KFVB19K - ψυγείο ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	KFVB19K
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο (τυποποιημένο εντοιχιζόμενο μοντέλο)
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Αριθμός ταχυτήτων κινητήρα	3 ταχύτητες + υψηλή ταχύτητα με χρονοδιακόπτη
Υψηλή ταχύτητα με χρονοδιακόπτη	Κύκλος 5 λεπτών (μοντέλο KFVB19K)
Λειτουργία απαλού φυσήματος	Λειτουργία σε πολύ χαμηλή ταχύτητα για λιγότερο από μία ώρα
Φωτισμός	LED με δυνατότητα ρύθμισης φωτεινότητας μέσω παρατεταμένου πατήματος
Ένδειξη κορεσμού φίλτρων	Φωτεινή ένδειξη αναμμένη για καθαρισμό φίλτρων λίπους (40 ώρες), αναβοσβήνει για αντικατάσταση φίλτρου άνθρακα (160 ώρες)
Τύπος εγκατάστασης	Απορροφητική (εξωτερική απαγωγή) ή φιλτραρίσματος (ανακύκλωση)
Φίλτρα λίπους	Πλένονται στο πλυντήριο πιάτων, καθαρισμός κάθε 2 μήνες
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Δεν πλένεται, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες
Ελάχιστη απόσταση εστίας-απορροφητήρα	65 cm (εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά στο εγχειρίδιο της εστίας)
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης	Δεν προσδιορίζεται
Επίπεδο θορύβου	Δεν προσδιορίζεται
Ασφάλεια παιδιών	Δεν αναφέρεται
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, για την υψηλή ταχύτητα και τη λειτουργία απαλού φυσήματος
Ανταλλακτικά	Φίλτρα λίπους, φίλτρο άνθρακα, φωτισμός
Εγγύηση	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - KFVB19K ELECTROLUX

Πώς να εγκαταστήσω τον απορροφητήρα σε απορροφητική έκδοση;

Ο απορροφητήρας πρέπει να συνδεθεί σε αγωγό απαγωγής προς τα έξω. Βεβαιωθείτε ότι η διάμετρος του αγωγού είναι κατάλληλη και ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου εγκατάστασης.

Πώς να καθαρίσω τα φίλτρα λίπους;

Τα φίλτρα λίπους πρέπει να καθαρίζονται κάθε 2 μήνες. Μπορούν να πλυθούν στο χέρι με ουδέτερο απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων. Τυχόν αποχρωματισμός δεν επηρεάζει την αποτελεσματικότητά τους.

Πότε πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα δεν πλένεται και πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 4 μήνες, ή συχνότερα σε περίπτωση εντατικής χρήσης. Η αναβοσβήνουσα ένδειξη στον απορροφητήρα θα σας ειδοποιήσει.

Πώς να επαναφέρω τον μετρητή κορεσμού φίλτρων;

Όταν ο απορροφητήρας είναι σβηστός, πατήστε την ένδειξη φίλτρων για 3 δευτερόλεπτα για να μηδενίσετε τον ωρομετρητή.

Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία και τη σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι ο απορροφητήρας είναι σωστά συνδεδεμένος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Μπορώ να εγκαταστήσω τον απορροφητήρα χωρίς αγωγό απαγωγής;

Ναι, σε έκδοση φιλτραρίσματος. Σε αυτή την περίπτωση, ο απορροφητήρας ανακυκλώνει τον αέρα μέσω φίλτρων ενεργού άνθρακα και τον επιστρέφει στο δωμάτιο.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία απαλού φυσήματος;

Πατήστε το αντίστοιχο κουμπί (M). Ο απορροφητήρας λειτουργεί σε πολύ χαμηλή ταχύτητα για λιγότερο από μία ώρα και στη συνέχεια απενεργοποιείται αυτόματα.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της εστίας μαγειρέματος και του απορροφητήρα;

Η ελάχιστη απόσταση είναι 65 cm, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στο εγχειρίδιο της εστίας. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες για την εστία.

Πώς να ρυθμίσω τη φωτεινότητα του φωτισμού;

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί φωτισμού (L) για να ανάψετε το φως σε λειτουργία μειωμένης φωτεινότητας. Ένα σύντομο πάτημα ανάβει ή σβήνει κανονικά.

Τι σημαίνει η ένδειξη H2H;

Η ένδειξη H2H ανάβει όταν ο απορροφητήρας ελέγχεται από συμβατή εστία μαγειρέματος. Εάν δεν έχει γίνει σύνδεση, η ένδειξη παραμένει σβηστή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KFVB19K ELECTROLUX

1. IHΦOPMAζΙ ΚΟΟ ΒΕ3ΝΕΚN

Ipeed BCTaHOBLeHnM Ta BVKOpNCtAHnM npncTroO yBaJHo npoHTaTe HadaHi IHcTpyKciII. BInp6HnK He Hece BiIDNoBidaJIbHocTi 3a 6yDb-aja K TpaBMn a60 NOsKOdXeHHa, kAi BHNKaOTb BHacNIOK HenpaBNbHoro BCTaHOBLeHnA abo BHKOpNCtAHnA npncTroO. Lio IHcTpyKciIO cIiD 36epiratn B 6e3neuHOMy Ta DOcTyHOMy Micci DJa NODaJIbWoTO BVKOpNCtAHnH.

1.1 Be3neka ditei Ta IIOeI 3 06MeKeHIMM MOXJIINBOCTaMI
- Léen pincpti'moKe BnKOpncTOBvBaTncjdiTbMn, 0o doCgrnn 50HaHMeHwe 8-piHoro BiKy, Ta OCobAmn 3 o6mExeHmN φi3uHmN, yTTeBmN Ta PO3yMOBmN MOxJIbBOcTЯMn, a6o OCobAmn, rKi He MaOTb BiIDNoBIDHO DocBiDy Ta 3HaHb, aNe IInIe 3a yMOBn HAnexHoro HaIpyd3a TAKIMN OCobAmn a6o npOBedeHH nHCTpykTaJy TaKIMM OCobam 5oDo 6e3peHoro BnKOpncTaHnN prncptpoTo Ta y cnoci6, KOTpn 3a6e3neuHTb 3pO3ymiHnR pn3NKiB.
-ДiTи BIKOM BiD 3do8 pOKiB i IIODi 3 O6MeJxHIMM MoKJIINBOCTaMI BNCOKOrO CTyPeHIO,He MOxYb MaTn DoCTyI Do npICrpoH,RAKIo BOHN He MOxYb 6yTN 3a6e3neUeHi NOCTiHIM HaIJaDOM.
-ДiTи y Biцi до 3 рokіВ He можуть MaTи ДОCTупу до пиСТpoIо, якшо BOHи He можуть 6bytNi 3a6e3neueHi NOCTiMHm HaraJdOM.
-ДiTЯМ He MoЖнA Do3BОЛЯТN BИКОПиСТОВуВaTи npIcTpій яk irpaшкY.
- Потрибно сховати уразковки вд дітей та утулізуbatи ві Відповіднім

ЧИНOM.
- ДiTи Та Домаши CBapин He MoKyTb MaTи DoCTуny Do npaцючOro npicrpoH.
-ДiTи He NOBInHbI BnKohyBaTn 6yd-b-Ke YnUeHHa N peMOHTHi pOboTn 6e3 HaJIaNy.

1.2 3araIbHi npaBnla 6e3neKei

• He BnKOpncToBvIe KneI dIy pfikcau II npncTpoI.
  MiHimalbHa BiDcTaHb MIX NOBepxHeIO neu, Ha kki Po3TaOBoHa KuxOHHe HauHHra I HxKbOIO YactnHO IO ra3OBOrO npIaNdy NobHHa 6yTN 65 cm, KaIO iHaKSe He 3a3NaYeHO B iHCTpyKciX 3 MOHTaKy. KaIO B iHCTpyKciX 3 yCTaHO BkA3aHO 6iJbSy BiDcTaHb, ue cNlD BrpaxOBByBaTn.
• Bnynckn OTBip NOBITpI NOBHeH 6yTu PiIroTOBHeH N BiIIOBIDHO Do MicueBOrO 3aKoHOJaBCTBa.
• Y npimiiHni, De BCTaHOBJIeHO npicTpii, NOBHHa 6ytN 3a6e3neHa rapHa BeHTnIaIci, 0o6 yHnKHyTI pN3NKy 3BOPOTHO rNOTOKy B npimiiHnHe6aJxHnx ra3iB BiD npicTpoIB, 0o CpaJIIOITb ra3 a6o iHsi BnI NaINBa, BKJIooAQUH BiDKpNTN BOrOHb.
  -ПepekoHaTnCb,ио BeHTnIauiHi OTBOpn He 3a6IokOBaHi,a nobITpy, IIO BnKOpNCTOByETbcra B npIaDi,He NODaE7bcra Ha Tpy6y,Яka BnKOpNCTOByETbcra Дя BnDaJIaENHЯДIMy Ta napN 3 iHUnx npncTpOiB (CnCTeMn ZeHTpaJIbHOrO ONaJIeHNHЯ,TePMocuΦoHIB,BODOHarpiBaUH Ta iH.).
  -Будытобереки,иб He noшковишужИВлень.3amHITn noшковишужИВлень,Зврпсдdo Haшoro abTopn3OBaHOrO cepBicHOrO ueHtpy a6o eNeKTPika.
• Ykso npncpti pi ndkluoyeno 6e3nocepeHbO do dxepeja xNBHeHHa, eNektpnHa yctanOBka nobHHa 6yTu Ochauhe ha po3'edHyBaem, kyn Ido3BOJAE NOBHCtIO BIDKluoyHTn npncpti Pi DxKepeJa XNBHeHHa. NobHe BIDKluoyHn NOBHHe BIDNOBIdaTu yMOBaM, BCTaHOBHeHM dIpyepenpyrII kalteropii. Pnpctpi, 0o BVkOpNCTOByetbcra dIy BIDKluoyHn, NOBHN 6yTu 3'EdHaHn 3a DoonomoroH noCTiHoI npOBODKn BIDNOBIDNo DO npnHcunPiB BCTaHOBHeHHaDpoTOBHX 3'EDHaHb.
  He 6yBaTn i npctpoem.
  He BnKOpncToBvBaTu npucTpiI dIy BnDaJIeHnMaTePiJIb Ta napi 3 He6e3peuHnx a6o Bn6yXOHe6e3peuHnx peuOBnH.
• Peru npo ounu Te npa, 06 3anobirn noripseHHo matepia ny nobepxhi.
• Ппсстри слд ретуларно чстUTM'якою ТkaHHOIO.
• Κιοδ Μουνις Αναλίνη Πρερχήμύ Πρηστρού, He Bικόρις Βογυτέ Εναρού Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αν ακόβει Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Ανωμε Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Αναλίνη Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Αν δύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπεɪ Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει Ανδύπει ΑνΦάθους; ὅτὸς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ Δόμος; ὅτὸς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τὰ ἀς τ⁺; ὅτὸς τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁺ τ⁻⁶; ὅτὸς τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁶ τ⁻⁳; ὅτὸς τ⁻⁹τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁷; ὅτὸς τ⁻⁹τ⁻⁹τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸τ⁻⁸t; ὅτὸς τ⁻¹²στ₄σκροστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόστόσt; ὅτὸς τ⁻¹²σt₄σκροστόστόσt; ὅτὸς τ⁻¹²σt₄σκροστόσt; ὅτὸς τ⁻¹²σt₄σκροστόσt; ὅτὸς τ⁻¹²σt₄σκροσt; ὅτὸς τ⁻¹²σt₄σκροσt; ὅτὸς τ⁻¹²σt₄σκροσt; ὅτὸς τ⁻¹²σt₄σκροσt; ὅT.

• PeruJapno ouHsauTe JnpoBi fIbTpN (miHIMyM KOxHi 2 Micaui) Ta BnJaJIte MaCTnIo 3 npNCtpoU, 0o6 3aNo6irTu nOKeKi.

• BvnopncToBnyTe TkaHnHy ChIy, Oo6 Ouncntn BHyTpIshuO chTnHy npncTroIO.

2. IHCTPYKci3 E3NEKN

2.1 BctaHOBJeHHJ

YBAGA! Pn3nk TpaBMn, ypaJeeHHeJIeKtpnUHm CtpymOM, oniKIB a6oNoIshKOdKeHHa npucTpoI.

• YctahOBky npncTropo MOKe BnKOHyBaTINIiSe KbaJIidikOBaHa oco6a.
• He BCtahOBNIOIte Ta He BnKOpNCToBvIte noXkoJKeHi npucTpoI.
  -ДotpIMyITeCb IHCTpyKlui 3 yCTaHOBKn,ЯкnoCTaHaOTbcpa3OM i3 npICTpoem.
• Y 3B'3a3Ky 3 BaXko Yo BaroO npncTroOo 3aBXKn cIiD NOBOdntucn o6epeKHo. 3aBXKn BnKOpNCTOByNe 3axnChi pykabuKn Ta 3akpnte, Miune B3yTTJ.
  -Перед Встуановленя ристою вдадиить уci упakobки,етикetedи та зхичу плівку.
  He HanpaBJIaTn NOBITpY uepe3 OTbip CTiHKn, JaKIO OTbIP He npu3HaueHn dJa UciEi METn.

2.2 Enejtpnue HniiknueHHa

YBAG! Pn3nk nojkeki ta ypaKeHHa eNeKtpuHmCtpyMOM.

• Enejktpnue Hne iDknIoueHn noBnHe npBOoNTn KBaJIiFikOBaHn eJeKTPnk.
• IpekehauTeC, 0c cneuΦiKaui Ha uNbdi BiINOBaIOb BnactNBOCTaM Ndxepena KInBleHH.
  -Якшо символ（回）He naDPyKOBaHnHa φipMOBIi Ta6nUci, npuJaI NOBInHe6bytN 3a3eMJIeHn.
  3aBxNn BnKOpNCToByTe npaBnBHO BCTaHOBJeHy i NobHicTIO 3OJbOBaHy po3eTKy.
• He 3aJIiIshaIte UHyp KINBJIeHHra.
• He BnKOpncToBnyTe 6araTope3eTkoBi aanTepn a6o noDObkByu.
  -Якuto po3etka e BilbHOBuCya, He niiKlnuayaTe do He npictpi.
• He BiD'EDHyTe pnpctpi,notarHyBUn Noro 3a shHyp kNvBneHH. 3aBkDn

BNTryTe WtTencJIb.

3axnCT BiD ypaXeHH eJEnKtpuHnM CTpymOM XNBUMN DeTajMaT Ta iOJbOBaHnM NDeTajMaN NOBHeH 6yTu BcTaHOBHeHn TAKIM YNHOM, UoB NoTo He MoXHa 6yIPO po3i6paTn Be3 IHCTpyMeHTIB.
- PpekeohaTecra, 0o npncptpi BcTaHOBJeHn npaBnIbHo. BiIbHni I He npaBnIbHn shHyp XNBJeHHa MoKe npn3BeCTn Do nepeRpiBy KOHTaKTiB.
-Пдклочаite npictpi nwe nicla 3akihyehn BcTaHOBneHH.п配电ониTe, lo dkepeIo kNbEnHndoctynHe nicra BcTaHOBneHH.

2.3 BnKOpNCToBvBaHHa

YBAGA! Pn3nk TpaBM, onikib Ta ypaXeHH eNeKtpuHmCtpyMOM.

• Ppnila npn3naeHnn Inwe dny nprirotybaHHN iXi. He BnKOpncToBnyTe npicTppi nra ciJe, BiMmHHnx BiD Bka3aHx.
• He 3mHIOIe CneuΦiKaJI pncTpOJ.
• He BnKOpncToBvIte npucTpiM MOKpMm pykAmn a6o npu KOHTaKti 3 BOdoHO.
  BukopncToByTe Inue akcecyapn, 10 nocTaayoTbcra pa3om i3 npncTpoem.
  -Пд час roTyBaHHa Ta cMaXeHnJa JnPn Ta MacJa He NOBnHHi KOHTaK TyBaTn 3 NOJyM'am abo rapaYmN ppeMTeAMn.
  He BnKOpNCToBnyTe orOJIe HJIeKTpNUHc iTkn.
• He BnKopncToBnyTe npncTpiJ k OCHOby dЯ 36epirahHry iHxN xnpdmetiB.
  He BnKOpNCTOBuYIe Lynn, OkyIaRpa Ta iHsi nOdi6Hi onTnUHni npnctpoi, 0o6 dNBHTncb 6e3nocepEnhbo Ha DxkepeNo CBITna npnctpoio.

2.4 CepBic

• Д�� поларожени пистою, тpeба 3вернтусяdo abtopиэвогорсевichorо ueHtpy.
  BukopncToByTe NnSe opurHaJIbHi 3aHuaCTuHn.

2.5.Ytunlizaia

! YBAGA! Pn3nk TpaBMn qn 3aDyXn.

• InΦopMaúiŋpo npaBnIbHy yTnIi3aIio npIcTpOHO MOKHa OTrIMaTI, 3BepHyBùnCb DoMiçEBoI Blaɪn.
  BiiEHaHn npucTpii BiD Jxepena XINBHeHH.
  Bidpi3aTn shypr KINBneHH6Ii3bko Do Kopnyca npuctpoTa yTuNi3ynte Noro.

3. OBCJNYROBYAHNJa

YnCTNTn fIbTpN Knpy 3aIexKHO BID pIBHn BVKOpncTaNHn, npHaamHni 2 McraCi, IIO6 3anO6irtn 3arpo3i noxekxi.

YnCTNTBpyHy a6o B nocydomnHi MaunHi BVKOpncTOByOHN HeItpaJIbHNI MIOUHNI 3aci6.B pa3i YnCTKN y nocydomnHi MaunHI, IOTeHuiHe 3He6apBHeHnHa pInbTpIB XODHM YNHOM He BnINBaE Ha ix FynKcioHyBaHH.

ByrIbHnΦIbTp He MoXHa YnCTnTi I NOro HEmOxKnBO BIdHOBnT.Noro Notpi6Ho 3AmHOBaTN pIn6n3HO KoxHi 4 MicaCi KOpNCyBaHHa a6o -Y BnnaKy OocNtBO iHTeHCNBHO KOpNCyBaHHa -YacTiWe.

4. EJEMEHTN KEPYBAHHY

A:ДИRGYH YBIMKHyTN/BUMKHyTN
B:ДВИRGн ha nepший wBNiKocti
C:ДВИГУН Ha pyrii WIBNkocti
D:ДВИГУНHaТретиншВИДКOSTI
E:BvCoka wBvNdkicTb.Lz wBvNdkicTb 3anporpamOBaHa Ha 8-xBvNHHi zukn. Picna 3akInueHnI cIbO racy BVITJkKa aBTOMaTHo NOBepTaEcAo WBvNdkocTi,ka6byNa BCTaHOBHeHa Do BVKOpNCtAHnI cIeI fHyNKcII. UoB BiKlIOHTn IIO WBvNdkicTb,HaTNCtB KONKy «DvBvHy VBIMKHyTN/BUMKHyTN» (A). F:MoDenb KFVB19K.BvCoka WvNdkicTb. Lz WBvNdkicTb 3anporpamOBaHa Ha 5-xBvNHHi Zukn. Picna 3akInueHnI cIbO racy BVITJkKa aBTOMaTHUHO NOBepTaEcAo WBvNdkocTi, kya6yNa BCTaHOBNeHa Do BVKOpNCtAHnI cIeI fHyNKcII. UoB BiKJIIOHTn IIO WBvNdkicTb, HATNCHtB KHONky «DvBvHy VBIMKHyTN/ BUMKHyTN» (A).
M:Функця npodyBy.LЯ Функця BMnkae duxyke Hn3bky WbNdkicTB Ha MeHs Hix 1 roDInHy.ПсляЗakIHcEHнla bOro yacy DbNryH

BIMKHeTbC. Ⅲo6 BiIMKHyTn ΦyHKciH npOyBy,HaTnCHiB KONKy «ДВИrHy YBIMKHyTn/BIMKHyTn» (A) a6o iHsy KONky WBNkOcTi.

N: IIndkaTOp cunHaniauii FInbTpB/Reset. KOni iNDkaTOp yBIMKHeHn, cnId OuncntTN 3Hexnupoiy fInbTpN (nicJ4 40 roHn po6oTu). KOni 6nMae iNDkaTOp, cnid 3amHnTu ByrInbHi fInbTpN (nicJ4 160 roHn po6oTu), a 3Hexnupoiy oIbTpN HeO6xIDHO ouNCtTN. JkUo BnTaXkA He e fInbTpYooTO moJeJIIO Ta He Mae ByrInbHnx fInbTpIB, cnld YncCTTN TiJbKN 3Hexnupoiy fInbTpN. CnHaJIa3auiy fInbTpIB BiO6paKaetbcra npToTGM np6n3Ho 36eKHyD, KOni BnTaXkA nepe6yBaE B pexmMi ouykBaHHa Stand by. Uc6 CKINHTN liuNbHnK qacy, HATsCHiTb i UtpmMyTe iNDkaTOp npToTGM 3 ceKHyD, KOni BnTaXkBAUMKHeHa.

O: IHydkaTOp H2H. LcE iHydkaTOp ropNTb, KOJI N BITJXKa ynpabJIeTbCЯПЛTOJO.ЯКIo O HeMaEc 3B'J3Ky MIX KIINTOJO BITJXKOHO, IHydkaTOp He ropNTb.

L: MoДeЛь EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W. CBiTNo YbIMKhUrN/BmMkhUrN.

L:MoIeNb KFVB19K.CBITNo.KopoTke HaTnCKaHHB BMKae/BMmKae CBIITNO,IOBRe HaTnCKaHHB BMKae Cna6Ke CBITNO.

5. METOДN BCTAHOBJIENHЯ

PEUKNPKUYIJIHA BEPCIYI PINTOHTHA?

BntaKa moKe 6yTu peuNpKyIauiHoiBepci a6o npToUHO. NpTpiHo BnpiUnTu, Akn TnMae 6yTu BCTaHOBJIeHn.

ДлкрашоI npodyKTHNBOHOCIT MPeKOMeHdyeMo BCTaHOBNIOBaTN pOToCHIBePcii BNTJAKOK (AKUO CE MOKJIINBO).

IpoToUHa BerciA

Bntjka Ounuye nobitpr i BiDboNTb Ioro Ha3OBHi Chepe3 KaHaBn BHXOy.

PeuzpkylaizHaBercia

Bntjka Ounuye nobitpr i 3HOBy BBOIDnTb

Bxke YnCtTe NObiTpra Ha3aD IO npMIMiUeHn.

6. OCBITJIIOBAJIbHnI INPIJAD

JaKpo pePneKTop 6yB NOxKoJKeHn, To,3 MeTOO yHNKHeHHa3rPo3N,IOrO MoKe 3aMInHTN BnKNIOUHO BVPO6HnK,IOrO cepBicHn IpaIbHnK a6oOC6a 3i CXoxHMn KBaJIiΦikaIaMn.

ETIOKEΦeIe TnV IOToελiδa μα γι αν:

AβεTE Μιμβούλες χρησς, Ματεβάσετε τα φυλάδία μας, λύσετε ενδέχόμενα προβλήματα, λαβεTE πληροφορίεγια Μερβίς:

www.electrolux.com

KataxwpnσεTe to προίν σας καιν éχεTe KaLUTepη ΕξUΠηρεΤηση: www.registerelectrolux.com

Ayopáσετe aξεσουαρ, avaλωσιμα kai γνήσια ανταλλακTiKa γia η συοκεύη σας: www.electrolux.com/shop

YIIOZTHPIEH IENATQN KAI SYNTHPH2H

Euviotoume navta tn xphon yvnoiow avtaalakktikov.

Ötav aɪteuθuvθeɪte oTo Eξouoiδoɪŋμévo Σερβiç, βεβaiωθeɪte oTi exeTe oTn δiαθeɪn oac Ta πapakatw oToiexia: Movélo, Kwöikóς πορίονtroc (PNC), Apiθμóc σεipáç.

Oi Ia npopopiec piokovtai otnv tivaikda texviikw xapaKtnpiotikwv.

Ppoeiioin / Ppoox - 2nmuvtke s nnpoopoe yia nva aepaia
① Γενικες πληροφορίες και συστάσεις
Πληροφορίες για το Πτεριβάλλου

Me TnV ETTIkpUaAeN aAAaywv.

1. ΠΛHPOΦΟPIΕΣ ΠΟΥΑΦΟΥΝΤΗΝΑΣΑΛΕΙA

Piv TnV EYkataoTaN KAI Tn XpOg TnS OUsKeUng NpETEi ME AETTOpeia va diaafoTe Tc Tnapakatw oDnyies. O Tnpaywyos DEv EuOvTeai YIA OTIOAONIOTe atuxmuata n ZnmuEs, Tou evai aTOnTEAeoua Tns λaOcs EYkataoTaNs h xpOng TnS OUsKeUng. OI TnpouoeC OdyieC Tha TpETeI VA quAaoovtae aQpaLc KAI Mepoc E KaN TpObaon Me OKoTNO Tnv TEPaITePw EkuetalAeuon.

1.1 H aσφάλεια των παιδίων και των ανάπηρων

• Autn n ouokekun μTOpéi va xpnoiopoTOnθεi aTó Ta Taaia, Tou TEλeioav Touλaxiotov 8 εtn, kaθως kai ta TpOoWtα με TEPiopiμEVEc TIG φuOikεg duvatoNTec, opyavoanTTIKεc kai vontikeç n aTó áToa Tou δev katexouv tnv katalanημπTEpiá kai yywσn movo utó Tov opo Tns Εgaopaianc Tns katalanlnc EITINpnoNc σE Tetoia TpOoWnA n Tnv evnμepomega TEOIWV TPOoWtWv oov apopá Tn Xpónn Tns ouokekunc με αφaalec TpOTo kai Tou va eyyuatai Tnv KATAVONn aTIO autoUc TwV oxETIKWk KIVDuvwV.
  -Ta Taaiaia 3-8 eWv kai o avantpoi eupu kai ouvto Xapaktnpa dev mTopoov va exouv pOoBaoon otn ouokun, evd v TOpEi va touc EaogpaaioTe i n oAePn ETTnpnoN.
• Ta παιδία σε ηλίκα κάτω τών 3 ετών δέν μπορουν να ἐχουν τήν πρόσβαση στη συσκεύμι, ἀν δέ μπορείν ας ἔξασφαλιστείν σταθερή επιπήρση.
• Στα παιδία δεν επιπρέπειαι ἀδεία γία τη χρήση της συοκεύς σεχαρακτήρα παιχνίδιού.
• Na προστατεύειαι η συοκευασία από τα παιδία καινα αναλώνονται με κατάληλο τρόπο.
  -Ta Taaia kai ta zwa dev mTPOuV va exouv Tnv TpObaon otnv EpyaZoEvn OoKeun.
  -Ta paiiia dev npetie va npaymuotioiov tv kathetaiouo oute tn ouvtnpnon tnc ouokueunxwpi tsnv EITnnpnon.

1.2 Γενικόν κανόνες ασφαλείας

H OuaKeu npoopiZetai Yia TnV oikiaKxPnO, Tavw aTio Tc OouTec, TIC KOUziveC kai aAee s OuvpN OuaKEueG yia To mayeipEma.
- Pniv Tnv Evapgnt OIOIWvHNTOTε Epyaioiw SuVTnpnoNc n OuaKeu n TpEeI va aTevEpyoToinθei aTó Tnv Tnyn TpoPoDótnoNc.
- PPOZOXH: Ta avtaaaktiká, στa otnoia μTOpεi kaveic va λαβει προσβaση μTtopoúv va θερμaiovtai katá tŋ χρήση με TIC συσκεuες για to μayεipεμα.
- Na xρησιμοτοιούνται μόνο συσεύκει; εάν δεν προμηθεύτηκαν, πρέπειν αχρησιμοτοιούνται συσίσιούνται τός έγειες εγκατασασης.
- Na μην χρησιμοτοίεις τις κόλες με σκοτό την εγκατάσταση τής συσκεύς.
H eλαίσηn απόσταον μεταύ της επιφάνειας της εοτίας μαγείρεματος, ΘΟΥ ΑΤΟΙΟ βρίσκουνται σκεύη γία Καγείρεμα και ΚΑΤω μέρος

TnC OoKeuNc 0a PpEeI va IooUaI e 65 cm, EKToc av OTIC oBnyieS EYkataoTaonc KaOpioTnK e aAaiwC. Eav OTIC oBnyieS EYkataoTaonc TnC EtiaC MaeyipEmuToC KaOpioTnK e EvyALUTepn aTIOtaOan, PPETeI va OuMTEPIAnPθEi.

H aepa e6obou 0a pEeI va PPOeTOIAOTei OUMWVA TIG TOIIKA IOXUOoEs diataeic Tou vOou.
- Στο χώρο, στο Αποίο εύναι ἐγκατεστημένην η συσκεύή, πρέπειν α Εξασφαλιστέι η καλή Εξαέρωση του αέρα με σκόπό τὴν αποφύγή του πίσκου περάσματος προς τα πίσω στο χώρο τὴν ανεπίθύμητων αερίων από τις συσκεύές καύσης αερίου η αλλων καύσιμων, ενεργοποίωντας σε αὐτό τὴν ανοίχή φωτία.
Bεβaiωθείε, πως τα αυογματα ερισμού δεν είαι φρayμένα, ενώ o αέρας που λαμβάνειαι από τη συσκεύŋ δεν éχει πρόσβαοη Οτο κανάλι που εκμεταλεύειαι γία την αφαίρεοη του κατνού και ερίων από τις ἀλες συσκεύες (σύστημα κεντρίκής θέρμανούς, θερμοσίφωνες, κτλ).
- Otav n ouokeuñ εpyáζεtai με TIC áλλες ouokéuες, TO méyioTo Kevó πapayεtai oTO xwpo δε θα πρétπει vα ξεπερvá tny αξia twv 0,04 mbar.
- Διαπρήσε προσχή, γίαν αύη καταστρέψετε το καλώδιο τροφόθότησς. Με σκοΠό την ανταλλayή του κατεστραμένου καλωδίου τροφόθότησς πρέπειν α επικοινωνύσετε με το εξουσιδόθημένο κέντρο επισκεύων ἡ των ηλεκτρολόγο.
Eav n ouokeu n evai eykateotnev n aee oTnv Tnyn Tpoopodotno n, n naektpiK n Eykaataoan pETe i va eivai eoIouevn oE biakottns, Tou eTTpeTI e Tnv PAnp antevepyoioin on tnc ouokun c aoTv Tnyn Tpoopodotno n. H nnpnc aTvepyoioinon TpeTie va PAnpoTic ouykekpiEvc ouvTheke c yia tnV katnyopia lI uTeptaonC. H ouokeu n epapuoovn yia tnV atvepyoioinon TpeTie va ouvOe i e Tn BOntheia Tng Otaeepn c kawoiowc, oupwva e Touc kavovc EKTeleos n twv ouvdeoeewkawolowonc.
- Mn φλαμπάρετε κατω ατό τη σύσκεύ.
- Na μη χρησιμοποίειτη Συσκεύν γία Σγαραίρεση των ὄλικών και των αερίων των επικίνδύνων συστατικών ἡύφλεκτων.
H ouokeu n pétne i va kathetai taktiká, yia va aTPOeuxθéi n eTIDevwON TNS KAATAOngtou Ulikou Tns ETTIAPVAEiç.
H ouokeu n péttei taKTiká va kaθapiετai με Tn βoŋθεia tou μaλakou TTavaki.
- Για τον καθαρισμό της επιφάνειας της συσκεύηςν μήν χρησιροιτοίει

Tn ouokeu n yia Tov kaapioo Tov atuo, vouc, eaa TpiBns Kaapioou n koptepes taalikecs p s . Xpnoiopoionte movo ouedetepa diapwtka.

• Ta φιλτρα λίπουςνα καθαρίζονται τακτικά (Τουλάχιστον καθε 2 μήνες) καινα αφαρείαι από ηη συοκεύμην το λίπος, γίανα αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς.
• Tia ToV kaOapiou Tou eowtepkou Tns ouokueu n TpETeI va Xpnoimuotoiinoe Tavaki n OkoUTa.

2. ΔEIKTEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2.1 Eykataa

NPOEIAOONOIHSH! Pioko

atuxnμatwv, nεktpoTTa, tpaumawv n βλαβn ts σuokεun.

Tyn yekataaon tnc ouokeun mctopei va Tpaymuotoino i mvo eouoiobotnevo TpOswtio.
- Na unv kavete ykataoataon n xpnoiopoioite tn kateotpaumevn ouokean.
Na aeitoupyeite oumuwva TIGoNYIEc EykataoanC Tnou TpOunTheuTt Ouokueun.
- Λαμβανοντας υπόγησι Μεγάλο βάρος Στης συακεύνις, πάντα κατά τη μεταβίασης Στης συακεύνις, πάντα κατάλληλι απόστασης Στης συακεύνις, πάντα γάντια προστασίας κατάληρος, ανθεκτικήν υπόδησης.
- Piv tvv eykataaon ts ouokeuncaopaipote oaes TIG oukeuaies, TETIKETc kai To Iaaotiko npoatafas.
- Na μην εξαγετον αέρα από to ἀνοιγμα του τοίχου, εκτός εάν το ἀνοιγμα προρίζεται γία autό to σκότό.

2.2 Hλεκτρικόν σύνδεσμοι

!

IPOEIODOIHsH! PioKo TUPkayiaç
nEeKtpoTAnxiac.

Oi nAekptikoi ouvdeoio 0a TpETTEivai EKTeAeouEvo aTTOV EGSOUIDOTnEvO nnAektpoAo.
Bébaiwothe, TwO oI npaetpoI OTO ovuaotiko TIVAKAI OUφwovuV μe Ta xapakntpiotiká Tng Tnyns Tpopoodotnnc.
Eav to （回）δεv εiα

EKTUTWévo OTO OVOpaOtiKo TIVAKaKi, n OUOKeUn TpETeI VA YeiWTeI.

• Ppétéi πávta va επωφελεισε Από έητη σωτα εγκατεοιημένη και πλήρως γειωμένη πρία.
• Na μην αφήνετο Ππεσμένο καλώδιο τροφόδότησης.
• Na μη χρησιμοτοίεις μπαλαντέζες Μουτε πολαπλές πριζές.
  Eav n Tnyn tou biKTou evai xaapn, 6v npTei va ouvdEeTE e autn tn ouokeu.
• Na μην απενεργοποίει τη συακεύν τραβώντας τη από το καλώδιο τροφόδότησς. Πρέτει πάντα να το τραβάτε από το φις.
  H TpoTaia aTIO TNV NkToPAnNxi a Tuv TmuAtw UTO Tnv Evtaon KAI Tuv MovwEvWv TmuAtw PpTei va Eivai EyKATEoTneVn ME TetoIO TPOI, WOTe VA m DwoEi TN duVatOtna TNS aTiouvaupAoLyOnc Tou Xwpi Tn Xpnon Tuv Epyaaleiw.
  Bεβaiωθειτε, πως η συακεύη είναι εγκατεστημένη σωστά. To χαλαρό και ακατάλληλο καλώδιο tροφόδόπος μπόρείνα προκαλέσει επιπλέον θερμανόν των ευώσεων.
• Pπeπειν συνδεθει μόνο μετα από τη λήση έντης εγκαταστασης. Beβαιωθείτε, πιως μετα από την εγκαταστασης τη πηγιν τροφοδότησας εἶνι δίαθεσιμη.

2.3 Xpno

IPOEIAOIOIH! PioKo TpauMaTsw, EyaumatwV kai nAektpoTnAiaC.

H ouakeun npoopi etai mvo yia to ayeipepa. Na un xpnoioutoie t n ouakeun ia aalouc ookouc, napa touc

kaθoipσμενούς.

• Na μην αλλαζετε τα χαρακτηρισικά της συσκεύης.
• Na μην xρησιμοτοίειτη η συοκεύμε τα uγρά όερία Μότεις, ἐχει ηην επαφή με το ερό.
  Xpnoiotoinote mOvoTa aEouap Ttou Tpountheovtai eTn oukeun.
  Kata to payeipepa kai to ynoipo ta laobia kai ta eiaia dev mTopoovv va epxovtai e TAPn me tn foYOa Outee t a cetota avtikejeva.
• Na unv xnpoiuotoiieite akaiutteg nEKTpiKc6xapc.
• Na μη χροσιμοτοίεις η συακεύν ως βάση γία τη φύλαξη αλλων αντικείμενων.
• Na μην xροσιμοποίeITE τα Μεγεθυνικα γυαλί, τα γυαλί αύτε ἀλλες συναφείς Οπικές συακεύς με σκότο το ἀμεσο βλέμα στην πηγή του φωτός τής συακεύς.

2.4 ETTIOKEU

Tia va ETIIOKEUaOaTe Tn OuaKEuH, TpETTEva ETIKOIVWvNaeTe ME TO Eeouoiodotnevo KEVtpo EITIOKEUwV.
- Na xρησιμοτοίεις μόνο τα πρωτότυτα ανταλλακτικά.

2.5 Avakukawon

PINOEIAOIOIHsH! PioKo Tpaumatwv viymu.

Pi npopopieyia to thea tn owtns avakukawons tsoukeuns mtopovv va anpfoov eTIkoivwuvtae TIC totIKEc apxEc.
- Attoouvdeote tn ouokeuun ato tny Tnpofootnns.
Koptye To kaawio Tpoopobotnog Kovtao OTO okeleTo Tns ouakeunc KAI avakukwote To.

3. ΣYNTHPHΞH

Kaopiaoos wv piatpw ouykpatao
Aitouc. To kaopiazte Toulaixotov kαθε
2 mvecs yia va aTOnOaonOoukivduvoi
Tupkayiac, Σε σéon μe TnV xρσan. πλuVEt
μe ouδetepo aToppuattikó oTo xépi nσ

πλυτήρι πίατων. Σην περίπιωη πλύος Επλυτήρι πίατων, ενας ενδέχόμενος ατοχματιαός δεν διακιβέμει με κανένα τρότοῦ λειούργικότητα τὸν φιλτρών.

To evpyoioinveo piItpo Tou eulavthetake kavei yia kathetaipoi o kai mtopei va avavewthetai kthetaωc kai pertei va yivetai n avtikataotan Tou tepitou av4 nvecs xphongn ouxvotepa otnv tepittwn ts
Eioka Evatikngxphong.

4. XEPIIΣTHPIA

A: Kivntnpa 己 avmu/0Bnio
B: kivntnpac otnv npwtn taxutnta
C: kivntnpac stn deutepn taxuteta
D: kivntrpac otny tpit taxuteta
E: taxutnta Autn n taxutnta Tpoopiεtai va touc kuklouc 8-λεπιwv.

Meta aTIO ppaOma autoou xpovou o aToppoPnInpac EITIOptpeei autOpata OTNV taxUTNTa TPO TPOpypaumatiOTNKE TPIV aTIO TNV eEpyoToiOn autnc ts Nc LEiToupyiaC. Me OKOTTOva EVePyToIOnaETe autn TNY tAXUTNTa, TATNOTE tou kouPTI «KIVNTnpac avauma/ (A).

F: Movéλa KFBV19K. éyáλn taxúntα
Autn n taxúntα προρίεται va touc
kuklouc 5-λεπιών. Mετα από πέρασμα
autou tou xóvou o απορροηnpac
επιστρέφει autóμata στην taxúntα
Tou πρoγαμatioŋke πριν από ην
evepyoioŋn autnç tns λειούρyiaç. Me
σκοπtó va evepyoioiσεte autn ην taxúntα,
πaθOTE tou kouμTI «Kivntpɑs ávαμa/
σβησμo» (A).

M: Λειουργία ἐμφύσς Ανήηλειουργία ενεργοτοίει μικρή ταχύτητα γία κάτω αἰπό 1 ωρα. Μετά πτέρασμα autoú tou xρόνουι Συσκεύη απενεργοτοίειαι. Προκείμένουννα ενεργοτοίŋσετηλειουργία εμφύσς, παιθότε to κουμπί«Κινηπράς ἀναμα/σβήσιμο» (A) ἡλλο κουμπί ταχύτητας.

N: eikntc ouvayepuow Filtpwv/Reset. Otaov o eikntc evai evpyoToinmuvo, ta φiltpa aIoiIavonpEe va kaθapiOvtai (ετα aIó 40 ωες λeIToupyia). Otav o eikntc avaβooβnvei, pEe va to aVTiKaTaOtnoεte με εva KaIVOpio (μεtá aIó 160 ωες λeIToupyia) evω ta φiltpa

aTolantavon TpeTVEaKaTApOvtai.
Beaioc av o aToppoPnTnpac 6ev Eivai
ovTeLo 4 piTpapioMa kai 6ev TepiEx ta 4Itpa avpaka, TpeTVEa KaOApicEte
mvo Ta 4Itpa aTolAIanVOn. O uuvayepoC
piItpow TpoBaaLetai yia 30 8eutePoAETTTa otav o aToppoPnTnpac 6ivai AeIToiUpyei 6 tov TpOTIOeIToupyiac stand-by (avaovn).
Me 6KOTTOv EIANAOPA tou eTpnt
wpw TpeTVEva TATnoTE To 8ektn yia 3
8eutePoAETTTa OTAV o aToppoPnTnpac 6ivai
atvepyotoinevoC.

O: ik n H2H. Autoc otav o
aToppoPnTnpac I OUPyEi kai EeVxETai
aT0 Tnv EOTia. ZE TEPITWOn EAAeIuNCS UvDeanC mEtAsU TNC Etia KAI TOU
aToppoPnTnpa, O Deiktns DEv λaPTei.
L: Movéλα EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W. Φωτισμός ἀναμμα/σβήσιμο.
L: Movéλa KFVB19K. Φισμός. Σύντομο πάτημα επενεργοῦι/απενεργοῦιεί φωτισό, μακρύχρονο πάτημα ενεργοῦιεί το σκότεινό φωτισό.

5. MEΘΟΔΟΙ

EΓΚATAΣTAΣHΣ

TAPIIMATOH ANOPPOHHEH O aToppoopntnpac mTopei va eivai tuTou aToppoopnOg n tuTou oTAPiauatoC. ATOpaoiTe E apxns tov TUTo EykaTaOAnC. Ia KaUtepn aTROOan, TPOeivoume TIV yKataoTaan Tou aToppoopntnpa 6E Ekdoan aToppoopnOg (av eivai duvaTov).

KoOaŋ aToppóPhaŋs

O aToppoqnTnpac kaθaipεi Tov aεpa kai Tov aTIOβaλεI πpoc Ta εξω μεω εvoc aywoou EKKeVwσns.

Ekoon piaIpaipaIaO

O aToppoqntnpac kaθaipεi Tov aépa kai Tov εTTaveiaγεi kaθapó oTo δμátiO.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Eav to ETTaOe , mTropéi va aVTiKaTaOaTei moV oAto Tov kataoKeuaotn, to OuvepyEio n To TPOsWTo EGSouIODtoMuEv oEoKOTnV aTOQuyN Tou KIVouou.

7.ΦPONTIΔAΓIATOΦYΣIKO έNEPIΒΑΛΛΟ

Ta uliká με to σύμβολo TπρέTTεινα ανακukλωνovται.

Me oKToTnV avakkawon Twv UAIkwv
oukeuaiaC TTpeTEVA TcTTOthetaeTe Oe
TPOeIOaoueva Doxieia YIA Ta OKoUTIIDia
Yia auta . OI NkEKTPIKECs KAI NkEKTPOVIKEC
oukeuecsOKoUTIDiw TPETTEVA UTAYOVTai
Se avakkuwOn, yia va BonTheoTe OTnv
TPoOtaia OTNV TPoOtaia TO pUoiKOu
TepiBaALovTOc Kai TnV avpWtivn Uyeia. OI
oukeuecs ME TO sUmbolo AVayopeTuA
TTetayovTAtaCi ME TA OIKiAk aToppmuata.
To TPOIOV TTpeTEVA METAOthe 0TO TOTIKo
kataoTma ETEePyaoiaC TWV aToppmuatW
n ETIKoIVWvnoTe ME TIC TOTIKec apXeC.

1.GUVENLIKILEILGILI BILGILER. 141
2.GUVENLIKTALIMATLARI 143
3.BAKIM 144
4.KONTROLLER. 144
5.MONTAJ YONTEMLERI 145
6.ISIKLANDIRMA. 145
7. CEVRE KORUMASI 145

SIZIN IÇIN TASARLANDI

① KαπηbακnapaT ΚαHe KeHecTeP

KopwaFaH opTaHbI KopFay TypaIbI aKnapaT

Aknapaat andbin ana eceptyci3 3reptinyi MymkiH.

1. KAYINCI3IK TYPALbl AKNAPAT

KypblfblbOpHaTap XeHe OHbl KOnDaHap aIdbIHda HcKayDbMyKnT OKbl 5bIFbHb3. KypblfblbI Dypbc OpHaTnay HeMece naJaIaHy HtJXeciHde TybHdaFaH 3aKbIM HeMece HcKaHdap ysiH eHdipyWi XayanKepeiik anMaIbI. KeleweKeTe naJaIaHy ysiH ocbl HcKayIbIKbI Kayinci3 api Kon XeTImdi JepDe caKTaHbI3.

7.ΓΡΙΝΑ 3A XIIIΒΟΤΗΤΑ CΡΕДΝΗ

MaTepejajnte 1to ro Hocat Cm6oJOT Tpe6a da ce peuNKnnpaat.

Co zel da ce peuiknnpaat Maepnjalnte od onakobaba, Tne Tpe6a da ce ctabat BO cneuijahn KOHTejhep 3a OTnaDozi. EneKtpuHnOT n eJeKtpoHcKnOT OTnad Tpe6a da ce peuiknnpa 3a da ce 3aWtnti JKBOTHaTcpeDnHa n 3dpabJeTo Ha NyfeTo.

YpeHte O3HaHeHc Cm6bOJOT He Cmeat Da ce MeHaAT N φpNaAT CO DoMaIeH OTnA. POn3BODOT TpeBa Da ce npedae BO JOKaJIHa NoCTpoJa 3a TpeTMaH Ha OTnAid JIn Da ce KOHTAKTIpaaT JOKaJIHITe Bnactn.

TREGUESI LENDES

1. INFORMACIONET PER SIGURINE 165
   2.UDHEZIMET E LIDHURA ME SIGURINE 167
   3.MIREMBAJTJA. 168
   4.KOMANDIMET. 168
   5.MENYRATEMONTIMIT. 169
   6.NDRICIMI 169
   7.CESHTJET LIDHURA ME MBROJTJEN EMJEDISIT. 169

JANE MENDUAR PER JU