HMNV 7184 DXT - Ηλεκτρική σκούπα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HMNV 7184 DXT HOOVER

ANTIBAKTHPIAKO ΣYΣTHMA (εανιρχει)

E0A0E ΠAPOXH Σ KPYOY NEPOY

ΣμιBouλες για την τέλειδιατήροι που

tpoipuov oTopsiyeio

Nou vα απονηκεύτε τα τρόφμα στο ψυείο

Anoikkeuon kataauyuevovtpogiuw

EEOIKONOMH2H ENEPREIAZ

IPOZOXH

Anóyuεn

Kadapuouc kaloppviδα

AANAH TOY EΣΩTEPIKOY ΑAMΠTHPA

ANTIETPODH ANOITMATOI NOPTA

ANTIMETONIEN IPOBAHMATON

Zac Euxapotoue yia tvy apa autou tou npoiovtoc.

Pniv xnpaonouoTe to yuyio aoc,
papaKaoume diaaboTe npoeKtka auto to
eyepiio 0nyuw npokemuovu
yevtoonoiote nTu anoboo ton. DuAeTo oA
ta eyypaaia TeTneTeita xpnoj n ia aalouc
1ioknte.ATO to npoiov npopoietai
anokleiotka via oiklaKn npoh n ia npoouc
eapouyc, onwc:

-tny kouziva tou npoosniok ou kataotnmuata, ypaefia ka iai aalaa epyaoiakaneipalovota
σe aypoktnματα, ano touc πελατε Ενοδoxεiωv, μοτέλ και σε αλλα oikακα περβαλοντα
-σεπανούv(B&B)
για unηρεοίς κέτερινγκ και παρόμοις

εφαμογές, ὄχι γιλιανικές πωλήσεις.

H oukeun aut npenei va xpnouoiteia movy a tvn anotheuon tpoipmuov, onoaiobnote aaan xphon theepeita enkivduyn kai o katakeuaotc
dev fepei euvohnu tauxovnapaleieic. Eianoc, auoiotata va laabeet unoount onc opuc TNC
eyunanc. Ia va anolaouete tn kauutepn
duvat ano0an ka leitoupyia xwpic
npoBnaata ano tn ouakeun oac, eliva nolu
onauvtko va diaaboete npoeektuakutc tic
odnyiec. H nupnautowv obnyiw mopoei va akupoei to dkaiomega ac yawepav epbic kata tn nepilofo evyunong.

O△HFIGE AΦAΛEIA

Autoc o obnyoc πεpiéxεi
πoλεç σημavικεç
πληροφopiες ασφαλείας.
Σaç προτεύνουμε vα
Φuλαξτε τις έobnyiες αutες
σε ασφαλες σημεio για
εύκολη αναφopα και για μια
kaλή εμπερία με τη
συσκεύŋ.

To u i o περιέχει ενα
ψικτικό αέριο (R600a:
100βουτάνιο) και ἐνα
μονωτικό αέριο
(Κυκλοπεντάνιο), με Φηλήσιμβατότητα με το
περιβάλλον, τα σοία
ωτόσο εἰναι, εύφλεκτα.

προσθή: κίνδυνος γιάς

Eavuovto uuktiko kukwua unooetie

AnofoyEe Tc yuuec c kai tC pnyec avafoeIe.

Aεροτε καλά το χώρο στόν έποίο βρίσκεται η συσκεύή.

NPOEIADONOIHSH!

Kata tov kathetaapioo/tn o p a TnC OoKEu nC va EiDcEeT wote va
aOofoyTe va ayyieTe
ta 1eTaAlika OUPaTa
tou ouumukwnt OTO i Mepoc TNC
ouokue, KaWc Muopci
va TpaUmaTioeTE ta
daxtulakai ta Xepia
Oaç n va npokaléoet
βaBn OTO npoiov oc.
Autn n ouokun denv exe i oxediaotei yia otoi me onoiadnnote aaln ouokun. Mnv eixepnoetvea kaioe tva otaoite e novn ouokun oac diotl denv exi oxediaotei yia teota xpnoN. Mnopvi a tpaumaiotei n va kataoTppe tns ouokun.
Bεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαστεί κατω από τη συσκεύŋ κατα τη

p o p / k i n n TnC OUOKeUNc, YIA Va
aAnofoyTe KoiuO n
βλαβn Tou KaIomegaiou.

Kata tnv toothetaon
tnc ouokcu nca
PooeTE va mnu
Ppoka eOeT zmuic oTo
delta, 0e oWnveC,
EeVduoecToixwv KAn.
Mnu eTakivTe tn
oukuntpaBwvtac tnv
anto kaaki nTn
Abeta. Mnu eItpenTe oE
Paiia va paizouv u Tn
oukun v
eepaivouv Oa
Xeipotnpia. H eapieia
ma c anoioleitai
Ooiaoobnte eUovn
0e npintwn m
tnpnonc twv odnyiwv.
Mnu too0eTeiTe Tn ouokevn oE xwpouc mEv ypaoi, liin n okovn kai mnu tnv ekTeTe Oe aEso nlaiko fwoC kai vepo.
Mny too0eTeiTe tn ouokuñ Kovtα oε θερμavticα σωμata n εóΦλεκτa uλikα.

Eav unapxεi diakonp npuatoç, mnu avoilevto kaia. Ta katessuyéva tpophiα δev tha npéπe i va εnpεaotouv ev n δiaoknδiapkeoi λiyótepo aio 20 wpc. Eav n diakonηδiapkeoi πepioo'tepo, toe ta tpóμαθa npéπi va ελeyxthetau v kai va katavaawthetau v améωc n va maayieipetuov kai va kataauxthetau v ek vóu.
Eav diaotwoeTe ot to kaiai Tou katauKtn avoiei duokolaa uéosc uetao Kkεio, mnu avouxnoet. Auto ofeiaetai ot n diapop a πεonç n onoi aα εioωe i e t a ano liya λeTTa kai th eitpéψe i va avoiete kavovikto KaiaKI.
Mnv ouvdelta tnsouokevn otnv npoxnpuatoCpiu aapoeTc ola ta ulika ouokeuaoiac kau ta npootateuká

Eav n ouokevn
muetaoepoivotia
aohntv yia
toulambdaotov 4 wpc npiv
tnv evpyoioeTEyia
va eippeTcTo aadl
tou oumieotn va
eannvAeI.
Autoc o kataa uktnc npEeIva xpnooioietai mOvo yia tov npooipzoevo sKoTo tou (dNlambda nKevonkai kaTauuyn Tpophiwv).
Mnv aiooNkEuE T E apmaKa n uIka Epeuvac oTa Wine Cooler. OtaV npokieta I va aiooNkEutc i eva Uliko nou aanai Ei auotnpó Elyxo Thepokpaia c aiooNkEvOnc, eivai πiavov a unoBαOIOTei nva ouβei mia avεxEyktn avtiodpaon Pou mopéiv a npokAeoi KIVdeltaouc.
Piv aio Tnv EKTeAeon ooiaaodnote epyaiaac, aoosuvdelta to

kaωδio τροφοδoσiα
από την πρία.

Kata nv npadoon, 8e9aiw0e1e oTo npoiov dev exu unoTei Znua kai otla ta u epn kai ta eapntmuata evai oE apiotn Kataotaon.
Eav onmuewoie diappon oTo ouotnma uXnc, mnu ayviEte Tnv npizkai m np xpoiopoioeTe yuvc fOyEc.AvoIeTo Papato kai aphiote va aepiotei to domegaatio. Tn ouvexia kaLeOTe eva Kevtpo oepic yia vao ntnoet Epiokueh.
Mn xpnouoioiTe Kaawdi npoektaoonc n PPOOAPUoyic.
Mnv EΦαρμoσεTε Uπερβολική ελξη ἡ κάμψη στο καλώδιο τροφόδοσίας και μην αγγίζετε ομίς με βρεγμένα χέρια.
Eav exi npokn0e i Znmu oTo kaawdo tpofooiac, npEneiv avtkaataa0ei anotov

Kataokvuaotn, Tov
Eouoiodotnmuevo
TeXVIKO Tou n aTOO uE
Papoua TeXVIKn
Katapton EtoI wOTe vα
aOnoΦeuxθei
OIOIOBNOTE KIVDuvoc.

Mnv npokalεite ζημες στο φις και/ή το καλώδιο τροφόδοσίας, αυτό μπορείνα πρokαλέσει ηλεκτροπληξίαή πυρκαγία.
Mnv too0eTeiE n aioNkεuεTe eΦλeKta kaI eαipetikα πntikα uλikα oπωc o αIθερα, βεvζivn, uγραεpio, προπávio, σπρéi aεροζóλ, kóλεç, καθαρο oivóπvεμα, kτλ. Autα ta uλikα μπopéí va πρokαλéσouv εκρηξη.
Mn xnpouoioiTe n aOoNkEuTE EΦλEKTa OπρεI, oπωc σπρεI βαφnc, kovtασa Wine cooler. Autó μnpεi va πpokαλeσει εκρηξη n πupkayla.
Mny too0eTeiTe avtkeiueva kai/ n doxieia vepo eanaw otn

UoKεUn.

ouviotoue tn xpno n kaawdiov Eektaoonc kai o i v.
Mnv aπoppiπετεtn Σωκεύν σε φωτία. Προσεξεν α μην uποσει ζημία, to ψukτικό κύλωμα καιοι σωλήνες ψukτικόύτης Σωκεύνς κατάτη μεταφορά καιτη χρήση. Σε περίπτωση ζημίας μην εκθέσετετη Σωκεύν σε φωτία, πιθανές πηγές ανάφλεξης και αερίσε τοχώρο ὄπου βρίσκεται η σωκεύν.
To ouotnua uexnc nou
bpiokea iioaw ao kau
muo a ota Wine Cooler
πeipéxεi uuktkó.
zuvεπωc, aiofoyεte tnv
piokknon zetaoc otouc
ωλnνεc.
Mn xnpoiopoiéite nEektpikc sc oukeuEc oTo eowtepiKo twv thaAmuw v aoNkEvonc tpophiuw Tnc ouokEuNC, EKToc av EivaI tou tuINou POU OuvloTaO

KataokeuooTHc.

Mnv npokαλειτε ημιές Στο ψuktkó κúkλωμα.
Mn xpnouoioite i k e c s o u o k e u e c n aaaa i a EITaXUVETn 8iaadikaoia aanOuIgnc, EKToc aTcEkvna NOU OuviotwtaI aTcTov KAATaOKeuaOTn.
Mn xnpoiopoiéite nEKTpiKec ouokuec oTo EOWTEPIKO twv thaAmuw v aoThekveonctpophiow, EKToc av evai tou tunou TounoovioT a KataoKEuaOTnc.
Mnv aKoumuatE 0wTePikKa OToIXeia Tou OoTnmuatoCpsiXnc, EIdkaEvivai ta Xepia oac, yiati mOpEi va KaEITE n va TpaumataTE.
- Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της Σωσκεύncy ἡ στήν ευτοχισμένη κατασκεύncy, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xnpoiopoioioeTaeuxnpa avtikεiμεva

oπως μαχαίρια ἡ πιρουνία για vα αφαμέσετε τον πάγο.

• Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡ αλλες ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
  Mn xnpoiouoioe T aiaip i n aixmu np oavtkieiuevo yia vaoaipéoetevovayo T O U dnioupyeitai. Aut aipseiv a npokaloeouv bαβn oTO puktko kukwma, n diappon aTo oioo npoeiv a npokaloei npkayia n bαβn oTa maia oc.
  Mn xpnouoioiTe mnxavikc oovkeuEc n ao lo eOpiIo ia v a taxvETn 6iaokaia aonpouInc.
  kaia πeipintwoon m npnooioiOeTe yuvm fOya n nEKTpikc s OoKEUc, oWc c, aouokaopiotc, Kepia, λauec πetpealou n kati npapólo,

προκειμένουνα
επιαχύνετη
διαδικασία απόψuξης.

• Noté μην χρησιμοποιήσετε vερό για να πλύνετε το συμπιεσθή, σκουπίοτε tov καλά με ἐνα στέγνό παι μετά tov καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουρία.
• ţuviσταταιναδιatηρείτε to φις καθαρό, οποιαδήποτε ∪περβολικά ∪πολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εἰναι η αἰτία πυρκαγίας.
  To npoiov eXeI a i kai kataokEuaotEi mOvo yia oiklaKn xPnOn.
  H eyyunon 0a akupw0e i ev to poiov ykataoTaei n xpnoiooIn0e i oE eipokouc n m oikakouc xwpouc.
  To npoiov npéπe i va yk t i, tooθεtηθεi kαI i i oωσa i oδnyíεs

o o O X .

H eyyunon loxuei movo yia kaivoupuia npoiovta kai dEv ivai ev to npoiov.
H 1eapεia μac
aonopoietai
oioaosnptε eUθuvnc
yiaTuXaicn
EpanokolouOeCβλαβεc.
H eyyunon mekaveva tropo d ev mewe ta vouma n voikac a cdeltaiaomegaata.
Mny npaymuatooiéite c oE auto to WineCooler. OLec ou Eneuβaoic npéπi va npaymuatoiouvtai anoklaotikαanó vO npoosniko.
Eav aonoppinTet eva
PnAIO npoiov mE nOpta
EoAIOmuEvn mE
KLeiBapia n maVtalo,
BepaiwOeite oTI exi
aΦeTe i e aOphiA
kataoTaon yia va
PpoAInΦe i n paYiδevOn

παιδιών.

Autn n ouokuun mopéi va xpnouoioinθe i ano πaia nλikiac ano 8 εtwv kai avw kai ano atouma e με eiwμévec σωmuikec, aiθntikec n δiavontikec icavotntec n με eλεiyn επεipiaç kai yvwoc, uo tnv πpoiπoθeon oti touc éxie npaoxye i εnpknc enoTtia n kaobnyon oxetikα μe tnv aofoaλn xpən tnC ouokueuc kai otk katavoov touc kivdsuvouc pou unapxouv.
Ta a 8ev npEe1 va
Paiizouv uε tn ouokεuñ. O kαθαρισμός kαι η
ouvtnρon ano to
xρnσtn δev npEπει va
yivovtaI ano πaδia
Xwpiε επiβλεψη.
Kεiδαρiεc: Eav to ψuyεio/kataψuktns oac εivai εφoδiaσμévo με Kλεiδαρiα, για vα προληφθεi n πayidεuon πaδiwv, φuλáσσετe to Kλεiδi μακρiα kai oxi

kovtα otn σuokεuŋ. Eáv
απoppiTεTE εva παλaio
ψuyeio/kataψuktn
απoσnαoTE
onoiδnnotε παλiεc
kεiδαρiεç n μavδαλα
ως προληπικό μετρο.

COMBI HOOVER

Katriyopia klaiparotc

H oukeun exei oxdiataei yia va va leitoupei oe
nepiopiaevo eupoc thepokpaiaac neipalovtoc,
aavloya me tcs kaiatukc zwec. Mn xnpauonoiite
tn oukeun o eepokpaic eckoc opivv. H
katnyopia klaatoc ts c oukeunc ac
utodekvteai stnv etiket a me tnv texvikn
nepuphi sto eoewtepko tou thaalou tou
psiyeiou.

Kατηγορία κλιματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἐως 32	Από 50 ἐως 90
N	Από 16 ἐως 32	Από 61 ἐως 90
ST	Από 16 ἐως 38	Από 61 ἐως 100
T	Από 16 ἐως 43	Από 61 ἐως 110

O△HΓΕΣ METAΦΟΑΣ

H oukeun npenei va metaeepetai mvo es
kataokopufn otha eon. H oukeuaia onwc
napexat npenei va eivai aukrt kata n ta mefopa
Av katnt diapkeia tnc metaopac to poiov exei
metapeoie opztva, npenei va evanotietai mvo
otn apiotepn tou naupc (otav bienoume tv
eumoc npota) kai dev npenei va letoupynei yia
toulambdaotov 4 wec yia va enitpanei oto ouotnma
va enaveleu eta meta tv enavaopac tnc oukeunc o
o0tha eon.

1. H m thpnan twv npaavw oynuw mpoei va npoeynaei zmu atn oukeun. O kataakevaotnc dev eepeuuyn evayvonbouv autc oI oyne.
2. H oukeun npetel va npoateueta ato tn poxn, Tnu vyaioia kal aalacatmuoaapikc e tisipaseic.

OAHIEE EKATAA TAH

1. Eav evai duvatov anofoye tny tonoetnon tnc ouakeuNC KovTc OE kouicve, KaOpIep np 0to aee noiaok owc, kaoc auto th POKaaleoi nT aeioupyia tou ou mteot yia eyaia diaostmuata. Eav eykataotathetai

oe mnnn thepoontac n oepsiyo, biatnpnoTe Tnapakaw Eaxotec, NLeupikec, aootaeic;

Aπό κούζινες	4" (100 mm)
Aπό καλορίφέρ	12" (300 mm)
Aπό ψυεία	4" (100 mm)

1. BeBaiwthetaiTe OTu unApxei Etnapknc Xwpoc Yupw aTo Tn ouokeu, uMa eOn thepOkoPoiia mTaEfu 16oC KAt 32oC, oTo va EeaophiIzetai Ta n EeUeepn kukloopopia tou aepa. Idaivka, eva diakevo oXi mKpOtepo an9cm to niou wepoc KAt 2cm otic nAeupec.
2. H ouokevun npenei va eivai tonotheetaevn navw oE iia enuphiaveia.
3. Anayopeeetai n xpon tou yuyeiou o EEWTEpkuocxpwouc.
4. PpOToaia aro tyn uypaaia.Mnv tooTeHaoTe Tov katauuktn oEv npo xwpo yia va mny oKoupiaoouv ta ealikae npn Kauny pekzeteve pOToV KATAuuktn, diapopetikKa aonoduvuaWei n Movwn Ka 0 npokAnEi diappoN peuatoC.
5. AvatééTe σπγν ενοτητα "Kaθαριαμός και φροντιδα" γιαν προετουλαεόετη τη συοκεύησε ας για χπόηŋ.
6. Eav o kaatauktnc ykataoatae ie 0e μn Θepuaivómevo xwpo, ykapac kπ., 0e kpuo Kaipoc moptei va oxmuatote oumuukwonotic eGwepikéc eiuapeiec.Auto elva duiooyko kal dev npoketai yα βλβη. Aapéate n oumuukwon oounictovtac μE eva steyvnoavi.
7. Ionte mnu tootheite to yuveio oe ia eoxn Toiou n oevtoiauva vtoulania n Eunla Otav aeitoupei, n ypiia oTo pao npoc kai oi nleupec mnpoe i aetatoov. Mny Kaunte to yuveio me oTooiobnote kauimu.

ENAPEH XPHESH

Piv apxioeTe Tn xpnoi tou katauoktn, npakaloume eLeyEte oTu:

1. To eovteipko evai oevvo kao aepac mopoie va kuklophipei eleθepa oto niou eopec.
2. Kaθαρισε το εωτερικό ποις συνιαται Σην ενότητα "ΠΡΟΣOXH" (τα ηλεκτρικά μέρη του υψυείου μορούν vα σκουπιστούν μόνο με στεγνό πανί).
3. Mny evpyoioane Tnpnepaoou 4 wpe, ano tn meakvton tou yuyeioukatauoktn. To uuktko uypo xpeiaaceai xpovy ia va enavelthetaon theou. Eav n ouakeun anevpyoiothe onoiabnote styuni, nepiueve3o 5entapnivtnyevpyoioane Eava yva enitipehe oTo uuktko uypo enavelthetaon theo thoeon tou.
4. Piv ouvdeoeTe to yueio otnv npoxn

peuataoc,napaakaloue va eleyeTe to
diakottnttou theoepootatn oTo eowterpko tou
psiyeiou.O nepiotpefoevoc diakottnc Tou
theoopotatnt bioketau m eOa ot dalao tou
psiyeiou.

1. NeipotpEte To diakontn Tou eepoataTOn tN Theon 3" KaEvpyoanote Tny npaox npuatoC. O uapniocr Ka to foWc meo st oTo yueIooA paXiaouv va leitoupyov.
2. Npv anoThekeuote TpOphi a oTo nuvyio, evepyOnoHote to yuyei 0a nepuEvete 24 wpec, yia va beaaiwtheta otai teoupye oWoTa kai yia va eitpuheTe oTo yuyeo/katauuktn va eituxi tn oWoTn Oepuokpaia.
3. AvoiTe Tnv npota a Ta 30 LeT, EaV n Oepokpaia m eOa sto suyeio exE uphiawc MwEei, dixyve ot to ouotnua uucn Caitoupye oWtA. Otav to suyeio leitoupye yKaKaoIoo xovko diatnma, o puoiotnc Oepokpiaic, 8a puhoiei autouata tn Oepokpaia m eOa oia opia nou aoivye.

AEITOYPFIA COMBI

Sigmaekunou exei ouvdeo e ie to peuua yia npwn
phi: Aouou vndoei n oukeuie u to peuua yia npwnf ophi, no0ovn thwototei yia 2

eue aleptana piv yupiei e kavovikn aleitoupyia kai n oukeun aleitoupyei uyn efuvn aleitoupyia.

Oboyn eLyxou: Afo Kaeioei n npota tou nuyeiou, evd vevnei kaveva koumu iua 3einta, no oboyn oBjvE.

Otav eiv aBnnt n oovn,avoite tv npota toupsiyeiou n piote onoiobnotekoupi yva vαváψει.

KATAKOPYΦH ΘΟΝΗ (EAN YΠΑΡΕΙ)

PYGMIZHEPMOKPAIAZIeTeKoumni

"Fridge" n "Freezer" kaotav avaaboNVEI to
eawetepko ouBoo, npopov vau pUthetaouv ou
OePkoaieC. KaTe opa nou pueEtau koupi,
aAlambda eviToia na Tepkoapia. OePkoapaiies npopov vau pUthetaouv otav eivai evpyeci
Leitoupyic taXeiac yuNC, taXeiac kataupeC,
Smart ECO kaia diakonov. Kata tyn diakpeKu pUthetaucn tnc Tepkoapiaac, eav dV natnei

kavéva kouπi μεσa Ε 5 devtρολentα, to kouπi
σαματαειν αανβοθίνει και ενεργοποιειαι n
puθμισεν ηεροκρασia.

SMART ECO: Πιεστο το κουμι Smart Eco γιανuρθισετις θερμοκραοίες του υυγειού στιςούνθήκες μέγισης ενρεγειακός απόδοης (+4°C yιαθερμοκραοία θαλάμου συντήρούς, -18°C yιαθερμοκραοία κατάψιξης).

Ia va pneite oe Smart Eco: Ntve "Enuoyn" e ri va apxoei va avaoobnvei kai meta nte to
"OK" ia v eniebetaauoote autn tv aeiouyia.
Iva aaenepyonouote to Smart Eco: Ntote ntv
"Enuoyn" mepri va metaeite oto Smart ECO, kai note to OK" ia va byeite ano autn tv
leioupyia kai va obnoei to pfuc.

FAST COOLING: EvpyonouhtnV leitoupyia Fast Cooling (taxeia yuva xeknuoEvac npocetoc naucy eva npyopo npwau to 0aouvntnpoc. H letouvi evpyoitei kai eiuieuiveta ano to avuauauu ou LED tou axeiou EIKovlidiou.

Ia va peneite oTaeia . Nteote tnv "euloyn" va apxioei va avaooobnvei to "Fast Cooling"
kai meta noge to OK" ia v euiebaawote autn
tny letoupyia.

Ia va anevepyoounoeTe Tnv Taxeiia WvG: Niote Tnv "Etuoyn" exvi nae i oTo "fast cooling" kai meta nte To OK yva anevepyoounoeTe autn Tnv Ietoupyia.

FAST FREEZING: Evpyoioiote to Fast Freezing yia
va katauue te nao ynpyopa meyace noootntec
tpoipuuv diatnpwvtac avenapce tic diatpooikc
idiotnc tow tpoipuiv. Otav aiboei to foc tou
Fast Freezing n 0eepokpaia o ntc katauvecn
eiutrpdei otny toun eixe npiv ano tvaxieia
katauyn. Otav nepaole o xpovoc leitoupyiac tou
Fast Freezing (26 wpc), aneepyoioietai
autouata. Otav evpyoioietai to Vacation,
otauatai to Fast Freezing.

Ia va pneite oTaxei Kaatuvi: Ieote Tnu "EiOy" mExpi va apxieva avaooBnvei to Fast Freezing" ka eia nTo "OK" ia va enbetaauwote autn Tnu LEitoupyia. Ia va anevpyonoiote tn TnxTeia katouy: Ieote Tnv "EiOy" mExpi va nae1 oTo "fast freezing" ka meta nTo "OK" ia va byeite ano autn Tnu LEitoupyia.

VACATION: Σ ε περπτωπ παρατειμένων
σαματηματων, μορείνα χρομασοιηθει n
λειτουργia Vacation. H λειτουργia autη
ανενργοποίeι τοχώρο της κατάψξης, ευν
διαπηρει αυμαύνεo το ψυεύ. Σιγουρευτείθε ὄτι δεν
unαρχονιντρόφμα μέοεο σοτων χροτής κατάψξης πριν χραμοισοίηθε ευμη τὴν λειτουργia. H
λειτουργia ενεργοποίeίαι κα έμβεβαώνειαι ΑΟ
to αυμαμα tou LED τού έκτουκου εκόνιδιου. To φως
tou Vacation αβήνει κα η θερμοκρασία tou ψυεύιου
πιστρέφει στήν τιήμου εἰχ έπν ΑΝ ον Δο Γ vacation.
To Vacation αλενργοποίeίαι κατά τὰ λειτουρίες
Smart ECO και Fast Cooling.

Tia vα μπειτε στο Vacation: Πιεότε την “επιλογή” μέχριν αρχοειν αναβοσβήνει to “Vacation” κα

μετα πιοσε το “OK” γιανα επιβεβαιώσετε αὐτήτυλειτουργία.

Ia va aenepepyoounoeTo vacation: Ieote Tnu "enluoy" mexoi va naei oTo "Vacation" kai meta luote TO "OK" ia va yeite ano autn Tnu LEtouypia.

NMHMH DIAKONIH PEYMATO: To nuyeio mopoiei vα kpatnoei autouata olec tic puthetaoeic oε πeipintwn diakonnc tsou peuatoC. Otav ouvdeoel kai na n ouakeun, to nuyeio th aletoupyneoi μe tic puthetaieocnou eix npiv ano tvnu diakonntou peuatoC.

KAOYTEPHESH ANAMMATOE: Ia tvn anotponn npoklannc zetao sto yueioe o nepiittwn 5aoviic n diakonnc kai envaopac tou peuatooc, n movdaev Eekvai aleouc eav xpvoc dikonnc hntav mukpotepc o an 5 eptta.

SYNAFEPMOZ YUHANH Θ OEPMOKPAZIA

KATAUYEH (MOvO e πεπεπιτwn Σuνδeons

peuatoC): Otav n 0epuokpaa tnc katauusn c evai uynloptnp ano 10^ tvnpnt opa nou ouv8eatai me to peua, to ooc sto ouboao tou oalauou katauunc avabei kai o aipucnou auvtpoownei tvn 0epukpaa avaboanei. Niote onoiobnotekoupi n nepuevete y5 6veutpolaenta, to avabosma otatalpha kai enavexpacta n 0epukpaa nou eixpuotstei nponyouevwuc.

SYNAFEPMOZ ANOITMATOI NOPTA 念 YYTEIOY:

Oav eiv aovxto tyuyeio ia na wv ano 3 aeia,
axtunnoe oBountnC. Kieote tvnpot nieote
onoiobnote kouni yia va otatnote tov
ouayepo, aaaa yia tov teauato, o ouayepoc
axtunnoe ka nai metao 3 aeia

SYNAIEPMO BANBHS AIEOTHTPA: Oav

εμανιζεαι “E0”, “E1”, “E2” ἡ ἀλλα α φύουια
ούβολα, autο Ασημαίνει τότι unαρχει βλάβη στούς
αἰθηπήρες και το υυγείχει αρείζεαι εἰσικεύη.

ANΩ KATAKOPYΦH ΘONH (EAN ΨΙΝΑΡΕΙ)

ALWAYS FRES STa ovoTeA aE texVoioyia Alwtes Fresh tne to koumi "Always Fres" yua vEvpeyotouoe tna letoupyia.

Koupi PYOMIeH: IeTo "SETTING" ia va aAldTe Tny 0epuokpia.

Otav niéετa to kouπi tny npwt φópa: Mnopeite va aλλεte nty θεροκρασia tou θαλαou ouvtnρησnc μe ta kouμπι ▲ PLUS kal MINUS.

Tia vα μειe οε λειουργία Stan-by: Πιεοτε to kouμπi ON/OFF για 1 δειτερόλεπο.

Tia va aenevepyonouoet nV aeitoupyia Stan-by: Ieote to koupi ON/OFF vi 1 deupeolnto. To yueio eniopfeoi e kaovikn aeitoupyia.

Koupi ECO MODE: Πιέθετο το κουπι Eco Mode γα α μρθίσετε τις θερμοκραίες του ψυείου πις ὄνθηκες μέγιστις ἀνεργελακής στόδοῦς (+5°C) γι α θερμοκραία θαλάρου Μυντήρούς, -18°C γι α θερμοκραίας καταψύξες).Εγθέλενε το α κυριώσετε την λειουργία ECO, περείνι α θερμοκραίες κα πάλι το κουπι Eco Mode εται υωτε το εἰπιστρέψει στήν κανονική λειουργία η θερμοκραία του ψυείου.

Koupi HOLIDAY: nepiintwn napatetavw aatnauw, mopei va xnpaumonoei n eitoupyia Holiday. H eitoupyia autn
aneevyonoie tv xwp tnc katauuene, evw
biatnepei avamévo topsiyio. yioupeuteite ottdev
unapxovtpophiia meo atovxwpntc katauuene
πpriv xnpaonounoete autn tvn leitoupyia. H eitoupyia evepyoinei tai kntebauwetai anot o avamaou LED tou oxetikou eikovdiou. Eav
θeAEte vβyeite anot tvn keitoupyia Holiday, θa
πepei va πeosekei nal to koumi "Holiday", to
φωc Tou Holiday abynei kni n θερμokpaaia tn
katayuenc eruppeoi stnyn oue ipxn to Holiday.

Koumi SuperCooling: Tlote to Koumi SuperCooling yia va Eekivnoe i evac npo0etoc nauoc yvaevynporo paywua tou thalauou ovvtnpnoc. HLeitoupiyepyoaii kai eunbetaawvetai ato to avmu aou LED tou oxetkou ekovdiou. Eav theve aakupoe tnv leitoupi SuperCooling, npene va piots ete kai pal to Koumi SuperCooling etai wote v aniptpesoi nnv kavovikn Kieutoupi n thepokpaia tou thalauou auvtnpnoc.

Koupi Super Freezing: Πe o T o Koupi Super Freezing y a v kaatau e t e nol y npyopa e mayace nooontc trophi uov diatnpwvtac avenadec tic diatpfoik c idotnct twtpoiuv. Eav thee va akupoe tntnv leitoupyia Super Freezing, penei va ioiote kai nai to Koupi Super Freezing etoi wote va e tepel otny kavovk n leitoupyia n Thepokpaia tnc katauu

Koupi WI-Fl: Autn n ouokun eivai efodiauevn texvoiay OneFi+ n onoi aoc enitpenei va tyn leyexte ano anostaon eow App. Ieote to koupi

OneFi+ yia va evepyonounoetey nveitoupyia Wi-Fi. Machine Enrollment (Oto App):Kateβaote To App Hoover Wizard otyn oukeun oac.To App Hoover Wizard eivai diaθeio kui yia oukeuec nou diαtheouv Android kai iOS, kai yi tablets ka i smartphones. E tde 1s ic λeiopeiec twv etoupyiwou One Fi+ kavovtac nepuyanot OTo APP oεitoupyia DEMO.

AvoTe To App, o To npoifia Tou xpnotn KaeypaTe Tnv ouokuean aokouovwtaTc Ondyiec ano tvn obov nTc ouokueun; ano to "Quick Guide" nou eniouvantetra otO mXavna. Autn n Evpeya eiva anapaitntn moV oKa taTv npwtn EYkataaon. Iia va oloknpwaTe Tnv EyypaHn aokolouohote Tc ondyiec ano tvn obov Tou smartphone.

XpOToToupsiEioa oAnoAon meoTou App: OtavolokAnpwOeI nEvypaH,0a avaseiTOLEDtou OuaOnAtocWi-Fi.AnO tUpaKa 0to EhC 0a Inpoeite va daxepoiote To npoiV XpOIoNooWvTac KaoumuEanawovtn Ohoyn XpOIoNooWvTac ToApp:KaTa duo 0eivai EuOypuamoueva ouMwva TnyteLuotaia Evtolnou Exei Do0ei.

Koumi LOCK: Πηοτe to Koumi Lock yα vα
Kειδωοετην Θόνn αλληλεπιδραοκης Με τον
xροτη (to εικονίδον Lock φωτιεται, εμμανιεται
"LO" Θην Θόνn και, Μετα πάσι 2 δευτρόλεπις, η
θερμοκρασια τοῦ θαλαύου συντήροις και της
kαταύμεξς δεχούνου ανακτηρι. ἐν θέλετεν αν
βεγει ΑΟΤ Θην λειούρίαν, Μετοί Φοι Koumi
"Lock" και πάλι για 3 δευτρόλεπις, και το ψυγίο
θα βεγι ΑΟΤ Θην λειούρίαν κειδώματος.

E2QTEPIKOMEZO AALAHHIEIAPA2HES XPHETH (EAN YIAPXEI)

Koupi SET: TcEto Toupi SET yia tvn puOtho nTc Θepkaoiaic mExpi va fdoeote 0to eInedeo nou the to enideo 1 evai to nio cetoo ka to enideo 4 evai to nio xypo. Katw ano kavovikec ouvntke cteuotupiaoc, aoc ouviotoume va xpouoiote iua evdiouan puhoun (eniteo 2). Afoa oLoakpanpoei npuohun, mauivle aedoa otov avitioxlevyxo leitoupiacy, kai to vevdektiko avaei yia 3 ae ta keta oBneH. H apxkn epoyotoaikn puOthn evai oTo 2.

Itepeaetaeva to koumi "SET" yia
nepioootepo ano 3 deutepoleenta ka i meite oto
npovpauma autoeEyxou tnc oukeunc. H
leitoupyia autoeEyxou tnc oukeunc eiva evpyoc
ya 1o letia, ka n leitoupyia napatetaeevou
natmuotakupuvetai meta ano 10 letia.

Koupi Wi-Fi: Autn n ouakeun eivai ephiiaouevn ne texvoloayia OneFi+ n oioia oac eittpenla v tnv eleyxete ano anoataon eow App. Ieote to ekovidiob Wi-Fi yia 3 deutepoleenta yia va evpyotounaete tvn aeitoupyia Wi-Fi ka to fwoc toukoviou aalzeci ano aonpo se μλε.

Machine Enrollment (oTo App): KATEβαOTE to App
Wizard oTny ouakeuəc. To App Hoover Wizard
ειαλ διαθειμο καγία συοκeucε, tou διαθετουν
Android κα iOS, κα για tablets κα για smartphones.
Δειε ολες τις λεπτομερεις, τυν λειούριων tou
OneFi+ κανοντας περηγησι ΟTO App σΕλειούρια DEMO.

AvoTe To App, o e To npoifia Tou xpnotn
kai eyypaTe Tnv ouakeun akoalouwotac tic
obnyiec ano tvn obovn tnc ouokeunc n aoTo
"Quick Guide" Tou eniouvantetai oto unxavna.
Autn ne evpeyia eivaanapaitntn movo kata tvn
Pwotn eykataaon. Iva va oloknpwaete tvn
eypaaH akoaloutheta tic obnyiec ano tvn obovn
tou smartphone.

XpOToupsiEiou ano anoTaon mEou Tou App: OArav oOkAnpwEi n EyypaHn, 0a avaIe to LED tou ouotmuToc Wi-Fi. Ato twpa KaI OTO EHC 0a Inpoeite va diaxepiote to npoiov XpOIoIOwVtac ta kouptia enavw otyn oOvny IXPoIoAoWvTAC to App: KAI TA duo 0a evai EuOypaMuaEvva OMuPwA u TNY TELeutai Aevtolh nou Exei doEi.

Koupi FAST COOL:otav niézeta to koupi "FAST COOL", evpyoioietai n aeitoupyia taxaic oyuNC, oumuva u e tv exonlaioe lyexou ufeNC otouc 21^ .O meytooc xpovoac leitoupyiac eivai 3 wpc, meta anotov xpvo auto ngepokpaia a puthetaiote 1.

EaatnTaei to koumi "SET"kata tny diapkeia nou eivai oe EeIaon taexia uyn, n leitoupyia tnc taxieacuupwetaua aeaKa muaive otnv evpoataoakn pUoan usec.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA HUMIDITY EQUALISER (E A N

TIAPXEI)

O aonokaiotikocputhetaiucypaiaacn HCover xpoanouoi tyn yypaa oau NDyounoupyeita quka ano ta povta ka ta laxavika yia va diatnpei naVt eva eniteo eTAtu 85% KA. 95%

To Always Fresh npéπει vα αηνεργοποιειται κατα τη

δokun kατανλωος ενεργειας.

EEOAOIAPOXHE KPYOY NEPOY (EAN YIAPXEI)

H Edooc npoxnc kpuou vepou oac eittpenei va exete naaywuevo vepo xwpic va avoieTe tny nopta tou balaou ouvtnpnonc.

πριν από την χρογη για πρωτη φρος

Pivxnpouooue tnv eoo npoxnc kpuov vepou yipnt opa, aapoe ta ka aapiote to

doekio tou vepou nou
pikoetai meo stov
thetaouvntipnoc
- ΜΚωτε Και βγαλte Φοθενονρού Ασον Ταδαμος συντρησκ.
-AvoiTe To kaIuμa Tou doxiou vepoKai μetá

Kaθαριοτe to doxεiδo vερού Kaɪ to káλuμμa με ζεσότο vερο ka oαπούνι. Εεπλυνετο xδλοσικα.

-Metα ano tov kaθaipio, koupiote to kalumu a oTo doxieio vepou kai otnu ouvexia tonoetneTae kalai to doxieio vepou niaw otnu npota toupsiyeiou.
-Kaopaiote to o p t a t o u uyieou.

Tou oexeiou vepou vepo

-Avoieto μκρο καλυμα.
- Γειοτε to δόχειον ερού με πόσμον ερό μέχρι ηγν ραμή Max.

-Kλειστο μικρό καλυμα.

Δανομη

Ia va yalte vepo, note aana to bpuakx, xpanouonovtca eva yauLVO notri np doxie. Ia va otamthote tvn poT vopeu, tpaBTe to yauLVO notri ano to bpuokx.

Evoulaεγia tny teλεia διατηροση των τροφιμων στο ψυείο

iEiate npfovtida yto kpcackta
paia: ta maayiepeuva kepata npenei navta va
oanthetaiovotai o eva paki naov ano ta wua
kpata via va anofoeuxthei n etapopba Baktniw.
Aiatnpite ta wia kpeata oe eva nato nou eivai
apketaevayaooteva oullaveitouc xmuockai
kaulte toe pnaotikn mepbavn h
aaloumiovxapto.

Ahnote xpo yupo ano ta trophi: auto
etnpenei stov upsiop aepa va kkofopei meo sto
psiyeio, eaoaaliovatoc otla ma npou
psiyeiou diatnpovt atpoepa.

TuLiyeTe TaTpofoa!:vua aOnoepuxei n mTaopopa OoMwKau N fipavon, TaTpofoa 0 npEe la ouakeuacovta n va kaIunTovta Eexupiota. Ta pOuTa Ka IaXaviká dev Xpeiaetau vTuLioyovta.

Ta npoayepeéva trophi na penei va yuxovta
awotaa note Ta npoayepeéva trophiva
kpuowou npiv ta tonoetnote sto yueio.Auto
0a onotpei tnv auontnc eowteriknc
0epukpaiaac tou yueiou.

KLeivete nTv npota! vaa anofoyete tn diafuyn Tou xxpou aepa, pnooaanote va nepiopiaete tv apioMuTw FOOPWou avoivetytnpOta. Otaevntupepefao ta ywuvia, Exwpiote ta tpophiMaou tha oulaxtov stoyueioac npiv aovlEte Tnv npota.Avoivete tnnpoTa mvo ia tonoetneote nva aphiapeote trophi.

Iou vααπoθκενετε τα τρόφμα στο ζυγειο

xpn nepiox: ekei mopeite va aantothenkeoetate ta
tpoiaou 0a diatnpnbov nepioootepo ev
diatnpnuotvla dpoepa. Ta, auva, yauourt, uuoia
fpoutw, oKnpa tupia n.x. Toevtap. Avoyuveva
baza kai npoukaiia me vtpoeovky ia oalatec,
caatae kai napueaDEC. Ainn, n.x. Boutupo,
mayapivn, aeiefoeva npoiovta me xanla
lunap, aiin npayepikic kai lapdi.

Uxpoepn pexo (Oc Ew5 C):ekei npopeite va aotnkeoet ta tpofmu nou o npenei va diatnpnoov kpuva vadiatnpnoov.

-Ta wá kα áψητα τρόφια θα πρέπει πάντα vα τυλίονται.

-EnIbOropia,π.χ.Fromage frais,φaynta npapaakeuaμενα στο σπι ται περισεμματο τορφιδιων ἀκεμ με κερμα.

Zuptaiaaxavikov: auto eiva o nio uypoc xwpoc toupsiou. Axavika, pouta, pekka aalatakai .x Mnopeite va anothenkeiete oloknpo napouli tou dev exei nlaowei, oloknpevotatec, paanavakia k.lan

SYNIETOYMEOA TATIPOIONTAIOY DYAANTAI
STOKAANAOI IIAAATAKA NATYIANONTAI.

ZHMEIOH: NAVTOTE tuliyeke kai anoynkeuee wuokpac, nouAepka kai npia oTo xaunlopeo pafiO kato kw epooc toupsiyeiou. Auto Ta emuoioei vaakoumnoovn v aTaeuv enaww oE alaa trophiua. Mny anoynkeueTe eUphkta uypa n aepia oTopsiyeio.

HAEKTiKn IeToupyia MeTa ano 3 Wpec stov
katauuktn, n Teepuokpaoia oToV thaAuo npaw ano
-12C, aVaBei n LuXvi Ouvayepou kai Akuoyetai o
BoOpntnic.

Atohkevon katauvymuevow tropiuov

Ta npooukevaouéva kateyuymeva trophiama tou
eunopiou npenei va anothenkeuovta ouuwova me tC
0bnviec tou kataokeuaotn twv kateyuvevw
tpoiuvia evav katauknt Xx3
TVA eaoaalutei ot diatnpetai n uynl
noutetaou enituyxavetal ano tvkataokeuaotn
kateuyevwv trooowkauov ta loavonlnt
npenei va omuote ta efic:

1. TOnoTheTne tC ouKeuaOie cToV KAtaUkTn toTaXtepo Duvato metaTnyayopá.
2. Mny uepaiveTe tic npeoynieC "XpnoeC, "Avawon npiv ano" naVw otc oukeuaoeic.

NAI	MHN
Аношушистукал'tа trрфимаannotationкataштгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккнгспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспснгспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспснгССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSC	Хретенеite axumnpaavtkeiueva onwucmaiaipia n npovuviya via aphiapéeetotv pávo.
Аношушистукал'tа trрфимаannotationкataштгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳скпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспcngsCpávoiDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDxDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyD yDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDуDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyuDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDygCpávoiDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDy DyrkCpávoiDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDrkCpávoiDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDrkCpávoiDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDrkCpávoiDyDyDyDyDyDyDyDyDrkCpávoiDyDyDyDyDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDrlyDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDRyDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDryDrkCpávoiDrtyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDRyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrugCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrk CpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCpávoiDrnyDrkCg	Xpvómeite àxumnpaovkáliaμe uypó n odpaayouévaðexiaou pαρoavocuαuynovpepáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpíovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovučuaovpáovul
Apojshушистуьм'tа trрфимаannotationкataштгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳скпспспспспспспспспспспаурэгССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS	Apojshушистуьм'tа trрфимаannotationкataштгддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳скпспспспспспспаурэгСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
Apojshушистуьм'tа trрфимаannotationкataштгдддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳скпспспспспспспспаурэгССССССССССССССССССССССCS	Apojshушистуьm'tа trрфимаannotationкataштгдддддддддддддддддд徳скпспспспспспспаурэгСССССССССCS
Apojshушистуьm'tа trрфимаannotationкataштгдддддддддддддддд徳скпспспспспспспаурэгСССССССCS	Apojshушистуьm'tа trрфимаannotationкataштгдддддд徳скпспспспспаурэгCS
Apojshушистуьm'tа trрфимаannotationкataштгдддддд徳скпспспспспспаурэгCS	Apojshушистуьm'tа trрфимаannotationкataштгдддд徳скпспспспаурэгCS
Apojshушистуьm'tа trрфимаannotationкataштгдддд徳скпспспспаурэгCS	Apojshушистуьm'tа trрфимаannotationкataштгддд徳скпспспаурэгCS
Apojshушистуьm'tа trрфимаannotationкataштгддд徳скпспспаурэгCS	Apojshушистуьm'tа trрфимаannotationкataштгдд徳скпспспаурэгCS
Apojshушистуьm'tа trрфимаannotationкataштгдд徳скпспспаурэгCS	Apojshушистуьm'tа trрфимаannotationкataштгд徳скпспаурэгCS
Apojshушистуьm'tа trрфимаannotationкataштгдд徳скпспспаурэгCS	Apojshушистуьm'tа trрфимаannotationкataшtng
Apojshушистуьm'tа trрфимаannotationкataшtng	Apojshушистуьm'tа trрфlim
Apojshушистуьm'tа trрфlim	Apojshушистуьm'tа trрflim
Apojshушистуьm'tа trрflim	Apojshушистуьm'ta
Apojshушистуьm'tа trрflim	Apojshушистуьm'ta
Apojshушистуьm'tа trрflim	Apojshушистуьm'ta
Apojshушистуьm'tа trрflim	Apojshушистуьm'ta
Аношушистуьm'tа trрflim	Apojshушистуьm'ta
Аношушистуьm'tа trрflim	Apojshушистуьm'ta
Аношушистуьm'tа trрflim	Apojshушистуьm'ta
Аношушистуьm'm	Apojshушистуьm'm
Аношушистуьm'	Apojshушистуьm'
Аношушистуьm'	Apojshушистуьm'
Аношушистуьm'	Apojshушистуьm'
Аношушистуьm'	Apojshушистуьm'
Аношушистуьm'	Apojshушистуьm
Аношушистуьm'	Apojshушистуьm
Аношушистуьm'	Apojshушистуьm
Аношушистуьm'	Apojshушистуьm
Аношушистуьm'	Apojshушистуьm
Влухшушистуьm'tа trрфlim	Bn
Влухшушистуьm'tа trрflim	Bn
Влухшушистуьm'm	Bn
Влухшушистуьm'	Bn
Влухшушистуьm'	Bn
Влухшушистуьm'	Bn
Влухшушистуьm'	Bn
Влухшушистуьm'	Bn
Влухшушистуьm'	Bn
Влухшушистуßm'	Bn
Влухшушистуßm'	Bn
Влухшушистуßm'	Bn
Влухшушистуßm'	Bn
Влухшушистуßm'	Bn
Влухшушистуßm'	Bn
Влухшуши 标本	Bn
Влухшуши 标本	Bn
Влухшуши 标本	Bn
Влухшуши 标本	Bn
Влухшуши 标本	Bn
Влухшуши 标本	Bn
Влухшуши 标本	Bn
Влух shareholders'股东会	Bn
Влух shareholders'股东会	Bn
Bn	Bn

βεβαιωθείτε ὄτι ατομακρύνεται οτοιοδόητοτε αέρας.
Tuλίγετα κατεψυμένα τρόφια κατά την αγορά Και τοῦθεήτοτε τα στόν καταψύκτη σύντομα.
Αποθηκεύτετα τρόφια όσοτο δυνατόν λιγότερο χρόνο και συμμορώνεστε με τις ημερομηνίες “Aváλωση πρν από”, “Xρήση ἔως”.

Iaepoatepe,Anpofopoec,oxetikae TnV aonOthkeuON,KaTeBaTEeN EApouynKai EtnokteiteTnv Evotna "Ubaouc&BohTeia

E3OIKONOMH2H ENEPTEIA

TnV kaUtepn EoikovOpnon EvpeYiac npotieivoue:

Tyn yekataoan tnc ouakeunc, aakpi ana o npies cepotntac kai xupic ekthetaon sto aieoo nlaiko wfoc kai oe kaalaepeioevo xwpo.
Anoepuyete nTv totoeTnaneToouayntou 10 so yueio ia va anoeuexei na uenon tnc eawetepknc thepokpaiaac kau ouvenucn ouvexic Aletoupyia touumneotn.
Mny napayeiEte me tpophiwaote va diaofoaiieta n owtn kukloopopi aou aepa.
AIOxETnOuKEun euvntapxI npyoC yα vδeukolvetn diuxon tou xouc.
- Επεπιπωπ ατούσιας, Μλεκτριού μεμαιος, συνιστάταιν διαπρείτε τήν πόρτα του ψυγείου κλεστή.
Avoiyete kal kpatate avoiktec tic npotec tnC ouakeun c0o to duvatov lyotepo.
Atofoeuyetyva puthetaicetoe nolu yuxpec 0epuokpaoies.
Aphipeite tn oKovn ano to niow hepoC tnC ouokEurC.

\PPO OXH

Atovy

Autn n oukeun exel ouatna autouatnic anoPsioc, etot dev xpeiaceetal va kavete anoPsieykivnta.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Metv ano Tu ne 0n e va K aepae to
yuEvio/Katauuktn EOWTEPKa e Vc aotheve c
diua bittavpakkoovatpiou (sigma).Tn
ouveXeia, EauUVETe ceToEVPo xnpoiomoiuvtac
evu npo oouyyapni navi KA OKouniote v
oteywoei. NUVETe ta kalaoiae TcOTO
oannouvoEpo kai BepaIwOeite otivavtelewc
oteyva npiv ta enavatoNToTeTcOTO
puEvio/Katauuktn. Oaxnauotieoumukwnon
oto Niop Toixwau Toupsiyeiou. OTOOOUvHWC
kuAoc ta KATW OTO ToxIWuaKAI EoePctai
otnv onn aoortayionc, niow ano To kalaoi yta

αλατικά.

H otn anoopapyyionc thexe iua "akida kaopouo" tonoetnev n aeutv. Autn Eaafoaiie otmu kopa kouma tpoipuow dev mnpouov via eolaoouv onv anoxteuon. Aofou kaopiaote to eawtepko tou ypsiou oac kai aphiagete te xov utoalemuata topoiuwo ano navtou, xnpaonounote tnv "akida kaopiaou" yia va baeaiwthetai ot deuv npxov anofopeic. Xnpaonounote ouvnthetava yauotuk erntlwv yia va kaopiaote to eomegakeio tou phyeiou/katauxktn. Baeaiwthetaite ot oi npotec eivai kleiotc yia va anofoyete tn pnobaon tou yuaaiutikoo atyaynuktok laotixo tnc npota c n 0to eomegakeio.

H ypiia tou ounukwnto nio wepoc tou
yuieiou/katauokn ta napakeieva
Eapntmaatnapoovva kthetaapiotouve nektpk
okoua xnpoionowvtac maalakn bouptsigma.
Mnyxnpoionoe klnpka kaoaptikka, oupra
kaoaptiou n daIutev aov kaohapioo
onoouhnote npocou touyieou/katauoktn.

AANAH TOY EEGTEPIKOY AMIITHPA

1. πιν κάνετη τὴν αλλαγή του LED va απούνδετη πάντα τὴν παροχή του ερυματός.
2. KpatnoTe kai avaonkwote to kaUmu taou LED.
3. AphiéσTE to πλIo LED ξεβιδωνovτaC to με αρισεροστροφη κατεύθυνη.
4. Avitkaataotnote me eva kaivovpyio laantnpa LED bi6wovtac tov me deIoortpOoN kateuBuvon kal eEyxovtac otEe oFei oWOTa OTVouI.
5. TOnoBETnOte KAI nALI TO KALUmuA tou KAI OUVDETEgAVTOpsiyeio ME tyn npoxn Tou peuMAtoc KAI avaYTe TO.

ANTIPTPOH ANOIGMATOIIOPTA

Anosuvapuoloyon tnc npotac toupsiyeiou

1. aXpnooOnote eva epyaleio yia va aphiopeote tny bida ano to kALmua tou eveo, kau meta aphiopeote tov mevtoe. Baltte nTv ypaun enkoivwviac moo stnv tpuna tou enavw empouc toh alouou. b.XpnooOnote eva epyaleio yia va aphiapeote tic 4 bidec ano to kALmua tou et avw mevtoe, ka meta aphipeote tov mevtoe.

AaapeTe Tov 6kTuIoo nOptac KaTo kALuMaTou KAanakIOU TO uKpOu AkpOu ano tvnpTa.
c. Balle ToV 6akTuio TnC npOta KAI TnV ypaum etikoovwviae oea otnpuTn Tn npOta KAU mTaToN0TeHtote To kAumau KaKAKIOU TO uKpou akpu

d. Xpnooonouote eva epyaleio yia va aphiapeete tic 2 iBec ownc, paivetai otyn ekova tou akoloutheta yia va aphiapeote to kalouma tnc tpunac ano to enavw mecoc tou thalauou kalva byaate tnv ypaumn enkoiuvviac tou thaalouov Ew ano tnv tpuna.

AphipeTe TO kALUmuA TO KANAKoU TO
mukpo akpo aTO nV npOa KAI ByAle ToV
deltaIO TnO pOta cKAI TnV ypaun
ENIOUViAc.

e. BATE TOV dakTuio TnC npotac mea otyn OPOTYUuTPOTA TNC npotac KAI mTa ToTOBETIOte TO kALUMa TOKANAKIOU TO MkPOAOKPOU.
f. MetakivnoTe Tny npota Tou thaalou ouvtnpnOnc poc ta enaw yia nepoooTepo ano 500 mm etoi wote va aphiapeete Tny npota.

1. a. Xpnooonouste eva epyaleio yia va apaeote tic 3 biéc ano to kaumu a tou oaiou mevtse, kal meta aphiapeote tov meaoi ovevtse.

b. MetakvtoTe Tnv npota TcKatauEnc npoc ta avw y a nepiaootepo ano 500 mm etoi wote va aapoeoteTv npota
c. Aphiéote to puθμióμevo εμπoς πόdi
tou βριακεται katw ano tov katw μεντεοε
xρηαμοηοιnte εva εργαλεio yia va
aφαφéte tuc 4 βidc ano tov katw μεντεοε
kai metα aφαφéte tov katw μεντεοε. H
anoouvapmoδyonn tc nóptac exei
TEAEUOSE.

Mvtapioa npotac, Eapntmuotw Katow eveo oic avtioxec eoic

1. a. Xpnoiouohte eva epyaieio yia va ByaIETe tov daKTUIO TnC npTAC otWc paivetai OTNV EIKOVA NOU akolouei KAI movtapete tov OTNV aVtiOToxN Toeon Tnc dAInc nLeupac.
   b. Xpnouonoiote eva epyaleio yia va aphiapeete tic bide tou tepaotoc onuc paivetal otny eukova nau kaoaloutheta ka metavovtapetac tic otny aan neupua tnc npotac.
   c. XpnaoIooHote eva epyaleio yva va aphiapeoTe Tov aOvka kai ta duo tepmuTa anToV kAtw mevtoe kai meta movtape Ta otN than nou paivetal otny EkoVA nou aKoAouBei.

Movapoua tnc npac tov oalauo ouvtnponc kai nnc npac tnc katayuoc stnyavtiotn p

1. a. Αφαρεβετε με το χερι το μυθμιζόμενο εμπρος πόδι σοικως φαίνεται στην συνέχεια καλ μετάνσταρετε το κατω μεντεόσε στην αλλη πλεύρα του έλαμουσι σαφέβετις βίδες χροσμοιοιωντές ενα εργαλέο.
   b. Movapeteto Kovtutepo puOmuoEv oepoc nobi tny naepu tou katwveTe

ka putheta to uosoc tou noobou etoi wotva eivai aphiadiaoEv oomega topsiyeio.

1. BáIte TnV nOpTa TnC kAtaUeNc KAI yupiote Tov MEAOIO MEVTOE KATa 180°C KAI mETAOvTApE ToTov OtnV aALN pEAuTo UoAAMouXpnAmOnoiTe EVA EPyAEIOYIAva BiDwOeTe Tc 3 BiEc, Nou OTpiOuv To MEOAO IMVTOE.
2. Bálté tnv πópta tou θαλαμou αυτηροιnc kau mòvtápéte tov επàνω μεντεό τσν ἀλλπ πλεύpá tou θαλαμou χροιαοιοιne Éva εργαλείον iα vα βιδωσει τι 4 βίδες nou στηριόουν tov επàνω μεντεό.
3. Meta ano auto, ouvdoTe tvvpaumn Etnkoivwiaac nT npTaK aI tvvpaumn Etnkoivwiaac tou 0aIauou kai meta bAte to kalmu taou enavu mevtse ka otnpTe to xpnaoutoovtcaiaBida.
4. Movapeteto kALUMa TnCtpuac otv alnn PLeuapou 0aAauo KAtxnpouonoiote eva epyaleio yva aBldwaeTo kALUMa TnCt puanac.

EeYte kai naI oI eivai ouoTa EUOuypaumuaevn n npota kai otI oAc coi taouxec eivai KAEiTeC oe oEc tic naeupc. Eav xpeiaZetai, puOuiote kai naI ta noia ia yia to aAphiiaaogua.

ZHMIEQSH: Eav ΕeLETe va AviotpEeTe to avouya TnC npOAC, oac ovuiotaue va EIKIOWvHoeT ME eva EIkeuEvo TexVko. Oa npEne va npooanthetae va AviotpEeTe to avouya TnC npOAc mOvo aoc mOvo EAV ntiute eTo xei Tnv anataouevn Eiikeueon ia va to kaveTe auto. Ola ta EFapntmuata noau aphiapovTu npEne va pfuaosovta iya va vivei n enavatoTOheton TnC npOAC. Oa npEne va akoumiHoteTo ypsiio enADVw OE kat otAtepo Etai wote va mny viatpnoei kata tvn diapkeia tnc diadikaoic aaalvnic TnC npOAC. MnyakounPATE TO nATwa uviatuto npOei va npokAoei Zmua To ouotma pUeNC. Siyoupeuteite 0t to ypsiio exei

anaovsbTei anTv tropofooia tou peuatoac kai eival aedeio. 2a ouviotouje va yiveetal o xepiaoc toupsiyeiou ano 2 atoja ka ta nvydiapkeia tou movtapiouatoc.

ANTIMETQIIIISHIPOBAHMATΩN

Eav n oukeun 8ev aeitoupei otav tyn evepyonoie, eleyte.
iakonn peuatoc; E\n\nEepokpaoia tou thauou\n\npsiyeiou/katauuknt eivai -18^ n xaunlotepn\n\notav enavlebei to puemu, ta tpophi aoc\n\neivai aoaah. Ta tpophi ato\n\npsiyeio/katauuknt oac o na napaeivou\n\naywmuva yia nepitou 16 wec me kleiot nyn\rnopta.Mnv avoiyete tn npota tou\n\npsiyeiou/katauuknt neipoootepo ano otu\n\neivai atapaitnto.\n\n
To npoiov exi oxebiaotei kai kataokveaotei mOvo yia oikakn xpno.
To _IC exi too0eTneoiotnvi pia kai eivai evpyoiouEv n npoxnpeuatoC.

(Tva vElyEeTe Tnu npaox npeuMaTOc OTnu npia, ouv6eTe ua aaln ouoku).

H aαφαλεια Ḋεξι καει/ Ḋεξι πέσει o ααφαλειδιακόπτης/ Ḋεξι απενεργοποιθει o yενικός διακόπτης.
To xepiotnpio 0epmuokpaiaac exi puthetai owta.
Eav to eivai t i k x p o , o p e i va exete puthetaoi kata laooc tov nepatepofoe 8iaokotn tou o o t a n oe uynlootepn Thean.
Eav topsiyo evia eapetik aepu, mpoei va mnu aeioyoe i o upiieatc. Nepiopse To diaokontn Toueepoostan otn meuyot npuoi kai nepuivete ia liya lenta.Eav dev akouyeta kavevac topuoc, onaivei ot Dev aeioypei. EikouovvnoTe ME to tonko katataeta onou npayatotounoate tny ayopa oac.
Eav eufaviotei ouunkwnoegwepika oTo
psiyeio, auto mtopeia va oedeiletal oe ia
aalayn tnc 0epukpaoiac tou xpwou.
Skouniote tuxov unolemuata uypaoiac. Eav
to npobma ouvexoae, enkoivwnotee to
toniko kataoonma otou npaymuotonaohote
tny ayopaac.
Eav exete aalalei to evomegaatwveo fic, Beaaiwtheta otv eo fexei ouvdeoi Swota. Eav n ooukeun eakouothei va mnu Leitoupyei me taoc npaparow elyovc, Etuokuvnote me tnv Ecuipneton nelambdaov.

Σπολλες χμρες, ὄταν αγοράζετμιακυόρία συακεύη, η παια μποpeiν αειστραφει στο Κατάστημα πωλαπος τοτοιο φείλεινα την περισιαλλέξει δωρεών στη βαοŋ tou μια πος μία, unó tov ὅρο ἀτο l εξοπλιαμός autoce ειναι ιοδύναμιν τύπου και διαθέτει τις ἔίειουργίες με tov παρεχόμενε εξοπλιαμό.

Euμóρφωση

Me tvnoetnon tncnauvnc C e aeuttn ouakeun, ntoonoioume tn oumuopphiwn me olec tic oxetiekec eupwnaikecs anaithoeic aofaleiac, yieiaac kai nepiabalovtoc nou txouovotn vouotheia ia uanto npoiov.

OPSUMMERING

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

KOMBINATIONSKOLESKAB HOOVER

Klimaklasse

TRANSPORTVEJLEDNINGER

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER

FORSTE ANVENDELS

KOMBINATIONSDRIFT

PpOdyKtBt e npoeKtnpaH n npOn3BeDen cAmo 3a domaHa ynoTpe6a.
- Μιεπευβενη Νοσταβένη πραβυλίνου ΒΚΟΤΑΚΤΑ έλαύπα 3αχρανΗΒΑΝΕθό εΒΚΙουγεύη. (3a da προΒερητε 3αχρανΗΒΑΝΕθό BΚΟΤΑΚΤΑ, BΚΙουγεδάργ γρεδ).
- PpeIa3nteIaIeI eI3rOpaI/npEkbCbaIbTe I3KJIIOUH/IraBHNITpeKbCBAue I3KJIIOUeH.
TempepatypnHt KOHTpOJI e Hactpoeh npabuIHO.
Ako XlaDnHnKbTe npkeKaIeHo CtydEh, MoKe

ClyuHaIO Da Cte HarglaSNI KoJeIOTO Ha KOHTPOJIHIN TEPMOCTAT Ha IIO-BVCOKA ONo3UcN.

Ako xnaadinHnKbT e npkekaleHo TOnbl, KOMnpcecOpBt MOnke Da He pa6oTn. 3aBpTeTe peryIatopora Ha TepMOCTata Ha MaKcMHaHa cToHocT N3UaKaIte HRAKO MHyTuN. Ako He 6bJe yT wym, Toi He pa6oTn. CbPKeTe ce C MeCTHnMa maraInh, KbDeToe HAnpaBeHa nOKyPkata.
Ako ce noBn KOHdeH 3NbH XnaDnHnka, TOBA MOKeJa ce DbJnKa H npOMaHa B CTaHata TemnepeTpya. N36bpWete BCnuKoCTaTBcN OT BLara.Ako npOBeMbT npOdbJnkaba,CbPkeTe Ce C MeCTHna Maar3nHa, KbDETo e HappaneBa H nOKyKnata.
Ako npedocobenHnT uenceI e 6nCmHeH, npoBepet DaIu HOBnE a CbpyaH npabuHNO. Ako cnei HbpyBaHne Ha npoBepKte no-rope ypeBt BcOe Oue He paobTe, MoJI cBpKeTe ce c OTJe0CbnyBaHe h KaInENTi.

H3XBbPJIHE HACTAPN YPEIN

To3n ypeD e MapKnpaH B cBoTBcTbMe C EbPoneiKcTa DnpeKtNbA 2012/19/EC OTHOCHO otnaDbuHTe OT eNeKTpUnecko N eNeKTpOHHO 6oOpyDaBaThe (OEEO).

OEOCbDpkaKaKTO 3aMbpcaBaunBbeueCTBa (KOHTOMORATdaPnUHNrT OTRpuATEHIN NOCEIeHUN 3aOKoJIHATAcpeDA)，TakaNOCHOBN KOMNOHEHTN (KOHTOMORATda6bDATNOBTOPOHn3IOJL3BAHn) BAKHo eOEOA da6beNoJIoKeHO h CneuΦHNO TpeTIPaHe，3a da ceOTCTpaHrN yHniOJOAt npABNVHO BCuHKn 3aMbpCtEInn N da CeCb6epat n peuKniparBCuHKn MATEpnaI.

OTdJIHnTe rpaJdaHm MoarTaJa H3IrpaT BaxHa
pOra KaTO rapaHTnpAT, ye OEOE Hama Da ce
IpeBbPbAT B npo6IeM 3a OkOIHaTa CpeDa; BAkHO e
da Ce CneDbat HKOIN OCHOBH nPaBnla:
OEOE He Tp8Ba Da ce TpeTnpAT Kato 6tTOBn
otNaDbu.

OEO Tp86Ba Da ce npedeabat Ha CbOTBeHTHnTe nyHKToBe 3a Cb6IpaHe, ynpabJIbAHn OT o6uHa nA mT OpeNCTpRapAn dpyKcE7Ba.3a roJemm OEoB MHOFO DpbKaBn MOKe da NMa Bb3MOXHOCT 3a B3MHaE O T DOMa.

B M HorO bPbKABn, KOraTo 3akynIte HOB ypeD, cTAPNt MoKe Da 6Be De BpHnat Ha TbpROBaeKa, KOITrpa6Ba Da rO B3eMe 6e3nPaTHo HA OCHOba EJHO 3a eJNO, CTra 063abEcxDaHETo Da e OTekBBAJIeHTen TIN N da NIma CbSHTe FyHKuN KaTO npEOCTABEHOTAKOBA.

CbotBeTCTBHe

C noctabraHeta MapKnpobKa Bbpxy To3n npOdyKT nOTbPkDaBame CbOTBeCTBHeTO Ha BCNUKn EBpOeCKN 3a 6e0anachOCT,3dpae n ona3BaHe Ha OKoHNHa cpeA, pnpOnoxmN O T3aOKoHDaTeNCTBOTO 3a To3n npOdyKT.

ÖSSZEGZÉS

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK

HOOVER COMBI

Klimaosztaly

SZALLITÁSRA VONATKOZÍ INFORMÁCIÖK

TELEPITÉSRE VONATKOZO ELOÍRÁSK

A FAGYASZTOLÁSA HASZNÁLATA

A COMBI HUTOSZEKRENY UZEMELTETESE

FUGGÖLEGES KIJELZÖ

FELSO FUGGOLEGES KIELZO

BELSO FELHASZNALOI INTERFESZ

MUSZAKI JELLEMZÖK

HUMIIDITY EQUALISER

ANTIBAKTERIÁLIS RENDSZER (ha van)

VIZADAGOLO