leur logement, avant de contacter le service après-vente.

HacbIeHne yroIbHoro fIbItpa npOcXOJNT no nCTeEHn 60JIe e IIN MeHee dInTeJIbHorO nepIOda 3KcIIpyatauIN, npedonpeDeJeMoro TINOM KxHN IN nepIOOnHyHOCTbHO OHCTKn JIKOpBbIX fIbITpOB. B IIObOM cNyueae, 3aMeHnTe KapTpIXn PO KpaIeH Mepe YpeE kaxkbIe 4 Mecya.

YonbHbI HnBt HE noJnxKt MoKe nI npereHepaun.

Ouvrez le panneau latéral.

BnMaHHe! PpeJe Yem PnpKacatbC K JAmnam y6eNITecb B TOM, YTO OHN OCTblIN.

CHIMMTE BITJXHyO PEWETKy, YTO6BL IMETB DOCTYN K JAMNCHKAM NODCBETKN.