HMNV 7184 DXT - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HMNV 7184 DXT HOOVER

Funkcjia godisnjeg odmora prestaje u okviru funkcjie Smart ECO i funkcjie brzog hladenja.

Pokretanje funkcjie godisnjeg odmora Drzite gumb „Option" dok nezasvjetli na funkcjii „Vacation", a zatim pritsnite, "OK" da bistePokrenuli ovu funkcjiu.

Prekid funkcjie godišnej odmara: Držite gumb „Option" dok ne prijede u funkcju „Vacination“, a zatim pritsinite „OK“ da biste prekinul ovu funk

MEMORIJA PRI PREKIDU NAPAJANJA: Hladnjak\ moze automatski sačuvati sve postavke u slučaju\ prekida napajanja. Kada se urežaj ponovno ulkjuči u\ struju, hladnjak参加会议 pekrekuti u skladu s funkcjama\ koje su bile postavljene prije prekida napajanja.

ODGADANJE UKLUICIVANJA NAKON PREKIDA

NAPAJANJA: Kako bi se sprijeci ostecenje hladnjakau slucaju iznenadnog prekida napajanja i ponovnog uspostavljanja napajanja, uredj se nePokrece odmah ako je trajanje prekida napajanja krace od pet minuta.

ALARM KOJI UPOZORAVA NA PREVISOKU TEMPERATURU ZAMRZIVAÇA (samo u slučaju

Ciscenie i odzavanie

PROMENA UNUTRAŠNJE LAMPICE

PROMENA SMERA OTVARANJA VRATA

OTKRIVANJE I OTKLANJANJE

PROBLEMAKVAROVA

Hvala vam sto ste kupili ovaj uredaj.

Molimo vas da pre upotrebe ovog zamrzivača
pāžljivo procitate uputstvo za upotrebu kako bistu
potpunosti iskoristili njegove performanse. Svudokumentaciju Čuvajte radi kasnije upotrebe ili
ukoliko neko drugi postane vlasnik zamrzivača. Ovaj
uredaj namnenje je eključivo za upotrebu u
domacinstvima ili:

• u kuhinjskj o prostoriji u okviru prodavnica, kancelarija ili drugih radnih prostorija
• na poljoprivrednim dobrima, za korisnike hotela, motela ili drugih stambenih objekata
• u smestajnim jedinicama za prenociiste s dorukkom (B & B)
• za ketering sluzbe i sliene primene koje nepodrazumevaju trgovinu na malo.

Ovaj uredaj se sme koristiti isključivo za skladištenje hrane, dok se svaka drugačija namena smatra opasnom i u tom slučaju proizvodac ne snosi nikakvu odgovornost na moguce kvarove. Takoje je preparučljivo da osmotrite uslo garancije. Molimo vas da imate na umu da je za potpuno iskorišćavanje performansi i besprekoran rad vašeg uredaja veoma važno da pažljivo proćitate ova uputstva. Nepridržavanje oivh uputstava moze davesti do toga da izgubite pravo na besplatno servisiranje u okviru garantnog roka.

BEZBEDNOSNE INFORMACije

Ovo uputstvo sadrži
mnoštrova važnih
bezbednosnih informacija.
Savetujemo vam da ova
uputstva Čuvate na
sigurnom mestu kako bi vam
ona bila pri ruci i kako bi
vam bila od koristi radi
kvalitetnog rada ureðaja.
Frižider sadrži rashladni gas
(R600a: izobutan) kao i
izolazioni gas (ciklopentan),
koji, iako zapaljivi, ni
najmanje ne utiću
nepovoljno na okolinu.

Upozorenje:

opasnost od pozara

Ukoliko dode do ostecenja cevnog systema sa rashladnim gasom:

• Izbegavajte upotrebu otvorenog plamena i izvora zapaljenja.

Dobro provetrite prostoriju

u kojoj je uredaj smeşten. UPOZORENJE!

• Mora se voditi računa prilikom Čišćenja urežaja/rukovanja urežajem da bi se izbegao kontakt sa metalnim Žicama kondenzatora na poledini urežaja, jer možete povrediti prste i ruke ili možete ošte titi urežaj.
• Nije predviðeno da se ovaj ureðaj postavlja na bilo koji drugi ureðaj ili ispod njega. Nemojte sedati niti se penjati na vrh svog ureðaja jer*nije predviðen za takvu upotrebu. Možete se povrediti ili oštetiiti ureðaj.
  Vodite računa da ne doře do priklještenja napojnog kabla tokom ili nakon podizanja/pomeranja urežaja, kako biste sprečili kidanje ili oštećivanje kabla.
• Prilikom postavljanja urežaja na njegovo mesto, vodite računa da pod, cevi, zidove itd. Nemojte pomerati urežaj takо što biste ga vukli za vrata ili ručku. Ne dopustajte deci da se igraju s urežajem ili

Pokretanje funkcjije Smart Eco: Držite dugme „Option" dok ne zasvetli, a zatim pritsinite „OK" da tokretenete ovu funkcjju.

Prekid Funktione Smart Eco: Drzite dugme, "Option" dok ne prede u Smart Eco, pritsinite, OK" da prekinete ovu funkciu i svetlo ce se ugasiht.

BRZO HLADENJE: Aktivirajte način brzog hladenja da aktivirate dodatni puls za brzo zamrzavanje frižidera. Funkcija se aktivira i potvrduje uključivanjem odgovarajuce LED ikonice.

Pokretanje funkcjte brzog hladenja: Drzite dugme, "Option" dok ne zasvetli na funkcjii, "Fast Cooling", a zatim pritsnite, OK" da tokretene ovu funkcju. Prekid funkcjte brzog hladenja: Drzite dugme, "Option" dok ne prede u, Fast Cooling", a zatim pritsnite, OK" da prekinete ovu funkcju.

Funkcjia godisnjeg odmora prestaje u okviru funkcjie Smart ECO i funkcjie brzog hladenja.

Pokretanje funkcije Vacation: Držite dugme „Option" dok ne zasvetli na funkcjii „Fast Freezing", a zatim pritsinite „OK" da Pokretenete ovu funkcjju.

Prekid funkcjie Vacation: Drzite dugme „Option" dok ne prede u funkcju „Vacation", a zatim pritsnite „OK" da prekinete ovu funkcju.

MEMORIJA PRI PREKIDU NAPAJANJA: FrižiderMZe automatsi kašćuvi svá poděsavanja u slučaju prekida napajanja. Kada se urežaj ponomovo ulkjiču i struju, frižiderce se pokrenuti u skladu sa funkcjija koje su bile poděsene pre prekida napajanja.

ODLAGANJE UKLJUCIVANJA NAKON PREKIDA

NAPAJANJA: Kako bi se spreciolo ostecenje frizidera u slucaju iznenadnog prekida napajanja i ponovnog uspostavljanja napajanja, urejad se nePokrece odmah ukolko je trajanje prekida napajanja krace od 5 minuta.

ALARM KOJI UPOZORAVA NA PREVISOKU

TEMPERATURU ZAMRZIVAÇA (samo u slučaju

uključivanja u struju): Kada je temperatura zamrzivača viša od 10^ pri prvom ukljucivanju u struju, svetlo symbola na komori zamrzivača se ukljucuje, a broj koji označava temperaturu svetli. Pritisnite bilo koje dugme ili sačekajte 5 sekundi; svetloće se ugasiti i temperatura se vraća na podeseno stanje.

ALARM KOJI UPOZORAVA NA OTVORENA VRATA

FRIZIDERA: Kada je frizider otvoren duze od 3 minuta, oglasice se alarm. Zatvorite vrata ili pritsinite bilo koe dugme da zautavite alarm, ali u potonjem slučaju, alarm ce se ponovo oglasiti za3 minuta.

ALARM KOJI UPOZORAVA NA OSTEÇENJA SENZORA:

Ukoliko su prikazani symboli „E0", „E1", „E2" ili drugi neuobičajeni symboli, to ukazuje na oštećenja senzora, odnosno na to da frižider treba popraviti.

VERTIKALNI EKRAN VRHUNSKIH KARAKTERISTIKA (ako

postoji)

Dugme ALWAYS FRESH: Na modelima sa Always Fresh Technology pritsinite "Always Fresh" dugm kako biste aktivirali fungkciu.

Dugme SETTING: Pritisnite „SETTING" da promenite temperaturu.

Kada se dugme pritise prvi put: Mozete promeniti temperaturu friizidera uz pomicugmeta PLUS i dugmeta MINUS

Kada se dugme pritisne drugu put: Mozte promenittematatur friizidera uz pomoc dugmeta PLUS i dugmeta MINUS

Na modelina sa tehnologijom Always Fresh pritsinite "Setting" (podešavanje) dugme 3 sekunde za zaklučavanje i otkjučavanje ekrana.

Dugme ON/OFF: Kako bistekljuci frizider pritsinite dugme ON/OFF i drzite 3 sekunde. Kako bistekljuci frizider : Pritsinenugme ON/OFF i drzite 3 sekunde.

Rezim priapravnosti: Kako biste ustedeli energiju, moguce je aktivirati Rezim priapravnosti. Frizider ce normalNo Funktionisati, a sve LED lampice ce se iskliguCiTi.

Pokretanje Režima pripravnosti: Pritisnite dugme ON/OFF i držite 1 sekundu.

WEWNETRZNY INTERFEJS UZYTKOWNIKA

SYSTEM ANTYBAKTERYJNY (oile wystepuie)

WATER DISPENSER

Wskazówki dotyczne odpowiednigo przechowywania zywnosci w lodowce

Jak przechowyac zwywnosc w lodowce?

Przechowywanie zywnosci juz zamrozonej

OSZCZEDZANIE ENERGII

PIELEGNACJA

Rozmrażanie

Czyszczenie i pielegnacja

WYMIANA DIODY OSWIETLENIA

WEWNETRZNEG

ODWROCENIE KIERUNKU OTWIERANIA

DRZWICZEK

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Dziekujemy za zakup tego urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodowy prosimy uwaznie przycztya tę instrukcję obstugi — zawarte wnej informacja pozwolą zmaksymializowej wydajnosć urzadzenia. Calą dokumentacja naleź zachować welu skorzystania z niedź w przyszȩci lub przybekazania kolejnym wȩcielem urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wymiarcznie do uzytku domowego lub podobnych zastosowan. Moź byc uzytkowane:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych mistręczach pracy,

• w gospodarstwach rolnych, przy kzientsów hoteli, motelii oraz w innychŚrodwiskach typu

mieszkalneo,

w pensjonatach,

• w cateringu i podobnych branzach niedwiaganych z handlem detalicznym.

Urzadzenie möglich byc uzywane wyłacznie do przechowywnia zwywnosci, a kazydy inny spośob uzytkowania jest uznawany za niebeozpiecznych i producent ne ponosi opdowiedzialnosci za seinen skutki. Zalecane jest zapoznanie są z warunkami gwarancji. W celu zapewnienia jak nalemszej i bezprBLEMOWEJ pracy urzadzenia naleź wyaużnie przyczycyta te instrukcję. Niestosowanie są do instrukcjmi są zuktawkAAC utrata prawa do bezplatanego serwisowania w okresie obłowymi zwywnia gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele
wąznych informacji
dotycznych
bezpieczność. W celu
zagwarantowania
bezproblemowej
eksiplataci urzadzenia
zalecamy odłozenia
dokumentaci w bezpieczne
miejsce.

Urzejdenie wykorzystujeczynnik chlodniczy (R600a:izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substancje spegniaja wymogi dotyczace ochrony srodowiska, jakaN sąfatwopalne.

Ostrożnie: ryzyko

pozaru

W razieuszkodzenia
obwodu czynnika

chłodniczego:

Unikaćnieosłonietych płomieni i nie korzystać ze zródeźapłonu.

Dokladnie przewietrzyc pomieszczenie, w ktorym znajduje sie urzadzenia.

OSTRZEZENIE!

Podczas

czyszczenia/przenoszenia
zamrażarki naleź

zachować ostrożnosć, tak abyNie dotknąc

znajdujęcych są z tyfu metalowych przygewodów spreźarki, poniewaz grozi to obrąceniami palcow lub dłoni albo uszkodzeniem produktu.

Urzadzenie nie jest przystosowane do

ustawiania jakno na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie naleźsiadać ani stawć na urzadzeniu, poniewaN nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan.

Grozi to odniesieniem urazów lub

uszkodzeniem urzadzenia.

• Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki naleź uwaźć, zeby nie przygnieszć kabla zasilajść, poniewaN grozi to seinen przerwaniem lub uszkodzeniem.

W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwazać, zeby nie uszkodzić podloza, rur, scian itp. Nie przysuwać urzadzenia przyciagnęcie za pokrywę lub uchwyt. Nie pozwalać;dzieciom na bawienie są urzadzeniem ani na manipulowanie przy了我的o przy.§ćzznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowało zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.

• Nie montować urzadzenia w miajscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrednie dziafanie

swiatfa sstonecznego ani wody.

• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzen grzewczych lub materiałów Łatwopalnych.
• W razie awarii zasilania nie nalezy otwierać Pokrywy. Awarie trwajace krócej niz 20 godzin Nie powinny wptywać na zamrożonąźwność. W przyypadku dłuźszych awariiźwność nalezy sprawdzić i niedzwocznie spoźć lub ugotowania i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy zamrażarkiskrzyniowej zaraz po jejzamknęciu nie swiadczyo awarii. Przyczyna jest roznica ci.Snien, która po kilku minutach powinnsie wyrówna, umozgliwiejac normalne otwarcie urzędzenia.
• Nie naleź podȩczarcu urzędzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz

elementy
zabezpieczajace podczas
transportu nie zostaną
usunięte.

• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podłęczemieniem naleź odczekać co najmiej 4 godziny,źby umozgliwość sciekcniȩcie oleju spreźarkowyego.
• ZamrażarkaMZebyc wykorzystywana wyłacznie zgodnie z jej przyznaczeniem (tzn. do przechowywania i zamrażania zwywnosci).
• Nie przechowywać leków ani materiałów badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywanemają być materiały wymagajść scistej kontroli temperatury przechowywomania, mogość one zepsuci lub moze wystȩpić niedkontrolowana reakcja powodujęca ryzyko.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy

urzadzeniu nalezy wyjac
wtyczke zasilania
gniazdka.

• Przy odbiorze sąȩzysprawdzić,czy produktnie jest uszkodzony i czywsztkie częsci orazakcesoria są w idealnymstanie.
  W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci ukuću chłodźacego nie dotykać gniaźdka sciennego iNie uzywaćnieosłoniptych płomieni. Otworzyć okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Skontaktować są z serwisem w celu przypegowadzenia naprawy.
• Nie uzywać przyȩzaczy ani dodatkowych połączenia.
• Nie naciagać nadmiernie i nie zaginać kabla zasilajęcego ani niedotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie uszkadzać wtyczki ani przyzewodu zasilajść, poniewaz

moze to spowodowa
porazenie elektryczne
lub pozar.

• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego powinien on zostac wymiemeny przy bezroducenta,.gooserwisanta lub innay wykwalifikowaną osobe, abyunikné zagrożenia.
• Nie umieszczacć aniNie przechowywać w urzadzeniu substancjiłatwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materiały te moga spowodowej wybuch.
• Nie uzywać aniNie przechowywać w povlizu chłodziarki do winaławopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Moź to doprowadzić do wybuchu lub poźaru.

• Nie stawiać na urzadzeniu przyedmiotów lub pojemników napelnionych woda.

• Otradzamy korzystanie z przyędźuków i rozażników.

• Nie naleźmy utylizowej urzadzenia przy bez spalenie. Naleź wyzać,źbyNie uszkodzić obwodu chłodniczej/ru rur urzadzenia podczas transportu i uzytkowania.W przypadku stwierdzenia uszkodzeni nie narząć urzadzenia nakontakt z ogniem lub potencjalnymi zródlami zapłonu.Przewietrzyc pomieszczenie, w ktorymznajduje sie urzadzenia.
  Ukstad chłodźcy
  znajduźćy są z tyło i
  wewnątrz chłodziarki do
  wina zawiera czynnik
  chłodniczy. W zwiąźku z
  tym naleźy unikać
  uszkadzania rurek.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnątrz komór do przechowywniaźwnosci, chybaź e są to urzadzenia typu

zalecanego przy\ producenta.

• Nie uszkadzać obwodu chłodniczego.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych aniźadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chyba są one zalecane przyez producenta.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywnia zywnosci, chybaź e są to urzadzenia typu zapecanego przy bez producenta.
• Naleź dybać o drożnosć otworów wenytlacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojęcego lub w konstrukcji do zagudowy.
• Nie dotykaj wewnętrznych elementów chłodźych, zwłaszczaja sąmy masz mokre sące, poniewaN gożs ulec poparzeniu lub doznac obrażen.
• Nie usuwac szronu przy

pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotów takich jak noź卖家 lub widelce.

• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzędzen.
• Nie przybowaczekrobywać powstałego szronu ani lodu noźem ani innym ostrym przydmiotem. W ten sposóbdoğan doprowadzić do uszkodzenia obwudu chłodniciego i wycieku czynnika chłodnicego, króry sąze spowodować pożar lub uraz oczu.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania niedostonietych płomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a także swiec, lamp naftowych itp. do

przyspieszania rozmrażania.

• Nigdy nie zmywać spreżarki wodą. Po czyszczeniu dokladnie przyetrzejćsucha sciereczka,źby zapobiec powstawaniu rdzy.
  Zaleca sie utrzymywanie wyczki w czystosci, poniewaz nadmierne zanieczyszczenie pylem要去 spowodowa pozar.
• Produkt zostaf zaprojektowany i wyprodukowy wyłącznie do uzytku domowego.
• Instalacja lub eksploatacja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewaNienie gwarancji.
• Produkt musi zostać odpowiednio zainstalowany, ustawiony i być prawnówowo obstugiwany zgodnia z informacjami zawartymi w dołączonej instrukczy.

Gwarancja dotyczy tylko produktów nowych i nie ulega przeniesieniu w przypadku odsprzedaquy.
- Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub następcze.
Gwarancja w zaden sposob nie wptywa na przystuguje wąsćcielowy produktu prawawynikajace z ustaw lub przysepów.
- Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza być wykonywane przy wykwalifikowy個人.
- Wyrzucjac zuzyty produkt, którego drzwisi są zamykane na kłódke lub zauwę,NSEZY zadbać, aby daneciNie miały moziwość przypadk战略布局 zoatrzaśćcie są wewnatrix produktu.
Urzadzenie mozebyc

obstugiwane przy条规定 ci powyzej 8 roku zycia i przyze osoby o ograniczonych mozliwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedosiadajace doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem,ź sone pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie obstugiwac urzadzenia.

• Dzieci nie mogą bawic są urzadzeniem.
  Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przydzpieci bez dozoru.
  Zamki:jezeli lodowka/zamrażarka jest wyposañona w zamek, naleź trzymać klucz poza zasięgiem daneci i z dala od urzadzenia,aby zapobiec uwiegzieniudzieci wewnatrix. Pozbywajc sie starej lodówki/zamrażarki, w

ramachŚrodków bezpieczenia stań zerwać wszystkie stare zamki lub zauwy.

COMBI HOOVER

Klasaklimatyczna

Urzadzenia dostalo zaprojektowane do pracy w ograniczonym zakresie temperatur roboczych zaleźacym od strefy klimatycznej. Nie naleź y uzytkowej urzadzenia w temperaturach wykraczajych poza ten zakres. Klasa klimatyczna urzadzenia zostafa podana na etykiekie z opisem technicznym wewnatrix komory chlodziarki.

Klasa klimatyczna	Temp. otoczenia (°C)	Temp. otoczenia (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

INSTRUKCJE DOTYCZACE TRANSPORTU

Urzadzenie nalezy transportowac wylącniw w pozycj pionowej. Opakowanie nie moze ulec uszkodzeniu w trakcie transportu. Jesli podczas transportu produkt musi zostac ustawiony poziomo, wolno go połoźc wylącznie na lewym boku (z perspektywo aby patronzej na przydnia krawędź drzw), a przy uruchomieniem nalezy odczeka co najmiej 4 godziny, zȩby umozliwoć stabilizacja ukladu po przyworceniu pozycj pionowej.

1. Niezastosowanie sie do powyyszych instrukcji grozi uszkodzeniem urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za skutki zignorOWANIA tych instrukcji.
2. Urzadzenie musi byc zabezpieczone przy deszczem, wilgocia oraz innymi zjawiskami atmosferycznych.

INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI

1. W miare mozliwosci nalezy unikać ustawiania urzadzenia w基础知识 piekarników, grzejników lub w myejschach bezpośrednio nasfonecznionych, poniiewaź bedzie to powodowo wydluzanie przy spreżarki. W przypadku instalaci w基础知识 zrodećciepta lub lodowej nalezy zachowaṇ进展情况minimalny odstep boczny:

Piekarnik	4" (100 mm)
Grzejnik	12" (300 mm)

1. Urzadzenie nalezy ustawic w pomsieszceniu o srednejtematurze w zakresie od 16^ do 32^ i pozostawic wokol nogo wystarczajcag ilosc wolnej przystrzeni, zeby umozliwić swobodny przyplywgowietrza. W idealnym przypadku, przystrzeń z tyfu powinna byc nie mniejsza niz 9 cm, a po bokach nie mniejsza niz 2 cm.
2. Urzadzenie nalezy ustawic na plaskiej powierzchni.
3. Nie wolno uzytkowac lodówka na zewnatrz.
4. Ochrona przyd wilgocia. Nie ustawiać zamrażarki w wilgotnych sąszach, poniewaź grozi rdrzewieniem elementów metalowych. Nie spryskiwać zamrażarki wodź, poniewaź要去 odśbić izolacje i spowodowej upływo pradu.
5. Przygotowanie urzadzenia do uzytku opisanow czeci „Czyszczenie i pielegnacja".
6. W przypadku instalacja zamrzākari w mojejcu nieogrzewanym (takim jak np. gara) w chłodne dni na zewétrznych powierzchniach urzędzenia sącie skraplacowa. jest to normalne zjawisko, kto'reNie oznacza awarii. Naleź zetrzej takā wilgoć za pomocząSuchej siereczki.
7. Nie nalezy umieszczac dzielajacej lodówki w scianie wnekowej lub w zabadowanych szafkach lub mblach, ponieważ krka znejdujęca sie z tylu oraz boki urzadzenia moga sie rogrzacja. Nie nalezy przykrywać lodówki.

ROZPOCZE CIE UZYTKOWANIA

Przed Rozpoczeciem uzytkowania zamrażarki nalezy:

1. Sprawdzić,czywnetrze jestsuche,a z tylu urzadzenia moziWiy jest swobodny obieg powietrza.
2. Nalezy czyscić wnatrze urzadzenia zgodnie ze wskazówkami podanymi w czeci "PIELEGNACJA" (elektryczne czeci lodowej)...maybe wycierac wylacznie za pomocąSuchej sciereczki).
3. Nie nalezy wączać lodówki/zamrażarki do 4 godzin po przeniesieniu. Osiadanie plynu chłodźego wymaga czasu. Po wymiędzeniu urzędzenia w dowolnym momencie nalezy odczekić 30 minut przy odśrodkość węczeniem, aby plynchłodźcy sąg olsiść
4. Przod podlączienium lodówki dozasilania naleź sprawdziecki prękrotlo regulaci termostatu znejdujouce sie wewnatrz ludówki.
5. Przekrécic pokretto stermostu do pozycji „3" i wączycz zasilanie. Spręzarka i swiatto wewnatrź lodówki zaczn zȩd阿拉伯.
6. Przed Rozpoczeciem przechowywnia zywnosci wączyć lodowej i odczekać 24 godziny, aby upewnić sie,ździata ona prawidłowo i aby uzmolnić lodowej/zamrażarze osiagiȩcie wymaganje temperatury.
7. Otorworyc drwi 30 minut poznej - jezeli temperatura w lodowce wyrażnie spadnia, bedzie to oznaczo, ze uklad lodowki dzila poprawnie. Po pewnym okresie pracy lodowki regulator temperatury automatycznie ustawi

DZIAŁANIE W TRYBIE COMBI

Pierwsze podłuczanie urzadzenia do zasilania: Gdy urzadzenia zostanie podlączone do zasilania po raz pierwyszzy, zanim urzadzenia zacznie normalnie daneń i uruchomi przywidzianie funkcie intelligentne, wyświetlacź zaȩwieci są na 2 sekundy.

Kontrola wyświetlacza: Po zamknęciu drżwickzek, sąsi w ciagu 3 minut nie zestanie naciść zȩden przyczicism, podświetlenie wyświetlacza zgaźnie.

Gdy podswietenie wyswietlacza jest wylaczone, nalezy otworzyc drzwickzki chlodziarki lub nacinad dowolny przycisk, aby go podswietlic.

WYSIWIELACZ PIONOWY (o ile wystepuje)

USTAWIANIE TEMPERATURE: Kliknj pryzcisk "chłodziarki" lub „zamržarki“, a kiedy symbolzacznie migać,要去czne Temperature. Kaźdorazowe naciść pryzcisku powoduje odpowiednja zmień temperature. Temperatur nie要去 ustawic w trybach szybkiego chłodzenia, szybkiego zamrażania, Smart ECO i wtrybie urlopwym. Jesli podzas ustawiania temperature zaden pryzcik nie zostanie naciść w ciagu 5 sekund, pryzcik przystania migać, a ustawiona temperaturazacznie obwiązywać.

SMART ECO: Za pomocą przycisku Smart Eco:NO naustwić temperatury chlodziarki na takie, tkóre zapewniaja maksymnalna efektywność energetycznych (+4^ w przypadku temperatury chlodziarki, -18°C w przypadku temperatury zamrázarki).

Jak wejsc do trybu Smart Eco: Nacijsnij przycisk „opci" i poczekaj aż zacznie migać, a nastepnie nacijsnij „OK", aby wejsc do tej funkci.

Jak wyłączyc tryb Smart Eco: Naciśnij przyczisk „općji“, aby przyzejć do trybu Smart ECO, a sątnpie naciśnij „OK“, aby wyjsć z jej faktcjji, podświetlienie zgaźnia.

SZYBKIE OCHLADZANIE (FAST COOLING): Naciśnij ekon trybu Fast Cooling, aby uruchomic fungcję szybkiego ochladzania komory chłodziarki. Funkcja jest uruchamiana, o czym swiarczy zaȩwieczem sie odpowiednej ikony.

Jak wejsc do trybu Fast Cooling: Nacijsnij przycisk

"opci" i poczekaj az zacznie migac ikona szybkiego ochladyania, a nastepnie nacijsnj, OK", aby wejsc do tej funkci.

Jak wyłczyc tryb Fast Cooling: Naciśnij przyczysk
"ocpi", aby przyȩsne do trybu szybkiego ochlazdania, a
natestepni kliknj, OK", aby wyłczyc tę fungacja.

SZYBKIE ZAMRAZANIE (FAST FREEZING): Naciśnij ikonę tryburo Fast Freezing, aby szybo zańość duź ilosci zymiwosci, bez wptywu na ich wąsciwosci odżycwcze. Gdy podstawienie tryburo Fast Freezing gźanskie, temperatura zamrażarki powróci do wartosciustawionych przywnicyem tryburo szybkiego zamrażania. Gdy czas szybkiego zamrażania zakończy sie (26 godzin), tryb wyłączy sie automatycznie. W momencie wȩczenia tryburo Vacation tryb Fast Freezing jest wȩźancy.

Jak wejsc do trybu Fast Freezing: Nacijsnij przycisk "opci" i poczekaj aj zacznie migać ikona szybkiego zamrażania, a nastepnie nacijsnij „OK“, abi wejsc do jej funkci.

Jak wyłczyc tryb Fast Freezing: Naciśnij przyczysć, "ocpi", aby przejść do dotrybu szbkiego zaamużania, aoustepnić naciśnij, OK", aby wyz)]; z tej fungcjki.

TRYB URLOPOWY (VACATION): W przypadku dluszzej noiebocnosci w domu maybe uzyc funkci Vacation. Funkcja ta wyłacja komore chlodziarki, pozostawiazȩ wączona zamrażarke. Przed uzyciem tej funkci naleź upewnić sie, ze wewnatrz komory chlodziarki nie maźwynosci. Funkcja jest uruchamiana, o czym swiadczy zaświecenie są odpowiednej ikony. Gdy podswietlenie trybu Vacation zgaśnie, temperatura chlodziarki powróci do wartość przystawionych przyędzstawieniem trybu Vacation.

Tryb Vacation jest wyloczany w momencie włączenia fungcjki Smart ECO i Fast Cooling.

Jak wejsc do trybu Vacation: Naciśnij przyczisk „opcj" i poczekaj aż zacznie migac ekona szybkiego zamrażania, a nastepnie naciśnij „OK", aby wejsc do tej funkci.

Jak wyłczyczyc tryb Vacation: Naciśnij przyczysk „opciji", aby przyzejść do trybu urlop战略布局, a sątnepnie*Naciśnij „OK", aby wyjsć z tej funkcij.

ZAPAMIETYWANIE USTAWIEN PO WYLACZENIU

ZASILANIA: Chłodziarka要去 automatycznie zachować wszystkie ustawuminium w przypadku wyłączenia zasilania. Gdy urzędzenia zostanie ponownie podźzone, chłodziarka三点茲die dzialac wtrybie, jaki ustawiony byt przydw)—zemien zasilania.

OPOZNIENIE WŁACZENIA ZASILANIA: Aby zapobiec uzkodzeniu chlodziarki w przyypadku naglego odłaczenia i ponownego wŁaczenia zasilania, urzadzenia nie uruchamia są natychmiast, jestli czas wyłaczenia zasilania jest krotsy nz 5 minut.

ALARM NADMIERNEJ TEMPERATUREY ZAMRAZARKI (tylko przy wączonym zasilaniu): Gdy temperatura zamrzarki jest wyźsa niz 10^ przy pierwyszym podłaczenia do zasilania, podswietlenie symbolu komory zamrzarki sącie sie, a cyfra wskazujuca temperature miga.

Naciśnij dowolny przyczysk lub poczekaj 5 sekund, wyświetȩcz przystaje migać i ponownie ustawiana

jestwczesniejszatemperatura.

ALARM OTWARTYCH DRZWICZEK CHLODZIARKI:

Gdy chłodziarka jest otwarta dluzej niz 3 minuty, emitowany jest zȩwiekowy. Zamknij drzwczki lub naciśnij dowolny przyczisky, aby wączyć alarm,AMIJIJAKJZI JADN, ze sąsno nie zamoński zdrzwickek, alarm wączy sie ponownie po 3 minutach.

ALARM USTERKI CZUJNIKA: Kiedy na wyświetlacz wiedność wskazania „E0“, „E1“, „E2“ lub innie nieprawidowej symbole, oznacza to uterki czujnika i chłodziarka wymaga naprawy.

WYSOKIEJ JAKOSCI WYSIWIELACZ PIONOWY (o ile wystepuje)

Przycisk ALWAYS FRESHW modelach z Always Fresh

Technology nacinć przycisk „Always Fresh", aby uaktwynic te funkcję.

Przycisk ustawien: Nacijsnij przycisk ustawien, aby zmienić temperature.

Po naciński przycisku po raz pierwszy:

Temperature chlodziarki moznazmienic przyciskiem PLUS i przyciskiem MINUS.

Po naciśniewciu przyczisku po raz drugui: Temperature chłodziarki dla zamo zmienić przycziskiem PLUS i przycziskiem MINUS.

W modelach z Always Fresh Technology nacinacja przechisk „Setting" na 3 sekundy, aby zablokowania odblokowej wyswiemitlac.

Przycisk ON/OFF: Aby wączyć chłodziarke, naciśnij przycisk ON/OFF i przytrzymaj przyze 3 sekundy. Aby wączyć chłodziarke: Naciśnij przycisk ON/OFF i przytrzymaj przyze 3 sekundy.

Tryb czuwania: Aby oszczejdać energia,doğan węczytc tryb czuwania (Stand-by). Chłodziarka besteht normalnie dzialać, a wzysztie diody sądy wymiączone. Aby wejsć do trybu czuwania: Naciśnij przyczisk ON/OFF i przytyrzmaj przy zlokude.

Aby wyłaczyc tryb czuwania: Naciśnij przycisk ON/OFF i przytrzymaj przyze 1 sekunde. Chłodziarka powróci do normalné go trybu dzialania.

Przycisk TRYBU ECO: Nacisnij przycisk trybu Eco, aby ustawic temperatny chlodziarki na zapewniaje maksymalna efektywnosc energetyczn (+ 5^ w przypadku temperatny chlodziarki, -18^ w przypadku temperatny zamrażarki). Jesli zamierza sie wyjsć z funkci trybu ECO, nały ponownie nacisnac przycisk trybu Eco i temperatura chodziarki powróci do normalnégo ustawienia.

Przyczisk trybu HOLIDAY (Urlop): W przyypadku dluszzej niedobecnosci w domu zouna uzyc funkcji Holiday. Funkcta wa ylacza komore chlodziarki, pozostawiajac wiazona zamrazarke. Przed uzyciem jej funkcji nalezy upewnic sie, ze wewnatrz komory

chódiaryki nie ma zwywnosci. Funkcja jest uruchamiana, o czym swiadczy zawiecenie sie odpowiednej ikony. Jesli zamierza sie wyjszc fungcji Holiday, nalezy ponownie nacinac przyczisk terybny Holiday, woczas podswietenie ikony Holiday gasnie i temperatura w komorze chódiaryki powróci do wartosci ustawionej przywczenia fungcji Holiday.

Przycisk trybu SUPER COOLING (Szybkie

ochladzanie): Naciśnij przyczisk trybu Super Cooling, aby uruchomic fungcję sązybkiego ochladzania komory chłodziarki. Funkcjä jest uruchamiana, o czym swiedczy zaȩwecenie są odpowiednej ikony. Ješli zamierza są wyjsć z funkcjji Super Cooling,NSEpponiewie nacisnć przyczisk trybu Super Cooling i temperatura chodziarki powróci do normalnégo ustawuminium.

Przycisk trybu SUPER FREEZING (Szybkie

zamrażanie): Naciśnij przyczisk trybu Super Freezing, aby szybko zamořość duze ilosci zywnosci, bez wptywu na ich wastiwość odźwycie. Jesli zamierza sie wyjsć z funkci Super Freezing, naleź tymponiewie nazinsć przyczisk trybu Super Freezing i temperatura zamrzarki powróci do normalnégo ustawuminium.

Przycisk faktci WI-Fi: Niniejsze urzadzenia wyposazono w technologie OneFi+, kóra uzmolwiá zdalne sterowania nim poprzej specjalność aplikacja. Naciśnij przycisk OneFi+, aby uruchomic fungcjé Wi-Fi.

Rejestracja urzqdzenia (za pomocq aplikcjki):

Pobierz na swoje urzadzenie applikacja Hoover Wizard. Aplikacja Hoover Wizard jest dostepna na urzadzenia zaradowno z systemem Android, jak i z systemem iOS, na tablety i smartfony. Aby zapoznać sie wszelkimi szczególami na temat funkci One Fi+, poszczegrólne menu applikacja moźysz zobaczyc w trybie DEMO.

Otwrz ablakacja, utworz profil uzytkownika i zarejestruju urzadzenia zgodnia z instrukcjami na wyświetlaczu smartfona lub tabletu będź zgodnia z procedura opisanów dolaczonej do urzadzenia „Skróconej instrukcji". Wykonanie tej czynnosci jest wymagane tylko przy pierwszej instalaci. Dokoncz rejestracje zgodnia z instrukcjami na ekranie smartfona.

Obśuga chłodziarki w trybie zdalnym przy uzyciu aplokacja: Po ukończeniu procesu rejestracje zaȩwiedcie są dioda faktymi Wi-Fi. Od tethero momentu三点 go zędzie要去 sterowania produktem za pomoczą przycziskowy na wyświétrczy lub przy uzyciu aplokacja: w obu przyypadkach wropyadzone polecenie zostanie wykonane.

Przycisk blokady: Naciśnij przyczisk blokady, aby zablokować interfejs wyświetlacza uzytkownika (Ikona blokady zaȩwcie sącie, na wyświetlaczu pojawie są wskazanie „LO" i po 2 sekundach dla temperatury chłodziarki i zamrzārkii dostanie wyświetlony stan „przywracania"). Jesli zamierza są wyjsć z funkcjji blokady,NSEZY ponownie nacinźć przyczisk blokady i przytrzymać przyze 3 sekundy, funkcjja blokady zostanie wylączona.

WEWNETRZNY INTERFEJS UZYTKOWNIKA (o ile wystepuje)

Przycisk ustawien: Naciśnij przyczysk SET, aby ustawićźdania temperatu. Poziom 1 to najwyszata temperatura, a poziom 4 to temperatura najnizsa. W normalnych warunkach dzialaniaazolecamy ustawuminium pos.§rednie (pozim 2).

Po wpopradzeniu ustawienia urzadzenie natychmiast wlacza je, a wskaznik danego ustawienia zawieca sie na 3 m., po czym gasnie. Domyslna temperatura ustawiona jest na poziom 2.

Naciśnij przycisz „SET" dluzej nz 3 s i wedź do trybu programu automatyczné testu spreztowego.

Dzialanie automatycznego testu sprzȩtość jest skuteczne wantiago 10 minut, a dlustrzej naciśćna przyścickoptytch 10 minutach jest nieduzasadnione.

Przycisk funkci Wi-Fi: Niniejsze uradzemenie wyposzacono w technologie OneFi+, ktora umołowia zdalne sterorestation nim poprez spejcnaj aplikacja. Naciśnijikonwi-Fi i przytrzymaj przy迷惑ji, aby wyczycfunkcie Wi-Fi. Kolor podswietlenia ikony zmieni są z biegno na niebieski.

Rejestracja urzqdzenia (za pomocq aplikacje):

Pobierz na swoje urzadzenie aplikacja Wizard.

Aplikacja Wizard jest dostepna na urzadzenia zarówno z systemem Android, jak i z systemem iOS, na tabley i na smartfony. Aby zapoznać sie ze wszelkimi szególami na temat funkci Wizard+, poszególné menu(APlikacja moźyszobaczyc wtrybie DEMO.

Otwrz ablakacja, utworz profil uzytkownika i zarejestruj urzadzenia zgodnia z instrukcjami na wyswietlaczu smartfona lub tabletu będź zgodnia z procedura opisanaw dołaczonej do urzadzenia „Skróconej instrukcj". Wykonanie jej czynnosci jest wymagane tylko przy pierwszej instalaci. Dokoncz rejestracje zgodnia z instrukcjami na ekranie smartfona.

Obśuga chłodziarki w trybie zdalnym przy użyciu aplikacja: Po ukończeniu procesu rejestracje zaȩwickie są diode faktymi Wi-Fi. Odkiego momentarilyość maybe sterowania produktem za pomocamy przyczyskowa wyswietlaczu lub przy użyciu aplikacja: w obu przyppadkach wropyadzone polecenie zostanie wykonane.

Przyczisk trybu FAST COOL (Szybkie ochlazanie): Po naciśniewci przyczisku trybu „FAST COOL" sączę siedunka przy szybkiego ochlazania, zgodnia z czyklem sterowania chłodzeniem przy 21^ . Maksymalny czas pracy wynosi 3 godziny, po tym czasie temperatura zostanie ustawionna na poziom 1.

Jesli przycisk, SET" zostanie naciść podczas procesu szybkiego ochladyania, funkacja szybkiego ochladyania zostanie natychmiast wyłacznota i w napelnym cyklu sterowania zostanie ustawiona wartosci domyslna

WŁAŚCIWOSCI TECHNICZNE HUMIDITY EQUALISER (o ile wystepuju)

Unikalny korektor
wilgotnosci marki Hoover
wykorzystuje wilgotnosc
naturalnie wytarzana
prze owocie i warzywa, aby
zawsze urtzymywać poziom
w zakresie od 85% do 95%.

ALWAYS FRESH TECHNOLOGY (o ile wystepuje)

To innowacyjna technologia marki Hoover, która pozwala na lepsze i dluszne przechowywanie zywnosci, zarówno w lodówce, jak i w zamrazarce. Always Fresh sprinkle zprzechowywaniu i konserwaczji zywnosci, oddzialujac na jej aktywnosc enzymatyczna poprzej aktywacje naturalnie wystepujacych wnej molekuł wody.

Technologie zachowywania swiezość uruchamia są pomocja spezialnégo przyciku na wyświetlaczu. Podczas testowania zuzyma energia nobleź wykczytryb Always Fresh.

WATER DISPENSER (o ile wystepuje)

Dystybotur wody umožliwa uyzskanie schlodzonej wody bez koniecznosci otwierania drzwickek chlodziarki.

Przed pierwszym uzyciem

Przed pierwyszym uzyciem dystrybutora wody wyjmij i ocysz znajdujczy sie wewnqtz komory chłodziarki zbiornik na wode.

• Podnieš i wyjmij zbiornik na wode 2 komory chlodziarki.

• OtwórzPokrywé zbiornika na wode, a nastepnie ocyszć zbiornik na wode iPokryweciepla wodz mydlem. Dokladnie oplucz.

• Po czyszczeniu załó
  pokrywne na zbiornik na wode, a nastepnie ponownie włó zbiornik na wode do drzewick chłodziarki.

-Wyczycaplikator dystrybutora na zewnetrznej stronie drzwiczek chlodziarki.

Napelnianie zbiornika wodq

• Otwórz małę podkrywo.
  -Napeñjnzbiornik wodpitn do oznaczenia Max.
  Zamknij maţpokrywe.

Dozowanie

Aby dozowac wode, wcijsij delikatnie aplikator dystrybutora, staviewajc pod nim szklanke lub innacznynie. Aby zatrzyma cdozwanie wody, odsun szklanke od aplikatora dystrybutora.

Wskazówki dotyczę odpowiedniago przechowywnia zwywnosci w lodowce

Zachowacszegolnaostroznosc，przechowujac miayo ryby:gotowane moi so naley zawsze

przechowyac na polte nad surowymi.miąsami,aby uniknac przenoszenia bakerii. Przechowyac suruwo mięsno na talerzu wystarcz空气质量zekim,aby zbiercie soki i przykryc je folia lub folia przylegajczy.

Pozostawic prestrzeln wokól zywność: umozilowa to obieg zimnégowiatrwo zlok lodówki, co zapawnego chłodzenia wysztkich czȩci lodówki.

Foliowac zywnosci! Nalezy osobno pakować lub przykwywac zywnosc, aby zapobiec przyenoszeniu aromatów i wyschaniu. Nie nalezy owijać folia owoców i warzyw.

Nalezy odpwiednio schladzac wstepnie gotowane potrawy: prsed umieszczeniem zwywnosci w lodowce nalezy zaczeka, aż zwywnosc ostygnie. Pomoze to utrzymac wewnetrzną temperatu lodowyk.

Nalezy zamykać drzwi!Aby zapobiec wyciekaniu
zimnégo powietra, daneźny agrniczć czestotliwość
otwierania drzwi. Po powrocie z zakupów sązy
prźed otwarciem drzwi lodówki przygotowej
produkty spożywcze, ktoré majoraoby przechowywane
wlodówce. Drzwi sązy otwierać wyłącznia po to,
aby umieszczac zwywnoś wlodówce lub wyjmownik
zwywnośc z lodówki.

Jak przechowywać zywność w lodówce?

Obszar chłodny: w tym przycie sązy przechowywoć zwywność, kóra zachowa swiezość dluzej pod warunkiem utrzymania niskiej temperatury. Mleko, jaja, jogurt, soki owocowe, sery twarde np. ser typu cheddar. Otwarte sloki i butelki z sosami do salatek, sosami i dzemami. Tluszcze, np. maslo, margaryna, produkty do smarowania chlea o niskiej zawartosci tluszczu, tluszcze do gotowania i smalec.

Obszar najchłodniejszy (od 0^ do 5^ ): w tym mięszc uzechowywoć zwywność, ktora danezy przechowywoć w bardzo niskiej temperaturze, aby zachować przydatnosć do spoźycia:

-Nalezy zawsze zawijać w folie zywność surowa i niedotowan;
-Schlodzone wstepnie gotowane potrawy, np. gotowe posilki, ciasta miesne, miekkie sery;
-Wstepnie gotowane miesto, np. szynka;
-Gotowe salatki (w tym zapakowane mieszane Zielone salatki, salatki rzyowe i ziemniaczane itp.);
- Desery, np. swieze sery, domowe potrawy i torty.

Pojemnik na owoc i warzywa: jest to najbardziej wilgotna częc lodówki. Tujat przyma przechowyac warzywa, owoc, swieze salatk, ni. miemyta swieź alelate, niekrojone pomidory, rzodkiewi itd.

ZALECA SIE, ABY WSZYSTKIE PRODUKTY

UWAGA:Nalezy zawsze owijać i przechowywać surowe mięsno, drób i ryby na najnizszej pocta u dołodowyki. Uniemoci主任 to wyciekanie plynów oraz kontak z innymi rodzajami zywnosci. Nie nalezy przechowywać w lodowce latwopalnych gazów ani plynów.

Po 3 godzinach dzialania ukladu elektrycznego
zamrzakri, temperatura w szafce wrośnie powozyj
-12°C, zaȩwieci są lampka alarmu i zabrzymi
bręczyk.

Przechowywanie zywnosci juz zamrożonej

Pakowane mrożonki naleź przechowyȩ zgodnia z instrukcjami producenta zwywnosci dotyczymi

przechowywania w komorze zamrażarki * * * * Zeby zachowć wyyską sąość możonej zwywnosci zapawnionja przyzej jej producenta oraz sprawdawe nały sąpieṇć o ponijszych zasadach:

1. Mrozonka musi sie znalec z w Zamrazarce w jak najkrotszym czasie od momentu zakupienia.
2. Nalezy przystręgać zamieszczanych na opakowani dat „nalezy spoźyc przyd" oraz „termin wąznosci".

NALEZY	NIE NALEZY
Dokladnie rozmrażćamy węjeź z zamrażarki zȩwność w lódowce lub kuchence mikrofalowej, przystrzejność instrukcj odycznych rozmrażania i przyrzȩźania.	Usuwać lodu przy pomocy spiczastych i ostrych przydmiotów takich jak noź lub widelce.
Dokladnie rozmrażćamy mrożone mięs zoęd przyrzȩźdenium.	Wȩładc do zamrażarki gor accessesj zȩwność. Zȩwność musi wczȩść wystygnić.
Przechowyswoć zakupione mrożonki zgodnia z instrukcjami podanymi na opakowaniu.	Wȩładc do zamrażarki butelek z plnymi ani zamkniptych puszek z napojami gazowanymi, poniewaź mocga出入境.
Regularnie sprawdzać zawartość lodówki.	Wymiwoć produktów z zamrażarki mokrymi dlórmi.
Regularnie czȩscić i rozmrażć odówkie.	Zamrażć napołow gyazowanyach.
Przygotowywoć świeść zȩwność do zamrożenia w malych porcjack, zȩby zagwarantowej szybie zamrożenie.	Spożewć lodów lub zamrożonej wody natychmiast po wyȩciu z zamrażarki. Grozi to bolesnymi urazmi utst.
Zawsole wyjbiercie wysokiej sątość świeść zȩwność i dokladnie są czȩscią przyrozemium.	Przechowyswoć w zamrażarce trujycychaniNiebezpiecznych substancji.
Owijać wszystkie produkty folia
alumniowa lub wkladać w woreczki do zamrażania, pamiątȩć o usuniȩciu powietra.
Zafoliować mrożona źwynoopść po zakupie i jak najszybciej umieść w zamrażarc.
PrzechowyyAACźwynoopść przejć jak najkrótszy czas i przeestręgać dat „naleź spożycź przydna” oraz „termin wązność”.

Zeby dowiedziec sie freiçj o przechowywniu zywnosci, pobierz applikaju odwiedz zakladke „Porady i wskazówki".

OSZCEDZANIE ENERGII

W celu uzyskania Więskej oszczędność energii naleź przystręgacz poniższych zalecen:

Urzadzenie ustawic z dala od zrodei ciepla, w.), wemyjcu nienaslonecznionym i wOCRze wentlyowanyom pomieszczeniu.
- Aby uniknac wrozstu temperature
wewnetrznej powodujego ciagle załuczanie spreżarki, nie sązenia wiktadc do lodówki gorçych produktów spożywczych.
- Nie napelnić urzadzenia nadmiernie, poniewa要去 utrudnić przyptywgowietrza.
- Rozmrażć urzadzenia w przypadku pojawietenie są doju w celu ułatwoienia przyptywu chłodu.
W razie braku pradu zaleca sie dostawienie lodowki z zamknietymi drzwiami.
- Otwierac drzwi möglich wie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas.
Unikać ustawiania zbyt niskich temperatur.
Usuwacurzztylu urzadzenia.

PIELEGNACJA

Rozmrażanie

To urzadzenie ma automatyczny system Rozmrażania, nie wymaga Rozmrażania reçznego.

Czyszczenen i pielegnacja

Po usunieci szronu nalezy wycycić wnetrze lodówki/zamrażarki przy uzyci robego roztworu wodoroweglanu sodu. Nastepnie splukać ciepla woda, przy uzyciu wilgotnej gąbki lub szmatki i wytrćć do sucha. Umyc kosze ciepla wod z mydlem i upewnić sie, ze są calkowicie suchen przy ich dolozienium do lodówki/zamrażarki. Na tylnej scianie lodówki bedzie miałyckijsć kondensacja, ale kondensat splynie tylną sciankdo otworu spustowo zańdujacego sie za pojemnikiem na salatke.

W otworze spustowym znajduje sie „szpikulec do czyszczenia". Zapobiega on dostawaniu sie drobin zwywnosci do spustu. Po wcyzszenciu wnetrza lodówski i usunjciu wszelkich resztek zwywnosci, uzyc „szpikulca do czyszczenia", aby upewnic sie, ze spust

nie zostal zatkany. Do czyszczenia obudowy
chlodziarki/zamrażarki lately uzywać zwykthy
srodkowski do czyszczenia mebli. Upewnić, sie, ze drzwi
szmankiene, aby zapobiec dostaniu sie srodka
czyszczacego na magnetyczna uszczelę drzwi lub do
wnétrza uradzdenia.

Kratke kondensatorum umieszczonz t ylu lodowki/zamrażarki i sąsiédnie elementy można odkurzyć przy uźyciu miȩkkiej szczoteczki.

Nie nalezy uzywac szorstkich srodkow czyszczących, sciereczekczy Rozpuszczalinów do czyszczenia jakiejkolwiek czeci lodówki/zamrażarki.

WYMIANA DIODY OSWIETLENIA WEWNETRZNEGTO

1. Przed przystapieniem do wymiany diody nalezy zawsze odćczyćźrodźazilandia.
2. Przytrzymaj i podniaś Pokrzywo diomy oświetzenia.
3. Wymién starà diode, odkrécajac ja w kierunku przyciwynm do ruchu wskazówek zegara.
4. Wymien na nowa diody, wkrçcajac ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, po czym upewniajace, ze jest dobrze zamocowan w uchwycie lampy.
5. ZróźPokrywe, podlacz chlodziarke ponownie do zrodla zasilania i wącz.

ODWROCENIE KIERUNKU OTWIERANIA DRZWICZEK

Wymontowywanie drzewiczek chłodziarki

1. a. Uzyj naręźdia, aby wykrećć strube z poukroy wąziasu, a natestpie wyjmij są. Włód zȩzka przyzwadów do otworu w gornej czegość komory.
   b. Uzyj narzedzia, aby wyrkecić 4 ruby zawiasu gornyegoPokrywy,a nastepnie wyjmij je.
   Podwaz tuleje drzwiczek i mała zaślepkie na drzwiczkach.
   c. Wtóz tuleje drzwiczek i wiąkze przywodów drzwiczek do otworu na drzwiczkach, a nastepnie załó zmaż zaslepké.
   d. Uzyj naręźdia, aby wykrćić 2 struby, jak pokazano na ponizyszym rysunki u wyjaćPokrywo t odworu w górnaj czȩci komory, po czymi wysuń wązka przyzewodowy poza odtor.
   Podwāż mała zaślepło na drzwczkach i wyjmij tuleje drzwi oraz wązka przewodów drzwczech.
   e. Włoz tulej drzwickek w okragly otwor na drzwiczkach, a nastepnie załód mała zaśćpę.
   f. Przesun drzewiczki chlodziarki w gore o ponad 500~mm ,aby wyjac drzewiczki.

2. a. Uzyj naręźdia, aby wykrećć 3 szuby zawiasu szrodkowej połrywy, a sątepnie wyjmij zawias szrodkowy.
   b. Przesun drzewiczki zamrażarki w畸形 o ponad 500mm ,aby wyjadc drzewiczki.

c. Wyjmij regulowane przytednie noźki pod dolnym zawiasem; za pomocą naręźdia odkreć 4 struby dolnego zawíasu, a sąstepnie wymontuj zawias dolny. Procedura wymontowywnia drzwickiek jest zo.krczona.

Montaż w odpowiednic połozeniach drzwiczek i akcesoriów dolnézawiasu

a. Uzyj naręzdzia, aby wyjac tuleje drzwickzek, jakPokazano na ponijszym rysunku i zamontuj ja wropychodnim połozenia po drugiej stronie.
b. Uzyj naręźdia, aby wymontowć sbruy zogranożnika, jakPokazano na ponieszymrysunku, a nastepnie zamontuj je po drugiej stronie drżwiczek.
c. Uzyj naręzdzia, aby wymontowć oś i dwa agronomiczniki na zawIASie dolnym, a nastepnie zmontuj je w poźycjiPokaznej na ponijszym rysunku.

Montaż drzwickek chłodziarki i zamrażarki po przyciewnej stronie

1. a. Wymontuj ręcznia regulowaną przyȩdnią noźke, jak Pokazano poniżej, a natestPNie zamontuj dolny zawias po drugiej stronie komory i przykreć s Ruby za pomocamy narędzia. b. Zamontuj krótszregulowaną przyȩdnią noźke do dolnej strony zawiasu i wyreguluj wysokość noźki, aby chłodziarka stała w poźycji poziomej.
2. Załóz drzewicki zamrażarki i przekręc zawias srodkowy o 180^ , a nastepnie zamontuju je po drugiej stronie komory; uzyj narȩźdia w celu dokręcenia 3 strub, aby zamocowej zawias srodkowy.
3. Załó drzewiczki chlódziarki i zamontuj zawias górnny po drugiej stronie komory; uzyj naręźdia w celu dokrecenia 4招投标, aby zamocstaw zawias górnny. NatestPNie podlącz wizęk przyzwodów drzwićzek i wizȩcz przyzwodów komory, a natestPNie załó górną psychycode zawiasu i zamocuj ja za pomocamy招投标.
4. Zamontuj Pokrywe otworu po drugiej strone komory i ujy narędzia welu przykręcenia srbuy Pokrzywy otworu.

Upewnij sie, ze drzewiczksi są prawidlowo ustawione, a wzystkie uzszelki dolegaja ze wzystkich stron. W razie koniecznosci wyreguluj ponownie noźki poziomujuce.

UWAGA: Ješli chcesz odwrocić kierunek owierania drzewiczek, zalecamy skontaktonanie sie z wykalifikowanym technikiem. Kierunek owierania drzewiczek要去czzmienić samodzielnie, ješli uwazasz, ze posiadasz oppowiednie kwalifikacja. Wszystkie wymontawne elementy musza zostac zachowane, aby wykorztacja je podcas instalaju drzwi. Powiniennes oprćec chlodziarko-zamrazarke o coś stabilnégo, aby ne wyślizgneła sie podcas

procesu odwracania drzwickek. Nie klatz
chlodziarko-zamražarki na plasko, poniewaz要去
doprowadzic do uszkodzenia ukladu chlodniciego.
Upewnij sie, ze chlodziarko-zamražarka jest
odłuczona od zasilania i pusta. Zalecamy, aby
montaçu chlodziarko-zamražarki dokonywały 2
osoby.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Ješli urzadzenie nie uruchamia sie po wączeniu, naležy sprawdžić,.cz:
• Awaria zasilania: Ježeli wewnétrzna temperatura komory lodówki/zamrażarkiwynosi -18°C lub mnej w momencie przywrocenia zasilania,źwynosć pozostaje bezpieczna. Przy zamnietych drzwiachźwynosć znajdujacja sie w lodówce/zamrażarc pozostanie zamożona przyez okolo 16 godzin. Nie otwierac drzwi lodówki/zamrażarki czȩciej niz to konieczne.
  Produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany wylacznie do uzytku domowego.
  Wtyczka jest prawnidowo podlaczona do gniażda, a zasilanie jest wączone (welu sprawdzenia gniażda sąȩ podlacźć do niego inne urzejędzenia).
• Beziepcznik nie ulegt przypepaleni/nie zadziiala wylącznik automatyzny/nie uzyto glówno wylącznika instalacynyego.
• Prawidlowo ustawiono temperature.
  Jezeli temperatura wlodowce okaze sie wyjaltkowo niska,byc moze mia piejasce przypadkowa regulacja podkreta sterujuce termostatem do wyzyszego polozenia.
• Ježeli temperatura w lodówce jest wyjatkowy wysoka, byc要去 nie dwía spreżarka. Obróci poukę prętło steruju zerautom do wartość maksymalnej i zaczekać kilka minut. Ježeli niewozlegnie są budcenie, to oznacna,ź speżarkaNie dwía. Naleź skontaktowej są zlokalmnym sklepem, w ktoplym dokonano zakupu.
  Kondensacja sączne są zȩwnątrź odówki są zȩspowodowej zmieznę temperatury w pomieszczeniu. Naleź wytrȩć resztki wilgoci. Jeźeli problem wcieź wystepuju, sąż skontaktuć są zlokationalny slekem, w którom dokonano zakuupu.
• Nowa wtyczka jest prawidtowo podłuczona w przypadku wymiany wtyczki fabrycznej. Jesli mimo wszystko urzadzenia wciąż nie dziala, naleź sie skontaktuć z danelem obstugi klienta.

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzejdenie zostalo oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicyné (WEEE).

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zagierasubstancje zanieczyszczajace (któ moga wywieraćnegatywn wpyw na šrodowisko) oraz elementypodstawowe (któ nadaj sie donopnegowykorzystania).Ważne jest wąsciwe przetwarziezniezuzytego spreztu elektryczné i elektronicznego welu prawidlowego usuniecia i utylizacja wszystkichsubstancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania ipondania recyklingowy wszystkich materiałow.

Káda osoba要去pomoc wdbaniu,by zuzyt sprzegt elektryczny i elektroniczny nie zagrażal sroadowisku.
Zasadniczeznaczenia ma prestrzeganie kilkup podstawowychzasad:

Zuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie naleź traktowacć odpadów z gospodarstwa domowego.

Zuzyt sprzegt elektryczny i elektroniczny nalezy\ przekazać do opodiewiednich punktów odbioru\ zaradzanch przy sądze lokale lub uprawnione\ firmy. W wieł krajach stosowany要去 być odbior\ zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicné o\ duzych rozmiarach z domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare moins oddac spredawcy, któ r musi je bezpltnie odebrać w ramach wymiany, jeźeli urzadzenia to jest podobnégo typu i ma takie same funkcjé jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosc

Umieszczajcznak na tym produktie, potwierdzamyrego zgodnosc z odpwiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczentstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczynom tego produktu.

POVZETEK

VARNOSTNE INFORMACJE

COMBI HOOVER

Klimatski razred

NAVODILA ZA PREVOZ

NAVODILA ZA NAMESTITEV

ZACETEKUPORABE

KOMBINIRANO DELOVANJE

POKONÇNI PRIKAZOVALNIK

ZGORNJI POKONČNI PRIKAZOVALNIK

NOTRANJI UPORABNIŠKI VMESNIK

TEHNIČNE LASTNOSTI

HUMIDITY EQUALISER

ANTIBAKTERIJSKI SISTEM (ce obstaja)

VODOMAT

Za izklop funkcjie Fast Freezing: Kliknite «option», da pridete do «Fast Freezing», nato p kliknite «OK», da izklopfte funkcjio.

Plenie nadrze na voduvodou