KFVB19K - тоңазытқыш ELECTROLUX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үй сорғышы
Бренд	Electrolux
Модель	KFVB19K
Өлшемдері (Ұ x Т x Б)	Нұсқаулықта көрсетілмеген (стандартты кіріктірілетін модель)
Салмағы	Көрсетілмеген
Электрмен қоректену	220-240 V, 50 Hz
Қозғалтқыш жылдамдықтарының саны	3 жылдамдық + уақытша жоғары жылдамдық
Уақытша жоғары жылдамдық	5 минуттық цикл (KFVB19K моделі)
Үрлеу функциясы	Бір сағаттан аз уақыт ішінде өте төмен жылдамдықпен жұмыс істеу функциясы
Жарықтандыру	Ұзақ басу арқылы реттелетін LED
Сүзгілердің толу индикаторы	Май сүзгілерін тазалау үшін жарық (40 сағ), көмір сүзгісін ауыстыру үшін жыпылықтайды (160 сағ)
Орнату түрі	Сорғыш (сыртқа шығару) немесе сүзгіш (рециркуляция)
Май сүзгілері	Ыдыс жуғышта жууға болады, 2 ай сайын тазалау
Белсенді көмір сүзгісі	Жууға болмайды, 4 ай сайын ауыстыру
Плита мен сорғыш арасындағы ең аз қашықтық	65 см (плита нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе)
Энергия тиімділігі класы	Көрсетілмеген
Шу деңгейі	Көрсетілмеген
Балалар қауіпсіздігі	Айтылмаған
Автоматты тоқтату	Иә, жоғары жылдамдық және үрлеу функциясы үшін
Қосалқы бөлшектер	Май сүзгілері, көмір сүзгісі, жарықтандыру
Кепілдік	Көрсетілмеген

Жиі қойылатын сұрақтар - KFVB19K ELECTROLUX

Сорғыш нұсқасында сорғышты қалай орнатуға болады?

Сорғыш сыртқа шығатын арнаға қосылуы керек. Арнаның диаметрі сәйкес келетініне және ауаның еркін айналатынына көз жеткізіңіз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Май сүзгілерін қалай тазалауға болады?

Май сүзгілерін 2 ай сайын тазалау керек. Оларды бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғышта жууға болады. Мүмкін болатын түсінің өзгеруі олардың тиімділігіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісін жууға болмайды және оны 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру керек. Сорғыштағы жыпылықтайтын шам сізге ескертеді.

Сүзгілердің толу есептегішін қалай қалпына келтіруге болады?

Сорғыш өшірулі тұрғанда, сүзгілердің шамын 3 секунд басып тұрыңыз, сағат есептегішін нөлге келтіру үшін.

Сорғыш жанбаса не істеу керек?

Электрмен қоректенуді және қосылымды тексеріңіз. Сорғыштың дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сорғышты шығару арнасыз орнатуға бола ма?

Иә, сүзгіш нұсқасында. Бұл жағдайда сорғыш ауаны белсенді көмір сүзгілері арқылы тазартып, бөлмеге қайтарады.

Үрлеу функциясын қалай пайдалануға болады?

Тиісті түймені (M) басыңыз. Сорғыш бір сағаттан аз уақыт ішінде өте төмен жылдамдықпен жұмыс істейді, содан кейін автоматты түрде өшеді.

Пісіру плитасы мен сорғыш арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Ең аз қашықтық 65 см, егер пісіру плитасының нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Әрқашан плита бойынша нұсқауларды орындаңыз.

Жарықтандыруды қалай реттеуге болады?

Жарықтандыру түймесін (L) ұзақ басып, жарықты реттелген режимде қосыңыз. Қысқа басу қалыпты түрде қосады немесе өшіреді.

H2H шамы нені білдіреді?

H2H шамы сорғыш үйлесімді пісіру плитасымен басқарылғанда жанады. Ешқандай байланыс орнатылмаса, шам сөнулі күйде қалады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ KFVB19K ELECTROLUX

EN Пайдаланушы нұсқаулығы DE Пайдалану нұсқаулығы FR Пайдалану нұсқаулығы NL Пайдалану нұсқаулығы ES Пайдалану нұсқаулығы PT Пайдалану нұсқаулығы IT Пайдалану нұсқаулығы SV Пайдалану нұсқаулығы NO Пайдалану нұсқаулығы FI Пайдалану нұсқаулығы DA Пайдалану нұсқаулығы

RU Пайдалану нұсқаулығы ET Пайдалану нұсқаулығы LV Пайдалану нұсқаулығы LT Пайдалану нұсқаулығы UK Пайдалану нұсқаулығы HU Пайдалану нұсқаулығы CS Пайдалану нұсқаулығы SK Пайдалану нұсқаулығы RO Пайдалану нұсқаулығы PL Пайдалану нұсқаулығы HR Пайдалану нұсқаулығы

SL Пайдалану нұсқаулығы EL Пайдалану нұсқаулығы TR Пайдалану нұсқаулығы BG Пайдалану нұсқаулығы KK Пайдалану нұсқаулығы MK Пайдалану нұсқаулығы SQ Пайдалану нұсқаулығы SR Пайдалану нұсқаулығы

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 2 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 4 3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 5 4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ 6 5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ 6 6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 6 7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР 7

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдардағы кәсіби тәжірибе мен инновацияны біріктіретін өнімді таңдадыңыз. Тапқыр әрі стильді, ол сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан оны қолданған сайын, әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақаулықтарды жою құралын, қызмет көрсету ақпаратын алыңыз:

www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Біздің уәкілетті сервис орталығына хабарласқан кезде келесі деректердің болуын қамтамасыз етіңіз: Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Бұл ақпаратты рейтингтік тақтайшадан табуға болады.

Ескерту / Сақтық шаралары - қауіпсіздік ақпараты ① Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат Ескертусіз өзгертуге болады.

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану нәтижесінде болған кез келген жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Нұсқаулықты әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

3 пен 8 жас аралығындағы балалар және өте ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар үнемі қадағалаусыз қалдырылмауы керек.

• 3 жасқа толмаған балалар үнемі қадағалаусыз қалдырылмауы керек.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Барлық орау материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.
• Балалар қараусыз қалдырылған жағдайда тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы тиіс.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған, оны плиталардың, пештердің және осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстіне орнатуға болады.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде құрылғының қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Табалар тұратын плита беті мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 cm болуы тиіс, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Ауаны шығару жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес болуы тиіс.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы ауа желдетілуін қамтамасыз етіңіз, бұл газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан (ашық отты қоса) бөлмеге қажетсіз газдардың кері ағуын болдырмау үшін қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған құбырға берілмеуін қамтамасыз етіңіз.

басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған құбырға берілмеуін қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы тиіс.
• Электр желісінің кабеліне зақым келтірмеуге тырысыңыз. Зақымдалған кабельді ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны барлық полюстерде желіден ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құрылғымен жабдықталуы тиіс. Толық ажырату асқын кернеу санаты III-те көрсетілген шарттарға сәйкес болуы тиіс. Ажырату құралы тұрақты сымдарға сымдарды тарту ережелеріне сәйкес енгізілуі тиіс.
• Құрылғының астында жалындатпаңыз.
• Қауіпті немесе жанғыш материалдар мен буларды шығару үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Буды тазалағышты, су бүріккішті, қатты абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды құрылғының бетін тазалау үшін пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі (кемінде 2 ай сайын) тазалаңыз және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы май қалдықтарын кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, электр тогының соғуы, өрт, күйік немесе құрылғының зақымдалу қаупі.

• Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және тұйық аяқ киімді қолданыңыз.
• Құрылғыны орнату алдында барлық орама материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Шығару ауасын қабырғаға орнатпаңыз

қуысына, егер қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жасауы керек.
• Номиналдық тақтайшадағы параметрлердің электр желісінің номиналдық сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер номиналдық тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек. Әрқашан дұрыс орнатылған қорғаныс розеткасын пайдаланыңыз.
• Электр желісінің кабелінің шатасуына жол бермеңіз.
• Көп ұялы адаптерлер мен ұзартқыш кабельдерді пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, желілік ашаны қоспаңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін желілік кабельден тартпаңыз. Әрқашан желілік ашадан тартыңыз.
• Тірі және оқшауланған бөліктердің ток соғуынан қорғанысы құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және дұрыс емес электр желісінің кабелі терминалдың тым ыстық болуына әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнатудың соңында қосыңыз. Орнатудан кейін электр желісіне қол жетімділік бар екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік және электр тогының соғу қаупі.

• Бұл құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсатта пайдаланбаңыз.
• Осы құрылғының сипаттамасын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде жалынды немесе қыздырылған заттарды майлардан алыс ұстаңыз.
• Жабық емес электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарықтандыруына тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, бинокльдерді немесе ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Кәдеге жарату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Электр кабелін құрылғыға жақын жерден кесіп, оны кәдеге жаратыңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгілерін қолдануға байланысты, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 ай сайын тазалаңыз. Қолмен жуыңыз немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі жууға болмайды және қалпына келтіруге болмайды, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A: Қозғалтқышты қосу/өшіру

B: бірінші жылдамдық

C: екінші жылдамдық

D: үшінші жылдамдық

E: Қарқынды жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 минутқа есептелген. Осы уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш осы функцияны қолданар алдындағы жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Жылдамдықты өшіру үшін "Қозғалтқышты қосу/өшіру" (A) пернесін басыңыз.

F: KFVB19K моделі. Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 5 минутқа есептелген. Осы уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны қолданар алдында орнатылған жылдамдыққа оралады. Жылдамдықты өшіру үшін "Қозғалтқыш қосу/өшіру" (A) пернесін басыңыз.

M: Жеңіл желдету функциясы. Бұл функция ең көбі 1 сағат жұмыс істей алады. Уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді. Жеңіл желдету функциясын өшіру үшін "Қозғалтқыш қосу/өшіру" (A) пернесін немесе басқа жылдамдық пернесін түртіңіз.

N: Сүзгі дабылы индикаторы/қалпына келтіру. Индикатор

жанған кезде май сүзгілерін тазалау қажет (40 сағат жұмыс). Индикатор жыпылықтағанда, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 сағат жұмыс) және май сүзгілерін тазалау қажет. Әрине, егер сорғыш сүзгілеусіз үлгі болса және көмір сүзгілері болмаса, тек май сүзгілерін тазалаңыз. Сүзгі дабылы сорғыш күту режимінде тұрғанда шамамен 30 секунд көрінеді. Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін сорғыш өшірулі күйде тұрғанда индикаторды 3 секунд басып тұрыңыз.

O: H2H индикаторы. Индикатор сорғыш плитамен басқарылып жұмыс істеп тұрғанда жанады. Плита мен сорғыш арасында байланыс болмаған жағдайда индикатор жарықтанбайды.

L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W моделі. Жарық қосу/өшіру.

L: KFVB19K моделі. Жарық. Қысқа басу жарықты қосады/өшіреді, ұзақ басу оны күңгірттейді.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ АУА ӨТКІЗГІШ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш сүзгілеу немесе ауа өткізгіш нұсқада болуы мүмкін. Қай түрін орнату керектігін басынан бастап шешіңіз.

Жақсырақ тиімділік үшін сорғышты ауа өткізгіш нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Ауа өткізгіш нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, таза ауаны бөлмеге қайта айналдырады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер жарық дағы зақымдалған болса, оны қауіптің алдын алу үшін тек өндіруші, оның сервистік өкілі немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы тиіс.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе муниципалдық кеңсеге хабарласыңыз.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 9 2. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР 11 3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 12 4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ 12
2. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 13
3. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 13 7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ 13

СІЗ ҮШІН ОЙЛАСТЫРЫЛҒАН

Electrolux құрылғысын таңдағаныңызға қуаныштымыз. Сіз ондаған жылдық тәжірибе мен инновацияға негізделген өнімді таңдадыңыз. Ол ойластырылған және талғампаз, және арнайы сіз үшін жасалған. Сондықтан әр қолдануда ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз, онда сіз:

Пайдалану бойынша кеңестер таба аласыз, брошюраларды жүктеп ала аласыз, мүмкін мәселелерді шеше аласыз және тұтынушыларға қызмет көрсету туралы ақпарат ала аласыз:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, осылайша жақсырақ тұтынушылық қызмет ала аласыз:

www.registerelectrolux.com

Здесь вы можете заказать аксессуары, расходные материалы и оригинальные запасные части для вашего прибора: www.electrolux.com/shop

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Всегда используйте оригинальные запасные части.

Перед тем как обратиться в авторизованный сервисный центр, подготовьте следующие данные: модель, артикул (PNC), серийный номер.

Эти данные указаны на табличке с техническими данными прибора.

▲ Примечание / Внимание - Важная информация для безопасности ① Общие советы и информация Информация по охране окружающей среды

Возможны изменения.

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте прилагаемое руководство. Производитель не несет ответственности за травмы или повреждения, возникшие в результате неправильной установки или использования. Храните руководство в надежном и доступном месте для последующего обращения.

1.1 Безопасность детей и уязвимых лиц

• Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим риски.
• Детей в возрасте от 3 до 8 лет и лиц с очень тяжелыми и сложными нарушениями здоровья следует держать подальше от прибора, если только они не находятся под постоянным присмотром.
• Детей младше 3 лет следует держать подальше от прибора, если только они не находятся под постоянным присмотром.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Барлық қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.
• Балалар құрылғыны ересек адамның қарауынсыз тазалауға және күтуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған, оны пештердің, плиталардың және осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстіне орнатуға болады.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру құрылғыларын пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.
• Тек қосымша берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желімдерді қолданбаңыз.
• Пісіру беті мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе.

Егер пісіру бетін орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Ауаны шығару жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес болуы керек. - Құрылғы орнатылған бөлменің жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз, бұл газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан шығатын қажетсіз газдардың бөлмеге қайта ағуын болдырмау үшін қажет. - Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардан (орталық жылыту, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен бу шығарылатын арнаға бағытталмағанын тексеріңіз. - Құрылғыны басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек. - Электр сымының зақымдалмауын қадағалаңыз. Зақымдалған электр сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервистік орталығымызға немесе электрикке хабарласыңыз. - Құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны барлық полюстер бойынша желіден ажыратуға мүмкіндік беретін ажырату құрылғысымен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу шарттарына сәйкес болуы керек. Ажырату құрылғылары сымдарды тарту ережелеріне сәйкес тұрақты сымдарға орнатылуы керек. - Құрылғының астында фламбе жасамаңыз. - Қауіпті немесе жарылғыш заттар мен буларды сору үшін пайдаланбаңыз. - Беткі материалдың тозуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз. - Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз. - Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су ағынын, күшті абразивті заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды қолданыңыз. - Май сүзгілерін үнемі (кемінде 2 ай сайын) тазалап, өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан май қалдықтарын алып тастаңыз. - Құрылғының ішін шүберекпен немесе щеткамен тазалаңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, ток соғу, күйік алу немесе құрылғының бүліну қаупі.

• Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге жеткізілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан сақ болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғап және тұйық аяқ киім киіңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық ораманы, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз. Шығатын ауаны қабырға қуысына орнатпаңыз, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жасауы тиіс.
• Тақтайшадағы параметрлердің желідегі кернеу мәндеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Әрқашан дұрыс орнатылған қорғаныс жерге тұйықтау розеткасын пайдаланыңыз.
• Электр сымдарының шатасуына жол бермеңіз.
• Көп ұялы адаптерлер мен өзгерткіш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, ашаны розеткаға қоспаңыз.
• Құрылғыны желіден ажырату үшін электр сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашаны ұстап ажыратыңыз.
• Ток өткізетін және оқшауланған бөліктердің ток соғуынан қорғанысы құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және қате электр сымдары терминалдың тым ыстық болуына әкелуі мүмкін.
• Орнату аяқталғаннан кейін құрылғыны қосыңыз. Орнатудан кейін электр желісіне қол жеткізу мүмкіндігінің бар екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу қаупі, күйік қаупі және ток соғу қаупі.

• Бұл құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Бұл құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Осы құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқанда пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жабдықтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлардан жалын немесе қыздырылған заттарды алыс ұстаңыз.
• Жабық емес электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны бет ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарығына тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, дүрбілерді немесе ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Кәдеге жарату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу және тұншығу қаупі.

• Қалалық әкімшілікке хабарласыңыз

құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін.

Құрылғыны желіден ажыратыңыз. - Қуат сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, оны кәдеге жаратыңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өрт қаупін болдырмау үшін сорғышты кемінде 2 ай сайын тазалаңыз, пайдалануға байланысты.

Сүзгілерді бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгілердің функционалдығы бұзылмайды, тіпті олар сәл түссізденсе де.

Белсендірілген көмір сүзгісі тазалауға жарамайды және оны жаңарту мүмкін емес, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе әсіресе қарқынды пайдалану кезінде жиі ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

A: Қозғалтқышты қосу/өшіру B: Қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы C: Қозғалтқыштың екінші жылдамдығы D: Қозғалтқыштың үшінші жылдамдығы E: Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 минуттық циклге бағдарламаланған.

Осы уақыттан кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны қолданар алдында орнатылған жылдамдыққа оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін "Қозғалтқышты қосу/өшіру" (A) түймесін басыңыз.

F: KFVB19K моделі. Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 5 минуттық циклге бағдарламаланған. Осы уақыттан кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны қолданар алдында орнатылған жылдамдыққа оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін "Қозғалтқышты қосу/өшіру" (A) түймесін басыңыз.

M: Үрлеу функциясы. Бұл функция 1 сағаттан аз уақытқа өте төмен

жылдамдықты қосады. Осы уақыттан кейін қозғалтқыш өшеді. Үрлеу функциясын өшіру үшін "Қозғалтқышты қосу/өшіру" (A) түймесін немесе басқа жылдамдық түймесін басыңыз.

N: Сүзгі дабылының көрсеткіші/қалпына келтіру. Көрсеткіш жанған кезде май сүзгілерін тазалау қажет (40 жұмыс сағатынан кейін). Көрсеткіш жыпылықтағанда, көмір сүзгілерін ауыстырыңыз (160 жұмыс сағатынан кейін) және май сүзгілерін тазалау қажет. Егер сорғыш сүзгі моделі болмаса және көмір сүзгілері болмаса, тек май сүзгілерін тазалау керек.

Сүзгі дабылы сорғыш күту режимінде болғанда шамамен 30 секунд көрінеді. Санауышты қалпына келтіру үшін сорғыш өшірулі тұрғанда көрсеткішті 3 секунд басып тұрыңыз.

O: H2H көрсеткіші. Бұл көрсеткіш сорғыш плитадан басқарылғанда жанады. Егер плита мен сорғыш арасында байланыс болмаса, көрсеткіш жанбайды.

L: EFV716K-EFV719K-LF моделі

V616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-

LFV616W-LFV619W. Жарықты қосу/өшіру.

L: KFVB19K моделі. Жарық. Қысқа басу жарықты өшіреді/қосады, ұзақ басу күңгірт жарықты қосады.

5. ОРНАТУ ӘДІСІ

АУА ТАРТУ НЕМЕСЕ АУА АЙНАЛЫМ НҰСҚАСЫ?

Сорғышты ауа тарту немесе ауа айналым нұсқасында орнатуға болады.

Орнату алдында қай нұсқаны қалайтыныңызды шешіңіз (ауа айналым немесе ауа тарту).

Тиімділікті арттыру үшін сорғышты (мүмкіндігінше) ауа тарту нұсқасында орнатуды ұсынамыз.

ол ауаны сыртқа шығаратын құбыр арқылы шығарады.

Ауа айналым нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны бөлмеге қайта таза күйінде қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалса, оны тек өндіруші, оның қызмет көрсету орталығы немесе бірдей біліктілігі бар адам ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерлерге тастаңыз

оларды қайта өңдеуге жіберу үшін. Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға үлес қосыңыз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 14
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 17 3. КҮТІМ 18 4. БАСҚАРУ 18
3. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 19
4. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 19
5. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚҰРМЕТ 19

СІЗГЕ АРНАЛҒАН ОЙЛАР

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз таңдаған өнім ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияның арқасында жасалған. Ол тапқыр әрі талғампаз, сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан оны әр қолданған сайын әрқашан жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді боласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер алу, брошюраларды жүктеп алу, ықтимал ақауларды шешу және сатудан кейінгі қызмет туралы ақпарат алу: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алу: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ ЖӘНЕ КҮТІМ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректерді дайындаңыз:

Модель, Өнім коды (PNC), Сериялық нөмір.

Бұл ақпарат атаулық тақтайшада көрсетілген.

Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік үшін маңызды ақпарат ① Кеңестер мен ұсыныстар Қоршаған орта туралы ақпарат Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Осы нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздік шараларын түсінетіндей етіп қадағаланып немесе нұсқаулық алса, пайдалана алады.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар және ауыр дәрежедегі мүгедектер, егер олар тұрақты қадағалауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер олар үнемі қадағалауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек.
• Қаптамаларды балалардан қорғаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен үй жануарлары жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмауы керек.
• Балалар құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған, ошақтардың, плиталардың және басқа да ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде қолданылады.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр қуатынан ажырату керек.
• ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмеген болса, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желімдерді қолданбаңыз.
• Пісіру бетіндегі ыдыстар орналасқан жерден құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаның орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет.
• Ауаны шығару жергілікті заңнамаға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық жалыннан шығатын қажетсіз газдардың кері тартылу қаупін болдырмау үшін жақсы желдету қамтамасыз етілуі керек.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы сорған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаратын құбырға берілмеуін қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғыны басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Қуат сымының зақымдалмауын қадағалаңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің қызмет көрсету орталығына/уәкілетті қызметке немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы тікелей қуат көзіне қосылған болса, электр қондырғысында құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқыш болуы керек. Ажырату III санаттағы асқын кернеулер үшін көрсетілген шарттарға сәйкес болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы сымды қосылымдарды орындау принциптеріне сәйкес тұрақты сым арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының астында жалын шығаруға болмайды.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кешіктіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың бұзылуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, бүріккіш суды, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 ай сайын) және құрылғыдан майды алып тастаңыз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, ток соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүзеге асыруы тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.
• Құрылғының салмағы үлкен болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және тұтас, берік аяқ киім киіңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық орамаларды, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз. Қабырғадағы тесік арқылы ауаны шығармаңыз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электрлік қосылым

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электрлік қосылымды білікті электрик орындауы керек. Тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын бос қалдырмаңыз.
• Бірнеше айырлы адаптерлерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырдан тартыңыз.
• Ток өткізетін және оқшауланған бөліктердің электр тогының соғуынан қорғанысы құралсыз ажыратуға болмайтындай етіп орнатылуы керек. Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және жарамсыз қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны тек орнатқаннан кейін қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасу кезінде пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлар жалынға немесе ыстық заттарға тиіспеуі керек.
• Ашық электр торларын пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Техникалық қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау туралы ақпаратты

жергілікті билік органдарына хабарласу арқылы алуға болады.

• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, тастаңыз.

3. КҮТІМ

Майлы сүзгілерді өрт қаупінің алдын алу үшін пайдалану кезінде кемінде 2 ай сайын тазалаңыз. Сүзгілерді бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде түсінің өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгілердің тиімділігіне әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісін тазалауға болмайды, ол ауыстырылмайды және 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстырылуы керек.

4. БАСҚАРУ

A: Қозғалтқышты қосу/өшіру B: қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы C: қозғалтқыштың екінші жылдамдығы D: қозғалтқыштың үшінші жылдамдығы

E: Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 минуттық циклдарға бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш осы функцияны қолданар алдындағы жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз. F: KFVB19K моделі. Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 5 минуттық циклдарға бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш осы функцияны қолданар алдындағы жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

M: Сорғыш функциясы. Бұл функция бір сағаттан аз уақытқа өте төмен жылдамдықты іске қосады. Осы уақыт өткеннен кейін қозғалтқыш өшеді. Сорғыш функциясын өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін немесе басқа жылдамдық түймесін басыңыз.

(A) немесе басқа жылдамдық түймесін басыңыз.

N: Сүзгі дабылының индикаторы/қалпына келтіру. Индикатор жанған кезде май сүзгілерін тазалау керек (40 сағат жұмыс істегеннен кейін). Индикатор жыпылықтағанда, көмір сүзгілерін ауыстырыңыз (160 сағат жұмыс істегеннен кейін) және май сүзгілерін тазалаңыз. Әрине, егер сорғыш фильтрлі модель болмаса және көмір сүзгілері болмаса, тек май сүзгілерін тазалаңыз. Сүзгі дабылы сорғыш күту режимінде болғанда шамамен 30 секунд көрінеді. Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін сорғыш өшірулі тұрғанда индикаторды 3 секунд басып тұрыңыз.

O: H2H индикаторы. Бұл индикатор сорғыш жұмыс істеп тұрғанда жанады және оны плита басқарады. Плита мен сорғыш арасында байланыс болмаса, индикатор көрсетілмейді.

L: EFV716K-EFV719K-LFV616K моделі

LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-

LFV619W. Жарықты қосу/өшіру.

L: KFVB19K моделі. Жарық. Қысқа басу жарықты өшіреді/қосады, ұзақ басу күңгірт жарықты қосады.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

ФИЛЬТРЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ?

Сорғышты сору нұсқасында немесе сүзу нұсқасында орнатуға болады.

Орнату түрін алдын ала таңдау керек.

Жоғары тиімділік үшін, мүмкіндігінше, сорғышты сору нұсқасында орнату ұсынылады.

Сору нұсқасы

Сорғыш ауаны сүзеді және оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзу нұсқасы

Сорғыш ауаны сүзеді және оны бөлме ішіне шығарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер прожектор зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның техникалық қызмет көрсету маманы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ

ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге тапсыру үшін оларды

белгіленген қалдық контейнеріне салыңыз. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесу үшін қайта өңделуі тиіс.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу зауытына жіберу керек немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 20 2.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 23
2. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 24 4.ПАЙДАЛАНУ 24
3. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 25 6.ЖАРЫҚТАНДЫРУ 25 7.ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ 25

СІЗ ҮШІН ЖАСАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияға ие өнімді таңдадыңыз. Сіз үшін арнайы әзірленген тапқыр әрі талғампаз өнім. Сондықтан әр қолдану кезінде әрқашан ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою, көмек туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеу және жақсырақ қызмет алу:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

Тұтынушыларға қызмет көрсету және техникалық қызмет көрсету

Біз әрқашан түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті сервис орталығына хабарласқанда келесі мәліметтердің бар екенін тексеріңіз: модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Бұл ақпаратты атаулы тақтайшадан таба аласыз.

Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты

① Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалануды бастау алдында, осы нұсқаулықты толығымен оқып шығуыңызды сұраймыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

Бұл құрылғыны кемінде 8 жастағы балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда және олармен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады.

• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар және күрделі шектеулері бар адамдар құрылғыға үнемі бақылау болмаса, қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа дейінгі балалар құрылғыға үнемі бақылау болмаса, қол жеткізе алмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға тыйым салынады.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек.
• Барлық қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде тастаңыз.
• Құрылғы қосулы тұрғанда балалар мен жануарларға қол жеткізуге болмайды.
• Балаларға қараусыз тазалау немесе күтім жасау әрекеттерін орындауға болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы үйде пайдалануға арналған, оны плиталардың, пештердің және осыған ұқсас аспаздық құрылғылардың үстіне орнатуға болады.
• Күтім жасау алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. ЕСКЕРТУ: Аспаздық құрылғыларды пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз; егер бұрандалар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Табалар тұрған плитаның бетінен құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Ауа шығару жергілікті ережелерге сәйкес болуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз,

газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан бөлмеге қажетсіз газдардың кіруіне жол бермеу үшін.

• Желдету саңылауларының бітеліп қалмауын және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған арна арқылы тасымалданбауын қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын ең жоғары вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құрылғымен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеуде көрсетілген шарттарға сәйкес болуы керек. Құрылғы ажырату үшін сымдар ережелеріне сәйкес тұрақты сымдар арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының астында отпен жұмыс жасамаңыз.
• Материалдар мен буларды тазалау үшін қауіпті немесе жарылғыш заттарды қолданбаңыз.
• Құрылғыны үнемі тазалап тұру керек, сонда бетінің күйі нашарламайды.
• Құрылғыны үнемі жұмсақ шүберекпен тазалау керек.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі (кемінде 2 айда бір рет) тазалаңыз және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы май қалдықтарын кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогы соғу және күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.
• Құрылғы ауыр болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және тұйық, берік аяқ киім киіңіз.
• Құрылғыны орнату алдында заттаңбаны және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Сорғыш ауаны қабырға қуысынан шығармаңыз, егер бұл қуыс сол мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жасауы керек.
• Типтік тақтайшадағы параметрлердің негізгі электр желісінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер типтік тақтайшада (回) белгісі болмаса, құрылғы жерге тұйықталуы керек. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз. Қуат сымының шатасып қалмауын қадағалаңыз.
• Ұзартқыш немесе ашасы бар розетканы пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, ашаны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін қуат сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашадан ұстап тартыңыз.
• Кернеу астындағы және оқшауланған бөліктердің шоктан қорғанысы құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес электр сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.

Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатудан кейін электр желісіне қол жеткізу мүмкіндігінің болуын қамтамасыз етіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік алу және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Осы құрылғының сипаттамасын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлы заттардан алыс ұстаңыз.
• Ашық электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарығына тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс пайдалану туралы ақпаратты

жергілікті билік органдарына хабарласып алуға болады.

• Құрылғының электр қуатын ӨШІРІҢІЗ.
• Қуат сымын құрылғының корпусынан қиып алып, оны тастаңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгілерін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін пайдалануға байланысты кемінде 2 айда бір рет тазалаңыз. Сүзгілерді қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машина сүзгілердің түсін сәл өзгертуі мүмкін; бірақ бұл сүзгілердің жұмысына әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін жууға немесе қайта өңдеуге болмайды, оны шамамен 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдаланғанда жиірек ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ

A: қозғалтқышты қосу/өшіру

B: бірінші жылдамдық

C: екінші жылдамдық

D: үшінші жылдамдық

E: Жоғары қуат. Бұл қуат 8 минуттық циклге бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны таңдағанға дейін орнатылған қуатқа оралады. Бұл режимді өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

F: KFVB19K үлгісі. Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 5 минуттық циклге бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны таңдағанға дейін орнатылған жылдамдыққа оралады. Бұл режимді өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

M: Желдеткіш функциясы. Бұл функция максималды бір сағат бойы өте төмен жылдамдықты қосады. Осы уақыт өткеннен кейін жетек өшеді. Желдеткіш функциясын өшіру үшін «Жетекті қосу/өшіру» (A) түймесін немесе басқа жылдамдықты таңдау түймесін басыңыз.

«Жетекті қосу/өшіру» (A) түймесін немесе басқа жылдамдықты таңдау түймесін басыңыз.

N: Сүзгі индикаторы/қалпына келтіру. Индикатор жанса, май сүзгілерін тазалау қажет (40 жұмыс сағатынан кейін). Индикатор жыпылықтаса, көмір сүзгісін ауыстыру қажет (160 жұмыс сағатынан кейін) және май сүзгілерін тазалау қажет. Әрине, сорғышта сүзгі функциясы болмаса және көмір сүзгілері болмаса, тек май сүзгілерін тазалау қажет. Сүзгі дабылы сорғыш күту режимінде тұрғанда шамамен 30 секунд көрінеді. Санауышты қалпына келтіру үшін сорғыш өшірілген кезде индикаторды үш секунд басып тұру керек. O: 2H2 индикаторы. Бұл индикатор сорғышты плита басқарған кезде жанады. Плита мен сорғыш арасында байланыс болмаса, индикатор жанбайды. L: Модель EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W. Жарықты қосу/өшіру. L: Модель KFVB19K. Жарық: қысқа басу жарықты қосады/өшіреді; ұзақ басу күңгірт жарық режимін белсендіреді.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

АУА ШЫҒАРУ НЕМЕСЕ РЕЦИРКУЛЯЦИЯ?

Сорғыш әртүрлі шығару немесе рециркуляция нұсқаларында қол жетімді. Қай орнатуды таңдайтыныңызды алдын ала шешіңіз (шығару немесе рециркуляция). Жоғары тиімділік үшін сорғышты шығару түрінде орнату ұсынылады (мүмкін болса). Ең жақсы нәтиже үшін шығару түріндегі сорғышты орнату ұсынылады (мүмкін болса).

Шығару түріндегі сорғыш

Сорғыш сорылған ауаны сүзгіден өткізіп, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Рециркуляциялық сорғыш

Сорғыш ауаны сүзгіден өткізіп, тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер жарықтандыру бұзылса, оны өндіруші, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдар қайта өңделуі керек.

Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ИНДЕКС

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 27
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 29
3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 30
4. MANDOS 30
5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 31
6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 31 7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ 31

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux жабдығын таңдағаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық тәжірибе мен инновацияны қолдайтын өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан, оны әр қолданған сайын, ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-ке қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер алу, брошюраларды жүктеп алу, ықтимал ақауларды шешу, қызмет көрсету туралы ақпарат алу: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз: www.registerelectrolux.com

Керек жабдықтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді мына сайттан сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, мына деректерді дайындаңыз: модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір. Бұл ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген.

Ескерту/Назар аударыңыз - қауіпсіздік үшін маңызды ақпарат. Жалпы ақпарат пен кеңестер. Қоршаған орта туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізілуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер оларға тиісті қадағалау немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар берілсе және олар қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалардың құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануына жол бермеңіз.
• Қаптамаларды балалардан қорғаңыз және оларды дереу тастаңыз.
• Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмауы керек.
• Балалар құрылғыны қараусыз тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған, пештердің, плиталардың және осыған ұқсас ас үй құрылғыларының үстіне орнатылады.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғы қуат көзінен ажыратылуы керек.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Тамақ дайындау құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөлшектер қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны жөндеу үшін желім қолданбаңыз.
• Шыны керамикалық плиталардың беті мен

ас үй ыдыстары қойылатын жерден құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында өзгеше көрсетілмесе. Егер шыны керамикалық плиталарды орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет.

• Шығарылатын ауа ағыны жергілікті заңнамаға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғыларға, соның ішінде ашық отқа қажетсіз газдардың ағу қаупін болдырмау үшін жақсы желдету қамтамасыз етілуі керек.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғыға кіретін ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде пайда болатын ең жоғары вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті қызмет орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеулерге қойылатын талаптарға сәйкес болуы керек. Ажырату үшін пайдаланылатын құрылғы кабельдік қосылымдар принциптеріне сәйкес тұрақты сым арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының астында жалын болмауы керек.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын жою үшін пайдаланбаңыз.
• Құрылғы бетінің материалының нашарлауын болдырмау үшін оны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны үнемі жұмсақ шүберекпен тазалап тұру керек.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын)

және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы майды кетіріңіз. Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүргізуі керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғының үлкен салмағына байланысты оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және ауыр жүктерге арналған толық аяқ киім киіңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз.
• Ауаны қабырғадағы тесіктен желдетпеңіз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик жасауы керек.
• Зауыттық тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер зауыттық тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған ашаны пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз.
• Көп ашалары бар адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан ұстап тартыңыз.
• Ток өткізетін бөліктер мен оқшауланған бөліктерді электр тогының соғуынан қорғау құралдары құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнату аяқталғаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогы соғу қаупі бар.

• Құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны арнайы мақсаттардан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының тағайындалуын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиіп тұрған кезде пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлы заттар жалынға немесе ыстық заттарға тиіспеуі керек.
• Ашық электр сымдарын пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім жасау

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Жою

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу қаупі

немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін пайдалануға байланысты кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, сүзгілердің түсінің өзгеруі олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Көміртекті сүзгіні тазалауға немесе жаңартуға болмайды, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдаланғанда жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A: қозғалтқыш өшірулі

B: қозғалтқыш бірінші жылдамдықта

C: қозғалтқыш екінші жылдамдықта

D: қозғалтқыш үшінші жылдамдықта

E: Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 сағаттық циклдарға бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін, қақпақ осы функцияны қосу алдында белгіленген жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін "Қозғалтқыш қосу/өшіру" (A) түймесін басыңыз.

F: KFVB19K моделі. Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 5 сағаттық циклдарға бағдарламаланған. Осы уақыттан кейін қақпақ осы функцияны қолданар алдында белгіленген жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін "Motor On / Off" (A) түймесін басыңыз.

M: Соғу функциясы. Бұл функция 1 сағаттан аз уақыт ішінде өте төмен жылдамдықпен жұмыс істейді. Осы уақыт өткеннен кейін қозғалтқыш өшеді. Соғу функциясын өшіру үшін

"Motor On / Off" (A) түймесін немесе басқа жылдамдық түймесін басыңыз.

N: Дабыл / қалпына келтіру индикаторы. Индикатор қосылғанда, май сүзгілерін тазалау керек (40 сағат жұмыс істегеннен кейін). Индикатор жыпылықтағанда, көмір сүзгілерін ауыстырыңыз (160 сағат жұмыс істегеннен кейін) және май сүзгілерін тазалау керек. Әрине, егер қақпақ сүзгі үлгісі болмаса және көмір сүзгілері болмаса, тек май сүзгілерін тазалау керек. Сүзгі дабылы қақпақ күту режимінде болғанда шамамен 30 секунд көрінеді. Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін, қақпақ өшірілген кезде индикаторды 3 секунд басыңыз. A: H2H индикаторы. Бұл индикатор қақпақ үстел үстінде жұмыс істегенде жанып тұрады. Плита мен қақпақ арасында байланыс болмаса, индикатор жанбайды. L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W үлгілері. Жарықты қосу / өшіру. L: KFVB19K моделі. Жарық. Қысқа басу жарықты өшіреді / қосады, ұзақ басу бәсеңдетілген жарықты қосады.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Қақпақ сорғыш немесе сүзгілі нұсқада орнатылуы мүмкін. Басынан бастап орнату түрін шешіңіз). Жақсырақ өнімділік үшін қақпақты сорғыш нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғыш нұсқасы

Қақпақ ауаны тазартады және оны сору құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Қақпақ ауаны тазартады және таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдар қайта өңделуі керек.

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге жіберу үшін оларды дайындалған қалдық контейнерлеріне салу керек. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңделуі тиіс.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу зауытына жіберу керек немесе жергілікті билік органдарына хабарласу қажет.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 33
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 35 3.ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 36 4.БАСҚАРУ 36
3. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 37 6.ЖАРЫҚТАНДЫРУ 37 7.ТАБИҒИ ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ 37

СІЗДІ ОЙЛАП ЖАСАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны өзіне сыйғызған өнімді таңдадыңыз. Тапқыр әрі талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Осылайша, оны әр қолданған сайын әрқашан ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді боласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Мына веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою және қызмет көрсету туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, қызмет көрсетуден пайда алыңыз

www.registerelectrolux.com

Сатып алу үшін түпнұсқа керек-жарақтар, шығын материалдары және қосалқы бөлшектер:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Біз әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті сервис орталығына хабарласпас бұрын, келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз: Модель, Өнім коды (PNC), Сериялық нөмір.

Бұл ақпарат құрылғының сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген.

Ескерту / Сақ болыңыз - қауіпсіздік бойынша маңызды ақпарат

Жалпы сипаттағы ақпарат пен ұсыныстар

Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерту құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану нәтижесінде болған кез келген жарақаттар мен зақымдарға жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде және оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалау болған жағдайда ғана пайдалана алады, немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау беріліп, байланысты қауіптерді түсінуі қамтамасыз етілсе.
• 3-8 жас аралығындағы балалар және күрделі және ауқымды мүгедектігі бар адамдар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа дейінгі балаларға тұрақты бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етілмейді.
• Қаптамаларды балалардан қорғаңыз және оларды тиісті түрде тастаңыз.
• Балалар мен үй жануарларына жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• Балалар құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға, пештерде, плиталарда және осыған ұқсас ас үй құрылғыларында қолдануға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажырату керек.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар берілмеген болса, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Шыны керамикалық плиталардың бетінен (ас үй ыдыстары орналасқан жерден) құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер шыны керамикалық плиталардың орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет.
• Шығарылатын ауа ағыны жергілікті заңнамаға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, оның ішінде ашық оттан бөлмеге қажетсіз газдардың кері ағу қаупін болдырмау үшін жақсы желдетуді қамтамасыз ету керек.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы тұтынатын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаратын құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату II санаттағы асқын кернеуге қойылатын арнайы талаптарға сай болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы тұрақты сым арқылы қосылуы керек, сымдық қосылымдар жасау принциптеріне сәйкес.
• Құрылғының астында от жағуға болмайды.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыштарды

немесе құрылғының бетін тазалау үшін металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.

• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Құрылғыны орнатуды білікті маман жүргізуі тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғының үлкен салмағына байланысты оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және толық, берік аяқ киімді киіңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз.
• Қабырғадағы тесік арқылы ауаны желдетпеңіз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі бар.

• Электр қосылымын білікті электрик жасауы тиіс.
• Тақтайшадағы сипаттамалардың электрмен жабдықтау көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Электр кабелін ілулі күйде қалдырмаңыз.
• Адаптерлерді немесе ұзартқыш кабельдерді пайдаланбаңыз.

көп миллиардтық кернеу.

• Егер қуат розеткасы бос болса, құрылғыны қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашаны тартыңыз.
• Электр тогы соғуынан қорғау, ток өткізетін бөліктер мен оқшауланған бөлшектерге құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Дұрыс емес кабель қосылымдары контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны тек орнату алдында қосыңыз. Орнату алдында қуат көзінің бар екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік және электр тогы соғу қаупі.

• Құрылғы тек аспаздыққа арналған. Құрылғыны көрсетілгеннен басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқанда пайдаланбаңыз.
• Құрылғы ретінде берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлар жалынға немесе ыстық заттарға тимеуі керек.
• Бос электр плиталарын пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтау үшін негіз ретінде пайдаланбаңыз.
• Жарқылды көзге түсірмеңіз, үлкейткіш әйнек, көзілдірік немесе басқа да оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Техникалық қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғы корпусына жақын жерден кесіп, оны кәдеге жаратыңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін пайдалануға байланысты кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз.

Бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуылған жағдайда, түсінің өзгеруі сүзгілердің жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісін тазалауға немесе жаңартуға болмайды және оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

A: Қозғалтқышты қосу/өшіру

B: қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы

C: қозғалтқыштың екінші жылдамдығы

D: қозғалтқыштың үшінші жылдамдығы

E: Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 минуттық циклдарға бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш осы функцияны қолданар алдындағы жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін "Қозғалтқышты қосу/өшіру" (A) түймесін басыңыз. F: KFVB19K моделі. Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 5 минуттық циклдарға бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш осы функцияны қолданар алдындағы жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін "Қозғалтқышты қосу/өшіру" (A) түймесін басыңыз.

M: Ауа ағыны функциясы. 1 сағаттан аз уақыт бойы өте төмен жылдамдықпен жұмыс істейді. Осы уақыт өткеннен кейін қозғалтқыш өшеді. Ауа ағыны функциясын өшіру үшін "Қозғалтқышты қосу/өшіру" (A) түймесін немесе кез келген жылдамдық түймесін басыңыз.

жылдамдық.

N: Сүзгі дабылының индикаторы / Қалпына келтіру. Индикатор жанған кезде май сүзгілерін тазалау керек (40 сағат жұмыс). Индикатор жыпылықтағанда, көмір сүзгілерін ауыстыру керек (160 сағат жұмыс), сонымен қатар май сүзгілерін тазалау керек. Сүзгісіз модель жағдайында сорғышта көмір сүзгілері болмайды. Бұл жағдайда тек май сүзгілерін тазалау керек. Сүзгі дабылы сорғыш күту режимінде болғанда шамамен 30 секунд бойы көрсетіледі. Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін сорғыш өшірулі тұрғанда индикаторды 3 секунд басып тұрыңыз.

O: H2H индикаторы.

Бұл индикатор сорғыш шыныкерамикалық плитамен басқарылып жұмыс істегенде көрсетіледі. Плита мен сорғыш арасында байланыс болмаса, индикатор көрсетілмейді.

L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W модельдері. Жарық. Қосу / өшіру.

L: KFVB19K моделі. Жарық. Жарықты өшіру/қосу үшін жылдам басыңыз. Жартылай жарықты қосу үшін ұзақ басыңыз.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ?

Сорғыш фильтрлі немесе сорғыш нұсқада болуы мүмкін. Орнату түрін басынан бастап шешіңіз.

Жоғары тиімділік үшін сорғышты сорғыш нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғыш нұсқа

Сорғыш ауаны тазартады және оны сору құбырлары арқылы сыртқа шығарады.

Фильтрлі нұсқа

Сорғыш ауаны тазартады, ол бөлмеге таза күйінде қайта түседі.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Рефлектор зақымдалған жағдайда, қауіпті болдырмау үшін оны өндірушіге, оның техникалық қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға ауыстыру керек.

7. ТАБИҒИ ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге дайындалған қалдық контейнерлеріне салу керек. Электр және электрондық жабдық қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңделуі тиіс. Құрылғылар

белгісі бар құрылғылар тұрмыстық қоқыспен бірге тасталмауы тиіс.

Өнім жергілікті қалдықтарды өңдеу станциясына жіберілуі немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 38
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 41 3.ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 42 4.БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ 42 5.ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 43 6.ЖАРЫҚТАНДЫРУ 43
3. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ 43

СІЗДЕР ҮШІН ОЙЛАСТЫРЫЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарына ие өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан, оны әр қолданған сайын, әрқашан ең жақсы нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Олардың веб-сайтына кіріңіз:

кеңес алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсартылған қызмет алыңыз:

www.registerelectrolux.com

құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің болуын қамтамасыз етіңіз: Модель, Өнім коды (PNC), Сериялық нөмір.

Ақпарат деректер тақтайшасында орналасқан.

Ескерту / Назар аударыңыз - қауіпсіздік үшін маңызды ақпарат Жалпы ақпарат пен ұсыныстар Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді. Осы нұсқаулықты болашақта қолдану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

қауіпсіз жерде және оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады. - 3-8 жас аралығындағы балалар мен кең ауқымды және күрделі мүгедектігі бар адамдар құрылғыға тұрақты қадағалаусыз қол жеткізе алмайды. - 3 жасқа толмаған балалар құрылғыға тұрақты қадағалаусыз қол жеткізе алмайды. - Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. - Қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз. - Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғыға жақындай алмайды. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындай алмайды.

1.2 Қауіпсіздіктің жалпы ережелері

• Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға, ас үйлерде және басқа да ұқсас пісіру құрылғыларында қолдануға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге қызып кетуі мүмкін.
• Тек жинақтағы орнату бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Пісіру ыдыстары орналасқан пеш беттері мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер пісіру бетінің орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтық үлкенірек болса, оны ескеру қажет.
• Ауа шығару жүйесі жергілікті заңдарға сәйкес орнатылуы тиіс.
• Құрылғыны орнату орнында ауаның жақсы желдетілуін қамтамасыз ету қажет, бұл газ құрылғыларынан немесе басқа жанатын заттардан, оның ішінде ашық жалыннан шығатын қажетсіз газдардың бөлмеде кері айналу қаупін болдырмау үшін қажет.
• Желдету тесіктерінің бітеліп қалмағанына және құрылғыдан алынатын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, радиаторлар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды шығаратын құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бір мезгілде жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар мәнінен аспауы тиіс.
• Қуат сымын зақымдамауға назар аударыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр жүйесінде құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқыш болуы тиіс. Толық ажырату кернеу санаты III үшін белгіленген талаптарға сай болуы керек. Ажырату үшін қолданылатын құрылғы кабель қосылыстары ережелеріне сәйкес бекітілген сым арқылы қосылуы тиіс.
• Құрылғының астында жалын жағуға болмайды.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен шығарындыларын жою үшін қолдануға болмайды.
• Бетін жабатын материалдың сипаттамаларының нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағыштарды, су бүріккіштерді, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолдануға болмайды. Тек бейтарап тазалағыштарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі (кемінде 2 айда бір рет) тазалап, өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыда жиналған майды кетіріп тұрыңыз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, ток соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана орындауы тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және одан әрі пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.
• Құрылғының салмағы үлкен болғандықтан, оны жылжыту кезінде абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғап пен тұйық, берік аяқ киім киіңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз. Қабырғадағы тесік арқылы ауаны шығармаңыз, егер бұл тесік сол мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және ток соғу қаупі.

Электр қосылымын білікті электрик орындауы тиіс. - Тақтайшадағы параметрлердің қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз. - Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз. Көп ұялы адаптерлерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз. - Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз. - Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан тартыңыз. - Ток өткізетін бөліктердің және оқшауланған бөліктердің ток соғуынан қорғанысы

құралсыз ажырату мүмкін болмайтындай етіп орнатылуы тиіс.

• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және дұрыс емес қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосу керек. Орнатылғаннан кейін қуат көзіне қол жетімді болуын қамтамасыз етіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және ток соғу қаупі.

Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны көрсетілгеннен басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының қасиеттерін өзгертпеңіз. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиген кезде ұстамаңыз. - Тек жеткізілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз. - Пісіру және қуыру кезінде майлар жалынға немесе қызған заттарға тиіп кетпеуі керек. - Қорғалмаған электр грильдерін пайдаланбаңыз. - Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған тұғыр ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Жөндеу

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау туралы ақпаратты жергілікті билік органдарынан алуға болады.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

Қуат көзінен ажыратыңыз.

• Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, қоқысқа тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгілерін пайдалануға байланысты, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 ай сайын тазалаңыз.

Бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, түсінің өзгеруі сүзгілердің жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Көміртекті сүзгілерді жууға болмайды және оларды қалпына келтіру мүмкін емес, оларды шамамен 4 ай сайын немесе пайдалануға байланысты жиірек ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ

A: Қозғалтқышты қосу / өшіру

B: қозғалтқыш бірінші жылдамдықта C: қозғалтқыш екінші жылдамдықта D: қозғалтқыш үшінші жылдамдықта E: қарқынды жылдамдық. Қарқынды жылдамдық 8 минутқа қосылады. Осы уақыт аяқталғаннан кейін қозғалтқыш

осы функцияны қолданар алдында орнатылған жылдамдыққа автоматты түрде ауысады. Қарқынды жылдамдықты өшіру үшін "Қозғалтқыш қосу/өшіру" (A) түймесін басыңыз.

F: KFVB19K үлгісі. Қарқынды жылдамдық. Қарқынды жылдамдық 5 минутқа қосылады. Осы уақыт аяқталғаннан кейін қозғалтқыш

осы функцияны қолданар алдында орнатылған жылдамдыққа автоматты түрде ауысады. Қарқынды жылдамдықты өшіру үшін "Қозғалтқыш қосу/өшіру" (A) түймесін басыңыз.

M: Breeze функциясы. Бұл функция ең төменгі жылдамдықты 1 сағатқа дейін қосады. Уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді. Breeze функциясын өшіру үшін "Қозғалтқыш қосу/өшіру" (A) түймесін немесе басқа жылдамдық түймесін басыңыз.

N: сүзгі дабылының индикаторы / қалпына келтіру. Индикатор жанған кезде май сүзгілерін тазалау керек (40 сағат жұмыс).

Индикатор жыпылықтағанда, көмір сүзгілерін ауыстыру керек (160 сағат жұмыс) және май сүзгілерін тазалау керек. Әрине, егер сорғыш сүзгі үлгісі болмаса және көмір сүзгілері болмаса, тек май сүзгілерін тазалаңыз. Дабыл сорғыш күту режимінде тұрғанда шамамен 30 секунд көрінеді. Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін, сорғыш өшірулі тұрғанда индикаторды 3 секунд басыңыз.

O: H2H индикаторы. Индикатор сорғыш плитадан басқарылып жұмыс істеп тұрғанда жанады. Плита мен сорғыш арасында байланыс болмаған жағдайда, индикатор жарықтанбайды. L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W үлгілері. Жарық қосу/өшіру. L: KFVB19K үлгісі. Жарық. Қысқа басу - жарықты қосады/өшіреді, ұзақ басу - жарықты бәсеңдетеді.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШТЫ?

Сорғыш сорғышты немесе сүзгілі нұсқада болуы мүмкін.

Орнату түрін басынан бастап шешіңіз. Жоғары тиімділік үшін сорғышты сорғышты нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғышты нұсқа.

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, оны бөлмеге таза күйінде қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер LED жарығы зақымдалса, оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгіленген материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды арнайы қоқыс контейнерлеріне тастау керек. Ескі электр және электрондық құрылғылар қоршаған орта мен денсаулықты қорғауға үлес қосу үшін қайта өңделуі тиіс.

Белгісі бар құрылғыларды басқа тұрмыстық қоқыстармен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қоқыс жинау пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

МАЗМҰНЫ

1.ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ. 45 2.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ. 47 3.ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 47 4.БАСҚАРУ 48 5.ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 49 6.ЖАРЫҚТАНДЫРУ. 49 7.ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ 49

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның бірнеше онжылдығының нәтижесі болып табылатын өнімді таңдадыңыз. Ол ақылды және әдемі. Ол сізге арнайы жасалған. Сондықтан оны пайдаланған кезде әрқашан ең жақсы нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңес алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою және қызмет көрсету туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мына мәліметтерді дайындаңыз: Модель, Өнім коды (PNC), Сериялық нөмір.

Бұл мәліметтерді зауыттық тақтайшадан таба аласыз.

Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты

(1) Жалпы ақпарат және жалпы кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнату және пайдалануды бастамас бұрын, берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген зақымға жауапты емес. Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. 3 пен 8 жас аралығындағы балалар және өте шектеулі және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер олар үздіксіз қадағалауда болмаса, құрылғыға қол жеткізбеуі керек.
• 3 жасқа дейінгі балалар, егер олар үздіксіз қадағалауда болмаса, құрылғыға қол жеткізбеуі керек.
• Барлық қаптамаларды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және оларды дұрыс жоюды қамтамасыз етіңіз. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балалар мен жануарларды одан алыс ұстаңыз.
• Балалар құрылғыны қадағалаусыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Құрылғы үйде пештердің, оттықтардың және осыған ұқсас аспаздық жабдықтардың үстінде қолдануға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Аспаздық жабдықты пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер өте ыстық болуы мүмкін.
• Тек қосымшадағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар болмаса, нұсқаулықта ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз. Құрылғыны жөндеу үшін желім қолданбаңыз.
• Пештің/оттықтың ыдыс қойылатын беті мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық, егер оттықты орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, кемінде 65 см болуы керек. Егер нұсқаулыққа сәйкес үлкенірек қашықтық қажет болса, оны ескеру қажет.
• Ауаны шығару қолданыстағы ережелерге сәйкес ұйымдастырылуы керек.
• Құрылғы орнатылатын бөлменің жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз,

газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан бөлмеге қажетсіз газдардың кері ағуын болдырмау үшін.

• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және құрылғыға берілетін ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды шығаратын құбырға қосылмағанын қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғыны басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0.04 мбар аспауы керек.
• Электр кабелін зақымдамауға көңіл бөліңіз. Зақымдалған электр кабелін ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылса, электр қондырғысы құрылғыны электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату осы санатқа арналған шарттарға сәйкес болуы керек. Ажырату құрылғысы сымдарды тарту ережелеріне сәйкес қозғалмайтын кабель арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының үстінен жалындатпаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың күйінің нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттармен тазалаңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде айына 2 рет) және өрт қаупін болдырмау үшін май ыдыстарын құрылғыдан алып тастаңыз.
• Құрылғының ішкі бөліктерін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогы соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

Құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек. - Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз. - Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және тұйық аяқ киім киіңіз. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық орамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз. - Шығару ауасын қабырғадағы тесікке бағыттамаңыз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогы соғу қаупі бар.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы тиіс.
• Тегі белгісіндегі параметрлердің электрмен жабдықтау желісінің номиналды мәндеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тегі белгісінде (回) белгісі болмаса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Әрқашан дұрыс орнатылған, қауіпсіз розетканы пайдаланыңыз.
• Электр сымының шатасып қалуына жол бермеңіз.
• Бірнеше розеткаға арналған адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер басқы ажыратқыш бос болса, ашаны қоспаңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін электр сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашаның өзінен тартыңыз.
• Кернеу астындағы бөліктердегі және оқшауланған бөліктердегі электр тогынан қорғау құралдары құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп орнатылуы тиіс.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс орнатылмаған электр сымдары контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнатудың соңғы

кезеңінде қосыңыз. Орнатудан кейін электрмен жабдықтауға қол жеткізу мүмкін екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогы соғу қаупі бар.

• Құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Бұйымның сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны су немесе ылғалды қолмен, немесе құрылғы сумен жанасқан кезде ұстамаңыз.
• Тек құрылғымен бірге келетін керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Майлар мен майлар қайнату және қуыру кезінде отпен немесе қыздырылған заттармен жанаспауы керек.
• Қорғалмаған электр грильдерін пайдаланбаңыз. Құрылғыны сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнек, көзілдірік немесе ұқсас оптикалық заттарды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қалдықтарды жою

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны тастаған кезде қалдықтарды дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.
• Құрылғыны электр қорегінен ажыратыңыз.
• Электр сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, қайта өңдеуге тапсырыңыз.

3. КҮТІМ

Майлы сүзгілерді тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін сүзгілерді пайдалану жиілігіне қарай кемінде екі айда бір рет тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгінің қызметіне әсер етпейтін ағаруы мүмкін.

Белсенді көмір сүзгісі тазалауға жарамсыз және оны жаңарту мүмкін емес, сондықтан оны шамамен әр 4 ай сайын, ал қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

A: Моторды қосу/өшіру

B: Бірінші жылдамдық

C: Екінші жылдамдық

D: Үшінші жылдамдық

E: Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 минуттық циклге бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функция іске қосылғанға дейін орнатылған жылдамдыққа оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін "Мотор қосу/өшіру" (A) түймесін басыңыз.

F: KFB19K моделі. Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 5 минуттық циклге бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функция іске қосылғанға дейін орнатылған жылдамдыққа оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін "Мотор қосу/өшіру" (A) түймесін басыңыз.

M: Ауа тарту функциясы. Бұл функция төмен жылдамдықпен сипатталады және бір сағаттан аз уақытқа қосылуы мүмкін. Осы уақыт өткеннен кейін мотор өшеді. Бұл функцияны өшіру үшін "Мотор қосу/өшіру" (A) түймесін немесе басқа жылдамдық түймесін басыңыз.

N: Сүзгі дабылының индикаторы/қалпына келтіру. Индикатор қосылғанда, май сүзгілерін тазалау қажет (40 сағат жұмыс істегеннен кейін). Индикатор жыпылықтағанда, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 сағат жұмыс істегеннен кейін) және май сүзгілерін тазалау қажет. Егер сорғыш сүзгілеу моделі болмаса және көмір сүзгісімен жабдықталмаған болса, тек май сүзгілерін тазалау керек. Сүзгі дабылы сорғыш күту режимінде болғанда шамамен 30 секунд көрінеді. Санауышты қалпына келтіру үшін сорғыш өшірулі тұрғанда түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

O: H2H индикаторы. Бұл индикатор сорғыш жылу плитасы арқылы басқарылғанда жанады. Жылу плитасы мен сорғыш арасында байланыс болмаса, индикатор жанбайды. L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W үлгілері. Жарық қосу/өшіру. L: KFVB19K үлгісі. Жарық. Қысқа басу арқылы жарық қосылады/өшеді, ұзақ басу арқылы күңгірт жарық қосылады.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ СОРУ РЕЖИМІ?

Сорғыш қалпақ сору нұсқасында немесе сүзу нұсқасында қолжетімді. Орнату түрін басынан-ақ анықтаңыз.

Тиімділікті арттыру үшін сорғыш қалпақты сору нұсқасында орнатуды ұсынамыз (егер бұл мүмкін болса).

Сору нұсқасы

Сорғыш қалпақ ауаны тазартып, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзу нұсқасы

Сорғыш қалпақ ауаны тазартып, таза ауаны қайтадан бөлмеге шығарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер рефлектор зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның сервистік техниктері немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз.

Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған орта мен денсаулықты қорғауға көмектесіңіз.

Таңбасы бар құрылғыларды немесе жабдықты тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 52 3.ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 53 4.БАҚЫЛАУ 54
2. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 54 6.ЖАРЫҚТАНДЫРУ 54 7.ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ 55

СІЗГЕ АРНАЛҒАН ДИЗАЙН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарының нәтижесі болып табылатын өнімді таңдадыңыз. Ол тамаша және талғампаз, сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан оны әр қолданған сайын ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша практикалық кеңестер алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою және қызмет көрсету туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Біз тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мына ақпаратты дайындап қойыңыз: Модель, Өнім коды (PNC), Сериялық нөмір.

Бұл ақпаратты атау тақтайшасынан табуға болады.

Ескерту / Сақтандыру - Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат ① Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған ортаны қорғау

Біз өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Әрқашан нұсқаулықтарды болашақта қолдану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен функциясы шектеулі адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар мен үлкен және күрделі құрылғыларда функциясы шектеулі адамдар қадағалаусыз құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа дейінгі балалар қадағалаусыз құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Барлық қаптама материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде тастаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.
• Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазалауға және оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Бұл құрылғы үйдегі плиталарда, пештерде және осыған ұқсас пісіру құрылғыларында қолдануға арналған.
• Құрылғыға техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз.
• АБАЙЛАҢЫЗ: Пісіру құрылғыларымен пайдалану кезінде қол жетімді бөлшектер ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Ас үй жабдығы орналасқан плита мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, кемінде 65 см болуы керек. Егер плитаға арналған орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық жалыннан бөлмеге қажетсіз газдардың кері ағуын болдырмау үшін құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы ауа желдетілуін қамтамасыз етіңіз.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған арнаға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға мұқият болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, оның сым желісінде құрылғыны барлық полюстерде желіден ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құрылғы болуы керек. Толық ажырату III асқын кернеу санатында көрсетілген шарттарды қанағаттандыруы керек. Ажырату құралдары сым ережелеріне сәйкес қозғалмайтын сымдарға орнатылуы керек.
• Құрылғының астында жалындатпаңыз.
• Құрылғыны зиянды немесе жарылғыш материалдар мен буларды жою үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, күшті абразивтерді немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгісін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды алып тастаңыз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогы соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдалу қаупі.

• Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, өйткені ол ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және тұйық аяқ киімді киіңіз.

құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, өйткені ол ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және тұйық аяқ киімді киіңіз.

• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық ораманы, таңбаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Шығарылатын ауаны қабырға қуысына бағыттамаңыз, егер қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және ток соғу қаупі бар.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы тиіс.
• Тақтайшадағы параметрлердің электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге қосылуы тиіс.
• Әрқашан дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетканы пайдаланыңыз. Электр кабельдерінің шатасып кетпеуін қамтамасыз етіңіз.
• Ашалар мен ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Trekk apparatet og delta i avstemningen.
• Beskyttelsen av levende og isolerte deler må festes på en slik måte at den ikke kan fjernes uten verktøy.
• Kontroller at apparatet er riktig installert. Løs og feil strømkabel kan få terminalen til å bli for varm.
• Koble apparatet på slutten av installasjonen. Kontroller at det er tilgang til strømnettet etter installasjonen.

2.3 Bruk

ADVARSEL! Fare for skade, brannskader og elektrisk støt.

• Dette apparatet er kun til matlaging. Ikke bruk apparatet til andre formål.
• Ikke endre spesifikasjonen til dette apparatet.
• Ikke bruk apparatet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.
• Bruk kun tilbehør som følger med apparatet.
• Hold flammer eller oppvarmede gjenstander borte fra fett og oljer under matlaging og steking.
• Ikke bruk avdekkede elektriske rister.
• Ikke bruk apparatet som en lagringsflate.
• Ikke bruk forstørrelsesglass, kikkert eller lignende optiske enheter for å se direkte på apparatets lyskilde.

2.4 Service

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қалдықтарды жою

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

Тұншығу қаупі.

• Құрылғыны қалай дұрыс тастау керектігі туралы ақпарат алу үшін әкімшілікке хабарласыңыз. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Қуат сымын құрылғыға жақын жерден ажыратып, оны дұрыс түрде тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгілерін тозу деңгейіне қарай, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада тазалаған кезде сүзгілердің түсінің өзгеруі олардың жұмысына әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі тазалауға жарамсыз және оны жаңарту мүмкін емес. Оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

A: қозғалтқышты өшіру/қосу

B: қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы

C: қозғалтқыштың екінші жылдамдығы

D: қозғалтқыштың үшінші жылдамдығы

E: Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 минуттық циклдерге бағдарламаланған. Уақыт аяқталғаннан кейін желдеткіш алдыңғы функцияда таңдалған жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Жоғары жылдамдықты өшіру үшін «Қозғалтқышты өшіру/қосу» (A) түймесін басыңыз.

F: KFVB19K үлгілері. Жылдамдықты сақтау. Бұл жылдамдық 5 минуттық циклдерге бағдарламаланған. Уақыт аяқталғаннан кейін желдеткіш осы функция қолданылғанға дейін таңдалған жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Өшіру үшін «Қозғалтқыш қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

M: Желдеткіш функциясы. Бұл параметр 1 сағаттан аз уақытқа созылатын өте төмен жылдамдықты іске қосады. Уақыт аяқталғаннан кейін қозғалтқыш автоматты түрде өшеді. Желдеткіш функциясын өшіру үшін «Қозғалтқыш қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз немесе басқа жылдамдық түймесін таңдаңыз.

N: Сүзгі дабылы индикаторы / қалпына келтіру. Индикатор қосулы болса, май сүзгісін тазалау қажет (40 жұмыс сағатынан кейін). Индикатор жыпылықтаса, көміртекті сүзгіні ауыстыру қажет (160 жұмыс сағатынан кейін), ал май сүзгісін тазалау керек.

Егер желдеткіш ауаны тазартып, ішке қайтаратын үлгі болса және көміртекті сүзгімен жабдықталмаған болса, тек май сүзгісін тазалау керек. Сүзгі дабылы желдеткіш күту режимінде (дайын) болғанда шамамен 30 секунд көрінеді. Уақыт есептегішін қалпына келтіру үшін желдеткіш өшірілген кезде индикаторды 3 секунд басып тұрыңыз.

O: H2H индикаторы. Бұл индикатор желдеткіш плитамен басқарылғанда жанады. Егер желдеткіш пен плита арасында байланыс болмаса, индикатор жанбайды.

L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W үлгілері. Жарық қосу/өшіру

L: KFVB19K үлгісі. Жарық. Қысқа басу жарықты қосады/өшіреді, ал түймені ұзақ басып тұру арқылы жарықты бәсеңдетуге болады.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

КАНАЛ НЕМЕСЕ СҮЗГІ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш сүзгі немесе канал нұсқасында қолжетімді. Қай түрін орнататыныңызды таңдауыңыз керек. Жақсырақ өнімділік үшін сорғышты канал нұсқасында орнату ұсынылады (мүмкін болса).

Канал нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару каналы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер алдыңғы шам зақымдалған болса, оны тек өндіруші, өндірушінің сервистік бөлімі немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге тастаңыз. Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ. 56 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ. 58 3. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 59 4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ 60 5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ. 60 6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 60 7. ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ 60

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы жинақталған тәжірибе мен инновацияға негізделген өнімді таңдадыңыз. Сізді ойлап жасалған тапқыр және стильді құрылғы. Құрылғыны пайдаланған кезде әрқашан тамаша нәтижелерге сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер алыңыз, брошюраларды, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету нұсқаулықтарын жүктеп алыңыз:

www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өнімді тіркей аласыз:

www.registerelectrolux.com

Laitteeseen on saatavissa lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla, kun otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen: malli, tuotenumero (PNC) ja sarjanumero.

Tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitus / Huomio - Tärkeät turvallisuusohjeet

Yleistä tietoa ja vinkkejä

Ympäristötiedot

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue huolellisesti mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asentamista ja käyttöä. Valmistaja ei ole vastuussa vioista tai vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina turvallisessa ja helposti saatavilla olevassa paikassa myöhempää käyttöä varten.

1.1 Lasten ja haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden turvallisuus Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä

henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

• 3–8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on erittäin laaja-alaiset ja monimutkaiset vammat, on pidettävä poissa laitteen luota, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Барлық 3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстау керек, егер олар үнемі бақылауда болмаса.
• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.
• Барлық қаптамаларды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және қаптамаларды тиісті түрде жойыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.
• Балалар құрылғыны бақылаусыз тазаламауы және оған қызмет көрсетпеуі керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған және плитаның, қыздырғыштардың және осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстіне орнатылады.
• Қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желімдерді пайдаланбаңыз.
• Пайдаланылатын плита мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Ауа ағыны жергілікті билік органдарының талаптарына сәйкес болуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз, осылайша газ немесе отын жағатын құрылғылар мен ашық оттан шығатын қажетсіз газдар бөлмеге қайта оралмайды.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардың түтіктеріне немесе бу шығаруға арналған арнаға (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) берілмеуін қамтамасыз етіңіз. Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмедегі максималды вакуум

0,04 mbar-дан аспауы тиіс.

• Электр сымының зақымданбауын қамтамасыз етіңіз. Зақымдалған электр кабелін ауыстыру үшін уәкілетті сервистік орталыққа немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр монтажында құрылғыны барлық полюстерде электр желісінен ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құрылғы болуы керек. Толық ажырату III асқын кернеу класында белгіленген шарттарды қанағаттандыруы тиіс. Ажыратуға жауапты бекіту құралдары сымдарды тарту ережелеріне сәйкес тұрақты сымға қосылуы керек.
• Құрылғының астында жалындатпаңыз.
• Қауіпті немесе жарылғыш заттар мен буларды кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Бетті тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазартқыштарды немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі (кемінде екі айда бір рет) тазалаңыз және өртті болдырмау үшін құрылғыдан май қабаттарын кетіріңіз.
• Құрылғының ішкі бөліктерін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу қаупі,

электр тогының соғуы, өрт немесе құрылғының зақымдануы.

Бұл құрылғыны тек осы мақсатқа сай білікті адам орнатуы тиіс. - Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. - Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. - Құрылғыны жылжытқанда абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғап пен тұйық аяқ киім киіңіз. - Орнату алдында барлық қаптамаларды, таңбаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз. - Шығарылатын ауаны қабырға қуысына орнатпаңыз, егер қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымдарын тексеру

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

Барлық электр қосылымдарын уәкілетті электр монтері жасауы керек. - Тақташадағы параметрлердің желілік электрмен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Егер тақташада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. - Әрқашан дұрыс орнатылған, электр тогынан қорғайтын розетканы пайдаланыңыз. - Электр кабелінің шатасып қалмауын қадағалаңыз. - Көп айырлы адаптерлер мен ұзартқыштарды пайдаланбаңыз. - Егер розетка бос болса, айырды қоспаңыз. - Құрылғыны ажырату үшін кабельден тартпаңыз. Әрқашан айырдан тартыңыз. Ток өткізетін және оқшауланған бөліктердің электр тогынан қорғанысы оны құралсыз ажырату мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек.

оны құралсыз ажырату мүмкін болмауы керек.

• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дірілдейтін электр кабелі қосылымды тым ыстық етуі мүмкін.
• Құрылғыны орнату соңында қосыңыз. Орнатудан кейін электр желісіне қол жеткізу мүмкіндігін қамтамасыз етіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, өрт және электр тогының соғу қаупі.

Бұл құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсатта пайдаланбаңыз. - Құрылғының конфигурациясын өзгертпеңіз. - Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз. - Тек құрылғымен бірге жеткізілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз. - Пісіру және қуыру кезінде жалын мен ыстық заттарды майлардан алыс ұстаңыз. - Қақпақсыз электр үккіштерін пайдаланбаңыз. - Құрылғыны сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғының жарығына тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнек, линза немесе осыған ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Техникалық қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Жою

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе улану қаупі.

• Құрылғыны дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Katkaise sähkökaapeli laitteen läheltä ja hävitä se.

3. HUOLTO

Rasvasuodattimien puhdistus. Puhdista vähintään kahden kuukauden välein tulipalovaaran

ehkäisemiseksi, suhteessa käyttöön. Puhdista käsin tai astianpesukoneessa miedolla pesuaineella. Jos peset suodattimen astianpesukoneessa, se saattaa haalistua, mikä ei mitenkään vaikuta sen toimintaan.

Aktivoitu puuhiilisuodatin ei sovellu puhdistettavaksi eikä sitä voida uudistaa, ja se pitää vaihtaa noin joka 4. käyttökuukausi tai useammin, jos käyttö on erityisen intensiivistä.

4. OHJAIMET

A: Moottori ON/OFF

B: moottori ensimmäisellä nopeudella

C: moottori toisella nopeudella

D: moottori kolmannella nopeudella

E: Suuri nopeus. Tämä nopeus on ohjelmoitu 8 minuutin syklille. Tämän ajan jälkeen liesituuletin palaa automaattisesti nopeudelle, joka oli asetettu ennen tämän toiminnon käyttöä. Tämän nopeuden pois päältä kytkemiseksi paina painiketta „Moottori ON/OFF" (A).

F: Mallit KFVB19K. Suuri nopeus. Tämä nopeus on ohjelmoitu 5 minuutin syklille. Tämän ajan jälkeen liesituuletin palaa automaattisesti nopeudelle, joka oli asetettu ennen tämän toiminnon käyttöä. Tämän nopeuden pois päältä kytkemiseksi paina painiketta „Moottori ON/OFF" (A).

M: Puhallustoiminto. Tämä toiminto käynnistää erittäin pienen nopeuden alle 1 tunniksi. Tämän ajan jälkeen moottori kytkeytyy pois päältä. Puhalluksen pois päältä kytkemiseksi paina painiketta „Moottori ON/OFF" (A) tai muuta nopeuspainiketta.

N: Hälytysosoitin Suodattimet/Nollaus. Kun osoitin on kytkeytynyt päälle, rasvanpoistosuodattimet on puhdistettava (40 käyttötunnin jälkeen). Kun osoitin vilkkuu, hiilisuodattimet on vaihdettava (160 käyttötunnin jälkeen) ja rasvanpoistosuodattimet on puhdistettava.

Tietysti, jos liesituuletin ei ole suodattava malli, eikä siinä ole hiilisuodattimia, on puhdistettava ainoastaan rasvasuodattimet. Suodattimien hälytys on näkyvissä noin 30 sekuntia, kun liesituuletin on Stand by -asennossa (valmiusasennossa). Tuntimittarin NOLLAAMISEKSI on painettava osoitinta 3 sekuntia.

kun liesituuletin on pois päältä.

O: Osoitin H2H. Tämä osoitin palaa, kun keittolevy ohjaa liesituulettimen toimintaa.

Jos keittolevyn ja liesituulettimen välillä ei ole yhteyttä, osoitin ei ole taustavalaistu.

L: Mallit EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W. Valo ON/OFF

L: Mallit KFVB19K. Valo. Lyhyt painallus

kytkee valon päälle/pois päältä, pitkä painallus kytkee himmän valon päälle.

5. ASENNUSMENETELMÄT

SUODATIN-VAI IMUVERSIO?

Liesituuletin on saatavilla sekä suodatin- että imuversiona. Päätä heti alussa, kumman version haluat asentaa.

Tehon maksimoimiseksi suosittelemme asentamaan imuversion (jos se on mahdollista).

Imuversio

Liesituuletin puhdistaa ilman ja ohjaa sen poistokanavaan.

Suodatinversio

Liesituuletin puhdistaa ilman ja puhaltaa puhtaan ilman takaisin huoneeseen.

6. VALAISTUS

Егер жарықтандырғыш зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның қызмет көрсету маманы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ғана ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Материалдарды таңбасы бар жерде қайта өңдеңіз

Қаптамаларды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз.

Өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе муниципалитет кеңсесіне хабарласыңыз.

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз көп жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияның нәтижесі болып табылатын өнімді таңдадыңыз. Ол ақылды және талғампаз. Ол дәл сізге арналып жасалған. Сондықтан оны пайдаланған кезде ең жақсы нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріп, мыналарды жасаңыз:

Пайдалану бойынша практикалық кеңестер алыңыз, брошюраларды жүктеп алыңыз, ақауларды жою және қызмет көрсету туралы ақпарат алыңыз: www.electrolux.com

Осы өнімді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға түпнұсқа керек-жарақтарды, тозу бөлшектерін және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті сервис орталығына хабарласқанда мына ақпаратты дайындап қойыңыз: Модель, Өнім коды (PNC), Сериялық нөмір.

Бұл ақпарат атаулық тақтайшада көрсетілген.

Ескерту / Сақ болыңыз - Қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған ортаны қорғау

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші қате орнату немесе пайдалану салдарынан болған кез келген зақым немесе ақаулар үшін жауапты емес. Нұсқаулықтарды әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар және өте ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар үнемі бақылауда болмаса, алыс ұсталуы керек.
• 3 жасқа дейінгі балалар үнемі бақылауда болмаса, алыс ұсталуы керек.
• Барлық қаптаманы балалардан алыс ұстаңыз және оны дұрыс жойыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.
• Балалар құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған, оны плиталардың, пештердің және осыған ұқсас жылу көздерінің үстіне орнатуға болады.
• Техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру кезінде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны жөндеу үшін желім қолданбаңыз.
• Табалар тұрған плита мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Ауа шығару жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес болуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз, бұл газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан (ашық отты қоса) бөлмеге қажетсіз газдардың кері ағуын болдырмау үшін қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмауын және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған арнаға тасымалданбауын қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмедегі максималды

вакуум 0,04 мбар аспауы керек.

• Қуат сымының зақымдалмауын қамтамасыз етіңіз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысында құрылғыны розеткадан барлық полюстер бойынша ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құрылғы болуы керек. Толық ажырату III шамадан тыс кернеу санатының шарттарына сәйкес болуы керек. Ажырату құралдары сымдар ережелеріне сәйкес тұрақты сымдарға орнатылуы керек.
• Құрылғының астында фламбе жасамаңыз.
• Қауіпті немесе жарылғыш материалдар мен булардың шығуына қолданбаңыз.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, қатты абразивтерді немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы май қалдықтарын кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогы соғу, өрт немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.
• Аппаратты жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, өйткені ол ауыр. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Аппаратты орнатпас бұрын барлық орауыштарды, таңбаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз.
• Шығатын ауаны қабырға қуысына орнатпаңыз, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және ток соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын уәкілетті электрик орындауы керек.
• Техникалық тақтайшадағы параметрлердің электрмен жабдықтауға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер техникалық тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, аппарат жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетканы пайдаланыңыз.
• Көп айырлы адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, айырды қоспаңыз.
• Аппаратты өшіру үшін желі сымын тартып алмаңыз. Әрқашан айырды розеткадан суырыңыз.
• Ток соғудан қорғау және оқшауланған бөліктер

құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек.

• Аппараттың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс бекітілмеген розетка терминалдың қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнатудың соңында қосыңыз. Орнатқаннан кейін электр желісіне қол жеткізу мүмкіндігін қамтамасыз етіңіз.

2.3 Қолдану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік және электр тогының соғу қаупі.

• Бұл құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен ұстамаңыз немесе сумен жанасуына жол бермеңіз.
• Тек қоса берілген жабдықты пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде жалынды немесе қызған заттарды майлардан алыс ұстаңыз.
• Электр грильдерін жабық күйде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарығына тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнек, дүрбі немесе осыған ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Контактіңіз жергілікті әкімшілікпен құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау туралы ақпарат алу үшін.
• Ашаны розеткадан суырып алыңыз.
• Құрылғының жанындағы қуат сымын өшіріп, оны қоқысқа тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгісін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін сүзгіні кемінде екі айда бір рет тазалаңыз.

Бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуылған кезде сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісін жууға болмайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес; оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ

A: Қозғалтқышты қосу/өшіру

B: қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы

C: қозғалтқыштың екінші жылдамдығы

D: қозғалтқыштың үшінші жылдамдығы

E: Жоғары жылдамдық. Жылдамдық 8 минуттық циклге бағдарламаланған. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш функция іске қосылғанға дейін орнатылған жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Жылдамдықты өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

F: KFVB19K үлгісі. Жоғары жылдамдық. Жылдамдық 5 минуттық циклге бағдарламаланған. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш функция іске қосылғанға дейін орнатылған жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Жылдамдықты өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

M: Желдету функциясы. Бұл функция өте баяу жылдамдықты бір сағаттан аз уақыт ішінде іске қосады. Уақыт аяқталғаннан кейін қозғалтқыш өшеді. Желдету функциясын өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) пернесін немесе басқа жылдамдық пернесін басыңыз.

N: Сүзгілердің дабыл индикаторы/қалпына келтіру. Индикатор өшірулі болса, май сүзгілерін тазалау керек (40 жұмыс сағатынан кейін). Индикатор жыпылықтаса, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 жұмыс сағатынан кейін) және май сүзгілерін тазалау қажет. Әрине, егер сорғыш сүзгісіз үлгі болса және көмір сүзгілері болмаса, тек май сүзгілерін тазалау керек. Сүзгі дабылы шамамен 30 секунд ішінде көрінеді, егер сорғыш күту режимінде болса. Таймерді қалпына келтіру үшін, сорғыш өшірулі тұрғанда индикаторды 3 секунд басып тұру керек.

O: H2H индикаторы. Индикатор жанып тұрады,

сорғыштың жұмысы плитамен басқарылғанда.

Плита мен сорғыш арасында байланыс болмаса, индикатор жанбайды.

L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W үлгілері. Жарықты қосу/өшіру.

L: KFVB19K үлгісі. Жарық. Қысқа басу жарықты қосады/өшіреді, ұзақ басу күңгірт жарықты қосады.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІМЕН БЕ, ӘЛДЕ СОРУМЕН БЕ?

Сорғыш екі нұсқада болуы мүмкін: сүзгімен немесе сорумен. Сорғыштың түрін орнату алдында шешу керек.

Ең жоғары тиімділікке жету үшін сору нұсқасы ұсынылады (мүмкін болса).

Сору нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны сору құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, тазартылған ауаны бөлмеге қайта шығарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін, егер рефлектор зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметкерлері немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс.

7. ҚОРШАҒАН ОРТА

МӘСЕЛЕЛЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз

Қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз. Оны қайта өңдеңіз. Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе муниципалитет кеңсесіне хабарласыңыз.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 66
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 69 3. Күтім 70 4. Басқару панелі 71 5. ОРНАТУ ӘДІСІ 71 6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 71 7. Қоршаған ортаны қорғау 72

АРНАЙЫ СІЗ ҮШІН

Бұл өнім Electrolux компаниясының жоғары кәсіби жұмысы мен өнімді үздіксіз жетілдірудің ондаған жылдарының нәтижесінде жасалған. Құрылғы өзінің түпнұсқа конструкциясымен, талғампаз дизайнымен ерекшеленеді және сіз үшін арнайы жасалған. Сондықтан, оны әр қолданған сайын, тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді боласыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер алу, брошюраларды жүктеу, туындаған мәселелерді шешу, қызмет көрсету туралы ақпарат алу:

www.electrolux.ru/support

Зарегистрируйте ваше изделие и воспользуйтесь услугами компании:

www.promo.electrolux.ru/product/

Приобретите аксессуары, расходные материалы и оригинальные запчасти для вашего прибора:

www.electrolux-1.ru

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Рекомендуем всегда использовать оригинальные запчасти.

В случае обращения в авторизованный сервисный центр убедитесь, что у вас есть следующие данные: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер.

Эти сведения указаны на табличке технических данных.

Предупреждение/Внимание — важная информация по технике безопасности и нормам, предупреждения о характере информации, информация по защите окружающей среды.

Право на изменения сохраняется.

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием устройства внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и прилагаемую инструкцию по установке. Изготовитель не несет ответственности за любые травмы или повреждения, вызванные неправильной

установкой или использованием устройства. Эта инструкция должна храниться в безопасном и доступном месте для последующего использования.

1.1 Безопасность детей и людей с ограниченными возможностями - Данный прибор может эксплуатироваться детьми, если их возраст превышает 8 лет, и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасностях, сопряженных с эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. - Спричьте упаковку от детей и утилизируйте ее соответствующим образом. - Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Егер күхонна вытяжка пайдаланылса бір уақытта газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылармен, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұрыңыз (кемінде айына бір рет). Тазалау осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес жүргізілуі керек. Сорғышты тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау, сондай-ақ сүзгілерді тазаламау және ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін.
• Ашық жалынды пайдаланудан аулақ болыңыз, ол сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін. Қуыру қызу кезінде қараусыз қалдырмаңыз, қызып кетуді және майдың тұтануын болдырмау үшін.
• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған.
• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе негізгі электр көзін өшіріңіз.
• Назар аударыңыз! Қуыру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. Тек жинаққа кіретін бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз;

егер олар жеткізілмеген болса, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.

• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Қуыру беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік шарттарына келетін болсақ, осындай тұрғылықты жерде қолданылатын ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы шығаратын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, жылу сорғысы, су жылытқыш және т.б.) түтіндері мен буларын шығаруға арналған құбырға түспейтініне көз жеткізіңіз.
• Қуат сымын зақымдамау үшін абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе қажетті біліктілігі бар электрикке хабарласыңыз.
• Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) және ажыратқыш розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес 3-ші санатты асқын кернеу жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындау қатаң тыйым салынады.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың буларын шығару үшін пайдаланбаңыз.
• Өнімді тазалау үшін жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз, бетінің материалын зақымдамау үшін. Су шашқышты, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды құрылғының бетін тазалау үшін қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды пайдаланыңыз. Шамдарды дұрыс орнатпай тұрып құрылғыны қоспаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Біз осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан болатын кез келген ақаулық, зақым немесе құрылғының өртенуі үшін жауапкершілік көтермейміз.

Нұсқаулық.

• Ауа сүзгілерін үнемі тазалаңыз (айына кемінде бір рет).
• Машинаның ішкі бөліктерін тазалау үшін щетканы пайдаланыңыз.

2. Қауіпсіздік нұсқаулары

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүзеге асыра алады.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. Құрылғыға қоса берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. Құрылғыға қоса берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.
• Құрылғының үлкен салмағына байланысты оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және тұйық, берік аяқ киім киіңіз. - Орнату алдында құрылғының барлық орамасын, жапсырмаларын және қорғаныш пленкасын алып тастаңыз.
• Егер саңылау осы мақсатқа арналмаған болса, ауа шығаруды қабырғадағы тесік арқылы жүзеге асыруға жол бермеңіз.

2.2 Электр қосылымы

Қосылым

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қауіпті

Электр тогымен зақымдану және жарақаттану қаупі.

• Электр жұмыстары білікті электрикпен орындалуы тиіс.
• Техникалық деректер тақтасындағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер техникалық деректер тақтасында (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз. Қуат сымының ашасын қараусыз қалдырмаңыз. Көп розеткалық адаптерлерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, оған құрылғыны қоспаңыз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан ұстаңыз. Электр тогынан қорғау бөліктері мен оқшауланған бөлшектер аспапсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы тиіс.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Дұрыс қосылмаған қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогымен зақымдану қаупі.

• Құрылғы тек тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтіндерді соруға арналған. Көрсетілгеннен басқа мақсаттарда құрылғыны пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыға дымқыл қолмен тимеңіз және сумен жанасқан жағдайда оны қоспаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Тамақ дайындау кезінде май

мен майлар жалынға немесе ыстық беттерге тиіспеуі тиіс.

• Не используйте устройство в качестве опоры при хранении других предметов.
• Не смотрите прямо на источник света устройства.

2.4 (i) Сервис

- Для ремонта устройства, пожалуйста, свяжитесь с авторизованным сервисным центром. - Используйте только оригинальные запасные части.

2.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ! Опасность травм.

За информацией о правильной утилизации прибора, в том числе о местах раздельного сбора отходов потребления, обращайтесь к региональному оператору по обращению с твердыми коммунальными отходами или в органы местного самоуправления. - Отключите прибор от источника питания. - Отрежьте шнур питания близко к корпусу прибора и утилизируйте его.

3. (i) Уход

Внимание! Рекомендуем выполнить любую операцию по чистке или техническому обслуживанию, отсоединив вилку от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив главный выключатель помещения. Вилка должна подвергаться частой очистке как внутри, так и снаружи (покраска мере с той же периодичностью, что и уход за фильтрами для задержки жира).

Для чистки используйте специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ! Внимание! Несоблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные инструкции.

Чистка жировых фильтров.

Жировой фильтр следует защищать ежемесячно очищающими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья. При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Угольный фильтр.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью задержки жира. В любом случае, замените фильтр по крайней мере через каждые 4 месяца. Угольный фильтр не подлежит мойке, восстановлению и повторному использованию.

4.① ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A: Қозғалтқышты қосу/өшіру. B: Қозғалтқыш бірінші жылдамдықта. C: Қозғалтқыш екінші жылдамдықта. D: Қозғалтқыш үшінші жылдамдықта. E: Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 минуттық циклге бағдарламаланған.

Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны қолданар алдындағы жылдамдыққа оралады. Осы жылдамдықты өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

F: KFVB19K моделі. Жоғары жылдамдық.

Бұл жылдамдық 5 минуттық жұмыс цикліне бағдарламаланған.

Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны қолданар алдындағы жылдамдыққа оралады. Осы жылдамдықты өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

M: Науа функциясы. Бұл функция өте төмен жылдамдықты 1 сағаттан аз уақытқа қосады. Осы уақыт өткеннен кейін қозғалтқыш өшеді. Науа функциясын өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін немесе кез келген жылдамдық түймесін басыңыз.

N: Сүзгілерді тазалау/ауыстыру қажеттілігінің индикаторы / қалпына келтіру.

Индикатор қосылғанда, май сүзгілерін тазалау керек (40 сағат жұмыс істегеннен кейін). Индикатор жыпылықтағанда, көмір сүзгілерін ауыстыру керек (160 сағат жұмыс істегеннен кейін), ал май сүзгілерін тазалау қажет. Егер сорғыш

сүзгілері жоқ болса, тек май сүзгілерін тазалау керек.

Сүзгілерді тазалау қажеттілігінің сигналы шамамен 30 секунд бойы көрсетіледі, сорғыш күту режимінде болғанда. Уақыт есептегішін қалпына келтіру үшін, сорғыш өшірулі тұрғанда индикаторды 3 секунд бойы басып тұрыңыз.

O: H2H индикаторы. Бұл индикатор сорғыш қашықтан басқару пультінен басқарылғанда жанады. Егер пульт пен сорғыш арасында байланыс болмаса, индикатор жанбайды. L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W модельдері. Жарықты қосу/өшіру.

L: KFVB19K моделі. Жарық. Қысқа басу жарықты қосады/өшіреді, ұзақ басу әлсіз жарықты қосады.

5.① ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

Ауа шығару құбыры. Сорғышты орнату тәсілін ең басынан таңдау қажет.

Максималды өнімділік үшін сорғышты ауа шығару мүмкіндігімен орнатуды ұсынамыз.

Бұл шығару құрылғысы ауаны сорып, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Ретіктеу

Шығару құрылғысы ауаны тазартып, тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Электр тогының зақымдану қаупін болдырмау үшін шамды тек қажетті біліктілігі бар сервистік орталықтың маманы немесе электрик ауыстыруы тиіс.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қоршаған орта.

Бұл белгісі бар материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электронды жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңделуі тиіс.

Бұл белгісі бар құрылғылар тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы тиіс.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу станциясына жіберу немесе жергілікті билік органдарына хабарласу қажет.

Өндірілген күні оның сериялық нөмірінде көрсетілген, мұнда нөмірдің бірінші цифры өндірілген жылдың соңғы цифрына сәйкес келеді, ал екінші және үшінші цифрлар аптаның реттік нөмірін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 84512345 өнімнің 2018 жылдың қырық бесінші аптасында өндірілгенін білдіреді.

Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St.Goransgatan 143, 10545 Stockholm, Швеция

Импортер және уәкілетті өкіл: «Делктулковс Рус» ЖШҚ, Кожевинецкий көшесі, 115114, Мәскеу, тел.: [phone]

Өндірілген күні: қараңыз.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 73
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 75 3. КҮТІМ 76 4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ 77
3. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ 77
4. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 77
5. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ 77

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияларды қамтитын өнімді таңдадыңыз. Ол ақылды және стильді, сізді ойлап жасалған. Оны пайдалану кезінде әрқашан тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді боласыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз, онда:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою көмегі, күтім ақпараты: www.electrolux.com

Өнімді жақсырақ күту үшін тіркеу: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектер сатып алу: www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Kasutage alati originaalvaruosi.

Volitatud hoolduskeskusega ühendust võttes veenduge, et teil on saadaval järgmised andmed: mudel, PNC, seerianumber.

Selle teabe leiate nimiandmete plaadilt.

Hoiatus / Ettevaatust - Ohutusteave ① Üldine teave ja nõuanded Keskkonnateave

Käesolevat dokumenti võidakse ette teatamata muuta.

1. OHUTUSALANE TEAVE

Enne seadme paigaldust ja kasutamist tuleb tutvuda lisatud kasutusjuhenditega. Tootja ei kanna vastutust vigastuste või kahjustuste eest, mida on põhjustatud seadme vale paigaldus või kasutamine. Käesolevat juhendit tuleb säilitada ohutus ja kättesaadavas kohas, et võimaldada

vajaduse korral selle kasutamist.

1.1 Laste ja puuetega isikute ohutus

• Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või vastavate kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nad tegutsevad järelevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid. 3-8-aastastel lastel ja raskete puuetega isikutel ei tohiks olla seadmele juurdepääsu, kui ei ole tagatud pidev järelevalve.
• Noorematel kui 3-aastastel lastel ei tohiks olla seadmele juurdepääsu, kui ei ole tagatud pidev järelevalve. Lapsed ei tohi seadmega mängida.
• Kaitsta pakendit laste eest ja utiliseerida vastavalt nõuetele.
• Lastel ja loomadel ei tohi olla juurdepääsu töötavale seadmele. Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada.

1.2 Üldised ohutusreeglid

Бұйым тұрмыстық пайдалануға, ас үй плиталарының, қуырғыштардың және басқа да пісіруге арналған құрылғылардың үстіне орнатуға арналған. - Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек. - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қол жетімді беттер ыстық беттерді пайдалану кезінде қызуы мүмкін. - Тек құрылғымен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар болмаса, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз. Құрылғыны орнату кезінде желім қолданбаңыз. - Пісіру ыдыстары орналасқан плита беті мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық, егер пайдалану нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны орнату кезінде сақтау керек. - Ауаны шығару қолданыстағы ұлттық заңнамаға сәйкес орнатылуы керек. - Құрылғы орнатылатын бөлмеде желдету жеткілікті болуын қамтамасыз ету керек, бұл газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғыларды пайдалану кезінде пайда болатын қажетсіз газдардың бөлмеге кері ағуын болдырмау үшін қажет. - Желдету саңылауларының бітелмегеніне және құрылғы шығаратын ауаның түтін немесе басқа құрылғылардан (орталық жылыту, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) шығатын буды кетіруге арналған құбырларға бағытталмағанына көз жеткізіңіз.

• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Электр сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған электр сымын ауыстыру үшін біздің қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы тікелей электр желісіне қосылған болса, электр желісі құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу талаптарына сәйкес болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы тұрақты сымдармен қосылуы керек, кабель қосылымдарына қойылатын талаптарға сәйкес.
• Құрылғының астында фламбирлеуге болмайды.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш материалдарды немесе олардың буларын жою үшін пайдалануға болмайды.
• Құрылғыны үнемі тазалап тұру керек, бұл беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін қажет.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғының бетіне күтім жасау үшін бумен тазалайтын құрылғыларды, су ағынымен тазалайтын құрылғыларды, абразивті тазартқыштарды немесе металл щеткаларды қолдануға болмайды. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалап тұру керек (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан жиналған майды кетіру керек.
• Құрылғының ішін тазалау үшін губка немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Құрылғыны орнатуды білікті маман жүргізуі керек.
• Mitte paigaldada ega kasutada vigastatud seadet.
• Käituda vastavalt seadmele lisatud kasutusjuhendile.
• Seadme suure kaalu tõttu tuleb selle teisaldamisel olla alati ettevaatlik. Kasutada alati kaitsekindaid ja kinniseid, vastupidavaid jalatseid.
• Enne seadme paigaldamist tuleb eemaldada kõik pakendi elemendid, sildid ja kaitsekile.
• Mitte juhtida õhku seinaava kaudu, v.a

juhul, kui ava on selleks ette nähtud.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS! Tulekahju ja elektrilöögi oht

• Elektrühendust peaks teostama vastava volitusega elektrik. Veenduge, kas andmesildil paiknevad parameetrid on vastavuses toiteallika vastavate parameetritega.
• Kui andmesildile ei ole trükitud sümbolit (回), tuleb seade maandada.
• Kasutage alati õigesti paigaldatud ja täielikult isoleeritud seinakontakti.
• Mitte jätta toitekaablit rippuma.
• Mitte kasutada mitme pesaga adaptereid ega pikendusjuhtmeid.
• Kui seinakontakt on lõdvenenud, ei tohi sellega seadet ühendada.
• Seadet mitte toitevõrgust välja võtta toitekaablist tõmmates. Võtke toitekaabel kontaktist alati pistikust haaratdes.
• Pinge all olevate osade ja isoleeritud elementide kaitse elektrilöögi eest peab olema paigaldatud nii, et selle lahtivõtmine ilma tööriistadeta ei oleks võimalik.
• Kontrollige, kas seade on õigesti paigaldatud. Lõdvenenud või vale toitekaabel võib põhjustada kontaktide liigset kuumenemist.
• Seadme võib ühendada alles pärast paigalduse lõpetamist. Veenduge, kas pärast paigaldust on seinakontakt käepärast.

2.3 Kasutamine

HOIATUS! Vigastuste, põletuste ja elektrilöögi oht.

• Seade on mõeldud üksnes keetmiseks. Mitte kasutada seadet muuks eesmärgiks.
• Mitte muuta seadme spetsifikatsiooni.
• Mitte kasutada seadet märgade kätega ega juhul, kui seade on kokku puutunud veega.
• Kasutada üksnes tarvikuid, mis on tarnitud koos seadmega. Keetmisel või praadimisel võivad rasvad ja õlid puutuda kokku leekide või kuumade esemetega ja põlema minna.
• Mitte kasutada katmata elektrigrilliga.
• Mitte kasutada seadet teiste esemete hoidmiseks.
• Mitte kasutada seadme tuleallika vaatamiseks suurendusklaase, prille ega teisi optilisi esemeid.

2.4 Hooldamine

• Seadme parandamiseks tuleb ühendust võtta volitatud teeninduskeskusega.
• Kasutada üksnes originaalseid varuosasid.

2.5 Utiliseerimine

HOIATUS! Vigastuste või lõmbumise oht.

• Teavet seadme õige utiliseerimise kohta on võimalik saada kohalike omavalitsustega ühendust võttes.

Eemaldage seade toitevõrgust.

• Lõigata toitejuhe ära seadme korpuse juurest ja see utiliseerida.
• Lõigata toitejuhe ära seadme korpuse juurest ja see utiliseerida.

Hea määre filtrid seoses kasutada, vähemalt iga 2 kuu tagant, et vältida tuleohtu.

Жақсы майлау сүзгілерін қолдануға байланысты, кемінде әр 2 ай сайын, өрт қаупін болдырмау үшін.

Қолды жуу немесе тазалау ыдыс жуғыш құралмен, бейтарап тазартқыш затты қолданып жүзеге асырылады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына ешқандай зиян келтірмейді.

Белсендірілген күкірт сүзгісі жууға келмейді және қалпына келтірілмейді, оны шамамен әр 4 ай сайын ауыстыру қажет, ал ауыр пайдалану кезінде одан да жиі.

A: Mootor SISSE / VÄLJA

B: mootori esimene kiirus

B: қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы

C: мотордың екінші жылдамдығы

D: мотордың үшінші жылдамдығы

E: Қарқынды жылдамдық. Бұл жылдамдықта мотор шамамен 8 минут жұмыс істеуге арналған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны қолданар алдында орнатылған жылдамдыққа оралады. Жылдамдықты өшіру үшін "Мотор қосу/өшіру" (A) түймесін басыңыз.

F: KFVB19K моделі. Қарқынды жылдамдық. Бұл жылдамдықта мотор шамамен 5 минут жұмыс істеуге арналған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны қолданар алдында орнатылған жылдамдыққа оралады. Жылдамдықты өшіру үшін "Мотор қосу/өшіру" (A) түймесін басыңыз.

M: Желдету функциясы. Бұл функция моторды өте баяу жылдамдықта іске қосады, максималды уақыт 1 сағат. Осы уақыт өткеннен кейін мотор өшеді. Желдету функциясын өшіру үшін "Мотор қосу/өшіру" (A) түймесін немесе кез келген жылдамдық түймесін басыңыз.

N: Сүзгі дабылының индикаторы / қалпына келтіру. Индикатор жанса, май сүзгілерін тазалау керек (40 жұмыс сағаты). Индикатор жыпылықтаса, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 жұмыс сағаты) және май сүзгілерін тазалау қажет. Егер сорғыш сүзгілеуші модель болмаса және онда көмір сүзгілері болмаса, тек май сүзгілерін тазалаңыз. Сорғыш күту режимінде болғанда, сүзгі дабылы шамамен 30 секунд көрінеді. Жұмыс уақыты есептегішін ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ үшін сорғыш өшірілген күйде индикаторды шамамен 3 секунд басыңыз.

O: H2H индикаторы. Индикатор сорғыш плитаны басқарғанда жанады. Егер плита мен сорғыш арасында байланыс болмаса,

индикатордың артқы жарығы болмайды.

L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W үлгілері. Жарықтандыру ҚОСУ / ӨШІРУ

L: KFVB19K моделі. Жарықтандыру. Қысқа басу арқылы жарықтандыру қосылады/өшіріледі, ұзақ басу арқылы жарықтандыру күңгірттенеді.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ ЭЛЕКТР ТІЗБЕГІ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш сүзгілеу немесе электр тізбегі нұсқасында болуы мүмкін. Басынан бастап қандай түрін орнатуға болатынын шешіңіз.

Жақсырақ тиімділік үшін біз сорғышты электр тізбегі нұсқасында орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Электр тізбегі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және оны сыртқа шығарады, газ шығару арнасы арқылы.

Сүзу нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыруы керек, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар құрылғылар қайта өңдеуге арналған.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды қаптамаға арналған контейнерлерге салу керек. Электр және электрондық қалдықтарды қорғау үшін қайта өңдеуге алып тастау керек

қоршаған ортаны және адам денсаулығын. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қоқыс өңдеу орталығына тапсыру керек немесе жергілікті әкімшілікке хабарласу керек.

Pateicamies Jums par to, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Jūs esat izvēlējušies produktu, kas radīts, balstoties uz desmitiem gadu ilgu profesionālo pieredzi un inovācijām. Šis asprātīgais un stilīgais produkts ir radīts, domājot par Jums. Tāpēc ikvienā lietošanas reizē Jūs varat būt droši par to, ka vienmēr sasniegsiet vislabākos rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux!

Apmeklējiet mūsu interneta vietni, lai:

Saņemtu konsultācijas, brošūras, padomus problēmu atrisināšanai, informāciju par apkopi:

www.electrolux.com

Reģistrētu savu produktu labāku pakalpojumu saņemšanai:

www.registerelectrolux.com

Iegādātos piederumus, preces un oriģinālās rezerves daļas Jūsu ierīcei:

www.electrolux.com/shop

RŪPES PAR KLIENTU UN APKALPOŠANA

Vienmēr izmantojiet oriģinālās rezerves daļas!

Sazinoties ar pilnvaroto servisa centru, pārliecinieties par to, lai Jums būtu pieejama

turpmāk minētā informācija: modelis, PNC, sērijas numurs.

Informāciju iespējams atrast uz datu plāksnītes.

Brīdinājuma/ drošības informācija

(i) Жалпы ақпарат және кеңестер

Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Ақпарат алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығу қажет. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған залалдар мен жарақаттар үшін жауапты емес. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны тек тиісті қадағалау болған жағдайда немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар берілген жағдайда ғана пайдалана алады, бұл олардың қауіп-қатерлерді түсінуін қамтамасыз етеді. - 3-8 жас аралығындағы балалар мен ауыр мүгедектігі бар адамдар, егер сіз оларды тұрақты қадағалай алмасаңыз, құрылғыға қол жеткізе алмауы керек. - 3 жасқа дейінгі балаларға, егер сіз оларды тұрақты қадағалай алмасаңыз, құрылғыға қол жеткізуге тыйым салыңыз. Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек. Балаларды қаптамадан сақтаңыз және оны тиісті түрде жойыңыз. - Балалар мен жануарлардың жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізуіне жол бермеңіз. - Балаларға қараусыз құрылғыны тазалауға және оған техникалық қызмет көрсетуге тыйым салынады.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы үйде пештердің, плиталардың немесе осыған ұқсас тамақ дайындау құрылғыларының үстінде қолдануға арналған.
• Құрылғыға кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, оны электр желісінен ажырату міндетті.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Тамақ дайындау құрылғыларымен бірге пайдалану кезінде қол жетімді бөлшектер қызып кетуі мүмкін.
• Тек құрылғы жиынтығына кіретін монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз: егер олар жиынтыққа кірмесе, пайдалану нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдалану керек.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Тамақ дайындау ыдысы орналасқан плита бетінен құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық, егер пайдалану нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер плита бетін орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.
• Ауа сору қондырғысы жергілікті заңнама нормаларына сәйкес орнатылуы керек.
• Telpā, kurā ierīce ir uzstādīta, nepieciešams nodrošināt labu ventilāciju, lai izvairītos no atgāzu, kas rodas gāzes iekārtu vai cita veida kurināmā sadegšanas procesā, ieskaitot atklātu uguni, ieplūšanas atpakaļ telpā.
• Pārliecinieties, ka ventilācijas atveres nav bloķētas un gaiss, ko iesūc

ierīce, netiek novadīts citu dūmu un tvaika ierīču novades sistēmās (piem., centrālās apkures, ūdens sildītājs utt.).

• Ja ierīce strādā ar citām ierīcēm, telpā radītais maksimālais vakuums nedrīkst pārsniegt 0,04 mbar.
• Jāuzmanās, lai nesabojātu strāvas vadu. Lai nomainītu bojāto strāvas padeves vadu, nepieciešams sazināties ar mūsu autorizētu servisa centru vai elektriķi. Ja ierīce ir pieslēgta tieši strāvas avotam, elektroinstalācijai ir jābūt aprīkotai ar novadītāju, kurš ļauj pilnībā atslēgt ierīci no strāvas avota. Pilnīgai atvienošanai ir jāatbilst III kategorijas pārsprieguma normām. Ierīcei, kuru izmanto atvienošanai, ir jābūt pieslēgtai ar patstāvīgu atslēgslēdzi, saskaņā ar elektroinstalācijas normām.
• Neflambēt zem ierīces.
• Nelietot ierīci kaitīgo, sprādzienbīstamu materiālu un tvaiku novadei.
• Ierīci ir regulāri jātīra, lai novērstu virsmas materiāla stāvokļa pasliktināšanos.
• Ierīce ir regulāri jātīra ar mīkstu drānu.
• Iekārtas virsmu tīrīšanai neizmantot tvaika tīrīšanas ierīces, augstspiediena mazgāšanas ierīces, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus. Izmantot tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus.
• Tauku filtri regulāri jātīra (vismaz reizi 2 mēnešos) un jānoņem no ierīces nogulsnējušies tauki, lai izvairītos no aizdegšanās riska.
• Ierīces iekšpuses tīrīšanai izmantojiet drānu vai birsti.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS! Traumu, strāvas

травма, опік або пошкодження пристрою.

• Встановлення пристрою повинен виконувати лише кваліфікований фахівець.
• Не встановлюйте та не використовуйте пошкоджений пристрій. Дійте відповідно до інструкцій з експлуатації пристрою.
• Враховуючи велику вагу пристрою, завжди будьте обережні під час переміщення. Завжди використовуйте захисні рукавички та закрите, міцне взуття.
• Перед встановленням зніміть з пристрою всі пакувальні матеріали, наклейки та захисну плівку.
• Не виводьте повітря через отвори в стіні, якщо

отвір не призначений для цього.

2.2 Електромонтаж

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик пожежі та

ураження електричним струмом.

• Підключення до електромережі повинен виконувати лише кваліфікований електрик.
• Переконайтеся, що параметри на заводській табличці відповідають параметрам джерела живлення.
• Якщо на заводській табличці є символ (回), пристрій необхідно заземлити.
• Завжди використовуйте правильно встановлену, заземлену та повністю ізольовану розетку.
• Не залишайте шнур живлення звисати.
• Адаптерлерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка тұрақсыз болса, оған

құрылғыны қоспаңыз.

• Құрылғыны электр сымынан тартып ешқашан ажыратпаңыз. Әрқашан ашасынан тартыңыз.
• Электр тогының соғуынан қорғау үшін кернеу астындағы және оқшауланған DSLAM құрылғысы арнайы құралдарсыз алу мүмкін болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған немесе дұрыс емес электр сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны тек орнату аяқталғаннан кейін қосу керек. Орнатудан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу, электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек тамақ дайындауға арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының техникалық сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз.
• Тек жиынтыққа кіретін керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Тамақ дайындау кезінде майлар ашық отпен немесе ыстық заттармен жанаспауы керек.
• Оқшауланбаған электр қондырғысын пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Жарық көзін құрылғыға тікелей бағыттау үшін үлкейткіш әйнектерді немесе ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім

• Құрылғыны жөндеу жұмыстарын жүргізу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласу қажет.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қайта өңдеу

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу және тұншығу қаупі.

Құрылғыны қалай дұрыс қайта өңдеу керектігі туралы ақпарат алу үшін жергілікті

билік органдарына хабарласуға болады.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Электр сымын корпустан тікелей ажыратып, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш зат қолданып жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісі жууға арналмаған және оны қалпына келтіруге болмайды, оны әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

A: Қозғалтқыш қосу/өшіру B: бірінші жылдамдық қозғалтқышы C: екінші жылдамдық қозғалтқышы D: үшінші жылдамдық қозғалтқышы

E: Қарқынды жылдамдық. Бұл жылдамдыққа 8 минут уақыт белгіленген. Уақыт аяқталғанда, сорғыш осы функцияны қолданар алдында орнатылған жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Жылдамдықты өшіру үшін "Motor On/Off" (A) түймесін жылжытыңыз.

F: KFBV19K моделі. Қарқынды жылдамдық. Бұл жылдамдыққа 5 минут уақыт белгіленген. Уақыт аяқталғанда, сорғыш осы функцияны қолданар алдында орнатылған жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Жылдамдықты өшіру үшін "Motor On/Off" (A) түймесін жылжытыңыз.

M: Желдету функциясы. Бұл функция өте баяу жылдамдықты максималды 1 сағатқа белсендіреді. Уақыт аяқталғанда, қозғалтқыш өшеді. Желдету функциясын өшіру үшін "Motor On/Off" (A) түймесін немесе басқа жылдамдық түймесін басыңыз.

N: Сүзгі дабылының индикаторы / қалпына келтіру. Егер индикатор жанса, май сүзгілерін тазалау қажет (40 жұмыс сағаты). Егер индикатор жыпылықтаса, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 жұмыс сағаты) және май сүзгілерін тазалау қажет. Әлбетте, егер сорғыш сүзгілеу моделі болмаса және онда көмір сүзгісі болмаса, тек май сүзгілерін тазалаңыз. Сүзгі дабылын сорғыш күту режимінде болғанда шамамен 30 секунд көруге болады. Сағат есептегішін ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ үшін, сорғыш өшірулі тұрғанда индикаторды 3 секунд басып тұрыңыз.

O: H2H индикаторы. Индикатор қосылады, егер сорғыш жұмыс істеп тұрса және оны қашықтан басқару құрылғысы басқарса. Егер қашықтан басқару құрылғысы мен сорғыш арасында байланыс болмаса,

индикатор жанбайды.

L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W моделі. Жарық қосу/өшіру.

L: KFVB19K моделі. Жарық. Түймені тез басқанда, жарық қосылады/өшеді, ұзақ басқанда олар күңгірттенеді.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ СОРУ ТҮРІ? Екі түрлі сорғыш қолжетімді - сүзгілейтін немесе соратын. Басынан бастап қай түрін орнату қажет екенін шешіңіз. Жақсы нәтижеге жету үшін, мүмкін болса, соратын сорғышты орнатуды ұсынамыз.

Соратын сорғыш

Сорғыш ауаны тазартады және шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілейтін сорғыш

Сорғыш ауаны тазартады және өңдейді, таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. APGAISMOJUMS

Ja kvēlspuldzei paredzētā vieta ir bojāta, lai izvairītos no riska, to drīkst nomainīt tikai ražotājs, tā pakalpojumu sniedzējs vai personas ar līdzīgu kvalifikāciju.

7. RŪPĒJOTIES PAR VIDI

Materiālus, kas atzīmēti ar simbolu , ir jānodod otrreizējai pārstrādei.

Lai pārstrādātu iepakojuma materiālu, izmetiet to speciālos tam paredzētajos atkritumu konteineros. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi jāpārstrādā, lai palīdzētu aizsargāt vidi un cilvēku veselību. Ierīces, uz kurām ir simbols , nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Produkts ir jānodod vietējā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā vai jāsazinās ar vietējām varas iestādēm.

TURINYS

1. INFORMACIJA APIE SAUGUMĄ 83 2. SAUGUMO NURODYMAI 85 3. PRIEŽIŪRA 86
2. VALDYMAS 87
3. INSTALIAVIMO METODAI 87 6. APŠVIETIMAS 87 7. APLINKOS APSAUGA 87

MES APIE JUS GALVOJAME

Dėkojame, kad įsigijote „Electrolux“ įrenginį. Pasirinkite gaminį, kuriam sukurti buvo panaudoti dešimtmečiai profesinės patirties ir inovacijų. Originalūs ir stilingi, jie buvo sukurti atsižvelgiant į jūsų norus. Todėl bet kada juos naudodami galite būti saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki, apsilankę „Electrolux“.

Aplankykite mus tinklalapyje:

Gaukite naudojimo patarimų, brošiūrų, gedimų nustatymo, priežiūros informacijos: www.electrolux.com

Kad priežiūra būtų geresnė, savo produktą užregistruokite: www.registerelectrolux.com

Pirkite priedus, vartojimo reikmenis ir originalias atsargines dalis savo įrenginiui: www.electrolux.com/shop

RŪPINIMASIS KLIENTAIS IR PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į mūsų įgaliotąjį priežiūros centrą, pasirūpinkite, kad turėtumėte šiuos duomenis: modelis, GNK, serijos numeris.

Šią informaciją galite rasti ant duomenų plokštelės.

Įspėjimas / atsargumo ir saugumo informacija. Bendra informacija ir patarimai. Informacija apie aplinkos apsaugą. Gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.

1. INFORMACIJA APIE SAUGUMĄ

Prieš įrengdami ir naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už jokius sužalojimus ar žalą, atsiradusius dėl netinkamo įrenginio įrengimo ar naudojimo. Ši instrukcija turėtų būti laikoma saugioje ir lengvai prieinamoje vietoje vėlesniam naudojimui.

1.1 Vaikų ir žmonių su negalia sauga - Šį įrenginį gali naudoti vaikai, kuriems sukako aštuoneri, ir asmenys, kuriems būdingos sumažėjusios fizinės, jutimo arba protinės galimybės

arba asmenys be atitinkamos patirties ir žinių, su sąlyga, kad yra tinkama priežiūra virš tokių asmenų arba jiems yra paaiškinta, kaip saugiai naudoti tokius prietaisus, užtikrinant, kad jie supranta susijusią riziką.

• Vaikai nuo 3 iki 8 metų ir neįgalūs asmenys, turintys didelį ir sudėtingą pobūdį, negali turėti prieigos prie įrenginio, jei jiems negali būti suteikta nuolatinė priežiūra.
• Vaikams iki 3 metų negalima turėti prieigos prie prietaiso, jei jiems negalima užtikrinti nuolatinės priežiūros.
• Vaikai negali naudoti prietaiso kaip žaislo.
• Saugokite pakuotę nuo vaikų ir tinkamai ją utilizuokite.
• Vaikai ir augintiniai negali turėti prieigos prie veikiančio įrenginio.
• Vaikai negali atlikti jokio valymo ar įrenginio priežiūros darbų be priežiūros.

1.2. Bendrosios saugos taisyklės

• Prietaisas skirtas naudoti namuose, virš krosnies, krosnelių ir kitų panašių kepimo prietaisų.
• Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, prietaisą reikia atjungti nuo maitinimo šaltinio.
• ATSARGIAI. Dalys, kuriomis galima naudotis, gali būti karštos naudojimo metu su virimo prietaisais.
• Naudokite tik prie prietaiso pritvirtintus varžtus; jei jie nebuvo pateikti, naudokite montavimo instrukcijose rekomenduojamus varžtus.
• Nenaudokite klijų prietaisui priklijuoti.
• Mažiausias atstumas tarp krosnies paviršiaus, ant kurio yra virtuvės reikmenys, ir prietaiso apačios turi būti 65 cm, nebent kitaip nurodyta montavimo instrukcijose. Jei krosnies montavimo instrukcijose nurodytas didesnis atstumas, į tai reikėtų atsižvelgti.
• Išmetimo oro išleidimas turi būti paruoštas pagal vietinius įstatymus.
• Patalpoje, kurioje įrengtas prietaisas, turi būti įrengta gera ventiliacija, kad būtų išvengta nepageidaujamų dujų skverbimosi iš įrenginių, kuriuose deginamos dujos arba kitas kuras, įskaitant atvirą ugnį.
• Reikia įsitikinti, kad ventiliacijos angos nėra užblokuotos ir oras, sudarytas per prietaisą, nėra tiekiamas į dūmus pašalinantį įrenginį ir vandens garus iš kitų įrenginių (centrinio šildymo sistemas, termososifonus, vandens šildytuvus ir t.t.).
• Kai prietaisas naudojamas su kitais prietaisais, didžiausias vakuumas, sukurtas kambaryje, neturi viršyti 0,04 mbar.
• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte maitinimo laido. Norėdami pakeisti sugadintą maitinimo laidą, kreipkitės į mūsų įgaliotą techninės priežiūros centrą arba elektriką.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, сымдар қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы өткізгіштік талаптарына сәйкес болуы керек. Ажырату үшін пайдаланылатын құрылғы сымдық байланыс тиімділігіне сәйкес жалғануы керек.
• Құрылғыны құлатып алмаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардан материалдар мен буларды кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың зақымдалуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағыштарды, су ағынын, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды кетіріңіз. Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

МАҢЫЗДЫ: жарақат, электр тогының соғуы, күйік немесе құрылғының зақымдалу қаупін тудырады.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүзеге асыра алады.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген нұсқауларды орындаңыз.
• Құрылғының үлкен салмағына байланысты оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және толық, ауыр аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Prieš montuodami prietaisą, išimkite visas pakuotes, etiketes ir apsauginę plėvelę.
• Neišskleiskite oro per sienelės angą, jei šiam tikslui nėra skirta skylė.

2.2 Elektros jungtis

! DĖMESIO! Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Elektros jungtį turi atlikti kvalifikuotas elektrikas.
• Patikrinkite, ar vardinės plokštelės specifikacijos atitinka galios šaltinio charakteristikas.
• Jei simbolis (回) nėra išspausdintas ant plokštelės, prietaisas turėtų būti įžemintas.
• Visada naudokite tinkamai sumontuotą ir visiškai izoliuotą lizdą.
• Nepalikite kabančio laido.
• Nenaudokite daugialypių adapterių ar prailgintuvų.
• Jei maitinimo lizdas yra atlaisvintas, nejunkite prie jo prietaiso.
• Nejunkite prietaiso, traukdami jį maitinimo laidu. Visada stumkite kištuką.
• Atsarginių dalių ir izoliuotų dalių apsauga nuo elektros smūgio turi būti montuojama taip, kad jos nebūtų galima išmontuoti

be įrankių.

• Patikrinkite, ar prietaisas teisingai sumontuotas. Laisvas ir neteisingas maitinimo laidas gali sukelti kontaktų perkaitimą.
• Құрылғыны тек толық құрастырғаннан кейін қосыңыз. Құрылғының қуат көзіне қолжетімділігіңізді тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, күйік алу және ток соғу қаупі.

• Құрылғы тек тамақ дайындауға арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқанда пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жабдықтарды пайдаланыңыз.
• Тамақ пісіру кезінде майлар отқа немесе ыстық заттарға тиіп кетпеуі керек.
• Лас электр желілерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған тұғыр ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін айна, көзілдірік немесе басқа оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Тұншығу немесе зақымдану қаупі.

Қауіп.

• Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпаратты жергілікті билік органдарына хабарласып алуға болады.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғы корпусына жақын жерден кесіп, оны кәдеге жаратыңыз.

3. КҮТІМ

Өртті болдырмау үшін сүзгілердегі май қабаттарын пайдалану қарқындылығына қарай кемінде 2 айда бір рет тазалау керек. Қолмен тазалаңыз немесе бейтарап жуғыш зат қолданып ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгілер түссізденуі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына ешқандай зиян келтірмейді.

Белсендірілген көмір негізіндегі сүзгі тазаланбайды және қалпына келтірілмейді, оны шамамен 4 ай сайын, ал өте қарқынды пайдаланылса, одан да жиі ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ

A: ҚОСУ / ӨШІРУ қозғалтқыш B: қозғалтқыш бірінші жылдамдықпен жұмыс істейді C: қозғалтқыш екінші жылдамдықпен жұмыс істейді D: қозғалтқыш үшінші жылдамдықпен жұмыс істейді E: Қарқынды жылдамдық. Бұл жылдамдықпен жұмыс уақыты - 8 мин. Осы уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш осы функцияны қосу алдындағы жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Жылдамдықты өшіру үшін «Motor On/Off» («ҚОСУ / ӨШІРУ қозғалтқыш») (A) түймесін басыңыз. F: KFVB19K моделі. Қарқынды жылдамдық.

Бұл жылдамдықпен жұмыс уақыты - 5 мин. Осы уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш осы функцияны қосу алдындағы жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Жылдамдықты өшіру үшін «Motor On/Off» («ҚОСУ / ӨШІРУ қозғалтқыш») (A) түймесін басыңыз.

M: желдеткіш функциясы. Бұл функция өте төмен жылдамдықты 1 сағаттан аспайтын уақытқа қосады. Уақыт аяқталғанда қозғалтқыш өшеді. Желдеткіш функциясын өшіру үшін «Motor On/Off» («ҚОСУ / ӨШІРУ қозғалтқыш») (A) түймесін немесе басқа жылдамдық түймесін басыңыз.

N: сүзгі ескерту индикаторы / қайта қосу. Индикатор қосылғанда, май сүзгілерін тазалау керек (40 жұмыс сағатынан кейін). Индикатор жыпылықтағанда, көмір сүзгілерін ауыстыру керек (160 жұмыс сағатынан кейін), ал май сүзгілерін тазалау керек. Әрине, егер сорғыш сүзгілеуші емес және көмір сүзгілері жоқ болса, тек май сүзгілерін тазалаңыз. Сүзгі ескерту сигналы сорғыш күту режимінде жұмыс істегенде шамамен 30 секунд ішінде қосылады. Сағат есептегішін ҚАЙТА ОРНАТУ («RESET») үшін сорғыш өшірулі тұрғанда индикаторды 3 секунд басыңыз.

O: H2H индикаторы. Индикатор қосылған,

сорғыш қашықтан басқару құрылғысымен басқарылғанда. Егер қашықтан басқару құрылғысы мен сорғыш қосылмаған болса, индикатор жанбайды. L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W моделі. Жарықтандыруды ҚОСУ / ӨШІРУ. L: KFBV19K моделі. Жарықтандыру. Қысқа басу арқылы жарықтандыру қосылады / өшіріледі, ұзақ басу арқылы - күңгірттенеді.

5. ОРНАТУ ҚҰРУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІШІ БАР МА, ӘЛДЕ МАГИСТРАЛЬДЫ МА?

Сорғыш сүзгіші бар немесе магистральды нұсқада шығарылады. Ең басынан бастап қай түрін орнатқыңыз келетінін анықтаңыз.

Мүмкін болса, тиімдірек болғандықтан магистральды сорғышты орнатуды ұсынамыз.

Магистральды сорғыш

Бұл сорғыш ауаны тазартып, оны желдету арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгіші бар сорғыш

Сорғыш ауаны тазартып, оны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Қауіпті болдырмау үшін зақымдалған жарық панелін тек өндіруші, оның қызмет көрсету орталығының өкілі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маман ауыстыра алады.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге болатындай етіп, оларды арнайы қалдық контейнеріне салыңыз. Электр және электрондық жабдық қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңделуі тиіс.

Таңбасы бар құрылғылар тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы тиіс.

Өнім жергілікті қалдықтарды өңдеу кәсіпорнына жіберілуі тиіс немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

3MICT

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 89 2. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 91 3. ОБСЛУЖИВАНИЕ 92 4. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ 92 5. МЕТОДЫ УСТАНОВКИ 93 6. ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР 93 7. УТИЛИЗАЦИЯ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА СЛУЖБЫ 93

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Спасибо, что выбрали технику Electrolux. Вы выбрали изделие, которое воплощает десятилетия профессионального опыта и инноваций. Гениально и просто, безупречно. И каждый раз, когда вы будете им пользоваться, вы будете уверены в правильном решении.

Добро пожаловать в мир Electrolux!

Посетите наш веб-сайт и получите дополнительные преимущества:

Советы по использованию, брошюры, устранение неполадок, информацию по техническому обслуживанию: www.electrolux.com

Зарегистрируйте изделие, чтобы получить лучшее обслуживание: www.registerelectrolux.com

Купите аксессуары, расходные материалы и оригинальные запасные части для прибора: www.electrolux.com/shop

ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ И СЕРВИС

Используйте только оригинальные запасные части.

При обращении в авторизованный сервисный центр убедитесь, что у вас есть следующие данные: модель, PNC, серийный номер.

Эта информация указана на паспортной табличке.

Предупреждения / Информация по технике безопасности

① Общая информация и полезные советы

Інформація про безпеку

Перед використанням уважно прочитайте інструкцію. Зберігайте її для подальшого використання.

1. ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ

Перед встановленням та використанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію. Виробник не несе відповідальності за будь-які травми або пошкодження, що виникають внаслідок неправильного встановлення або використання пристрою. Цю інструкцію слід зберігати в безпечному та доступному місці для подальшого використання.

1.1 Безпека дітей та осіб з обмеженими можливостями - Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, чуттєвими чи розумовими можливостями, або особи, які не мають відповідного досвіду та знань, але лише за умови належного нагляду або проведення інструктажу щодо безпечного використання пристрою та у спосіб, який забезпечує розуміння ризиків. - Діти віком від 3 до 8 років і особи з обмеженими можливостями високого ступеня не можуть мати доступ до пристрою, якщо вони не можуть бути забезпечені постійним наглядом. - Діти віком до 3 років не можуть мати доступ до пристрою, якщо вони не можуть бути забезпечені постійним наглядом. - Дітям не можна дозволяти використовувати пристрій як іграшку. - Потрібно сховати упаковку від дітей та утилізувати її відповідним

чином. - Діти та домашні тварини не можуть мати доступ до працюючого пристрою. - Діти не повинні виконувати будь-яке чищення та ремонтні роботи без нагляду.

1.2 Загальні правила безпеки

• Прилад призначений для використання, над газовими плитами, кухонними плитами та іншими подібними пристроями. - Перед виконанням будь-яких ремонтних робіт, пристрій повинен бути від'єднаний від джерела живлення.
• ПОВЕРХНЯ: Частини, до яких можна отримати доступ, можуть нагріватися під час використання пристрою для приготування їжі. Використовуйте лише монтажні гвинти, що отримані разом із пристроєм; якщо вони не були поставлені, скористайтеся

гвинтами, рекомендованими в інструкції з установки.

• Не використовуйте клей для фіксації пристрою. Мінімальна відстань між поверхнею плити, на якій розташоване кухонне начиння, і нижньою частиною газового приладу повинна бути 65 см, якщо інше не зазначено в інструкціях з монтажу. Якщо в інструкціях з установки вказано більшу відстань, це слід враховувати.
• Впускний отвір повітря повинен бути підготовлений і відповідно до місцевого законодавства.
• У приміщенні, де встановлено пристрій, повинна бути забезпечена гарна вентиляція, щоб уникнути ризику зворотного потоку в приміщення небезпечних газів від пристроїв, що спалюють газ або інші види палива, включаючи відкритий вогонь. - Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані, а повітря, що використовується в роботі, не подається на трубу, яка використовується для видалення диму та пари з інших пристроїв (систем центрального опалення, термосифонів, водонагрівачів та ін.). - Будьте обережні, щоб не пошкодити ущільнювачі. Замініть пошкоджені ущільнювачі, звернувшись до нашого авторизованого сервісного центру або електрика.
• Құрылғыны қуат көзінен ажырату үшін электр қондырғысы ажыратқышпен жабдықталуы керек, ол құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік береді. Толық ажырату тиісті санаттағы ажыратқыштарға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Ажырату үшін пайдаланылатын құрылғы тұрақты сыммен жалғануы керек, орнату ережелеріне сәйкес. Құрылғыны қолданбаңыз. Материалдарды және буларды қауіпсіз емес немесе жарылғыш заттардан тазарту үшін құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Материалдың бетіне зақым келтірмеу үшін осы нұсқауларды орындаңыз.
• Құрылғыны үнемі жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
• Шаң сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және өрттің алдын алу үшін құрылғыдан майды кетіріңіз.
• Құрылғының ішкі бетін тазалау үшін жұмсақ шүберек пайдаланыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр тогының соғуы, өрт немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман орындауы керек.
• Зақымдалған құрылғыларды орнатпаңыз және пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Барлық қаптамаларды, затбелгілерді және қорғаныш пленканы орнату алдында алып тастаңыз. Ауа ағынын осы мақсатқа арналмаған саңылауларға бағыттамаңыз.

2.2 Электрлік қосылым

НАЗАР! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электрлік қосылымды білікті электрик орындауы тиіс.
• Қуат көзінің сипаттамалары зауыттық тақтайшадағы мәндерге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер зауыттық тақтайшада белгішесі болмаса, құрылғы міндетті түрде жерге тұйықталуы тиіс. Құрылғыны дұрыс орнатылған және толығымен жұмыс істейтін розеткаға қосыңыз.
• Қуат сымын суға батырмаңыз.
• Көп розеткалы ұзартқыштарды немесе уақытша қосылымдарды пайдаланбаңыз. Егер розетка бос болса, құрылғыны қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Құрылғыны

ашасынан ұстап ажыратыңыз.

Электр тогының соғуынан қорғау үшін құрылғының қозғалмайтын және қозғалатын бөліктері құралсыз ажыратуға болмайтындай етіп орнатылуы тиіс. Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы контактілердің үзілуіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қуат көзіне қосыңыз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР! Жарақат алу, күйік және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқанда пайдаланбаңыз. Тек құрылғымен бірге жеткізілетін керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Тағам дайындау және майды қыздыру кезінде құрылғы жылыту элементтеріне немесе ыстық беттерге тиіспеуі тиіс. Ашық электр қыздырғыштарды пайдаланбаңыз.
• Не використовуйте пристрій до основи для зберігання їхніх предметів. Не використовуйте лінзи, окуляри та інші подібні оптичні пристрої, щоб дивитися безпосередньо на джерело світла пристрою.

2.4 Сервіс

• Для подовження строку служби, треба звернутися до авторизованого сервісного центру. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

2.5 Утилізація

! УВАГА! Ризик травми або задухи.

• Інформацію про правильну утилізацію пристрою можна отримати, звернувшись до місцевої влади. Від'єднайте пристрій від джерела живлення. Відріжте шнур живлення близько до корпусу пристрою та утилізуйте його.

3. ОБСЛУГОВУВАННЯ

Установіть фільтри згідно з рівнем використання, приблизно 2 місяці, щоб запобігти загрозі пожежі.

Установіть або в посудомийній машині використовуйте нейтральний миючий засіб. У разі чищення в посудомийній машині, потенційне знебарвлення фільтрів жодним чином не впливає на їх функціонування.

Вугільний фільтр не можна чистити, і його неможливо відновити. Його потрібно замінювати приблизно кожні 4 місяці користування або - у випадку особливо інтенсивного користування - частіше.

4. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

A: Двигун увімкнути/вимкнути B: Двигун на першій швидкості C: Двигун на другій швидкості D: Двигун на третій швидкості E: Висока швидкість. Ця швидкість запрограмована на 8-хвилинний цикл. Після закінчення цього часу витяжка автоматично повертається до швидкості, яка була встановлена до використання цієї функції. Щоб вимкнути цю швидкість, натисніть кнопку «Двигун увімкнути/вимкнути» (A). F: Модель KFVB19K. Висока швидкість. Ця швидкість запрограмована на 5-хвилинний цикл. Після закінчення цього часу витяжка автоматично повертається до швидкості, яка була встановлена до використання цієї функції. Щоб вимкнути цю швидкість, натисніть кнопку «Двигун увімкнути/вимкнути» (A). M: Функція продуву. Ця функція вмикає дуже низьку швидкість на менш ніж 1 годину. Після закінчення цього часу двигун

вимикається. Щоб вимкнути функцію продуву, натисніть кнопку «Двигун увімкнути/вимкнути» (A) або іншу кнопку швидкості.

N: Індикатор сигналізації фільтрів/Reset. Коли індикатор увімкнений, слід очистити жировий фільтр (після 40 годин роботи). Коли блимає індикатор, слід замінити вугільні фільтри (після 160 годин роботи), а жировий фільтр необхідно очистити. Якщо витяжка не є фільтруючою моделлю та не має вугільних фільтрів, слід чистити тільки жировий фільтр. Сигналізація фільтрів відображається протягом приблизно 30 секунд, коли витяжка перебуває в режимі очікування Stand by. Щоб скинути лічильник часу, натисніть і утримуйте індикатор протягом 3 секунд, коли витяжка увімкнена.

O: Індикатор H2H. Цей індикатор горить, коли витяжка управляється пультом. Якщо немає зв'язку між пультом і витяжкою, індикатор не горить.

L: Модель EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W. Світло вмикається/вимикається.

L: Модель KFVB19K. Світло. Коротке натискання вмикає/вимикає світло, довге натискання вмикає слабке світло.

5. МЕТОДИ ВСТАНОВЛЕННЯ

РЕЦИРКУЛЯЦІЙНА ВЕРСІЯ ЧИ ПРОТОЧНА?

Витяжка може бути рециркуляційною версією або проточною. Проточна вентиляція, якщо тямає бути встановлена.

Для кращої продуктивності рекомендуємо встановлювати проточну версію витяжки (якщо це можливо).

Проточна версія

Витяжка очищує повітря і відводить його назовні через канали виходу.

Рециркуляційна версія

Витяжка очищує повітря і знову вводить

вже очищене повітря назад до приміщення.

6. ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД

Якщо рефлектор був пошкоджений, то з метою уникнення загрози його може замінити виключно виробник, його сервісний працівник або особа зі схожими кваліфікаціями.

7. ПИКЛУВАННЯ ПО НАВКОЛИШНЬОМУ СЕРЕДОВИЩУ

Матеріали з символом повинні бути перероблені.

Дай вказівки щодо відправлення на поробку уразливих матеріалів, помістіть їх у підготовлені для них контейнери для відходів. Вихідні електричні та електронні обладнання повинні бути перероблені для захисту навколишнього середовища та здоров'я людей.

Пристрої зі знаком не повинні бути утилізовані з побутовими відходами. Продукт повинен бути направлений на місцеву установку для переробки відходів або повернутися до місцевої влади.

ЗМІСТ

1. ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ 94 2. ПОРАДИ З БЕЗПЕКИ. 96 3. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 98
2. ОРГАНИ КЕРУВАННЯ 98 5. СПОСОБИ ВСТАНОВЛЕННЯ. 99 6. ОСВІТЛЕННЯ 99 7. ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА. 99

СПЕЦІАЛЬНО ДЛЯ ВАС

Дякуємо, що придбали пристрій Electrolux. Ви обрали продукт, за яким стоїть багаторічний професійний досвід та інновації. Ви обрали продукт, за яким стоїть багаторічний професійний досвід та інновації. Тому щоразу, коли ви ним користуєтеся, ви можете бути впевнені, що завжди отримаєте найкращий результат. Ласкаво просимо до Electrolux.

Відвідайте наш веб-сайт, де:

Ви знайдете поради щодо використання, зможете завантажити наші інформаційні буклети, знайдете рішення можливих проблем, отримаєте інформацію про сервісне обслуговування:

www.electrolux.com

Ви можете зареєструвати свій продукт і отримати краще обслуговування:

www.registerelectrolux.com

Ви можете придбати аксесуари, витратні матеріали та оригінальні запчастини для свого пристрою:

www.electrolux.com/shop

ПІДТРИМКА КЛІЄНТІВ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Әрқашан түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Ресми тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, әрқашан келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз: Модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Ақпаратты атаулы тақтайшадан таба аласыз.

Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты ① Жалпы ақпарат пен ұсыныстар Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат Өзгерту құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында өніммен бірге берілген нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған жарақаттар мен зақымдарға жауапты емес. Пайдалану нұсқаулығын кейін қарау үшін қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен шектеулі мүмкіндігі бар адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар, сондай-ақ ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар тұрақты қадағалаусыз құрылғыны пайдалана алмайды.
• 3 жастан кіші балалар тұрақты қадағалаусыз құрылғыны пайдалана алмайды. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Өнімнің қаптамасын балалардан алыс ұстаңыз және оны тиісті түрде қайта өңдеңіз. Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғының жанында болмауы керек.
• Құрылғыны қараусыз тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы пештердің, плиталардың немесе тамақ пісіруге арналған басқа да осыған ұқсас құрылғылардың үстінде, үйде пайдалануға арналған.
• Барлық техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қол жетімді бөлшектер тамақ пісіруге арналған құрылғымен бірге пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз; егер құрылғымен бұрандалар берілмесе, пайдалану нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Қабырғаға бекіту үшін желімді пайдаланбаңыз.
• Пеш беті (ас үй ыдыстары орналасатын) мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер нұсқаулықта басқа мән көрсетілмесе. Егер плитаның пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы мәнді ескеріңіз. Ауа шығаруды жергілікті ережелерге сәйкес орындаңыз.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы ауа айналымы болуы керек

газ немесе басқа отын жағатын немесе ашық жалынмен жанатын құрылғылар шығаратын зиянды газдардың кері ағуын болдырмау үшін.

• Желдету саңылауларының бітеліп қалмауын қадағалаңыз, сондай-ақ құрылғы сорған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, жылу сифоны, су жылытқыш және т.б.) түтіні мен буын шығаратын құбырға берілмеуін қадағалаңыз. Егер бөлмеде басқа құрылғылармен бірге жұмыс істесе, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға назар аударыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін ресми қызмет орталығымызға немесе электрикке хабарласыңыз. Егер құрылғы тікелей қуат көзіне қосылған болса, электр жүйесінде қуатты толық өшіруге мүмкіндік беретін ажыратқыш болуы керек. Қуатты толық өшіру III асқын кернеу санатына қойылатын талаптарға сәйкес болуы керек. Қуатты өшіретін құрылғы тұрақты сымға қосылған болуы керек, сым қосылымдарын жасау ережелеріне сәйкес.
• Құрылғының астында фламбе жасамаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттар мен буларды кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Бетінің тозуын болдырмау үшін өнімді үнемі тазалап тұру керек. Өнімді жұмсақ шүберекпен үнемі сүртіп тұрыңыз.
• Бетті тазалау кезінде бу тазалағышты, жоғары қысымды жуғышты, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл щеткаларды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап тазалағыштарды қолданыңыз. Май сүзгісін үнемі (кемінде екі айда бір рет) тазалап, өрт қаупін болдырмау үшін құрылғы бетінде жиналған майды кетіріңіз.

Құрылғының ішін тазалау кезінде сүрткіш шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК КЕҢЕСТЕРІ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр тогының соғуы, күйік алу және құрылғының зақымдану қаупі бар.

Құрылғыны орнатуды тек маман ғана жүргізе алады.

Жарамсыз өнімді пайдалануға және іске қосуға болмайды. Өнімді іске қосу өнімге қоса берілген нұсқаулыққа сәйкес жүргізілуі керек. Құрылғының үлкен салмағын ескере отырып, оны тасымалдау кезінде әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын

• және жабық, берік аяқ киімді пайдаланыңыз.

Құрылғыны іске қосу алдында өнімнің қаптамасын, жапсырмаларды және қорғаныш пленкасын алып тастаңыз. - Ауа шығару құбырын қабырға арқылы өткізбеңіз, егер бұл үшін арнайы тесік жасалмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және ток соғу қаупі!

Электр сымдарын білікті электрик қосуы керек. Атау тақташасында көрсетілген параметрлердің ток көзінің параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

• Егер атау тақташасында (回) белгісі көрсетілмесе, құрылғыны жерге тұйықтау қажет.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық жерге тұйықталған электр розеткасын пайдаланыңыз.
• Қуат сымының салбырап тұрмауын қадағалаңыз.
• Ұзартқыштар мен тройниктерді пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны бос электр розеткасына қоспаңыз.
• Құрылғыны токтан ажырату үшін сымнан тартпаңыз. Әрқашан ашаны ұстап ажыратыңыз. Кернеу астындағы және оқшауланған бөлшектерді токтан қорғау оларды құралсыз ажырату мүмкін болмайтындай етіп жүзеге асырылуы керек. Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және жарамсыз қуат сымдары қосылыстардың шамадан тыс қызуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны орнату жұмыстары аяқталғаннан кейін ғана қосуға болады. Орнатқаннан кейін розеткада ток бар екеніне көз жеткізіңіз.
• 2.3 Пайдалану

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Күйік, электр тогының соғуы және жарақат алу қаупі бар!

Бұйым тек пісіруге арналған. Оны мақсатсыз пайдаланбаңыз.

• Бұйымның техникалық сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз.
• Тек бұйыммен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлар жалынмен немесе қызған бөлшектермен жанаспауы керек.
• Ашық электр плитасын пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтау кезінде тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Бұйымның жарық көзіне үлкейткіш әйнек, көзілдірік немесе басқа оптикалық құрылғылар арқылы қарамаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін ресми қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қайта өңдеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу және тұншығу қаупі.

Құрылғыны дұрыс қайта өңдеу туралы ақпаратты жергілікті билік органдарынан алуға болады. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Сымды бұйымның корпусынан тікелей кесіп, қайта өңдеңіз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Tүзвесіялдің алдын алу үшін пайдалануға байланысты, бірақ кемінде 2 айда бір рет.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ықтимал түсі өзгеру сүзгінің жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды, сондықтан шамамен 4 айда бір рет (қарқынды пайдалану кезінде жиірек) ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

A: Қозғалтқышты қосу/өшіру

B: қозғалтқыш бірінші жылдамдықта

C: қозғалтқыш екінші жылдамдықта

D: қозғалтқыш үшінші жылдамдықта

E: Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 минуттық циклдарға бағдарламаланған. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш функция қолданылғанға дейін орнатылған жылдамдыққа автоматты түрде қайта ауысады. Жылдамдықты өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» түймесін (A) басыңыз.

F: KFVB19K моделі. Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 5 минуттық циклдарға бағдарламаланған. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш функция қолданылғанға дейін орнатылған жылдамдыққа автоматты түрде қайта ауысады. Жылдамдықты өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» түймесін (A) басыңыз.

M: Ауа беру функциясы. Бұл функция өте төмен жылдамдықты 1 сағаттан аспайтын уақытқа іске қосады. Уақыт өткеннен кейін қозғалтқыш өшеді. Ауа беру функциясын өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» түймесін (A) немесе басқа жылдамдық түймесін басыңыз.

N: Сүзгі/қалпына келтіру дабылы. Дабыл қосылғанда май сүзгілерін тазалау қажет (40 жұмыс сағатынан кейін). Дабыл жыпылықтағанда көмір сүзгілерін ауыстыру (160 жұмыс сағатынан кейін) және май сүзгілерін тазалау қажет. Әрине, егер сорғышта сүзгі функциясы мен көмір сүзгілері болмаса, тек май сүзгілерін тазалау қажет. Сүзгі дабылы сорғыш күту режимінде болғанда шамамен 30 секунд көрінеді. Санауышты қалпына келтіру үшін дабылды 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыш өшірулі тұрғанда.

өшірулі.

O: H2H датчигі. Датчик сорғышты плита басқарғанда жанады. Егер плита сорғышқа қосылмаған болса, датчик жанбайды. L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W үлгілері. Жарықтандыруды қосу/өшіру. L: KFVB19K моделі. Жарықтандыру. Қысқа басу арқылы жарықтандыруды қосуға/өшіруге болады, ұзақ басу арқылы күңгірт жарық қосылады.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ

Сорғыш немесе шығару нұсқасы?

Сорғыш екі жұмыс режимінде орнатылуы мүмкін: сорғыш немесе шығару нұсқасы. Орнату алдында қай нұсқаны қолданатыныңызды шешу керек.

Жақсы нәтиже алу үшін, мүмкін болса, сорғышты шығару режимінде орнатуды ұсынамыз.

Шығару нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және шығару арнасы арқылы ауаны сыртқа шығарады.

Сорғыш нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Жарақаттарды болдырмау үшін зақымдалған прожекторды тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Осы таңбамен белгіленген материалдарды қайта өңдеу керек.

Қаптаманы қайта өңдеу үшін оны арнайы белгіленген қоқыс жинайтын орынға тастаңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін

қайта өңдеу керек. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу зауытына тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 100 2.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ. 102
2. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 100 4.БҰЙРЫҚТАР. 103 5.ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 104 6.ЖАРЫҚТАНДЫРУ 104
3. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ 104

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны бойына жиған өнімді таңдадыңыз. Ол ойластырылған және талғампаз, сізге арнайы жасалған. Сондықтан оны әр қолданған сайын әрқашан ең жақсы нәтижеге жете алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайттарға кіріңіз:

Құрылғыны пайдалану бойынша кеңестер алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою, сервис туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ сервис алыңыз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

Сіздің құрылғыңыз:

www.electrolux.com/shop

Тұтынушыларға қолдау көрсету және техникалық қызмет көрсету

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті сервистік орталыққа хабарласқан кезде әрқашан келесі деректердің қолыңызда болуын тексеріңіз: модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Бұл ақпарат деректер тақтайшасында орналасқан.

Ескерту/Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты

(1) Жалпы ақпарат және кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауап бермейді. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтау керек.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ

тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалау болған жағдайда немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау беріліп, тиісті қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

• 3-8 жас аралығындағы балалар және ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдалана алмайды.
• Қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен жануарлар жұмыс құрылғысына қол жеткізе алмауы керек.
• Балалар қараусыз тазалау немесе күтім жасау жұмыстарын орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған, құбырлардың, плиталардың және басқа да осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде орнатылады.
• Кез келген күтім жасау алдында құрылғыны қуат көзінен ажырату керек.
• ЕСКЕРТУ: Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Пісіру бетінің үстіңгі беті мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер пісіру бетін орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Ауа шығару жергілікті заңнамаға сәйкес дайындалуы керек. Құрылғы орнатылған бөлмеде жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек, осылайша газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан шығатын қажетсіз газдардың бөлмеге кері ағу қаупін болдырмау керек.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы сорған ауаның басқа құрылғылардан (орталық жылыту, термосифон, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды кетіруге арналған құбырларға берілмеуіне көз жеткізіңіз.

су жылытқыштар және т.б.).

• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Сақ болыңыз, қуат сымын зақымдамаңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу үшін көрсетілген шарттарға сәйкес болуы керек. Ажырату үшін қолданылатын құрылғы кабельдік қосылымдарды орындау принциптеріне сәйкес тұрақты қосылым арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының астында жалындатпаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын жою үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың зақымдалуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының тазаланатын бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыштарды қолданыңыз.
• Өрттің алдын алу үшін май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және құрылғыдан май шөгінділерін кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, электр тогы соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдалу қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүргізуі керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғының салмағы жоғары болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және толық, берік аяқ киім киіңіз. Орнату алдында құрылғыдан барлық ...

obaly, қалқандар және қорғаныш пленкасы. - Қабырғадағы тесіктен ауаны шығармаңыз, егер бұл тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик жасауы керек.
• Түрлік белгідегі сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер белгіде (回) таңбасы болмаса, құрылғы жерге тұйықталуы керек. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.

Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз. - Бірнеше айырлы адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз. - Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз. - Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырды ұстап ажыратыңыз. - Ток өткізетін бөліктердің және оқшауланған бөліктердің электр тогынан қорғанысы құралсыз ажыратуға болмайтындай етіп орнатылуы керек. Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы контактінің қызып кетуіне әкелуі мүмкін. - Құрылғыны орнатқаннан кейін қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екенін тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, күйік және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамасын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқанда пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен өсімдік майлары жалынға немесе ыстық заттарға тиіспеуі керек. Қорғалмаған электр құрылғыларын пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Сервис

• Жабдықты жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Кәдеге жарату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу немесе зақымдану қаупі.

• Жабдықты дұрыс кәдеге жарату туралы ақпаратты

жергілікті органдардан алуға болады.

• Жабдықты қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын жабдық корпусынан ажыратып, оны кәдеге жаратыңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгілерін тазалаңыз. Өрт қаупін болдырмау үшін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз. Бейтарап тазалағыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді.

Көмір сүзгісін тазалауға және қалпына келтіруге болмайды, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе одан да жиі, ал қарқынды пайдалану кезінде одан да жиі ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A: Қозғалтқышты қосу/өшіру B: Қозғалтқышты бірінші жылдамдыққа қою C: Қозғалтқышты екінші жылдамдыққа қою D: Қозғалтқышты үшінші жылдамдыққа қою E: Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 минуттық циклдерге бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны қолданар алдындағы жылдамдыққа оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін "Қозғалтқышты қосу/өшіру" (A) түймесін басыңыз.

F: KFVB19K моделі. Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 5 минуттық циклдерге бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны қолданар алдындағы жылдамдыққа оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін "Қозғалтқышты қосу/өшіру" (A) түймесін басыңыз.

M: Шығару функциясы. Бұл функция өте төмен жылдамдықты 1 сағаттан аз уақытқа қосады. Уақыт өткеннен кейін қозғалтқыш өшеді.

Шығару функциясын өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» түймесін (A) немесе кез келген жылдамдық түймесін басыңыз.

N: Сүзгі индикаторы/қалпына келтіру. Индикатор қосылған кезде май сүзгілерін тазалау қажет (40 сағат жұмыс істегеннен кейін). Индикатор жыпылықтағанда, көміртекті сүзгілерді ауыстыру қажет (160 сағат жұмыс істегеннен кейін) және май сүзгілерін тазалау керек. Әрине, егер сорғыш сүзгісіз үлгі болса және көміртекті сүзгілері болмаса, тек май сүзгілерін тазалау керек. Сүзгі ескерту жүйесі сорғыш күту режимінде болғанда шамамен 30 секунд көрінеді. Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін сорғыш өшірулі тұрғанда индикаторды 3 секунд басып тұрыңыз.

O: H2H индикаторы. Бұл индикатор жанады,

сорғыш плитамен басқарылғанда. Егер плита мен сорғыш арасында байланыс болмаса, индикатор жанбайды.

L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W үлгілері. Жарықты қосу/өшіру. L: KFVB19K үлгісі. Жарық. Қысқа басу жарықты өшіреді/қосады, ұзақ басу күңгірт жарықты қосады.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ ШЫҒАРУ?

Сорғыш сүзгілі немесе шығару нұсқасында болуы мүмкін. Түрін орнату алдында таңдаңыз. Мүмкін болса, шығару нұсқасын орнатуды ұсынамыз, өйткені оның тиімділігі жоғары.

Шығару нұсқасы

Сорғыш ауаны сорып, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауаны сорып, оны тазартып, бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер рефлектор зақымдалса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Materiāldar, kas apzīmēti ar simbolu, ir jāpārstrādā.

Lai pārstrādātu iepakojuma materiālus, ievietojiet tos sagatavotajos atkritumu konteineros. Elektrisko un elektronisko ierīču atkritumi jāpārstrādā, lai palīdzētu aizsargāt vidi un cilvēku veselību. Ierīces ar simbolu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Ierīce jānogādā vietējā atkritumu pārstrādes uzņēmumā vai jāsazinās ar vietējām iestādēm.

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA 105 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 107 3. APKOPE 108
2. VADĪBAS IERĪCES 109 5. UZSTĀDĪŠANAS METODES 109 6. APGAISMOJUMS 109
3. RŪPES PAR VIDI 110

DOMĀTS JUMS

Paldies, ka iegādājāties Electrolux zīmola ierīci. Jūs izvēlējāties produktu, ko izstrādājuši speciālisti ar ilggadēju pieredzi, kuri nepārtraukti tiecas pēc inovācijām. Šī augsti funkcionālā un elegantā ierīce ir izstrādāta, domājot par jums. Tāpēc, katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka sasniegsiet vislabākos rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux zīmola pasaulē.

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Tajā atradīsiet lietošanas instrukcijas, varēsiet lejupielādēt rokasgrāmatas, atrast problēmu risinājumus un iegūt informāciju par servisu:

www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai saņemtu labāku servisu:

www.registerelectrolux.com

Сатып алыңыз керек-жарақтарды, шығын материалдарын және өз құрылғыңызға арналған түпнұсқа қосалқы бөлшектерді:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті сервис орталығына хабарласқанда, келесі деректердің бар екеніне көз жеткізіңіз:

Модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Бұл ақпаратты өндіруші белгісінен таба аласыз.

Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты

① Жалпы ақпарат және ұсыныстар

Қоршаған орта туралы ақпарат

Біз өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында келесі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтау керек.

1.1 Балалар мен денсаулығы шектеулі адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға тиісті қадағалау немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар мен кең ауқымды және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа дейінгі балалар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдалана алмайды.
• Қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен жануарлар жұмыс құрылғысына қол жеткізе алмайды.
• Балалар қараусыз ешқандай тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы үйде, құбырлардың, плиталардың және басқа да ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде қолдануға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажырату керек.
• ЕСКЕРТУ: Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желімдерді пайдаланбаңыз.
• Пісіру бетінің үстіңгі жағы мен аспаптың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Ауа шығару жергілікті ережелерге сәйкес дайындалуы керек. Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз ету керек, бұл газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан шығатын қажетсіз газдардың бөлмеге кері ағу қаупін болдырмау үшін қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және ауаның сорылатынына көз жеткізіңіз.

Өнім басқа құрылғылардан (орталық жылыту, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды шығаратын құбырға қосылмауы керек.

• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек. Қуат сымын зақымдамауға назар аударыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру қажет болса, уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санатты асқын кернеуге арналған шарттарға сәйкес болуы керек. Ажырату үшін қолданылатын құрылғы кабель қосылымдарын орындау принциптеріне сәйкес тұрақты қосылым арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының астында жалындатпаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын жою үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың зақымдалуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз. Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды қолданыңыз.
• Өрттің алдын алу үшін май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және құрылғыдағы май шөгінділерін кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, электр тогы соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдалу қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүзеге асыруы керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғының салмағы жоғары болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз.

Әрқашан қорғаныш қолғап және толық, берік аяқ киім киіңіз.

Құрылғыны орнату алдында барлық қаптамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз. - Қабырғадағы ауаны сормаңыз, егер бұл үшін арнайы тесік болмаса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек.
• Түрлік белгідегі сипаттамалардың

қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

• Егер белгіде (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз.
• Бірнеше айырлы адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырды тартып шығарыңыз.
• Ток өткізетін бөліктердің және оқшауланған бөліктердің электр тогынан қорғанысы құралдарсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Орнатқаннан кейін құрылғыны қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екенін тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР! Жарақат алу, күйіп қалу және электр тогы соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамасын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиіп тұрып пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде аспаптар мен майлар жалынға немесе ыстық заттарға тиіп кетпеуі керек. Қорғалмаған электр сымдарын пайдаланбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды қоюға арналған тұғыр ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін лупа, көзілдірік немесе басқа да осыған ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін хабарласыңыз:

Уәкілетті сервистік орталық. - Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Жою

НАЗАР! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс жою туралы ақпаратты жергілікті органдарға хабарласып алуға болады.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғы корпусынан ажыратып, оны жойыңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгілерін тозу деңгейіне қарай, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш зат қолданып жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада тазалаған кезде сүзгілердің түсінің өзгеруі олардың жұмысына әсер етпейді.

Көміртекті сүзгі тазалауға жарамсыз және қалпына келтіруге болмайды; оны шамамен әр 4 ай пайдаланған сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

A: Қозғалтқышты қосу/өшіру. B: қозғалтқыш бірінші жылдамдықта. C: қозғалтқыш екінші жылдамдықта. D: қозғалтқыш үшінші жылдамдықта. E: Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 минуттық циклге бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны қолданар алдындағы жылдамдыққа оралады. Бұл жылдамдықты өшіргіңіз келсе, «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз. F: KFVB19K моделі. Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 5 минуттық циклге бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны қолданар алдындағы жылдамдыққа оралады. Бұл жылдамдықты өшіргіңіз келсе, «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз. M: Үрлеу функциясы. Бұл функция 1 сағаттан аз уақыт ішінде өте төмен жылдамдықты іске қосады. Осы уақыт өткеннен кейін қозғалтқыш өшеді. Үрлеу функциясын өшіргіңіз келсе, «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін немесе басқа жылдамдық түймесін басыңыз. N: Сүзгі дабылының индикаторы/Қалпына келтіру. Индикатор қосылғанда, май сүзгілерін тазалау қажет

(40 сағат жұмыс істегеннен кейін). Индикатор жыпылықтағанда, көміртекті сүзгілерді ауыстыру (160 сағат жұмыс істегеннен кейін) және май сүзгілерін тазалау қажет. Әрине, егер сорғыш фильтрлейтін үлгі болмаса және көміртекті сүзгілері болмаса, тек май сүзгілерін тазалау керек. Сүзгі дабылы сорғыш күту режимінде болғанда шамамен 30 секунд көрінеді. Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін индикаторды 3 секунд басып тұрыңыз (сорғыш өшірулі кезде).

O: H2H индикаторы. Бұл индикатор сорғыш плита арқылы басқарылғанда жанады. Егер плита мен сорғыш қосылмаған болса, индикатор жанбайды.

L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W үлгілері. Жарықты қосу/өшіру.

L: KFVB19K моделі. Жарық. Қысқа басу арқылы жарықты өшіресіз/қосасыз, ұзақ басу күңгірт жарықты қосады.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

ФИЛЬТРЛЕЙТІН НЕМЕСЕ КАНАЛДЫ НҰСҚА?

Сорғыш фильтрлейтін немесе каналды нұсқада болуы мүмкін. Қай түрін орнату керектігін шешуіңіз керек.

Өнімділікті жақсарту үшін сорғышты каналды нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Каналды нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгіш нұсқа

Бу сорғыш ауаны тазартады және таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер прожектор зақымдалса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбаланған материалдар қайта өңделуі керек.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды дайындалған

қалдық контейнерлеріне салыңыз. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесу үшін қайта өңделуі керек. Таңбаланған

құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қалдық өңдеу зауытына жіберу керек немесе жергілікті органдарға хабарласу керек.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 111
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 113
3. КҮТІМ 115 4. БАСҚАРУ 115 5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 116 6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 116 7. ТАБИҒИ ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ 116

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Электролux жабдығын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарына негізделген өнімді таңдадыңыз. Тапқыр әрі талғампаз, ол арнайы сіз үшін жасалған. Сондықтан, оны әр қолданған сайын әрқашан оңтайлы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер алу, брошюраларды жүктеу, ақауларды жою және ақпарат алу үшін: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жоғары сапалы қызмет алыңыз: www.registerelectrolux.com

Жабдығыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, мына деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз: модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір. Бұл ақпарат сипаттамалар тақташасында көрсетілген.

Ескерту/Назар аударыңыз - қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат Жалпы ақпарат пен ұсыныстар Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар мен зақымдарға жауапты емес. Бұл нұсқаулықты қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша қадағалау немесе нұсқау алған болса және туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалар 3-8 жас аралығындағы және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер тұрақты және үздіксіз бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа дейінгі балалар, егер олар тұрақты және үздіксіз бақылауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етілмейді.
• Қаптаманы балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және оны тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балаларға құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге ересек адамның қадағалауынсыз рұқсат етілмейді.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

Құрылғы тұрмыстық пайдалануға, пештерге, ас үй плиталарына және осыған ұқсас басқа да пісіру құрылғыларына арналған. - Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажырату керек. - ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен қызып кетуі мүмкін. - Тек құрылғымен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз. - Құрылғыны бекіту үшін желімдерді (цианоакрилатты) пайдаланбаңыз. - Пісіру плитасының үстіңгі беті мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық, егер орнату нұсқаулығында өзгеше көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет. - Сорғыш ауаны шығару жергілікті заңнамаға сәйкес дайындалуы керек. - Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз ету керек, бұл бөлмеге газдың немесе басқа отынның жану өнімдерінің, әсіресе ашық жалынмен жанатын құрылғылардан кері ағу қаупін болдырмау үшін қажет.

газдардың немесе басқа отындардың, әсіресе ашық жалынмен жанатын құрылғылардың қажетсіз газдарының бөлмеге кері ағу қаупін болдырмау үшін.

• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы сорған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз. Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеулер үшін көрсетілген шарттарға сәйкес болуы керек. Ажырату үшін пайдаланылатын құрылғы тұрақты сымдар арқылы, кабельдік қосылымдарды жасау принциптеріне сәйкес қосылуы керек.
• Құрылғының астында от алып, фламбирлеуге болмайды.
• Құрылғыны қауіпті заттардың материалдары мен буларын кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың бүлінуін болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Аппаратты жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бумен тазалайтын құрылғыларды, су ағынын, абразивті тазартқыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, электр тогы соғу, күйік алу немесе құрылғының бүліну қаупі.

- Құрылғыны орнатуды тек білікті адам ғана жүзеге асыра алады. - Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және пайдаланбаңыз. - Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. - Құрылғының үлкен салмағына байланысты, оны жылжытқанда әрқашан абай болу керек.

Оны жылжытқанда әрқашан қорғаныш қолғаптарын және толық, берік аяқ киімді пайдаланыңыз.

• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық орамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Қабырғадағы саңылау арқылы ауаның кіруіне жол бермеңіз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және электр тогы соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек.
• Атау тақтайшасындағы параметрлердің қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер атау тақтайшасында (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан жақсы орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды немесе көп контактілі адаптерлерді пайдаланбаңыз. Егер қуат розеткасы әлсіреген болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан тартыңыз.
• Қозғалатын бөліктердің және оқшауланған бөліктердің электр тогынан қорғанысы оларды құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Дұрыс емес және қате орнатылған қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосу керек. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, күйік алу, электр тогы соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны көрсетілгеннен басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасып тұрғанда пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Пісіру және майларды қуыру кезінде олар жалынмен немесе ыстық заттармен жанаспауы керек.
• Электр желілерін ашық күйде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін лупа, көзілдірік немесе басқа да оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс пайдалану туралы ақпаратты жергілікті билік органдарына хабарласу арқылы алуға болады.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Қуат сымын құрылғы корпусының жанынан кесіп, оны жойыңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгілерін тазалау; өрт қаупін болдырмау үшін оларды 2 ай сайын тазалаңыз. Оларды бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Егер оларды ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсі өзгерсе, бұл олардың жұмысына әсер етпейді.

Көмір сүзгісі тазалауға жарамайды және қалпына келтірілмейді; оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A: Қозғалтқыш қосулы / өшірулі B: қозғалтқыш бірінші жылдамдықта C: қозғалтқыш екінші жылдамдықта D: қозғалтқыш үшінші жылдамдықта E: Қарқынды жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 минут жұмыс істеуге бағдарламаланған.

Осы кезеңнің соңында сорғыш алдын ала орнатылған жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Жылдамдықты тоқтату үшін «Қозғалтқыш қосулы / өшірулі» (A) пернесін басыңыз.

F: KFVB19K моделі. Қарқынды жылдамдық. Бұл жылдамдық 5 минут жұмыс істеуге бағдарламаланған. Осы кезеңнің соңында сорғыш осы функцияны қолданар алдындағы жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Жылдамдықты тоқтату үшін «Қозғалтқыш қосулы / өшірулі» (A) пернесін басыңыз.

M: Үрлеу функциясы. Бұл функция өте төмен жылдамдықты белсендіреді, ең көбі 1 сағатқа. Осы кезеңнен кейін қозғалтқыш тоқтайды. Үрлеу функциясын өшіру үшін «Қозғалтқыш қосулы / өшірулі» (A) түймесін немесе кез келген жылдамдық түймесін басыңыз.

N: Сүзгі индикаторының дабылы / қалпына келтіру. Индикатор жанған кезде май сүзгілерін тазалау керек (40 сағат жұмыс істегеннен кейін). Индикатор жыпылықтағанда, көмір сүзгілерін ауыстырыңыз (160 сағат жұмыс істегеннен кейін), бірақ май сүзгілерін тазалау керек. Әрине, егер сорғыш сүзгілеу моделі болмаса және көмір сүзгілері болмаса, тек май сүзгілерін тазалау керек. Сорғыш күту режимінде болғанда, сүзгі дабылы шамамен 30 секунд көрінеді.

Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін, сорғыш өшірулі күйде тұрғанда индикаторды 3 секунд басып тұрыңыз.

O: H2H индикаторы. Индикатор жанады

сорғыш плитамен басқарылғанда. Егер плита мен сорғыш арасында байланыс болмаса, индикатор жанбайды.

L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W модельдері. Жарық қосулы / өшірулі.

L: KFVB19K моделі. Жарық. Қысқа басу жарықты өшіреді / қосады, ұзақ басу оны бәсеңдетеді.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ СОРУ?

Сорғыш сүзгілеу немесе сору нұсқасында қолданылуы мүмкін. Орнату нұсқасын басынан бастап шешіңіз. Жақсырақ тиімділік үшін сорғышты сору нұсқасында орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сору нұсқасы

Сорғыш ауаны сүзгілейді және оны шығару құбыры арқылы сыртқа итереді.

Сүзгілеу нұсқасы

Сүзгі ауаны тазартады және оны камераға таза күйінде қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер фара зақымдалған болса, оны өндіруші, оның техникі немесе қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ғана ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ТАБИҒИ ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды қалдықтарға арналған контейнерлерге салу керек. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесу үшін қайта өңделуі тиіс. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Таңбасы бар материалдар

қайта өңделуі тиіс.

Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу станциясына жіберу немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 117 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 120 3. КҮТІМ 121 4. БАСҚАРУ 121 5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 122 6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 122 7. ТАБИҒИ ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ 122

СІЗГЕ АРНАЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз көп жылдық тәжірибе мен инновацияның нәтижесі болып табылатын өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Әр қолдану кезінде сіз ең жақсы нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Онда сіз пайдалану бойынша кеңестер таба аласыз, брошюраларды жүктеп ала аласыз, мәселелерді шеше аласыз және техникалық көмек туралы ақпарат ала аласыз: www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

Тұтынушыларға қызмет көрсету және техникалық күтім

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану ұсынылады.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректерді дайындаңыз:

Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Бұл ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген.

Абайлаңыз / Ескерту - Қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат ① Жалпы ақпарат және нұсқаулар Қоршаған орта туралы ақпарат Біз өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауапты емес. Осы нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қадағалау қамтамасыз етілсе немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқау берілсе, пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар мен күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат берілмейді.
• Қаптама материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде қоқысқа тастаңыз. Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмауы керек.
• Балаларға қадағалаусыз құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге рұқсат етілмейді.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық қолданысқа, плиталардың, пештердің және басқа да осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстіне орнатуға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажырату қажет.
• АБАЙЛАҢЫЗ: Пісіру құрылғыларымен пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Плита бетінің (ас үй ыдыстары тұрған) және құрылғының төменгі бөлігінің арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында өзгеше көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Шығатын ауаны шығару жүйесі дайындалуы керек

қолданыстағы заңнамаға сәйкес.

Құрылғы орнатылған бөлмеде газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан (ашық отты қоса) бөлмеге кері тартылатын жағымсыз газдардың қаупін болдырмау үшін жақсы желдетуді қамтамасыз ету қажет. - Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы тартатын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаратын құбырға берілмеуін қамтамасыз етіңіз. - Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек. - Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру қажет болса, біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз. - Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санатты асқын кернеуге қойылатын талаптарға сай болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы тұрақты сыммен жалғануы керек, сым қосылыстарын орындау ережелеріне сәйкес. - Құрылғының астында фламбирлеуге болмайды. - Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттар мен буларды кетіру үшін пайдаланбаңыз. - Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек. - Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек. - Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. - Май сүзгілерін үнемі тазалап тұрыңыз (кемінде 2 ай сайын) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы май қалдықтарын кетіріңіз. - Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогымен зақымдану, күйік алу немесе құрылғының бүліну қаупі бар. - Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүргізуі тиіс. - Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. - Құрылғымен бірге жеткізілген орнату нұсқаулығына сәйкес әрекет етіңіз. Құрылғының үлкен салмағына байланысты оны жылжытқанда әрқашан сақ болыңыз. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және берік аяқ киім киіңіз. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық орау материалдарын, затбелгілерді және қорғаныс пленкаларын алып тастаңыз. - Ауаны қабырғадағы тесік арқылы шығармаңыз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогымен зақымдану қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы тиіс.
• Затбелгідегі параметрлердің қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер затбелгіде (☑) белгісі болмаса, құрылғыны жерге тұйықтау қажет.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын салбыратып қалдырмаңыз.
• Көп ұялы адаптерлерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырдан тартыңыз.
• Электр тогы өтетін бөліктер мен оқшауланған бөліктерді қорғау құрылғысын аспапсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнату керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және дұрыс жалғанбаған қоректендіру сымы контактілердің шамадан тыс қызуына әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосу керек. Орнатудан кейін қоректендіру көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Күйік алу, электр тогымен зақымдану қаупі бар.

• Құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны суы тиген кезде немесе суға тиіп тұрғанда қолмен ұстамаңыз.
• Тек құрылғымен бірге жеткізілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен өсімдік майлары жалынға немесе қызған заттарға тиіп кетпеуі керек.
• Қорғаныссыз электр құрылғыларын пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған тұғыр ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа да ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Техникалық қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек қана түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау туралы ақпаратты жергілікті органдардан алуға болады.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Құрылғы корпусындағы қуат сымын кесіп, оны қоқысқа тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгілерін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 айда бір рет тазалаңыз. Бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде түсінің өзгеруі мүмкін, бұл сүзгі сапасына әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі тазалауға жарамайды және қалпына келтірілмейді, оны шамамен 4 ай пайдалану сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A: Қозғалтқышты қосу/өшіру B: қозғалтқыш бірінші жылдамдықта C: қозғалтқыш екінші жылдамдықта D: қозғалтқыш үшінші жылдамдықта E: Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 минуттық циклге бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны пайдалану кезінде орнатылған жылдамдыққа оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз. F: KFVB19K моделі. Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 5 минуттық циклге бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны пайдалану кезінде орнатылған жылдамдыққа оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз. M: Сорғыш функциясы. Бұл функция өте төмен жылдамдықты 1 сағаттан аз уақытқа қосады. Осы уақыт өткеннен кейін қозғалтқыш өшеді. Сорғыш функциясын өшіру үшін

«Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін немесе басқа жылдамдық түймесін басыңыз.

N: Сүзгі дабылының көрсеткіші/қалпына келтіру. Көрсеткіш қосылғанда, май сүзгілерін тазалау қажет (40 сағат жұмыс істегеннен кейін). Көрсеткіш жыпылықтағанда, көмір сүзгілерін ауыстыру қажет (160 сағат жұмыс істегеннен кейін), ал май сүзгілерін тазалау қажет. Әрине, егер сорғыш сүзгі моделі болмаса және көмір сүзгілері болмаса, тек май сүзгілерін тазалау қажет. Сүзгі дабылы сорғыш күту режимінде болғанда шамамен 30 секунд көрінеді. Сағат есептегішін ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ үшін сорғыш қосылған кезде көрсеткішті 3 секунд басып тұрыңыз.

O: H2H көрсеткіші. Бұл көрсеткіш сорғыш құрылғыға қосылғанда жанады. Құрылғы мен сорғыш арасында байланыс болмаған жағдайда көрсеткіш жанбайды.

L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W моделі. Жарықты қосу/өшіру.

L: Model KFVB19K. Жарық. Қысқа басу жарықты өшіреді/қосады, ұзақ басу жарықты реттейді.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ ШЫҒАРУ ТҮРІ?

Сорғыш сүзгілі немесе шығару түрінде орнатылуы мүмкін. Ең басында орнату түрін анықтау керек. Мүмкін болса, сорғышты шығару түрінде орнатуды ұсынамыз, ол жоғары тиімділікке қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Шығару түрі

Сорғыш булар мен иістері бар ауаны сорып, шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі түрі

Сорғыш булар мен иістері бар ауаны сорып, сүзгі арқылы тазартады және тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер прожектор зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам қауіпті болдырмау үшін ауыстыра алады.

7. ТАБИҒИ ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге тапсыру керек.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды арнайы дайындалған

қоқыс контейнерлеріне салыңыз. Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуге тапсыру керек, бұл табиғи ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектеседі.

Таңбаланған құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Өнімді қайта өңдеу орталығына тапсыру керек немесе жергілікті билік органдарына хабарласу қажет.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ. 123 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 125 3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 126 4. НҰСҚАУЛАР 127 5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 127 6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ. 127 7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ 127

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибесі мен инновациясы бар өнімді таңдадыңыз. Бұл тамаша және талғампаз өнім сіздің қажеттіліктеріңізге сай жасалған. Сондықтан, оны әр қолданған сайын әрқашан ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріп, мыналарды жасай аласыз:

Пайдалану бойынша кеңестер алу, брошюраларды жүктеп алу, мәселелерді шешу, көмек туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, ең жақсы қызметке ие болу:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қосымшаларды, шығын материалдарын және түпнұсқа ауыстыру бөлшектерін сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті сервистік қызметке хабарласқанда, келесі деректердің бар екеніне көз жеткізіңіз: модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Ақпарат техникалық деректер тақташасында орналасқан.

Ескерту – қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат ① Жалпы ақпарат және ұсыныстар Қоршаған ортаға қатысты ақпарат Өзгерістер енгізу құқығын өзімізде сақтаймыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында көрсетілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде сегіз жасқа толған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек

осы адамдарға тиісті қадағалау немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды басқа адамның беруі жағдайында ғана пайдалана алады және олар байланысты қауіптерді түсінетініне кепілдік беріледі.

• 3-8 жас аралығындағы балалар мен ауыр дәрежедегі және күрделі мүгедектігі бар адамдар тұрақты қадағалаусыз құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар тұрақты қадағалау мүмкін болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етілмеуі керек.
• Қаптаманы балалардан қорғаңыз және оны тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен үй жануарлары құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оған қол жеткізе алмауы керек. Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы үйде пайдалануға арналған, ас үй плитасының, жылытқыштардың және басқа да осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде орнатуға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек.
• Абайлаңыз: Пайдалану кезінде қол жетімді бөлшектер аспаздық құрылғылармен қызып кетуі мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желімдерді пайдаланбаңыз.
• Аспаздық ыдыстар орналасқан ас үй плитасының беті мен құрылғының түбі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында өзгеше көрсетілмесе. Егер пешті орнату нұсқаулығында үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Шығарылатын ауаның шығуы жергілікті заңдарға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлме жақсы желдетілуі керек, бөлмеге ауа ағынының кері қайту қаупін және газ және басқа отындарды жағатын қондырғылардан, соның ішінде ашық жалыннан шығатын қажетсіз газдарды болдырмау үшін.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы арқылы тартылатын ауаның басқа құрылғылардан (орталық жылыту, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды кетіруге арналған шығару арналары арқылы өтпейтініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум

0,04 мбар аспауы керек.

• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті қызметке немесе уәкілетті электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеуден қорғауға қойылатын талаптарды қанағаттандыруы керек. Ажырату үшін пайдаланылатын құрылғы тұрақты сымдармен, сымдарды жүргізу принциптеріне сәйкес қосылуы керек.
• Құрылғының астына соққы жасамаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Материал бетінің нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Беттің бетін тазалау үшін бумен тазалау, су шашырату, абразивті тазалағыштар немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгісін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 ай сайын) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды кетіріңіз.
• Машинаның ішкі жағын шүберекпен немесе щеткамен тазалаңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогы соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғының салмағы үлкен болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және толық, берік аяқ киімді киіңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық орамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Ауаны қабырғадағы тесік арқылы шығармаңыз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогы соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек.
• Тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз. Көп мақсатты адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, оған

құрылғыны қоспаңыз.

Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан тартыңыз. - Кернеу астындағы бөліктер мен оқшауланған бөліктерді электр тогынан қорғау құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек. - Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос және ақаулы қуат сымдары контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін. - Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екенін тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогы соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны аталғаннан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиіп тұрып пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге жеткізілген жабдықты пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар отқа немесе ыстық заттарға тиіп кетпеуі керек.
• Голым электродтарды қолданбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтайтын орын ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа да осыған ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі. - Құрылғыны дұрыс тастау туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз. - Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгілерін пайдалану қарқындылығына қарай, өрттің алдын алу үшін кемінде 2 ай сайын тазалаңыз. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затты қолданып тазалаңыз. Сүзгілер ыдыс жуғыш машинада бірнеше рет жуылғаннан кейін олардың түсі өзгеретіні байқалады, бұл олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісі тазаланбайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес, оны шамамен 4 ай сайын немесе пайдалану өте қарқынды болса, жиірек ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ

A: Қозғалтқышты қосу/өшіру

B: қозғалтқыш бірінші жылдамдықта

C: қозғалтқыш екінші жылдамдықта

D: мотор при малој брзини

E: Велика брзина. Ова брзина је програмирана у 8-минутним циклусима. Након истека овог времена, напa ће се аутоматски вратити на брзину која је била подешена пре употребе ове функције. За искључивање ове брзине притисните тастер „Мотор Укључи/Искључи" (A).

F: Модел KFVB19K. Велика брзина. Ова брзина је програмирана у 5-минутним циклусима. Након истека овог времена, напa ће се аутоматски вратити на брзину која је била подешена пре употребе ове функције. За искључивање ове брзине притисните тастер „Мотор Укључи/Искључи" (A).

M: Функција проветравања. Помоћу ове функције мотор се врти веома малом брзином, у трајању од мање од сат времена. Након истека овог времена мотор ће се искључити. За укључивање функције проветравања притисните тастер „Мотор Укључи/Искључи" (A) или неки други тастер за подешавање брзине.

N: Алармни индикатор филтера/ресет. Ако је индикатор упаљен, филтери се морају очистити (након 40 сати рада). Ако индикатор пулсира, потребно је заменити угљене филтере (након 160 сати рада) и очистити филтере за маст. Наравно, ако напa нема функцију филтрирања и нема угљене филтере, онда је потребно очистити само филтере за маст. Аларм филтера се види отприлике 30 секунди док је напa у моду Станд би (у приправности). За РЕСЕТИРАЊЕ бројача сати притисните индикатор и држите га 3 секунде док је напa укључена.

O: Индикатор H2H. Овај индикатор се пали кад радом напе управља плоча за кување. Ако

плоча за кување није спојена са напом, индикатор није осветљен.

L: Модел EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W. Светло Укључи/Искључи.

L: Модел KFVB19K. Светло. Кратак притисак на тастер укључује/искључује светло, дуг укључује пригушено светло.

5. МЕТОДЕ ИНСТАЛАЦИЈЕ

ОДВОДНА ИЛИ ФИЛТАРСКА ВЕРЗИЈА?

Напа може бити у филтарској или одводној верзији. Потребно је одлучити о верзији која ће се поставити. С обзиром на бољу ефикасност, препоручујемо уградњу напе у одводној верзији (ако је то могуће).

Одводна верзија

Напа прочишћава ваздух и одводи га напоље преко одводног канала.

Филтарска верзија

Құрылғы ауаны тазартып, оны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер рефлектор зақымдалған болса, қауіпсіздік үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе арнайы дайындықтан өткен маман ауыстыруы тиіс.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдар қайта өңделуі тиіс. Қаптама материалдарын қайта өңдеуге жіберу үшін оларды дайындалған қалдық контейнерлеріне салу керек. Электр және электрондық жабдық қалдықтарын қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңдеу қажет. Таңбасы бар

құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу кәсіпорнына жіберу немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 128 2.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 130 3.ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 131
2. БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ 132 5.ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 132 6.ЖАРЫҚТАНДЫРУ 132
3. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ 133

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы жинақталған кәсіби тәжірибе мен инновацияның жемісі болып табылатын өнімді таңдадыңыз. Сізді ойлап, ол тапқырлықпен және талғампаздықпен жасалған. Сондықтан оны қолданған сайын әрқашан ең жақсы нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайттарды қараңыз, онда сіз:

Пайдалану бойынша кеңестер табасыз, кітапшаларды жүктейсіз, мүмкін ақауларды шешесіз, көмек туралы ақпарат аласыз:

www.electrolux.com

Тіркеліңіз және ең жақсы қызмет көрсетуді қамтамасыз етіңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қосымша жабдық, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, мына мәліметтердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз: модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Бұл ақпарат тақтайшада көрсетілген.

Ескерту/сақтандыру – маңызды қауіпсіздік ақпараты ① Жалпы ақпарат пен кеңестер Экологияға қатысты ақпарат Өзгерту құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалануды бастау алдында нұсқаулықпен мұқият танысу қажет. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтау керек.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі - Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар,

физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер оларға тиісті бақылау қамтамасыз етілсе немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау беріліп, олар құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.

• 3-8 жас аралығындағы балалар мен ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдарға, егер оларға тұрақты бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• 3 жасқа толмаған балаларға, егер оларға тұрақты бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• Otrokom se ne sme dovoliti uporabljati naprave kot igrače.
• Embalažo hranite izven dosega otrok in jo ustrezno odstranite.
• Otroci in hišni ljubljenčki ne smejo imeti dostopa do delujoče naprave.
• Otroci ne smejo brez nadzora opravljati nobenih opravil čiščenja ali vzdrževanja naprave.

1.2 Splošna varnostna načela - Naprava je namenjena za domačo uporabo, nad kuhalnimi ploščami, štedilniki in drugimi podobnimi kuhalnimi napravami. - Pred začetkom kakršnih koli vzdrževalnih del je treba napravo prej odklopiti od vira napajanja. - POZOR: Deli, do katerih je možen dostop, se lahko med kuhanjem z napravo zelo segrejejo. - Uporabljajte izključno pritrdilne vijake, ki so priloženi napravi; če vijaki niso bili dobavljeni, je treba uporabiti vijake, priporočene v navodilih za namestitev. - Ne pritrjujte naprave z lepili. - Minimalna razdalja med površino kuhalne plošče oziroma štedilnika, na kateri se nahaja oprema za kuhanje, in spodnjim delom naprave je 65 cm, razen če bi bilo v navodilih za namestitev naprave navedeno drugače. Če je v navodilih za namestitev kuhalne plošče navedena večja razdalja, je treba le-to upoštevati. - Odvajanje izhodnega zraka mora biti načrtovano in izvedeno skladno z lokalnimi predpisi. - V prostoru, v katerem je nameščena naprava, je treba zagotoviti dobro kroženje zraka, da se prepreči tveganje povratnega toka nazaj v prostor neželenih plinov iz naprav, ki kurijo plin ali druga goriva, vključno z odprtim plamenom. - Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane, a zrak, ki

ga porablja naprava, ne vstopa v vod, ki se uporablja za odvajanje dima in pare iz drugih naprav (sistem centralnega ogrevanja, termosifoni, grelniki vode, itd.).

• Kadar naprava deluje skupaj z drugimi napravami, maksimalni vakuum, ki se ustvarja v prostoru, ne sme presegati 0,04 mbar.
• Pazite, da ne poškodujete napajalnega voda. V cilju zamenjave poškodovanega napajalnega voda se obrnite na naš pooblaščeni servisni center ali na električarja.
• Če je naprava priključena neposredno na vir napajanja, mora biti električna napeljava opremljena z razklopno enoto, ki omogoča popolni odklop naprave od vira napajanja. Popolni odklop mora izpolnjevati pogoje, določene za III. kategorijo prenapetosti. Naprava, ki se jo uporablja za razklop, mora biti priklopljena s stalnim ožičenjem skladno z načeli ožičenja.
• Pod napravo se ne sme kuriti ognja.
• Naprave se ne sme uporabljati za odstranjevanje materialov in hlapov nevarnih ali eksplozivnih snovi.
• Napravo je treba redno čistiti, da se prepreči poslabševanje površinskega materiala.
• Napravo je treba redno čistiti z mehko krpo.
• Za čiščenje površine naprave ne uporabljati naprav za čiščenje s paro, vodnega razpršilca, abrazivnih sredstev ali ostrih kovinskih strgal. Uporabljati samo nevtralne detergente.
• Redno je treba čistiti maščobne filtre (najmanj vsaka 2 meseca) in odstranjevati maščobe iz naprave, da se prepreči nevarnost požara.
• За тазалау ішкі жағын құрылғының шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек тиісті білікті маман ғана жүргізуі тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатуға және пайдалануға болмайды. Құрылғыға қоса берілген орнату нұсқауларына сәйкес әрекет етіңіз. Құрылғының үлкен салмағына байланысты оны жылжытқанда әрқашан өте сақ болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және

жабық, төзімді аяқ киім киіңіз.

Құрылғыны орнатпас бұрын барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастау керек. - Ауаны қабырғадағы тесік арқылы шығармаңыз, егер тесік арнайы осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын тек тиісті білікті электрик ғана жүргізуі тиіс.
• Номиналды тақтайшадағы параметрлердің

нақты қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Егер номиналды тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғыны жерге тұйықтау қажет. - Әрқашан тек дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз. - Қуат сымын салбыратып қоймаңыз. - Көп розеткалы адаптерлерді және ұзартқыштарды пайдаланбаңыз. - Егер розетка босап қалса, құрылғыны оған қоспаңыз. - Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырдан ұстаңыз. - Кернеу астындағы бөліктерді және оқшауланған бөліктерді электр тогының соғуынан қорғау құралдарсыз ажырату мүмкін болмайтындай етіп орнатылуы керек. - Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Босап қалған немесе жарамсыз қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін. - Құрылғыны тек орнату аяқталғаннан кейін қосуға болады. Орнатудан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогының соғу қаупі.

• Naprava je namenjena samo za kuhanje.
• Naprave ne uporabljajte za namene, ki niso navedeni.
• Ne spreminjajte specifikacij naprave.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami in ne takrat, kadar ima stik z vodo.
• Uporabljajte samo opremo, ki je bila dobavljena skupaj z napravo.
• Med kuhanjem in cvrtjem mast in olje ne smeta prihajati v stik s plameni in ne s segretimi predmeti.
• Ne uporabljajte nezaščitenih električnih rešetk.
• Ne uporabljajte naprave kot podlage za shranjevanje drugih predmetov.
• Ne uporabljajte povečevalnih stekel, očal ali drugih podobnih optičnih naprav za neposredno gledanje v vir svetlobe na napravi.

2.4 Servisiranje

• Če želite popraviti napravo, se obrnite na pooblaščeni servisni center.
• Uporabljajte le originalne nadomestne dele.

2.5 Ravnanje po izločitvi iz uporabe

OPOZORILO! Nevarnost poškodb ali zadušitve.

• Za informacije o pravilnem ravnanju z napravo po njeni izločitvi iz uporabe se obrnite na lokalne organe.
• Оң жақтан қуат көзінен ажырату.
• Қуат сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, алып тастау.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май ұстағыш фильтрлерді тазалау; өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 айда бір рет немесе өндірушінің нұсқауына сәйкес тазалаңыз. Бейтарап затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, түсінің өзгеруі фильтр сапасына әсер етпейді.

Белсендірілген көмір фильтрін тазалауға және қалпына келтіруге болмайды, сондықтан оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде одан да жиі ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ

A: мотор: қосу/өшіру B: мотордың бірінші жылдамдығы C: мотордың екінші жылдамдығы D: мотордың үшінші жылдамдығы

E: жоғары жылдамдық - бұл жылдамдық 8 минуттық циклге бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы опцияны қосу алдында орнатылған жылдамдыққа оралады.

Бұл жылдамдықты өшіру үшін «мотор: қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

қосу/өшіру (A).

F: KFVB19K моделі. жоғары жылдамдық – бұл жылдамдық 5 минуттық циклге бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы опцияны қосу алдында орнатылған жылдамдыққа оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін «мотор: қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

M: Үрлеу опциясы. Бұл опцияны қосқанда, құрылғы 1 сағаттан аз уақыт бойы өте төмен жылдамдықпен жұмыс істейді. Осы уақыт өткеннен кейін мотор өшеді. Үрлеу опциясын өшіру үшін «мотор: қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

немесе жылдамдықты орнатуға арналған басқа түйме.

N: Қауіпсіздік индикаторы: Фильтрлер/Қалпына келтіру.

Индикатор жанған кезде, май ұстағыш фильтрлерді тазалау қажет (40 сағат жұмыс істегеннен кейін). Индикатор жыпылықтаған кезде, көмір фильтрлерін ауыстыру қажет (160 сағат жұмыс істегеннен кейін), ал май ұстағыш фильтрлерді тазалау қажет. Егер сорғыш фильтрлі модель болмаса және көмір фильтрлерімен жабдықталмаған болса, тек май ұстағыш фильтрлерді тазалау қажет. Фильтр индикаторы сорғыш күту режимінде (Stand by) болғанда шамамен 30 секунд жанады. САҒАТ ЕСЕПТЕГІШІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ үшін сорғыш өшірілген кезде индикаторды 3 секунд басып тұрыңыз.

O: H2H индикаторы. Бұл индикатор пеш тақтасын басқарған кезде жанады. Егер пеш пен сорғыш арасында байланыс болмаса, индикатор жанбайды.

L: үлгісі EFV716K-EFV719K-LFV616K

LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-

LFV619W. Жарық: қосу/өшіру

L: үлгісі KFVB19K. Жарық: қысқа басу қосады/

өшіреді, ұзақ басу күңгірт жарықты қосады.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ ШЫҒАРУ ЖҮЙЕСІМЕН БЕ?

Сорғышты сүзгілі немесе шығару жүйесімен орнатуға болады. Сондықтан ең басында орнату түрін анықтау қажет. Мүмкін болса, шығару жүйесімен орнатуды таңдауды ұсынамыз, ол жоғары тиімділікті қамтамасыз етеді.

Шығару жүйесі

Сорғыш бу мен иістері бар ауаны сорып, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі жүйе

Сорғыш бу мен иістері бар ауаны сорып, сүзгі арқылы тазартады және тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, оның уәкілетті сервисі немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеу керек.

Қаптама материалын қайта өңдеу үшін оны алдымен арнайы қоқыс контейнерлеріне тастау керек. Қалдық электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу керек, осылайша қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға үлес қосасыз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу зауытына тапсыру керек немесе ақпарат алу үшін жергілікті органдарға хабарласу керек.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Еувиотоуме навта тн хрон юноиов аваталакктиков.

Όταν απευθύνεστε στο Εξουσιοδοτημένο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω στοιχεία: Μοντέλο, Κωδικός προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

Бұл өнім белгілі бір техникалық сипаттамаларға сәйкес келеді.

Позиция / Поз - 2 нұсқасы бойынша жалпы ақпарат пен ұсыныстар Қоршаған орта туралы ақпарат

Με την επιφύλαξη αλλαγών.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Піv TнV EYkataoTaN KAI Tn XpOg TnS OUsKeUng NpETEi ME AETTOpeia va diaafoTe Tc Tnapakatw oDnyies. O Tnpaywyos DEv EuOvTeai YIA OTIOAONIOTe atuxmuata n ZnmuEs, Tou evai aTOnTEAeoua Tns λaOcs EYkataoTaNs h xpOng TnS OUsKeUng. OI TnpouoeC OdyieC Tha TpETeI VA quAaoovtae aQpaLc KAI Mepoc E KaN TpObaon Me OKoTNO Tnv TEPaITePw EkuetalAeuon.

1.1 Η ασφάλεια των παιδιών και των ανάπηρων

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τα παιδιά, που τελείωσαν τουλάχιστον 8 ετών, καθώς και τα άτομα με περιορισμένες φυσικές δυνατότητες, οργανωτικές και νοητικές ή από άτομα που δεν κατέχουν την κατάλληλη πείρα και γνώση μόνο υπό τον όρο της επίβλεψης της κατάλληλης επίβλεψης σε τέτοια άτομα ή την ενημέρωση τέτοιων ατόμων όσον αφορά τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και του να εγγυάται την κατανόηση από αυτούς των σχετικών κινδύνων. -Τα παιδιά 3-8 ετών και οι ανάπηροι ευρέως και σύντομου χαρακτήρα δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση στη συσκευή, ενώ η πρόσβαση να τους εξασφαλιστεί ή η πλήρης επίβλεψη.
• Τα παιδιά σε ηλικία κάτω των 3 ετών δεν μπορούν να έχουν την πρόσβαση στη συσκευή, αν δεν μπορεί να εξασφαλιστεί σταθερή επίβλεψη.
• Στα παιδιά δεν επιτρέπεται άδεια για τη χρήση της συσκευής σε χαρακτήρα παιχνιδιού.
• Қаптаманы балалардан қорғау керек және оны тиісті түрде тұтыну қажет. -Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған қаптамаға қол жеткізе алмауы керек. -Балалар қаптаманы ашуға немесе оған қызмет көрсетуге ересектердің бақылауынсыз рұқсат етілмеуі тиіс.

1.2 Γενικοί κανόνες ασφαλείας

Қуақұйықты ас үйдегі пештің үстіндегі, қуыстардың, шкафтардың және ас дайындауға арналған басқа да қуыстардың үстінен орнатуға болмайды. - Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, қуақұйық қуат көзінен ажыратылуы керек. - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қол жеткізуге болатын ауыстырылатын бөлшектер ас дайындауға арналған құрылғыларды пайдалану кезінде қызуы мүмкін. - Тек құрылғымен бірге жеткізілген құрылғыларды пайдалану керек; егер олар жеткізілмеген болса, оларды орнату нұсқауларына сәйкес пайдалану керек. - Құрылғыны орнату үшін желімдерді пайдаланбаңыз. Пісіру бетінің үстіндегі және астындағы арақашықтық, онда пісіруге арналған ыдыстар орналасқан, төменгі бөлік

Түтін сорғышты орнату биіктігі 65 см, барлық орнату нұсқауларын қатаң сақтау қажет. Егер орнату нұсқаулары пештің максималды биіктігінен жоғары орнатуды талап етсе, оны толықтыру қажет.

Пайдаланылған ауа шығару жүйесі заңның әртүрлі ережелеріне сәйкес дайындалуы керек. - Құрылғы орнатылған бөлмеде ауаның жақсы желдетілуін қамтамасыз ету қажет, бұл газ немесе басқа отын құрылғыларынан шығатын жағымсыз газдардың бөлмеге кері ағу қаупін болдырмау үшін, сонымен қатар ашық оттың пайда болуын болдырмау үшін қажет. Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз, ал құрылғы қабылдайтын ауа басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен газдарын шығаратын арнаға қол жеткізе алмауы керек. - Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар мәнінен аспауы керек. - Қоректендіру кабелін зақымдамау үшін абай болыңыз. Зақымдалған қоректендіру кабелін ауыстыру үшін уәкілетті жөндеу орталығына немесе электрикке хабарласу керек. Егер құрылғы қоректендіру көзіне қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қоректендіру көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышқа қосылған болуы керек. Толық ажырату II санатты асқын кернеуге арналған белгілі бір шарттарға сәйкес жүзеге асырылуы керек. Құрылғыны ажыратуға арналған құрылғы электр монтажының ережелеріне немесе сымдарды қосу ережелеріне сәйкес қосылуы керек. - Құрылғының астында жалындатпаңыз. - Құрылғыны қауіпті немесе жанғыш компоненттердің материалдары мен газдарын жою үшін пайдаланбаңыз. Құрылғыны үнемі тазалап тұру керек, бұл оның материалының тозуын болдырмау үшін қажет. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек. - Құрылғының бетін тазалау үшін пайдаланбаңыз

Құрылғыны бумен, ылғалды тазалауға арналған жабдықпен немесе металл щеткалары бар абразивті тазалағыштармен тазаламаңыз. Тек жұмсақ жуғыш заттарды пайдаланыңыз.

• Май сүзгілерін үнемі тазалап тұру керек (кемінде әр 2 ай сайын) және құрылғыдан майды алып тастау керек, өрт қаупін болдырмау үшін.
• Құрылғының ішкі бөлігін тазалау үшін шүберек немесе губка қолдану керек.

2. ҚАУІПСІЗДІК КӨРСЕТКІШТЕРІ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қауіп

жарақат алу, электр тогы соғу, жарақаттану немесе құрылғының зақымдану қаупі.

Tyn yekataaon tnc ouokeun mctopei va Tpaymuotoino i mvo eouoiobotnevo TpOswtio.
- Na unv kavete ykataoataon n xpnoiopoioite tn kateotpaumevn ouokean.
Na aeitoupyeite oumuwva µ TIGoNYIEc EykataoanC Tnou TpOunTheuTt Ouokueun.
- Λαμβανοντας υπόγησι Μεγάλο βάρος Στης συακεύνις, πάντα κατά τη μεταβίασης Στης συακεύνις, πάντα κατάλληλι απόστασης Στης συακεύνις, πάντα γάντια προστασίας κατάληρος, ανθεκτικήν υπόδησης.
- Piv tvv eykataaon ts ouokeuncaopaipote oaes TIG oukeuaies, TETIKETc kai To Iaaotiko npoatafas.
- Na μην εξαγετον αέρα από to ἀνοιγμα του τοίχου, εκτός εάν το ἀνοιγμα προρίζεται γία autό to σκότό.

2.2 Электр қосылымдары

!

Электрлік қосылымды тек білікті электрик орындауы тиіс. Жабдықтау көзінің сипаттамаларына сәйкес келетін атаулық тақтайшадағы параметрлерді тексеріңіз. Егер таңба （回） болмаса,

Эктудың өзін-өзі тексеру парақшасы, жабдықты тексеру қажет.

• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық жерге тұйықталған розетканы пайдаланыңыз.
• Қоректендіру сымын қысылған күйде қалдырмаңыз.
• Балаңа ұзартқыш сымдарды немесе көп тармақты розеткаларды пайдаланбаңыз. Егер құрылғының айыры зақымдалған болса, оны құрылғыға қоспаңыз.
• Құрылғыны ажыратқанда оны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырдан тартыңыз. Құрылғыны және оның бөліктерін орнату және қосу кезіндегі қауіпсіздік талаптары оны құралдарды қолданбай ажырату мүмкіндігін қамтамасыз ететіндей етіп орындалуы тиіс. Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе жарамсыз қуат сымы қосылыстардың қосымша қызуын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны тек орнату аяқталғаннан кейін қосу керек. Орнатудан кейін қоректендіру көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

IPOEIAOIOIH! PioKo TpauMaTsw, EyaumatwV kai nAektpoTnAiaC.

Хуақын нәрсені етіп, міне, оны айырып алуға болады. На уақыт өткен сайын, хуақын іші ашық болып, пара тұс

тек белгіленген мақсаттарда ғана.

• На мұндай құрылғы сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Нақұрылғыны сұйық заттармен, ылғалмен жанасудан сақтаңыз. Тек құрылғыға арналған тазартқыш заттарды ғана қолданыңыз. Тазалау және құрғату кезінде құрылғының ішіне сұйықтық немесе басқа заттар түспеуіне көз жеткізіңіз.
• На унв хнпоиуотоииейте акайуттег нЕКТpiKc6xapc.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз.
• Үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа оптикалық құрылғыларды құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін пайдаланбаңыз.

2.4 ЖӨНДЕУ

Жабдықты жөндеу үшін, жөндеу орталығына хабарласыңыз. - Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қайта өңдеу

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу қаупі.

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. - Құрылғыны қоректендіруден ажыратыңыз. Құрылғының корпусына жақын жердегі қоректендіру кабелін ұстап, оны ажыратыңыз.

3. КҮТІМ

Сүзгіні тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 ай сайын тазалаңыз. Пайдалануға байланысты. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде сүзгінің кездейсоқ зақымдануы оның жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Сүзгінің жұмыс істеу мерзімі шамамен 2 жыл, ол қажет болған сайын жаңартылуы мүмкін және қалыпты пайдалану кезінде 4 ай сайын ауыстырылуы керек, ал қарқынды пайдалану кезінде жиірек.

4. ПАЙДАЛАНУ

A: Қозғалтқыш жылдамдығы/өшіру B: қозғалтқыштың өшіру таймері C: қозғалтқыштың үздіксіз жұмыс таймері D: қозғалтқыштың өшіру таймері E: баяу жылдамдық. Бұл жылдамдық 8-минуттық циклдарға арналған.

Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде бағдарламаланған жылдамдыққа оралады, бұл функцияны іске қосу алдындағы жылдамдыққа. Осы жылдамдықты іске қосу үшін «Қозғалтқыш жылдамдығы/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

F: KFBV19K үлгілері. Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 5-минуттық циклдарға арналған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде осы функцияны іске қосу алдындағы бағдарламаланған жылдамдыққа оралады. Осы жылдамдықты іске қосу үшін «Қозғалтқыш жылдамдығы/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

M: Үрлеу функциясы. Бұл функция 1 сағаттан аз уақытқа төмен жылдамдықты іске қосады. Осы уақыт өткеннен кейін құрылғы өшеді. Үрлеу функциясын іске қосу үшін «Қозғалтқыш жылдамдығы/өшіру» (A) түймесін немесе жылдамдық түймесін басыңыз.

N: Сүзгілерді тазалау/қалпына келтіру индикаторы. Индикатор қосылғанда, сүзгілерді тазалау қажет (40 сағат жұмыс істегеннен кейін). Индикатор жыпылықтағанда, оны жаңасымен ауыстыру қажет (160 сағат жұмыс істегеннен кейін), ал сүзгілер

тазалануы тиіс. Егер сорғыш сүзгілермен жабдықталмаған болса және сүзгілерді қамтымаса, тек сүзгілерді тазалау қажет. Сүзгілерді тазалау индикаторы сорғыш күту режимінде (өшірулі) жұмыс істегенде 30 секундқа жанады. Индикаторды қалпына келтіру үшін сорғыш өшірілген кезде индикаторды 3 секунд басыңыз.

O: H2H индикаторы. Бұл сорғыш жұмыс істеп, ошақтан ауа сорғанда жанады. Ошақ пен сорғыш арасындағы байланыс болмаған жағдайда, индикатор жанбайды. L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W үлгілері. Жарықтандыруды қосу/өшіру. L: KFVB19K үлгілері. Жарықтандыру. Қысқа басу жарықтандыруды қосады/өшіреді, ұзақ басу күңгірт жарықтандыруды қосады.

5. ОРНАТУ

ӘДІСТЕРІ

СОРУ/СЫРТҚА ШЫҒАРУ ОРНАТУЫ. Сорғыш сору түрінде немесе сыртқа шығару түрінде болуы мүмкін. Алдымен орнату түрін шешіңіз. Жақсырақ сору үшін сорғышты сору нұсқасында орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сору нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сыртқа шығару нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Бұл белгі бар материалдарды қайта өңдеуге болады. Өнімді құрастырушы, жеткізуші немесе өкілдік толығымен ауыстыра алады, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдар қайта өңделуі тиіс.

Материалдарды қайта өңдеу арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз. Электрлік және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге тапсырыңыз, табиғи ортаны және адам денсаулығын қорғауға үлес қосыңыз. Белгісі бар құрылғылар тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы тиіс. Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу орнына тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 141 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 143 3. КҮТІМ 144 4. БАҚЫЛАУ 144 5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 145 6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 145 7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ 145

СІЗ ҮШІН ЖАСАЛҒАН

Electrolux тұрмыстық техникасының бірін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық тәжірибе мен инновацияны біріктіретін өнімді таңдадыңыз. Бұл өнім сізді ойлап жасалған, ыңғайлы және заманауи. Сондықтан, құрылғыны әр қолданған сайын ең жақсы нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз.

Electrolux-ке қош келдіңіз.

Төмендегілер үшін веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін алыңыз, брошюраларды жүктеп алыңыз, ақауларды жою, қолдау ақпаратын алыңыз: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеңіз және жақсырақ қызмет алыңыз: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектер сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті техникалық қызметке қоңырау шалғанда, келесі ақпараттың қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз:

Model, өнім коды (PNC), сериялық нөмірі.

Бұл ақпарат өнімнің атау тақташасында орналасқан.

Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат ① Ақпарат және жалпы кеңестер 圆 Қоршаған орта туралы ақпарат Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығу керек. Өндіруші дұрыс орнатпаудан немесе пайдаланудан туындаған жарақаттар мен материалдық залалдарға жауапты емес. Осы Пайдалану Нұсқаулығын қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақтау керек.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны қадағалаусыз немесе қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы тиісті нұсқау алған жағдайда, кемінде 8 жастағы балалар, шектеулі физикалық, сенсорлық және психикалық қабілеттері бар адамдар

немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады.

• Үздіксіз қадағалау қамтамасыз етілген жағдайда, 3-8 жас аралығындағы балалар мен ауыр дәрежедегі мүгедек адамдар құрылғыдан алыс ұсталуы керек.
• Үздіксіз қадағалау қамтамасыз етілмеген жағдайда, 3 жасқа толмаған балалар құрылғыдан алыс ұсталуы керек.
• Құрылғыны балалар ойыншық ретінде пайдаланбауы керек.
• Қаптама материалдарын балалардан алыс ұстау және тиісті түрде жою керек.
• Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғыдан алыс ұсталуы керек.
• Құрылғыны тазалау және күту жұмыстарын балалар орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

• Бұл құрылғы үйде, пеште, оттықта және тамақ пісіру кезінде қолданылатын құрылғылардың үстінде қолдануға арналған.
• Күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын құрылғының электр қосылымын ажырату керек.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Басқа ас үй құрылғыларымен бірге қолданғанда құрылғының кейбір бөліктері қызып кетуі мүмкін.
• Орнату кезінде тек құрылғымен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдалану керек. Егер олар жеткізілмесе, Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген бұрандаларды пайдалану керек.
• Құрылғыны бекіту үшін желімдерді мүлдем қолдануға болмайды.
• Ас үй құрылғылары орналасқан пештің үстіңгі жағы мен құрылғының астыңғы жағы арасында, Пайдалану нұсқаулығында басқа аралық көрсетілмесе, кемінде 65 см қашықтық сақталуы керек. Егер Пайдалану нұсқаулығында басқа аралық көрсетілсе, ұзағырақ қашықтық ескерілуі керек. Газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың (ашық отты қоса) шығаратын газдарының кері ағуын болдырмау үшін құрылғы орнатылған жерде жақсы желдету қамтамасыз етілуі керек.
• Желдету тесіктерінің жабылмағанына және құрылғыға кіретін ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған түтікке кетпейтініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа ас үй құрылғыларымен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын вакуум 0,04 мбар-дан жоғары болмауы керек.
• Электр сымына назар аударыңыз. Электр сымында зақым анықталса, уәкілетті қызметке немесе электрикке хабарласыңыз.
• Құрылғыны электр желісіне қосқанда, электр қондырғысы құрылғының электр қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Электр қуатын толық ажырату үшін II санатты асқын кернеу талаптары орындалуы керек. Тізбекті ашу үшін қолданылатын ажыратқыш электр қосылымы ережелеріне сәйкес тұрақты сымға қосылуы керек.
• Құрылғының астында тағамды фламбелеуге мүлдем тыйым салынады.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш материалдар мен буларды тазалау үшін мүлдем қолдануға болмайды.
• Құрылғының беттерін қорғау үшін тұрақты тазалау жүргізілуі керек.
• Құрылғыны үнемі жұмсақ шүберекпен тазалау керек.
• Құрылғыны тазалау үшін бумен немесе қысымды сумен тазалайтын құрылғыларды, абразивті жуғыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолдануға мүлдем болмайды. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолдану керек.
• Өрттің алдын алу үшін май сүзгілерін (кемінде 2 айда бір рет) және құрылғы ішінде жиналған майларды үнемі тазалап тұру керек. Құрылғының ішкі беттерін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолдану керек.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

! ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе зақымдану қаупі.

Құрылғыны тек маман орнатуы тиіс. - Зақымдалған құрылғыны орнатуға және пайдалануға болмайды. Құрылғымен бірге берілген Пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау керек. Құрылғы өте ауыр болғандықтан, оны тасымалдау кезінде абай болу керек. Әрқашан қорғаныш қолғап пен тиісті аяқ киім кию керек. Құрылғыны орнатпас бұрын барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастау керек. - Ауаны тазартуға жарамсыз қабырға тесігінен шығаруға болмайды.

2.2 Электр қосылымы

! ЕСКЕРТУ! Өрт шығу және электр тогының соғу қаупі!

• Электр қосылымдарын білікті электрик жасауы тиіс.

Заттаңбадағы параметрлердің қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізу керек. - (回) белгісі заттаңбада болмаса, құрылғыны жерге тұйықтау қажет. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдалану керек. - Электр сымы салбырап қалмауы тиіс. - Көп розеткалы және ұзартқыш сымдарды пайдалануға болмайды. Құрылғыны босап тұрған розеткаға қосуға болмайды. Құрылғыны электр желісінен ажырату үшін сымнан тартып жұлмау керек. Әрқашан айырдан ұстап тартып алу керек. Кернеу астындағы және оқшауланған бөлшектерді электр тогының соғуынан қорғау құралдарсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнату керек. Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек. Бос және жарамсыз электр сымы ұштардың қатты қызуына себеп болуы мүмкін. - Құрылғыны тек орнату жұмыстары аяқталғаннан кейін розеткаға қосуға болады. Орнату аяқталғаннан кейін электр қуатының бар екеніне көз жеткізу керек.

2.3 Пайдалану

! ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогының соғу қаупі!

• Құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны көрсетілген мақсаттардан басқа мақсатта пайдалануға болмайды. Құрылғының сипаттамаларын өзгертуге болмайды. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасу кезінде пайдалануға болмайды.
• Құрылғымен тек жеткізу жиынтығына кіретін керек-жарақтарды пайдалану керек.
• Тағамдарды пісіру немесе қуыру кезінде олар ашық жалынмен немесе басқа қызу көздерімен жанаспауы керек.
• Қорғаныссыз электр грильдерін қолдануға болмайды.
• Басқа заттарды сақтау үшін құрылғының үстіне жүк қоюға болмайды. Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнек, көзілдірік немесе басқа оптикалық заттарды қолдануға қатаң тыйым салынады.

2.4 Жөндеу

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласу керек. - Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану керек.

2.5 Қалдыққа шығару

! ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

Құрылғыны тиісті түрде қалдыққа шығару туралы ақпаратты әкімшіліктен алуға болады. Құрылғының электр қосылымы ажыратылуы керек. - Электр сымы корпустың жанынан кесіліп, қалдыққа шығарылуы керек.

3. КҮТІМ

Майға қарсы сүзгілердің тазалығы; өрт қаупінің алдын алу үшін кемінде 2 айда бір рет тазалау жұмыстарын жүргізіңіз, қажет болған жағдайда жиірек.

Жұмсақ жуғыш зат қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде пайда болуы мүмкін кез келген дақ сүзгінің сапасына әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісі жуылып қайта пайдалануға жарамсыз және оны 4 айда бір рет немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A: Қозғалтқышты іске қосу/тоқтату B: қозғалтқыш бірінші жылдамдықта C: қозғалтқыш екінші жылдамдықта D: қозғалтқыш үшінші жылдамдықта

E: Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 минуттық циклдермен бағдарламаланған. Аталған уақыт өткеннен кейін сорғыш осы функция қосылғанға дейін орнатылған жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Бұл жылдамдықтан шығу үшін "Қозғалтқышты іске қосу/тоқтату" (A) түймесін басыңыз.

F: KFVB19K модельдері. Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 5 минуттық цикл ретінде бағдарламаланған. Аталған уақыт өткеннен кейін сорғыш, бұл функция қосылмай тұрып орнатылған жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Бұл жылдамдықтан шығу үшін "Моторды іске қосу/тоқтату" (A) түймесін басыңыз.

M: Үрлеу функциясы. Бұл функция 1 сағаттан аз уақытқа өте төмен жылдамдықты іске қосады. Аталған уақыт өткеннен кейін мотор өшіріледі. Үрлеу функциясын жабу үшін "Моторды іске қосу/тоқтату" (A) түймесін немесе басқа жылдамдық түймесін басыңыз.

N: Сүзгі дабылы / қалпына келтіру. Индикатордың жұмысы май сүзгілерін тазалау қажеттігін білдіреді (40 сағат жұмыс істегеннен кейін). Индикатор жыпылықтаса, көміртекті сүзгілерді ауыстыру (160 сағат жұмыс істегеннен кейін) және май сүзгілерін тазалау қажет. Әрине, сорғыш сүзгілеу процесін орындайтын модельде көміртекті сүзгілер болмаса, тек май сүзгілері тазаланады. Сорғыш күту режимінде тұрғанда сүзгі дабылы шамамен 30 секунд бойы көрсетіледі. Жұмыс уақыты есептегішін қалпына келтіру үшін сорғыш өшірулі тұрғанда 3 секунд бойы басыңыз.

O: H2H индикаторы. Сорғыш электрлік плитамен басқарылып жұмыс істегенде бұл индикатор жанады. Плита мен сорғыш арасында байланыс болмаса, бұл индикатор жанбайды.

L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W модельдері. Жарықты іске қосу/тоқтату.

L: KFVB19K модельдері. Жарық. Қысқа басқанда жарық қосылады/өшеді, ұзақ басқанда күңгірт жарық қосылады.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ: СҮЗГІЛІ НҰСҚА МА, ӘЛДЕ СОРУ НҰСҚАСЫ МА?

Сорғыш сүзгілі немесе сору нұсқасында орнатылуы мүмкін. Орнату алдында осыған қатысты шешім қабылдау керек. Біз, әдетте, тиімділігі жоғары болғандықтан сорғышты сору нұсқасында орнатуды ұсынамыз.

Сору нұсқасы

Сорғыш түтін мен иістерді қамтитын ауаны сорып, шығару шлангісі арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш түтін мен иістерді қамтитын ауаны сорып, сүзгі арқылы тазартып, қайта бөлмеге шығарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін, шам сынған кезде оны тек өндіруші, уәкілетті қызмет немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Ізәрәтле материаллар рециклга җибәрелергә тиеш.

Рециклга җибәрелә торган материаллар тиешле чүп контейнерларына салынырга тиеш. Электр һәм электрон җайланмалар әйләнә-тирә мохитне һәм кеше сәламәтлеген саклау принциплары буенча рециклга җибәрелә торган калдыклар буларак каралырга тиеш. Ізәрәтле җайланмаларны көнкүреш калдыклары буларак карарга ярамый.

Продукт җирле калдыклар эшкәртү предприятиесенә тапшырылырга яки муниципалитет белән элемтәгә керергә тиеш.

Сезнең өчен уйлыйбыз

Бұл өнім Electrolux компаниясының жарнамасы. Біз бұл өнімді жоғары сапалы және инновациялық деп санаймыз. Ол жақсы жобаланған және стильді, сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан оны сатып алғанда, сіз тамаша нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз.

Electrolux-ка рәхим итегез.

Безнең веб-сайтка керегез:

Файдалану буенча киңәшләр, брошюралар, аварияләрне бетерү, техник хезмәт күрсәтү турында мәгълүмат алу өчен: www.electrolux.com

Продуктны теркәү һәм яхшырак техник хезмәт күрсәтү өчен: www.registerelectrolux.com

Аксессуарлар, куллану материаллары һәм оригиналь запас частьләр сатып алу өчен: www.electrolux.com/shop

КЛИЕНТЛАРГА ХЕЗМӘТ КҮРСӘТҮ ҺӘМ ТЕХНИК ХЕЗМӘТ КҮРСӘТҮ

Оригиналь запас частьләрне генә кулланыгыз.

Безнең вәкаләтле сервис үзәгенә мөрәҗәгать иткәндә, сездә түбәндәге мәгълүмат булырга тиеш: Модель, продукт номеры (PNC), серия номеры.

Тәжірибелік нұсқаулықты пайдаланушыға арналған ақпарат.

Ескерту/Назар аударыңыз - қауіпсіздік туралы ақпарат, экологиялық нормативтер

Өзгерістер алдын ала ескертусіз енгізілуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген дене жарақаты немесе зақым үшін жауапты емес. Осы нұсқаулық қауіпсіз және оңай қол жетімді пайдалануды қамтамасыз етуге арналған.

1.1 Балалар мен жарақаты бар адамдардың қауіпсіздігі

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша қадағалау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады. - 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны қадағалаусыз пайдаланбауы керек, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе. - 3 жасқа дейінгі балалар құрылғыға қол жеткізе алмауы керек, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе. - Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат бермеңіз. - Балалардың қаптама материалдарынан алыс болуын қамтамасыз етіңіз және оларды тиісті түрде жойыңыз. - Балалар мен жануарлар құрылғының жұмыс аймағына қол жеткізе алмауы керек. - Балаларға құрылғыны қадағалаусыз тазалауға және күтуге рұқсат бермеңіз.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған: ас үйде, коттедждерде және басқа да тұрғын үй-жайларда тамақ пісіруге арналған. - Кез келген жұмыс немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қол жетімді бөліктер пісіру кезінде қызып кетуі мүмкін. - Тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз. - Құрылғыны бекіту үшін тесіктерді өздігінен жасамаңыз.
• Құрылғының үстіңгі беті мен аспаздық ыдыстар орналасқан плитаның беті арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Отычане на изходящия тръба да се приготви съгласно местните действащи закони и разпоредби. В помещението, в което е инсталиран уредът, трябва да се осигури добра вентилация на въздуха за избягване на риск от обратно течение в помещението на нежеланите газове от уреди, изгарящи газ или други горива, включително открит пламък. Осигурете се, че вентилационните отвори не са блокирани, а въздухът, засмукван от уреда, не се подава на тръбопровод, използван за отвеждане на дим и при от други уреди (система за централно отопление, термосифон, отоплители на вода и др.). Когато уредът работи с други уреди, максималният вакуум, генериран в помещението, не трябва да превишава стойност от 0,04 mbar. Бъдете предпазливи, за да не повредите захранващия кабел. За да замените повредения захранващ кабел, свържете се с нашия оторизиран сервизен център или с електроспециалист.
• Ако уредът е подключен директно към източника на захранването, електрическите свързвания трябва да бъдат снабдени с прекъсвач, който позволява уредът напълно да се отключи от източника на захранването. Ръчното отключване трябва да отговаря на условията, определени за I категория на прекъсване. Уредът, употребен за разделител, трябва да бъде подключен с помощта на постоянен кабел, съгласно правилата за изпълнение на кабелни съединения. Не фламбирайте уреда.
• Не употребявайте уреда за отстраняване на материали, изпарения от опасни или взривни вещества. -Уредът трябва редовно да се почиства, за да се предотврати влошаване на материалите на повърхността. -Уредът трябва да се почиства с помощта на мека кърпа. За почистване на повърхността на уреда не употребявайте уреди за почистване с пара, вода, абразивни или метални средства или остри предмети. Употребявайте само неутрални детергенти. -Почиствайте редовно филтъра за мазнина (най-малко през 2 месеца) и отстранявайте от уреда утаяващата се мазнина, за предотвратяване на опасност от пожар.
• За почистване на уреда отвътре употребявайте кърпичка или четка.

2. Указания за безопасност

2.1 Инсталация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

течен ток, поражение от електрически ток, опасност от пожар или повреда на уреда.

• Инсталацията на уреда може да се проведе само от квалифицирано лице.
• Не инсталирайте и не употребявайте повреден уред.
• Постъпвайте съгласно доставената с уреда инструкция за инсталиране. -Поради голямата тежест на уреда, преместете го внимателно, за да предотвратите опасност. Винаги употребявайте защитни ръкавици, якобувки.
• Преди инсталиране на уреда отстранете всички опаковки, етикети и защитно фолио. Не отваряйте въздух през отвор в стената, освен ако отворът е предназначен за стена.

2.2 Електрическо

Присъединяване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар или поражение от електрически ток.

• Електрическото присъединяване трябва да бъде изпълнено от квалифициран електроспециалист.
• Осығұртең, ықтимал параметрлері екі кестедегі техникалық деректер сипаттамаларына сәйкес келуі керек.
• Егер символ (回) кестедегі техникалық деректердің үстінде басылмаған болса, құрылғыны ауыстыру қажет. Пайдаланушы дұрыс орнатылған және оқшауланған розетканы пайдалануы керек. Қорғаныс кабелін бос қалдырмаңыз.
• Көп тармақты ұзартқыштарды пайдаланбаңыз

тек бір құрылғыға арналған.

Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз. - Құрылғыны қорғаныс кабелінен тартып қоспаңыз. Кабельді тартып ажыратыңыз. Оқшауланған бөліктерді электр тогының зақымдануынан қорғау үшін құрылғы аспапсыз ажыратылмайтындай етіп орнатылуы керек. - Құрылғының дұрыс оқшауланғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе сәйкес емес қорғаныс кабелі контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін. - Құрылғы оқшаулауды қосқаннан кейін ғана қосылуы керек. Оқшаулаудан кейін қорғаныс көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

Ескерту! Қауіп

электр тогының зақымдануынан, күйіктен.

• Құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Құрылғыны мақсатынан басқа мақсатта пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқанда пайдаланбаңыз. - Тек құрылғымен бірге жеткізілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру кезінде майлардың қызған заттармен жанасуына жол бермеңіз. Электр құрылғыларын жабық күйде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға негіз ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыдағы жарық көзін тікелей бақылау үшін үлкейткіш әйнектерді, линзаларды немесе осыған ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• 3а да ремонтирате уреда, свържете се с оторизиран сервизен център. Използвайте изключително оригинални резервни части.

2.5 Отстраняване

Предупреждение! Риск от

телесни повреди или увреждане.

• Информация за правилното отстраняване на уреда можете да прочетете, като се свържете с местните власти.
• Изключете уреда от източника на захранване.
• Отрежете захранващия кабел до самия корпус на уреда и го отстранете.

3. ПОДДРЪЖКА

Филтрите за мазнини трябва да се чистят в зависимост от интензивността на ползване, поне на 2 месеца, за да се предотвратят потенциални пожари.

Да се чистят ръчно или в миялна машина с неутрален препарат. В случай на чистене в миялна машина, потенциално обезцветяване на филтрите не влияе по никакъв начин на тяхното функциониране.

Активният филтър за въглен не става за чистене и не може да се възобнови, а трябва да бъде сменен приблизително на 4 месеца ползване или по-често в случай на особено интензивно ползване.

4. УПРАВЛЕНИЕ

A: ДиапатСтарт/Стоп

B: Включва мотор на първа скорост C: Включва мотор на втора скорост D: Включва мотор на трета скорост E: Интензивна скорост. Тази скорост е настроена да работи 8 минути. В края на това време моторът се връща автоматично към скоростта, която е била зададена преди да използвате тази функция. За да изключите скоростта, натиснете бутон "МоторСтарт/Стоп" (A).

F: Модел KFVB19K. Интензивна скорост. Тази скорост е настроена да работи 5 минути. В края на това време аспираторът се връща автоматично към скоростта, която е била зададена преди да използвате тази функция. За да изключите скоростта, натиснете бутон "МоторСтарт/Стоп" (A).

M: Функциянка скорост: Тази функция активира много ниска скорост за максимум

1 час. В кратко време моторът се изключва. За да деактивирате, натиснете бутон "Моторстарт/Стоп" (A) или друг от бутоните за скорост.

N: Индикатор за филтър /Нуларе. Когато индикаторът свети, маслените филтри трябва да се почистят (след 40 часа работа). Когато индикаторът мига, филтърът с активен въглен трябва да се подмени (след 160 часа работа), а маслените филтри да се почистят. Разбира се, ако не е филтър с активен въглен, почистете само маслените филтри. Алармата на филтъра с активен въглен да се види за около 30 секунди, когато аспираторът е в режим готовност/Stand By/. За да нулирате бутона, натиснете за 3 секунди индикатора при изключен аспиратор.

O: Индикатор за автоматично включване прегряване /H2H/. Индикаторът свети, когато аспираторът работи контролиран от път. В случай на няма връзка между път и аспиратор, индикаторът не свети.

L: Модел EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W. Осветление вкл. /изкл.

L: Модел KFVB19K. Осветление. Краткото натискане включва/изключва осветителната система, продължителното затъмнява.

5. МЕТОДИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

ФИЛТРЛЕУ ЖӘНЕ КАБЕЛЬДІК НҰСҚА? Сорғышты кабельдік нұсқамен фильтрлеуге болады. Қандай жағдайда орнату қажет екенін анықтау керек. Жақсырақ нәтиже алу үшін сорғышты кабельдік нұсқамен орнатуды ұсынамыз (егер бұл мүмкін болса).

Канална версия

Отдельные части текста могут быть неразборчивы из-за качества сканирования.

Филтрираща версия.

OTdyuSHIKbT YnCTN Bb3dYxa N OTHOBo rBbBeKda BeYe nCT Bb3dYx 6paTHO B NOMEeHHeTO.

6. ОСВЕТИТЕЛЕН ПРИБОР

Ако лампата е повредена, може да бъде сменена само от производител, неговия сервизен представител или квалифицирано лице, за да се избегне опасността.

7. ПАЗЕТЕ ОКОЛНАТА СРЕДА

Материалдарды, қоқыс белгісімен белгіленген, қайта өңдеуге тапсыру керек. Материалдарды қайта өңдеуге тапсыру үшін, оларды тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге тапсыру керек, бұл қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектеседі. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ. 153 2. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР. 155 3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ. 156 4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ 156 5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ 157 6. ҚАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ. 157 7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ. 157

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux бұйымын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз, оның жоғары кәсіби тәжірибе мен инновациялар бергенін және бұйымды таңдағаныңызды бағалаймыз. Ол кемелдік пен стильді бола отырып,

сізге дәл келетін қамқорлықпен жарқырайды. Сондықтан, сіз оны әрбір рет қолданған кезде, әрбір рет ең жақсы нәтижеге қол жеткізесіз деп сенімді бола аласыз.

Electrolux-ке қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Қолдану жөніндегі кеңестерді, брошюраларды, ақауларды іздеу және кетіру жөніндегі ақпаратты, сервистік ақпаратты алыңыз:

www.electrolux.kz

ТАҢСЫРЫҚТАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Өрқашан түпнұсқалы қосалқы бөлшектерді қолданыңыз.

Авторландырылған сервис орталығына жүгінгенде, сізге келесі деректердің бар екенін көрсетіңіз: бұйымның нөмірі (PNC), сервистік нөмірі.

Ақпаратты тақтайшадағы таңбадан табуға болады.

Експлуатация / қақтығыс қаупі және қауіпсіздік туралы аппарат

① Қауіпсіздік аппараты және кеңестер

Қорғаған органды қорғау туралы аппарат

Аппаратты алып ана есептеусіз энергияны мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АППАРАТ

Құрылғыны орнату және оны қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану ісінде туындаған зақым немесе қауіптер үшін өндіруші жауапкершілік алмайды. Келешекте пайдалану үшін осы нұсқаулықты қауіпсіз жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

- Бұл құрылғыны кемінде 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті төмен адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалау немесе осы құрылғыны пайдалануға байланысты қауіпсіздік түсіндірілгеннен кейін ғана қолдануы мүмкін. 3-8 жас аралығындағы балалар кең және көрнекі түрдегі мүгедектер, егер оларға тұрақты бақылау жасалмаса, құрылғыны пайдалана алмайды. 3 жастан кіші балалар, егер оларға тұрақты бақылау жасалмаса, құрылғыны пайдалана алмайды - балалар құрылғының ойыншық ретінде қолдана алмайды. - Қаптаманы балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және дұрыс түрде жойыңыз. - Балалар мен жануарлар құрылғыға қол жеткізе алмайды. - Балаға құрылғыны бақылаусыз тазартуға немесе қызмет көрсетуге рұқсат берілмейді.

1.2 Қауіпсіздік талаптары

Құрылғыны пісіруге, ыдыстарды және басқа да заттарды дайындауға арналған құрылғылардың үстінен үнемі пайдалануға арналған. Кез келген техникалық қызмет көрсету қызметтерін бастамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қол жетімді бөлшектер, ас үй аспаптарымен бірге қолдану кезінде қызуы мүмкін. Құрылғымен бірге келетін қорғаныш құралдарын ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында көрсетілген құралдарды пайдаланыңыз. Құрылғыны қорғаушы құралсыз пайдаланбаңыз.

• Егер басқасы орнату бойынша нұсқаулықта көрсетілмеген болса, газды аспаптың төменгі белгісімен дайындауға арналған ас үй құралдары орналасқан пеш бетінің арасындағы минималды арақашықтық 65 см-ді құрауы керек. Егер орнату бойынша нұсқаулықта үлкен арақашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет.
• Өнімнің ауаны, шығаруы қолданыстағы жергілікті заңнамаға сәйкес дайындалуы керек.
• Қазіргі уақытта жанармай түрлерінің, сондай-ақ ішіне аммиак оты хататын хайтымысыз газдардың кері айтымынын, құрылғыға кіру қауіпсіз формасы үшін құрылымы орнатылған белгілерде жақсы жетілдіру жүйесі қарастырылған болуы керек.
• Келесі салдауын хабарлы емес ішіне және құрылғымен айнатымды ауа басқа құрылғылардың түтінін және бұл халықаралық арнайған ауа құбырына берілмейтіндеріне кез келтіріңіз (орталықтан жылыту күнделі, термосфондар, су жылытқыштар және т.б.).

Қуат сымын жақындап алуы үшін мұқият болыңыз. Жақындаған қуат сымын аластау үшін біздің екілетті қызмет көрсету орталығына немесе электр хабарына хабарласыңыз.

Құрылғы қуат кезіне тікелей қосылған болса, электр сымы құрылғының осы кезден мүлдем ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен хабарлануы керек.

Толық ажырату III санатындағы асқын кернеу үшін белгіленген арттарға сай болуы керек. Ажырату шын палаңатын құрылғы сымының қаптарына сайкес тұрақты сымымен қосылуы керек.

• Құрылғы астындағы қалдықты қолданбаңыз.

Құрылғыны қауіпті немесе халықты заттарды және материалдарды және оларды қою үшін пайдаланбаңыз.

• Беттік материалдың палауына жол бермеу үшін құрылғыны үнемі тазалап отыру керек.

Құрылғыны құмсақ шүберекпен үнемі сүртіп тұрыңыз.

Құрылғыны бейін тазалау үшін бұмен тазалағыштар, су бүріккіш, абразивті тазалағыштар немесе еткір метал қырғыштар қолданбаңыз. Тек бейтарап жуы заттарды пайдаланыңыз.

• Өрт қауіпін болдырмау үшін май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кем дегенде әрбір 2 ай сайын) және құрылғыдан майларды алып

тастаңыз.

• Құрылғыны ішінен тазалау үшін матаны немесе еткенді пайдаланбаңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарқат алу, ток соғу, күйіп қалу немесе құрылғыны зақымдау қаупі бар.

Құрылғыны орнату тек білікті маманмен орындалуы керек. Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және қолданбаңыз. Құрылғымен бірге келген орнату нұсқауларын сақтаңыз. Құрылғының үлкен салмағын ескеріп, арқаңыздан оны көтеріп, қысылып қалмаңыз. Орнату кезінде қорғаныс қолғаптарын және толық қабық аяқ киімді пайдаланыңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық орауыштарды, қапсырмаларды және қорғаныс қаптамаларды алып тастаңыз. Қабырғадағы саңылау арқылы ауаны еткізбеңіз, егер бұл мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және ток соғу қаупі бар

• Электр қосылымын тек білікті маман орындауы тиіс. Кестедегі параметрлерді қуат кезінің сипаттамаларына сәйкес келтіріңіз. Егер（回）белгісі техникалық ақпараттық тақтайшасында басылмаған болса, құрылғыларға қондыру керек.
• Өрт қауіпсіздігі орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын аспап қабылдағышқа қабырмаңыз. Бірнеше розеткалар немесе ұзартқыштар бар адамдарға

пайдаланбаңыз.

• Розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз. Құрылғыны қуат сымын тарту арқылы ажыратпаңыз. Өрт қауіпсіздігі талаптарын сақтаңыз және оқшауланған белгілерге қарсы қорғаныс құралдарын оны құралдарын пайдалану сүзгілерінің конвертерінде орнатуды керек. Құрылғыны бұрыс орнатылғанға кез келтірмеңіз. Бос және келесі келтіру қуат сымын қызып кетуіне себеп болуы мүмкін. Құрылғыны орнату ақаулығына кейін қосылыңыз. Орнатқаннан кейін қуат кезіне қол жеткізе алатыныңызға кез келтірмеңіз.

2.3 Қолдану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қаратану және ток соғу қаупі бар.

Құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Оны көрсетілмеген басқа мақсатқа қолданбаңыз. Құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе ылғалды жерде пайдаланбаңыз. Құрылғыны бірге берілген керек жарақтармен пайдаланыңыз. - Асты дайындау кезінде құрылғыны қалың немесе ыстық заттармен қанаспауы керек. Ашық жалынды қолданбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сатуға арналған тұрмыстық ретінде қолданбаңыз. Құрылғының жарқы кезіне тікелей қарау үшін үлкен түрге арналған еңбектерді, кездіріктерді немесе басқа оптикалық аспаптарды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

Құрылғының құрылымы мен жұмыс істеу қағидасы туралы хабарламасыз. - Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер пайдаланыңыз.

2.5 Құрылғыны пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қарақат немесе түйінді қауіп бар.

Құрылғыны құрылысқа пайдалану туралы қарапайым құжаттарға хабарласуға болады. Құрылғыны құат кезінен ажыратыңыз. Құрылғы жандығы құат сымды кесіп тастаңыз және оны пайдаланыңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ерт қауіпсіздігі үшін май сүзгілерін тозу деңгейіне тексеріңіз, кем дегенде 2 ай сайын тазартыңыз.

Көмек немесе бөлшектерді бұзуға болмайды, құрылғыны қауіпсіздік үшін тазалаңыз. Бөлшектерді тазалаған кезде сүзгілердің астын өзгерту олардың жұмысына әсер етпейді.

Құрылғыдан кемір сүзгісі тазаланбайды және оны жанартуға болмайды және ер тәртіпте бір рет қолданғаннан кейін немесе аса қарқынды пайдалану жағдайында ауыстырылуы керек.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

A: Мотор қосу/өшіру B: Мотор бірінші жылдамдық C: Мотор екінші жылдамдық D: Мотор үшінші жылдамдық E: Үлкен жылдамдық. Бұл жылдамдық

8-минуттық циклдерге бағдарламаланған.

Бұл ақыт өткеннен кейін сорғы автоматты түрде осы қызметті пайдалануға дейін орнатылған жылдамдыққа қайтады.

Бұл жылдамдықты өшіру үшін "Мотор қосу/өшіру" батырмасына басыңыз (A).

F: Модель KFVB19K. Үлкен жылдамдық.

Бұл жылдамдық 5-минуттық циклдерге

6aFdapnamanaHaH. ByI yaKbIT eTKeHHeH KeiH copfblu aBTOMaTTbI TypDe OcbI

KbI3MeTTi KocyFa DeiH OPhaTbINFaH

KbIJaAMdbIKKa KaI TaIbI. ByJ KbIJaAMdbIKTbI eWipy ywiH "Ko3FaNTkbIw Kocy/Thetaipy" (A)

6aTabipMaCbIH 6acBihb3.

M: KaIbIK Kypic KbI3MeTI. ByI Kbl3MeT KemHne 1 caTaKa eTe KiUKeHTaI

KbIJaMaDbIKTb icKe KocaIb.IyI yaKbIT

eTKeHHHeN KeiH MToP eWeDi. KaIbIK Kypic KbI3MeTIn eWipy yuHIN "MToP Kocy/Thetaipy" (A) 6aTbIPmacbHa Hemece baca XbldAmdbIK 6aTbIPmacbHa bacbHbI3.

N:Фильтпордн da6blidbIk Tetiri/ AImactbipy TeTik KocynblбoIraH Ke3de MaIdbI yCTayФильтpiH Ta3aIay KepeK (xMbIc icTeydi40 caTaBHaH KeiIH).TeTik XbIbIbIKTan TyprAn Ke3de 6bpybITbIK Фильтрорdi aybICtbpIn (xMbIc icTeydiH 160 caTaBHaH KeiIH),MaIdbI yCTay Фильтрорin Ta3aIay KepeK. OpiH,erep copfblw 6bpybITbIKФильтpi JOK ynri bObln Ta6blnca,TeK MaIdbI yCTayФильтрорin FaHa ta3aIay KepeK.FильтрорdIn Da6blIDbIK tetiri copfblw «Stand by» (daibHdbIK) peximInde 6oIraH Ke3de 30 cekyndka JyblK JkaHbIn TpaDbI.CaraTTap ecenteyiWiH HJIIE AINHAJIbIPY wsiH TetikTi bacbl, copfblw eWipuNi 6oIraH Ke3de 3 cekyHd 6oBlb yCTaHbI3.

O: Tetik H2H. Byn Tetik copfbiw ac yu PINTacbIMeH backapblfah Ke3de XaHaDbI. PINTa MeH copfbiw apacbHdaftb 6aJnaHbIC KOK 6oNfAH JAFdaJa 6yTetik XaHbAdbI. L: MoJIeI EFV716K-EFV719K-LFV616KLFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W. KApblk Kocy/Theta

L:MoJeni KFVB19K. JkapbIK. KbIcKa yaKbIT 6acy JkapbIKtbl eUipedei/Kocadbl, y3aKa yaKbIT 6acy cHdipinreH JkapbIKtbl Kocadbl.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

НЫСҚАСЫ СҰЗҒЫЛЫҚТЫҢ НЕМЕСЕ АРНАЛЫ?

Сорғы сұзгі немесе арна нұсқасы болуы мүмкін. Қандай түрді орнату керек екенін шешу керек.

Ең көп еңімділік үшін, сорғының түтікше нұсқасын орнатуды ұсынамыз (мүмкіндігінше).

Арна нұсқасы

Сорғы айналымы тазалықты және оны іске асыру арқылы іске асыруды қамтамасыз етеді.

Сүзгінің құсқасы

Сорғы айналымы тазалықты және таза айналымды белгілеу қатарында.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Егер пайдаланушы ақаулықтан болса, оны тек қана ендіру, оның қызмет көрсету ақаулығы немесе қауіпті болдырмау үшін дайындаған дайындықты қажет етеді.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгіленген белгіленген материалдар қайта ендіру керек.

Орам материалдарын ендіру үшін оларды дайындалған контейнерлеріне салыңыз. Қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғау үшін электр және электрондық қабықтардың қабықтары

Қайта ендіру тізімі. Белгіленген белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Оларды қалдықтарды ендіруші жергілікті ұйымға немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

Осы енімнің ендіріңіз және күн серілік нөмірде көрсетілген, оның бірінші нөмір саны ендіріңіз және қыздың соңғы санына, екінші күн үшінші санап алынған ретік нөміріне сай келеді. Мысалы, 84512345 серілік нөмірі енім 2018 қыздың қырық бесінші аптасында ендірілгенін білдіреді.

Фндірuyi: Electrolux Appliances AB, St.Goransgatan 143, 10545 Stockholm, Швеция

Шағындалған

Импорттаушы, жеткізуші және уәкілетті ендіруші: «Электролюкс Рус» ЖШС, Кожевнический проезд 1, 115114, Мәскеу/Москва, Ресей. Тел.: [phone]

Благодариме што одлучивте да купите апарат Electrolux. Избравте производ кој во себе го носи професионалното искуство и иновација. Оригинален и стилизиран,

дизајниран е во склад со потребите на потрошувачите. Кога и да го употребувате, можете да бидете сигурни дека ќе ви обезбеди одлични резултати секој пат. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-локација:

За да добиете совет за употреба, брошури, решавање проблеми и информации за сервис:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.registerelectrolux.com

Купување додатоци, потрошен материјал и оригинални делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС

Секогаш користете оригинални резервни делови.

Кога контактирате со овластен сервисен центар, потрудете се да ги имате на располагање следните податоци: модел, PNC (број на производ), сериски број. Информациите може да се најдат на плочката со спецификација.

Предупредување/Внимание-Безбедносни информации ① Општи информации, совети и информации за животната средина. Подлежат на измени без претходна најава.

1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе қолдану салдарынан болған кез келген зақымға жауапты емес. Бұл құрылғыны қауіпсіз және анық, қолдануға ыңғайлы жерде орнату керек.

1.1 Балалар мен ерекше қажеттіліктері бар адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны тәжірибесі аз немесе құрылғы туралы білімі жоқ, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ балалар, тек олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен және құрылғыны қолдануға қатысты нұсқауларды түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. 3-8 жас аралығындағы балалар құрылғыны тек қадағалаумен және үздіксіз бақылаумен пайдалана алады.
• 3 жасқа дейінгі балалар құрылғыға тұрақты қадағалаусыз қол жеткізе алмайды. Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек. Балалар қаптамамен жанаспауы керек, оны тиісті түрде алып тастаңыз. Жұмыс істеп тұрған құрылғыға балалардың қол жеткізуіне жол бермеңіз.
• Балалар құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған, пеш, плита және басқа да пісіру құрылғыларына арналмаған. Құрылғыға техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, оны электр желісінен ажырату керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру құрылғысын пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар жеткіліксіз болса, орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандаларды пайдаланыңыз. Құрылғыны бекіту үшін тығындарды пайдаланбаңыз. Пісіру құрылғысы орнатылған кезде еден мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер еденге орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет. Пайдаланылған ауаны шығару тиісті ережелерге сәйкес болуы керек.

жергілікті заңнамаға сәйкес.

• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетілуді қамтамасыз ету керек, бұл газ тәрізді заттардың жануынан пайда болған қауіпті газдардың бөлмеге қайта оралу қаупін болдырмау үшін қажет. Бөлмеде газ жанатын немесе ашық оты бар басқа құрылғылар болса, бұл әсіресе маңызды.
• Орнаментпенеджментті желдету саңылауларын ашық ұстаңыз және ауа ағынын бөгемеңіз. Бұл құрылғының желдетуге арналған түтікке қосылуына жол бермеу үшін қажет. Басқа құрылғылардан (орталық жылыту, термосифон, бойлер және т.б.) ауа шығатын түтіктерге қосылуына жол бермеңіз. Қосымша жабдықтармен жұмыс істегенде, бөлмедегі максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек. Зарядтау кабелін зақымдамаңыз. Зақымдалған зарядтау кабелін ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы ажыратқыш/өшіргішпен жабдықталуы керек, ол құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік береді. Толық ажырату I санаттағы ажырату құрылғысына қойылатын талаптарға сай болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы тұрақты электр желісіне қосылу ережелеріне сәйкес қосылуы керек. Құрылғыны суға батырмаңыз. Құрылғыны қауіпті немесе жанғыш заттарды тазалауға қолданбаңыз. Құрылғыны тазалау алдында оны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұрыңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін абразивті тазартқыштарды, су ағынын, абразивті тазартқыш заттарды немесе металл щеткаларды қолданбаңыз. Бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалап тұрыңыз (кемінде айына бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан май қалдықтарын жойыңыз. Құрылғының ішін тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

！ ЕСКЕРТУ! Зақымдану, электр тогы соғу, өрт немесе құрылғының бұзылу қаупі. - Құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек. - Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және қолданбаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғының салмағы үлкен болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан екі адам болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғап пен қатты аяқ киім киіңіз. - Құрылғыны орнатпас бұрын, орауыштан барлық қаптамаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз. - Саңылаудан ауаны сорып алмаңыз, егер саңылау осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр желісіне қосу

！ ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогы соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик жасауы керек.
• Тақтайшадағы параметрлердің қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер тақтайшадағы белгі (回) болмаса, құрылғыны қолдануға болмайды.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розетканы қолданыңыз. Зарядтау кабелін ілулі қалдырмаңыз. Ұзартқыштарды немесе адаптерлерді қолданбаңыз.
• Егер аша зақымдалған болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында қосқышты өшіріңіз. Секциялық қосқышты қосыңыз.

Электр тогының соғуынан қорғау үшін барлық қосылымдар мен оқшауланған бөліктер дұрыс орнатылуы керек, олардың кездейсоқ қосылуына жол бермеу үшін. - Құрылғыны дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Дұрыс емес немесе зақымдалған қуат кабелі контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін. - Құрылғыны орнату алдында оны қуат көзінен ажыратыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзіне қосылғанын тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Зақымдану, өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек тағам дайындауға арналған. Оны осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа мақсаттарда қолданбаңыз.
• Құрылғының техникалық сипаттамаларын өзгертпеңіз. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиіп тұрғанда қолданбаңыз. - Құрылғыны тек қосымша құрылғылармен бірге қолданыңыз. Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлар отқа немесе ыстық заттарға төгілмеуі керек. Ашық отта пісіруге арналмаған құрылғыны қолданбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтау орны ретінде қолданбаңыз. Құрылғының жарық көзіне тікелей қарауға арналған оптикалық құрылғыларды қолданбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданыңыз.

2.5 Ақаулықтарды жою

ЕСКЕРТУ! Зақымдану қаупі.

Ақаулықтарды жою Құрылғыны жергілікті дүкендерден сатып алуға болады. - Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. - Қуат кабелін құрылғының корпусына жақын жерден ұстап, оны ажыратыңыз.

3. ТАЗАЛАУ

МАЙ СҮЗГІЛЕРІН ТАЗАЛАУ

Пайдалану деңгейіне байланысты,

Мајмајку на секово место, за да се

спречи опасност од пожар.

Да се инсталира рачно или во машина за

салони, користејќи неутрален детергент. Во

случај на стегање во машина за салони,

потенцијалната промена на бојата на

филтрите влијае како било начини

врз нивното функционирање.

Активираниот јаглен филтер не може да се измие или да се регенерира. Мора да се замени со нов - од прилика на секој четири месеци користење или почесто, во случај на особено интензивно користење.

4. КОНТРОЛИ

A: Мотор - вклучу/исклучу. B: Моторот е во прва брзина. C: Моторот е во втора брзина. D: Моторот е во трета брзина.

E: Голема брзина. Оваа брзина е програмирана за 8-минутен циклус. По изминување на тоа време, аспираторот автоматски се враќа на брзината, која што била избрана пред вклучувањето на оваа функција. За да ја исклучите оваа брзина, притиснете го копчето „Мотор - вклучу/исклучу“ (A).

F: Мотеј КФВ19К. Голема брзина. Оваа брзина е програмирана за 5-минутен циклус. По изминување на тоа време, аспираторот автоматски се враќа на брзината, која што била избрана пред вклучувањето на оваа функција. За да ја исклучите оваа брзина, притиснете го копчето „Мотор - вклучу/исклучу“ (A).

M: Функција на дување. Оваа функција вклучува многу спора брзина, на ромалку

од еден час. По изминување на тоа време, моторот ќе се исклучи. За да ја исклучите оваа функција, притиснете го копчето „Моторот - вклучу/исклучу“ (A) или друго копче за брзина.

N: Аларм за филтрирање/рециркулација. Кога индикаторот е вклучен, филтрите за одмастување мора да се исчистат (по 40 часа работа). Кога индикаторот трепка, треба да се заменат јаглеродните филтри (по 160 часа работа), а филтрите за одмастување мора да се исчистат. Се разбира, ако аспираторот не е модел со филтрирање и нема јаглеродни филтри, треба да се исчистат само филтрите за одмастување. Алармот за филтрите е вклучен околу 30 секунди, кога аспираторот е во режим на подготвеност за работа (stand by). За да се ресетира бројачот на работните часови, индикаторот треба да се притисне три секунди, кога аспираторот е исклучен. О: „H2H“ индикатор. Овој индикатор свети, кога аспираторот е командуван од страна на шпоретот. Во случај на непостигна поврзување меѓу шпоретот и аспираторот, индикаторот не свети.

L: Модел EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W. Светло - вклучи/исклучи. L: Модел KFVB19K. Светло. Кратко притиснување го вклучува/исклучува светлото, а долго притиснување вклучува придушено светло.

5. МЕТОДИНА ИНСТАЛАЦИЈА

ФИЛТРАЦИСКА ИЛИ КАНАЛСКА ВЕРЗИЈА?

Аспираторот може да биде во филтрациска или каналска верзија. Треба да одлучите кој тип да се монтира.

За подобри перформанси, ви препорачуваме аспираторот да се монтира во каналска верзија (доколку тоа е можно).

Каналска верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го исфрла надвор преку издувниот канал.

Филтрациска верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го враќа веќе прочистениот воздух повторно во просторијата.

6. ЕНЕРГИЈА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако рефлекторот се оштети, истиот може да го замени исклучиво производителот, негов сервисер или лица со соодветни квалификации, за да се избегне опасност.

7. ГРИЖА ЗА ЖИВОТНА СРЕДИНА

Материјалите што го носат симболот треба да се рециклираат.

Со цел да се рециклираат материјалите од опаковката, тие треба да се стават во специјални контејнери за отпадоци. Електричниот и електронскиот отпад треба да се рециклира за да се заштити животната средина и здравјето на луѓето.

Белгілер мен символдардың мағынасын өзгертуге немесе форматты өзгертуге болмайды. Өндіруші қалдықтарды жою үшін жергілікті нысанға тапсыруды немесе жергілікті билік органдарына хабарласуды талап етеді.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 165 2. ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР 167 3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 168 4. БАСҚАРУ 168 5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ 169 6. ПАЙДАЛАНУ 169 7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР 169

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибесі мен инновациясы бар өнімді таңдадыңыз. Түпнұсқа және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Сондықтан, оны әр қолданған сайын әрқашан ең жақсы нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңес алу, брошюраларды жүктеп алу, ықтимал ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат алу үшін:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА КӨМЕК ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Kur kontaktoni Qendrën e Autorizuar të Asistencës, sigurohuni që të keni të dhënat

e mëposhtme: Modeli, Kodi i Produktit (PNC), Numri i serisë.

Informacioni gjendet në pllakën e vogël të të dhënave.

Njoftim / Kujdes - Informacione të rëndësishme për sigurinë ① Informacione dhe sugjerime të përgjithshme Informacione për mjedisin Me rezervë për të bërë ndryshime.

1. INFORMACIONET PËR SIGURINË

Para montimit dhe përdorimit të pajisjes duhet të njiheni detajisht me udhëzuesin e bashkangjitur. Prodhuesi nuk merr përgjegjësi për dëmtimet dhe dëmet që janë rezultat i montimit ose përdorimit të parregullt. Gjithmonë duhet ta mbani udhëzuesin në vend të sigurtë dhe të aksesueshëm lehtë për ta përdorur në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me kujdes të veçantë dhe veçanërisht të rrezikuar

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët në moshën 8 vjeç e më

shumë dhe nga personat me aftësi të kufizuara fizike, sensorike ose mendore, ose që nuk kanë aftësitë ose dijenitë e duhura, kur janë nën mbikëqyrje ose janë udhëzuar për rregullat e përdorimit të pajisjes dhe kuptojnë rreziqet që lidhen me përdorimin e saj.

• Fëmijët në moshën midis 3 dhe 8 vjeç dhe personat me të meta shumë të gjera dhe të ndërlikuara duhet të mbahen larg pajisjes, përveç rasteve kur janë nën mbikëqyrje të vazhdueshme. Fëmijët nën moshën 3 vjeç duhet të mbahen larg pajisjes, përveç rasteve kur janë nën mbikëqyrje të vazhdueshme. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.
• Të gjitha paketimet duhet të mbahen larg fëmijëve dhe të asgjësohen në mënyrë të duhur. Fëmijët dhe kafshët shtëpiake duhet të mbahen larg pajisjes gjatë punës së saj.
• Fëmijët nuk duhet të pastrojnë ose të kryejnë mirëmbajtje manuale të pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është përcaktuar për përdorim shtëpiak mbi pllakat ngrohëse, sobat dhe pajisje të ngjashme për gatim.
• Para kryerjes së veprimeve të mirëmbajtjes duhet ta shkëputni pajisjen nga rryma.
• ЕСКЕРТУ: Оңай қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдалану керек; егер олар берілмесе, онда орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдалану керек. Құрылғыны орнату үшін желім қолдануға болмайды.
• Ас үй ыдыстары орналасқан қыздыру плитасының үстіңгі беті мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық, егер орнату нұсқаулығында өзгеше көрсетілмесе, кемінде 65 см болуы керек.
• Ауаны шығару жергілікті билік белгілеген ережелерге сәйкес болуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жанып жатқан газдардың немесе басқа отындардың, соның ішінде ашық жалынның құрылғыдан бөлмеге кері ағуын болдырмау үшін жақсы желдетуді қамтамасыз ету керек.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және құрылғыда жиналған ауаның басқа құрылғылардан (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды шығаруға арналған құбырға тасымалданбауын қамтамасыз ету керек.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Электр желісінің кабелін зақымдамауға мұқият болу керек. Зақымдалған электр кабелін ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласу керек.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы барлық полюстерде құрылғыны желіден ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құрылғымен жабдықталуы керек. Толық ажырату II санаттағы асқын кернеуге сәйкес болуы керек. Ажырату құралдары электр қондырғыларына қатысты ережелерге сәйкес электр қондырғысына қосылуы керек.
• Құрылғының астында фламбе пісірмеңіз.
• Қауіпті, жарылғыш материалдарды немесе буларды кетіруге арналған құрылғыларды пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың сапасының нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін булы шаңсорғышты, су бүріккіштерді, қатты абразивті тазалағыш құралдарды немесе қатты металл абразивті құралдарды пайдаланбаңыз. Тек табиғи жуғыш заттарды пайдаланыңыз.
• Май шүзгілерін үнемі тазалап тұру керек (кемінде 2 ай сайын) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан май қалдықтарын алып тастау керек.
• Құрылғының ішкі бөлігін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолдану керек.

2. ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі. - Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуы тиіс. - Зақымдалған құрылғыны орнатуға немесе пайдалануға болмайды. - Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындау керек. Құрылғыны тасымалдау кезінде әрқашан абай болу керек, себебі құрылғы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және тұйық аяқ киімді кию керек. - Құрылғыны орнату алдында барлық қаптаманы, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастау керек. - Ауа шығару жүйесін қабырғадағы тесікке орнатуға болмайды, егер бұл тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымдары

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жасауы керек.
• Зауыттық белгісі бар металл пластинадағы параметрлердің электрмен жабдықтау желісінің электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізу керек.
• Егер металл пластинада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек. Әрқашан дұрыс орнатылған, динамикалық соққыларға төзімді ашаны пайдалану керек.
• Электрмен жабдықтау желісінің электр кабельдерінің шатасуына жол бермеу керек.
• Көп ашалары бар адаптерлерді немесе ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.
• Егер электр желісінің розеткасы бос болса, электр желісінің ашасын қосуға болмайды. Қуат кабелін тартып алуға болмайды

құрылғыны тоқтату үшін желіден тартып алуға болмайды. Әрқашан қуат кабелінің ашасынан ұстап тартып алу керек.

• Оқшауланған ток өткізетін бөліктердің ток соғуынан қорғанысы құралдарсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Duhet të siguroni që pajisja është montuar në mënyrë të rregullt. Kablloja e lirë dhe e parregullt e rrjetit ushqyes mund të shkaktojë që lidhja elektrike do të bëhet tepër e nxehtë.
• Duhet të lidhni pajisjen në fund të montimit. Duhet të siguroni që pas montimit të pajisjes keni akses në rrjetin ushqyes.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM! Rreziku i lëndimeve, djegieve dhe goditjes me rrymë.

Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim. Nuk duhet ta përdorni pajisjen për qëllime të tjera. - Nuk duhet të ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. - Nuk duhet ta përdorni këtë pajisje me duar të lagëta ose kur ajo është në kontakt me ujë. - Duhet të përdorni vetëm pajisje të dorëzuara bashkë me pajisjen. - Duhet të mbani flakët ose objektet e nxehta larg yndyrës dhe vajrave gjatë gatimit dhe fërgimit. - Nuk duhet të përdorni grilat elektrike të pambuluara. - Nuk duhet ta përdorni pajisjen si sipërfaqe për magazinim. - Nuk duhet të përdorni thjerrëza zmadhuese, dylbi dhe vegla të tjera të ngjashme me qëllim që të shikoni drejtpërdrejtë ndriçimin e pajisjes.

2.4 Shërbimet

• Me qëllim që të ndreqni pajisjen, duhet të kontaktoni me pikën e autorizuar të servisit.
• Mund të përdorni vetëm pjesët origjinale rezervë.

2.5 Asgjësimi

PARALAJMËRIM! Rreziku i lëndimit dhe mbytjes.

• Duhet të kontaktoni me qeverinë lokale me qëllim që të merrni informacionin në lidhje me asgjësimin e rregullt të pajisjes. Duhet ta shkëputni pajisjen nga rrjeti elektrik.
• Duhet të shkëputni kabllon e rrjetit ushqyes elektrik nga pajisja nga distanca e vogël dhe ta hiqni.

3. MIRËMBAJTJA

Filtrat e yndyrës duhet të pastrohen varësisht nga niveli i përdorimit, të paktën çdo 2 muaj, për të evituar rrezikun e zjarrit.

Të pastrohen me dorë ose në makinë larëse të enëve duke përdorur larës neutral. Nëse pastrohen në makinë larëse të enëve, humbja eventuale e ngjyrave në filtra nuk ndikon në asnjë mënyrë në funksionimin e tyre.

Filtri i qymyrit të drurit të aktivizuar nuk është i përshtatshëm për pastrim, nuk mund të rinovohet dhe duhet të zëvendësohet afërsisht pas çdo 4 muaj të përdorimit ose më shpesh nëse përdoret në mënyrë veçanërisht intensive.

4. KOMANDIMET

A: Motori Ndez/Mbyll B: motori në shpejtësinë e parë C: motori në shpejtësinë e dytë D: motori në shpejtësinë e tretë E: Shpejtësia e madhe. Kjo shpejtësi është programuar në cikla 8-minutëshe. Pas kalimit të kësaj kohe, aspiratori automatikisht kthehet në shpejtësinë, e cila është konfiguruar para përdorimit të këtij funksioni. Për ta mbyllur këtë shpejtësi, shtypni butonin „Motori Ndez/Mbyll" (A). F: Modeli KFVB19K. Shpejtësia e madhe. Kjo shpejtësi është programuar për cikla 5-minutëshe. Pas kalimit të kësaj kohe, aspiratori kthehet automatikisht në shpejtësinë, e cila ka qenë vendosur para përdorimit të këtij funksioni. Për të mbyllur këtë shpejtësi, shtypni butonin „Motori Ndez/Mbyll" (A). M: Funksioni i fryrjes. Ky funksion ndez shpejtësi shumë të vogël, për më pak se 1 orë. Pas kësaj kohe motori do të mbyllet. Për

ta mbyllur funksionin e fryrjes, shtypni butonin „Motori Ndez/Mbyll" A ose buton tjetër të shpejtësisë.

N: Treguesi i alarmit të Filtrave/Reset. Kur treguesi është i ndezur, filtrat që heqin yndyrën duhet të pastrohen (pas 40 orë pune). Kur treguesi pulson, duhet të ndërrohen filtrat e qymyrgurit (pas 160 orë pune), dhe filtrat që heqin yndyrën duhet të pastrohen. Kuptohet që nëse aspiratori nuk është model filtrues dhe nuk ka filtra të qymyrgurit, duhet të pastrohen vetëm filtrat që heqin yndyrën. Alarmi i filtrave është i dukshëm për afërsisht 30 sekonda, kur aspiratori është në mënyrën Stand by (në gatishmëri). Për të RIKONFIGURUAR matësin e orëve, duhet të shtypni treguesin për 3 sekonda, kur aspiratori është i mbyllur.

O: Treguesi H2H. Ky tregues ndriçon, kur aspiratori punon dhe drejtohet nëpër pllakën ngrohëse. Në rast të mungesës së lidhjes midis pllakës dhe aspiratorit, treguesi nuk është i theksuar me dritë.

L: Modeli EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W. Drita Ndez/Mbyll.

L: Modeli KFVB19K. Drita. Shtypja e shkurtër fik/ndez dritën, shtypja e gjatë ndez dritën e zbehtë.

5. MËNYRAT E MONTIMIT

VERSIONI FILTRUES OSE KANALI?

Aspiratori mund të jetë në version filtrues ose kanali. Duhet të vendosni, cili version do të instalohet.

Për veprim më të mirë rekomandojmë instalim të aspiratorit në version kanali (nëse kjo është e mundshme).

Version kanali

Aspiratori pastron ajrin dhe e transferon jashtë nëpër kanalin dalës.

Version filtrues

Аспиратори пастрон ажрин дхе трансферон ажрин ташмэ ти пастэр перверси нэ дхомэ.

6.НДРИЧИМИ

Нэсе фенери еште демтуар, мунд те зевесндохет ветем нга продхуэси, ндихма е тиј технике осе персони ме куалификиме тингјашме ме целим те евитохет резику.

7.ЧЕШТЈЕТЕЛИДХУАРМЕ МБРОЈТЈЕН Е МЈЕДИСИТ

Духет т'и риќаркулони материјалит е шенуар ме шенјэ

Духет те вендосни пакетимет не енет е духура ме целим те риќаркулохен.

Духет те ндихмони нмројтјен е мједисит дхе шендесите њеху њериут неппермјет риќаркулимит те мбетуринаве нга пајисјет електрке дхе електронске. Нук духет те хедхни пајисјет е

шенуар ме шенјэ башкеме мбетјет комунале.

Духетаќтенипродкутинне фабрикэн локале е риќаркулимит ос теконтактони ме башкинэ локале.

САДРЖАЈ

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ 170 2.УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ. 172 3.ОДПКАБАЊЕ 173 4.КОМАНДЕ 174 5.МЕТОДЕИНСТАЛАЦИЈЕ 174 6.ЈАМНА 174 7.БРИГАЗАПРИРОДНООКРУЖЕЊЕ. 174

МИСЛИМО НА ВАС

Хвала што сте купили уређај Electrolux. Одабрали сте производ који са собом доноси деценије стручног искуства и иновација. Инвентиван је, стилизован и пројектован за ваше потребе. Можете бити сигурни да ћете остварити одличне резултате сваки пут када га будете користили.

Добро дојдете во Electrolux.

Посетете нашај сајт да бисте:

Добини савете за употребу, брошуре, решења проблема и сервисне информације:

www.electrolux.com

Региструјте свој производ за бољу услугу:

www.registerelectrolux.com

Купите прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај:

www.electrolux.com/shop

КОРИСНИЧКА СЛУЖБА И СЕРВИС

Увек користите оригиналне резервне делове.

При контакту са нашим овлашћеним сервисним центром обезбедите следеће податке: модел, PNC и сервисни број.

Те информације можете наћи на натписној плочици.

Упозорење/Опрез-безбедносне информације ① Опште информације и савети Еколошке информације ② Подложно променама без претходне најаве.

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

Пре инсталисања и коришћења уређаја пажљиво прочитајте ова упутства. Произвођач није одговоран за повреде или оштећења услед неправилне инсталације или коришћења уређаја. Овај приручник треба држати на сигурном и лако доступном месту за каснију употребу.

1.1 Безбедност деце и лица са инвалидитетом

• Овај уређај могу да користе и деца која су навршила најмање осам година, а лица са смањеним физичким, чулним или менталним сметњама

Бұл адамдарға тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға тек тиісті қадағалау жағдайында ғана құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды беру немесе басқа адамның қадағалауымен пайдалануға рұқсат етіледі, және олардың қатысты қауіптерді түсінуі қамтамасыз етіледі.

• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар мен ауыр дәрежедегі және күрделі мүгедектігі бар адамдарға тұрақты қадағалау болмаса, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• 3 жасқа дейінгі балаларға үздіксіз бақылау мүмкін болмаса, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат берілмеуі керек.
• Қаптаманы балалардан қорғаңыз және оны тиісті түрде жойыңыз.
• Жұмыс кезінде балалар мен үй жануарлары құрылғыға қол жеткізе алмауы керек.
• Балалар құрылғыны қадағалаусыз тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы үйде пайдалануға арналған, ас үй плитасының, жылытқыштардың және басқа да осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде орнатуға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек.
• АБАЙЛАҢЫЗ: Пісіру құрылғысын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны жөндеу үшін желімдерді қолданбаңыз.
• Ас үй плитасының бетінен құрылғының түбіне дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер пешті орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Құрылғы орнатылған бөлме жақсы желдетілуі керек, бұл ауаның бөлмеге кері ағу қаупін және газ және басқа отындарды жағатын қондырғылардан, оның ішінде ашық жалыннан шығатын қажетсіз газдардың пайда болуын болдырмау үшін қажет.
• Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані, а повітря, що втягується через пристрій, не надходить через витяжні канали для видалення диму та пари з інших пристроїв (центральне опалення, термосифони, водонагрівачі тощо).
• Під час використання пристрою з іншими пристроями максимальний вакуум

у приміщенні не повинен перевищувати 0,04 мбар.

• Слідкуйте, щоб не пошкодити кабель живлення. Щоб замінити пошкоджений кабель живлення, зверніться до авторизованого сервісного центру або кваліфікованого електрика.
• Якщо пристрій підключено безпосередньо до джерела живлення, електрична установка повинна бути оснащена роз'єднувачем, який дозволяє повністю відключити пристрій від джерела живлення. Повне відключення повинно відповідати вимогам категорії перенапруги III. Вимикач повинен бути підключений до постійної проводки відповідно до правил прокладання.
• Не бийте по нижній частині пристрою.
• Не використовуйте пристрій для видалення матеріалів і пари з небезпечних або вибухонебезпечних речовин.
• Пристрій слід регулярно чистити, щоб запобігти погіршенню стану поверхні матеріалу. Регулярно протирайте пристрій м'якою ганчіркою.
• Для очищення поверхні пристрою не використовуйте парові мийки, розпилювачі води, абразивні засоби або гострі металеві скребки. Використовуйте лише нейтральні миючі засоби.
• Регулярно очищайте жировий фільтр (принаймні раз на 2 місяці) і видаляйте жир з камери, щоб запобігти пожежі.
• Очистіть внутрішню частину машини тканиною або щіткою.

2. ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

2.1 Встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик травмування, ураження електричним струмом, опіків або пошкодження пристрою.

• Тільки кваліфікований персонал може встановлювати пристрій.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Ауыр құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, әрқашан қорғаныш қолғаптарын және толық, берік аяқ киім киіңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық орама материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныш пленкаларды алып тастаңыз.
• Ауаны қабырғадағы тесік арқылы шығармаңыз, егер тесік тек осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек.
• Атаулық тақтадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер атаулық тақтада (回) белгісі болмаса, машина жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын іліп қоймаңыз. Көп функциялы адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка босаң болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымын тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырды тартыңыз.
• Кернеу астындағы және оқшауланған бөліктерді электр тогынан қорғау құралдары құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Босаң және ақаулы қуат сымдары контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны тек орнатқаннан кейін қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны аталған мақсаттардан басқа кез келген мақсатта пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиіп тұрып пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін жабдықты ғана пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар отқа немесе ыстық заттарға тиіп кетпеуі керек.
• Электр грильін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтайтын орын ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа да ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғы корпусына жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгілерін пайдалану қарқындылығына қарай тазалаңыз, өрттің алдын алу үшін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш зат қолданып тазалаңыз. Сүзгілер ыдыс жуғыш машинада бірнеше рет жуылғаннан кейін олардың түсі өзгеретіні байқалады, бұл олардың жұмысына еш әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісі тазаланбайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

A: Қозғалтқышты қосу/өшіру

B: қозғалтқыш бірінші жылдамдықта

C: қозғалтқыш екінші жылдамдықта

D: қозғалтқыш үшінші жылдамдықта

E: Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 8 минуттық циклдермен бағдарламаланған. Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш осы функцияны қолданар алдында орнатылған жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

F: KFVB19K моделі. Жоғары жылдамдық. Бұл жылдамдық 5 минуттық циклдермен бағдарламаланған.

Осы уақыт өткеннен кейін сорғыш осы функцияны қолданар алдында орнатылған жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Бұл жылдамдықты өшіру үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін басыңыз.

M: Үрлеу функциясы. Бұл функцияның көмегімен қозғалтқыш бір сағаттан аз уақыт ішінде өте төмен жылдамдықпен айналады. Осы уақыт өткеннен кейін қозғалтқыш өшеді. Үрлеу функциясын қосу үшін «Қозғалтқышты қосу/өшіру» (A) түймесін немесе жылдамдықты реттеуге арналған басқа түймені басыңыз.

N: Сүзгі дабылының индикаторы/қалпына келтіру. Егер индикатор жанса, сүзгілерді тазалау керек (40 сағат жұмыс істегеннен кейін). Егер индикатор жыпылықтаса, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 сағат жұмыс істегеннен кейін) және май сүзгілерін тазалау қажет. Әрине, егер сорғышта сүзу функциясы болмаса және көмір сүзгілері болмаса, онда тек май сүзгілерін тазалау қажет. Сүзгі дабылы сорғыш күту режимінде болғанда шамамен 30 секунд көрінеді. Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін сорғыш қосулы тұрғанда индикаторды басып, 3 секунд ұстаңыз.

O: H2H индикаторы. Бұл индикатор

сорғыштың жұмысын плита басқарғанда жанады. Егер плита сорғышқа қосылмаған болса, индикатор жанбайды.

L: EFV716K-EFV719K-LFV616K-LFV619K-LFV616Y-LFV619Y-LFV616W-LFV619W моделі. Жарықты қосу/өшіру

L: KFVB19K моделі. Жарық. Түймені қысқа басу жарықты қосады/өшіреді, ұзақ басу күңгірт жарықты қосады.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

ODVODNA NEMESE FİLTRЛІ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш сүзгілі немесе шығару түрінде болуы мүмкін. Қандай нұсқа орнатылатынын шешу қажет. Жақсырақ тиімділікті ескере отырып, сорғышты шығару түрінде орнатуды ұсынамыз (егер мүмкін болса).

Шығару түрі

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі түрі

Сорғыш ауаны тазартып, оны қайта бөлмеге қайтарады.

6. ШАМ

Егер рефлектор зақымдалған болса, қауіпсіздік үшін оны өндіруші, оның сервисі немесе арнайы дайындалған мамандар ауыстыруы тиіс.

7. ТАБИҒИ ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеу керек. Қаптама материалдарын қайта өңдеуге тапсыру үшін оларды дайындалған қалдық контейнерлеріне салу керек. Электр және электрондық жабдық қалдықтары қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңделуі тиіс. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді жергілікті қалдық өңдеу зауытына жіберу немесе жергілікті билікке хабарласу керек.

6

.4

A

all aB

all 1

aall aill ae yll:D

a a a a a a a a a a a a a a a :E

8 8

p 1

aaiy 1

i /jie

.（A）"

all oia aill ae jll.KFVB19K 2

dai /di:

（A）"

ae jw Jaaiaa aiaaa:M

2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2

y 1

alil /jaiin jie binai baiia

jie jj (A)

yloie. yiaai 1 jilai jilai jia:N

jilai jsi jy jiy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

40 45

gii jyall gag a.

jao 160 a) j

(Stand)

3 2

.3

15 15aic 15iill

1 4

4.2

• | x - 2| = | x - 4|

∴ 2^{n + 1} x² - y² ,即 x² - y² 2^{n + 1}

__SUPPIMER__

∴ distate ( f/ x, f/ y) = 0

j_k = _i=1ⁿy_i^kx_i^ky_i

Сондықтан S(ΔOBC) = S(ΔABC) + S(ΔBOC)

Сондықтан S_ΔOBC = S_ΔCOD + S_ΔBOC

. Electrolux

www.electrolux.com

www.registerelectrolux.com

www.electrolux.com/shop

21/12

（PNC）

jL

！

i

C E