HMNV 7184 DXT - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HMNV 7184 DXT HOOVER

Javaslatok az élelmiszer hütöben való

optimális tárolásához

Hol tároljá a hútóben az eteleket?

Fagyasztott éelmiszer tárolása

ENERGIATAKAREKOSSAG

ÜGYELJEN A TERMÉKRE

Defrosting (leolvasztás)

Tisztlatas es apolas

BELSO VILAGITÁS CSERÉJE

AJTONYITÁS MEGFORDITÁSA

HIBAELHÁRITÁS

Koszönjuk, hogy megvasárolta a terméket.

Hutogepe teljesitmenyenek optimalizalasa
erdekuben hasznalat elott olvassa el kʊrultekintōen
a felhasznalói kezikönyvet. Valamennyi
dokumentumot orizzen meg tovabbi hasznalat
celjából es adja at késöbbi tulajdonosokn. Ez a
termek kizarolag házartásí celra vagy az alábbi
alkalmazásokra hasznalhato:

• üzletek, irodák és egyéb gazdasagi munkakörnyezetek,

szalldak, motelek es egyeb szallast es reggelitbiztosito (B & B) szallasok

-konyhajaban,

• vendéglàto-ipari és hasonlo ném kiskereskdelmi forgalom szamára történó alkalmazáshoz.

A berendezésCsak éelemiszer tárolására

hasznalhato, barmely mas hasznalat veszelyesnek tekintendó, a gyartó nem vällal felelosséget amulasztasokert. Javasoljuk tovabbá, hovy vegye figyelemba a garacianis felteleket. A berendezes optimalis teljesitménye es hibamentes muködése erdekében elengchedeteten, hovy kʊrultekintoshelovassa ezeket az eloirásokat. Az eloirások figyelen kivul hagyá érvényteleiti a garancia idoszaka alatt az ingyenes szervizhez valor jogát.

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK

Ez az utmutato szamos fontos biztonsagi informaciót tartalmaz.

Orizzé ezeket az elóírásokatBiztonságos helyen késóbbihivatkozás céljából, és aberendezés optimális

teljesitménye erdekében.

A hútǒgép hútǒközeggázt (R600a: izobután) valamint szigetelǒ gázt (ciklopentán) tartalmaz, melyek

környezettel való kompatibilitása nagyfoku, mindazonáltaI gyúlékonyak.

Vigyázat: túzveszély

A hütőközeg kör sérülésesétén:

Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtoffrást. Alaposan szelloztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hátó részén a kondenzátor fém gezetékeinek érintese elkerülése érdekében a berendezés tiszítását/szállítását körültekintóen kell végezni, mivel megserülhet az ujja, keze, vagy a termék.
• A berendezés tervezésenem másberendezéskre történóelhelyezésre törtent. Neprobáljon aberendezésre ráulni vagyráallni, mert tervezésenem erre a celra törtent. Az Öl vagy a termeksérülését okozhatja.
• A fókábelek törse és sérülésé érdekében Ellenőrizze, hogy a fókábelek nem szorultake a berendezés alá a szállítás/mozgatás alattés után.
• A berendezés elhelyezéskor ügyeljen arra, hogyne sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek,

falburkolatok, stb. Ne mezgassa a berendezést a fedél vagy a fogantúhúzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy játsszanak a berendezésel és a vezérlókkel. Társaságunk elharít denen felelosséget az elóirások be nem tartasa esétén.

• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki kozvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyulékony anyagok közelébe.
• Hálózati hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott éelmiszert nem befolyásolja ha a hiba maximum 20 orán át ally fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az éelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd úból le kell fogyasztani.
  Ha azt eszleli, hogy a

fagyasztoláda fedele
nehezen nyílik lezárast
követően, ne aggódjon.
Ez a nyomáskülönbség
miatt van, mely
kiegyenlítődik és néhény
másodperc eltelte után
lehetővé teszi a fedél
felnyitásat.

• Ne csatlakoztassa a berendeźest az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolított.
  Vízsintes szállítás után hagyja 4 orát pihenni bekapcsolás elótt, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.
• A fagyasztóCsak az elóírt celra használtato (fagyasztató élelmiszer).
• Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hómér sékletét szigoru an Ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az

anyag megromlik, vagy
ellenőrizhetetlen reakció
lép fel, mely
kockázatokat okozhat.

Bármilyen muvelet elott valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
- Kézbesítéskor Ellenőrizable, hogy a termék nem sérült és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.
Ha a fagyasztó rendszer szivárgását észleli, ne érintse a fali csatlakozó tésne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakotés szellóztesse ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hiba elhárításához.
- Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
- Ne húzza meg túságosan a lápkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
- Ne sértse meg a csatlakozót és/vagy a tapkábelt; áramütést vagy:tüzet okozhat.

• Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat, például étert, benzint, LPG-t, propán gázzt, spray dobozokat, ragasztókat, tiszta alkoholt, stb.
  Ha a tupkabel sérult - a kockázatok minimalizálasa érdekében -, a gyártónak, a gyártó szervizpartnerének vagy hasonlo, képzett személynek kell kicserélnie.
• Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, páldául festékszóróta borhútő mellett. Robbanást vagy tüzet okozhat.
• Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vizzel toltött tartályokat a berendezésre.
• Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobb-utas adapterek használatát.
• Ne helyezze a berendezest tuzbe

Ugyeljenarra,hogyszállitás es hasznalatosránne séruljön meg aberendezéshútokore/csövei.Séruléseséténne tegye ki aberendezesttuznek,potencialisgyuhtóforrasnak,azonnalszellóztesseki ahelyiséget,ahol aberendezestelhelyezte.

• A borhútó mögätt és a borhútóben lévo hútórendszer hútóközeggázt tartalmaz. Éppen ezérnt ne sértse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezéseket a berendezés éelemiszer tároló rekeszében, kíveve a gyártó által jóváhagyott típust.
• Ne okozza a hútóközeg kör sérülését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyárto által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket

használja.

• Ne használjon elektromos berendeźeseket az ælelmiszer tároló rekeszben, kivéve a gyártó altal jováhagyott típust.
• A berendezés tokozásában vagy a beépített szerkezetben a ventilációs nyílasokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kást vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne érintse meg a belső hútőelemeket, különösen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy másérüléseket szenvedhet.
• Ne használjon hajszárító, elektromos fútó egységeket vagy egyéb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
• Ne kaparja késel vagy éles tárggyal a jeget. Megrülhet a hútközeg kör, a

szivargasuzzivagyszemserulestokozhat.

• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.
• Szigoruan tilos nyílt láng vagy elektromos berendezések például fútó egységek, goztisztítok, gyertyák, olajlámpak használata a kiolvasztási fázis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédásodás megelőzéséhez tiszítás után törölje át száraz textíliával.
  Javasoljuk, hogy tartsa a
  csatlakozó tisztan, a
  csatlakozón
  felhalmozódo por:tüzet
  okozhat.
  A termék tervezésé es gyártása kizárólag háztartásicélra törtent.
• A garancia érvényét veszti, ha a termék telepítése vagy

hasznalata kereskedelmi
vagy nem lakócelú
háztartásihelyiségbentörténik.

• A terméket a mellekelt felhasznalói kézikönyvnek megfeleloen kell telepīteni, elhelyezni és működtetni.
• A garancia csak uy termékek esétén alkalmazhato és ruházhato át a termék eladása esétén.
  Társaságunk nem vállal felelosséget a véletlenszerú vagy kóvetkezményes károkér.
• A garancia semmilyen moledon nem sérti az On törvényes jogait.
• Ne végezzen javításokata borhútón. Minden beavatkozást kizárólagszakember végezhet!
  Ha egy lakattal vagy retesszel rogzített ajtaju használt terméket selejtez, gyerekek beszorulásanak elkerülèse érdekében

ellenőrizable, hogy
biztonságos
körülményekben hagyta.

• A berendezest 8 évnel idősebb gyermekek vagyCsökkent fizikai,érzékservi vagy mentalis képességú, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfeleloutasításokkal lättál el öket a berendezésbiztonságos használatát ilteóen és megérététék a használatból eredő veszélyeket.
  Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes tisztitasat es karbantartasat gyermekekCsak felugyelet alatt végeshetik.
  Zarak: ha hútoje/fagyasztója zárral van felszerelve, a gyermekek beragadásanak

megakadályozása
érdekében, tartsa a
kulcsot a készüléktől
távol eső helyen. A
hútó/fagyasztó
ártilmatlanítása esétén a
biztonság érdekében
szerelje le a régi zárakat
vagy lakatokat.

HOOVER COMBI

Klímaosztály

A berendezes tervezese korlaftyott kornyezeti hòmèreseklet-tartományon történ muködtétésre törtent a az éghajlati zónánek megfeleloen. Ne használia a terméket a hòmèresekleti határétéken kivül. Berendezésenek klimaosztálya a hútorekesben a technikai leiást tartalmazó címkén van feltüntetve.

Klímaosztály	Körny. hőm. (°C)	Körny. hőm. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÍ INFORMÁCIÖK

A berendezésCsak fuggolegesallo poziciobanszallithato.Acsomagolasnak szallitas soransertetlennek kell lennie.Ha a termek szallitasa fuggolegesenen tortent,csak bal oldalara helyehtoto (ha az ajto elore nez),es legalabb 4 oran keresztulnem mukdtetheto, hogy a rendszer leulepedjen aberendezes fuggoleges pozioca tortenoforditasa utan.

1. A fenti eloirás figyelmen kivül hagyása a berendezes károsodását okozhatja. A gyartó nem vállal felelosséget ezeknek az eloirasknak a figyelmen kivül hagyása esétén.
2. A berendezest védje esó, nedvesség és egyeb környezeti hatás ellen.

TELEPITÉSRE VONATKOZÉLOÍRÁSK

1. Ha lehetségés, ne hyezezya a berendezést tuzhelyek, futóegységek közelébe, ne tegye ki kozvetlen napfénynek, ez a kompresszor hosszú ideig történ muködését okozza. Ha a

telepítés hóforrás vagy hútőberendezés melle törtent, tartsa be az alábbi minimum távolságokat:

Túzhelytól való tívolság	4" (100 mm)
Fúðegységtól való tívolság	12" (300 mm)
Hútkóltól való tívolság	4" (100 mm)

1. A berendezes körül a szabad levego áramláshoz bitzositson elegendó helyet, melynek atlaghömér séklete 16^ - 32^ kozott van. Ideális esetben a berendezés hatsó résén minimum 9cm, oldalso résén minimum 2cm helyre van szükség.
2. A berendezest sik feluletre kell elhelyezni.
3. Tilos a hútoszekrény szabadteri használátra.
4. Nedvességól valorévedelem. Ne helyezze a fagyszbtóndeveshyre, hogya fem részek ne rozsédosjanak. Ne permezetzen vizet a fagyszbtóra, különben gyengul a szigetelés és áramszivárgást okozhat.
5. A berendezes hasznalatra tortenó elokésztéshez tanulmányozza a „Tiszítás és apolás“ szasaszt.
6. Ha a fagyasztó telepitése füteten környezetbe, garászba stb. történik, hideg időjárás eseten kondenzácí képzódhet a külö felületeken. Ez normalisnak és nem hibának tekontendő. A kondenzácí száraz textiliával távolitsa el.
7. Soha ne helyezea a hütogépet sullyeszett falba, beepitett szekrnyeke bagy butorokba, a berendezés hatsó részén a rács felforrosodhat es az oldásó rész felmegedhet. Ne fedje le a hütogépet.

A FAGYASZTOLASA HASZNALATA

A fagyasztó használata el'tt ellenorizze az alábiakat:

1. A belso rész szaraz és a levego szabadon aramlik a hatso részen.
2. Tisztfsa meg a belsó resz az, APOLAS" szakasznak megfeleloen (a hutogép elektromhos részeiCsak szaraz textlival torolhetsk át).
3. A hütogépét/fagyasztôt mozgatast kōvētōn 4 orán àt ne kapcsolja be. A hütofolyadéknak le kell ülepednie. Ha a berendezest lekapcsolja, varjon 30 percet mielótt visszakapcsolja, hogy a hütofolyadék leülepedhessen.
4. Mielott a hútégép catlakoztatja az elektromhos hálozathoz, ellonörize a termosztat vezerlójét a hútōberendezsben.
5. Forditsa a termosztát gombját, 3'' allásba, majd helyeze áram alá a berendežest. A hútógep kompresszorja és a lampaja muködni kezd.
6. Mielott a hütógepbe élelmiszertárolna, kapcsolja be a hütógepet es varjon 24 orat, gyózódjön meg arról, hogy megfeleloen mukodik, és varja meg, mig a hútó/fagyasztó

eléri a megfelelo hórméskletet.

1. 30 perc letelte utan nyissa ki az ajtót, ha a hútóben a hómséklet megfeleloen lecsökkent, azimuthi, hógy a hútó rendszer jol muködk. A hútógep muködese kozbenBizonyos idó elteleva a hómséklet verzérló automatikusan beállitja a határétékeken belul a hómsékletet.

A COMBI HUTOSZEKRENY ÜZEMELTETÉSE

Amikor elso alkalommal csatlakoztatja a

berendezest az aramellatashoz: Amikor elso

alkalommal csatlakozatja a berendezest az
áramellātashoz a kijelzo 2 masodpercig vilagitani fog,
mielott normal ümmmodra valt, és a berendezés
intelligens funkiókkal ünmel.

Kijelzó gezérles: Amikor a hútószekrény ajtaja zárvan, és 3 percig nincs gombnyomás sem, a kijelzó világítása lekapcsol.

Amikor a kijelzo vilagitasa le van kapcsolva, nyissa ki a hutszekrény ajtajat, vagy nyomja meg barmelyik gombot a felkapcsolashoz.

FUGGÖLEGES KIJELZÖ (ha van)

HOMERSEKLET BEALLITAS: Kattintson a "Fridge" vagy "Freezer" gombra, es amikor vilgo a jelzes, beallithatja a homserekket. A homsereklet minded gombnyomásra valtozik. Ha a gyorshutes, gyorsfagyasztas, Smart ECO vagy szabadság funkció be van kapcsolvera, a homserekket nem lehet beallitani. Ha homsereklet beallitaskor 5 masodpercig nincs gombnyomás, a gomb vilgása abbamarad, és a beallitott homserekket lesz érvényes.

SMART ECO: Nyomja meg a Smart Eco (intelligens-gazdaságos) gombot, hogy a hútószekény hősérseklet beallitása megfelelenj a maximális energiahatékonyságnak (+4°C a hútóterben, -18°C a fagysztoban).

A Smart Eco üzemmod bekapcsolasa: Kattintson az "option" (opcio) gombra, és amikor villogni kezd, kattintson az "OK"-ra funkcio bekapcsolasyho. A Smart Eco üzemmod kikapcsolasa: Kattintson az "option" gombra, lépjen a Smart ECO-hoz, és kattintson az "OK"-ra, hogy kilépjen a funksiöból, és

elaludjon a lampa.

GYORSHUTES: Kapcsolja be a Fast Cooling (gyrshutés) uzmmodot, hagy a hutséter a gyorsabb huts érdekben nagyobb teljesitményre kapcsoljon. A Funktion bekapsolsához a hożá tartozó LED ikont kell felkapcsolni.

Gyorshutés bekapcsolása: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikor a "Fast Cooling" villogniz kezd, kattintson az "OK"-ra a funkció bekapcsolásahoz.

Gyorhutës kikapcsolása: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikar a "Fast Cooling"-hoz ér, kattintson az "OK"-ra a fungkcić kikapcsolásaḥoz.

GYORSFAGYASZTÁS: Kapcsolja be a Super Freezing (gyorsfagasyztás) funkciót, ha gyorsan szeretne nagy mennyiségu ételt fagyasztani, hogy azok tapierteke valtozatlan maradjon. Amikor a Fast Freezing lampaja lekapcsol, a fagasystó hòmér séklete visszater a gyorsfagasyztás elotti értékre. A gyorsfagasyztás idotartamának (26 ora) lejáralv a funkció automatikusan kikapcsol. Ha bekapsoljá a szabadság funkciót, a gyorsfagasyztás leall.

Gyorsfagysztas bekapcsolasa: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikor a "Fast Freezing" vilgogni kezd, kattintson az "OK"-ra a funkció bekapcsolasaHO.

Gyorsfagyasztás kikapcsolása: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikor a "Fast Freezing"-hez ér, kattintson az "OK"-ra a funkció kikapcsoláshoz.

SZABADSAG: Hosszabb szunetek eseten hasznalja a Vacation (szabadsag) funkció. Ez a funkció kikapcsolja a hútóteret, miköben a fagyasztó bekapcsolva marad. A funkció hasznalata elótt Ellenőrizze, hogy nem maradt-e etel a hútóterben. A funkció bekapcsolásához a hozza tartoz LED ikont kellfkapcsolni. Amikor a Vacation lampája lekapcsol, a hútó hörmséklete vissatér a szabadság funkció bekapcsolása elótti ertékre.

A szabadság fungkció kikapcsol a Smart ECO és gyorshütés fungkiók hasznalatakor.

A szabadáság fungkció bekapcsolása: Kattintson az "option" (opcio) gombra, és amikor a "Vacation" vilgony kezd, kattintson az "OK"-ra a funkció bekapcsoláhsaHOz.

A szabadásig funkció kikapcsolása: Kattintzon az "option" (opció) gombra, és amikor a "Vacation"-hoz ér, kattintzon az "OK"-ra a funkció kikapcsoláshoz.

ARAMSZUNET MEMORIA: Aramszunet esetén a hʊtə automatiskan megörzi az összes beallitást. Amkor a berendezüjbl áramot kap, a hʊtəszekrénya kikapcsolás elött beallitással fog tovább uzemeli.

BEKAPCSOLAS KESLELTETÉS: Annak érdekében, hogy a berendezes ne károsodjon hirtelen aramkimaradások után, nem Kapcsb ro胆固醇, ha az aramkimaradas ideje kevesebb mint 5 perc volt.

FAGYASZTO HOMERSEKLET EMELKEDES RIASZTÁS

(csakbekapsolaskor):Ha a fagysztó hòmér séklete 10^ feetl van, amikor elször cslatakoztatjá az aramellātshoz,a fagysztóterjelének lampaja felkapcsol,ésvilgo a hòmér sékketeljelžo szam.

Nyomja meg barmelyik gombot, vagy varjon 5 masodpercig, a vilogas leal, es a beallitott homserekletre viszatser.

HUTOSZEKRENY AJTORIASZTO: Amikor a hutoszekrny tobb mint 3 percig nyitva van, megszolal a riasztó. A riasztás lealltasyoho zárba be az ajtó, vagy nyomja meg barmelyik gombot, de ekkor a késöbbiekuben Čjura beindul a riasztás 3 perceltével.

EZEKELOHIBA RIASZTAS: Amikor "E0", "E1", "E2" vagy egyeb rendellenes jelzes latho, a berendezés ézekelohibat jelez, es javitasra van szükség.

FELSO FUGGOLEGES KIJELZO (ha van)

ALWAYS FRESH: Az Always Fresh technologiával rendelkezó modelelek eseten a funkció bekapcsolásához nyomja meg az "Always Fresh" gombot.

BEALLITO gomb: Nyomja meg a "SETTING" gombot a hómerséklet módosításához.

Amikor egysznyomaj meg a gombot: A hútó hórmársekletét a PLUS gombés MINUS gomb segitségével módosithatja.

Amikor kétzser nyomja meg a gombot: A húto hòmèreskêtaret a PLUS gombés MINUS gomb segitéségével módosithatja.

Az Always Fresh technologiéval rendelkezö modeleleken a kijelzo lezarásához, ill. feloldásához tarta lenyomva 3ósodpercig a "Setting" (beálitás) gombat.

Fokapcsoló: A hútō bekapcsoláshoz: Tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 3 masodpercig. A hútō kikapcsoláshoz: Tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 3 masodpercig.

Keszleneti üzemmod: Az aramfogyasztásCsökkentése
erdekeken keszleneti üzemmodot lehet bekapcsolni.
A hútó normal allapotban fog üzemeli, és minded
LED kikapsol.

Keszeleni üzemmod bekapcsolasa: Tartsa lenyomva
az ON/OFF gombot 1 masdpercig.
Keszeleni üzemmod kikapcsolasa: Tartsa lenyomva
az ON/OFF gombot 1 masdpercig. A hútó visszatér a
normal mückodéshez.

ECO MODE gomb: Nyomja meg az Eco Mode (gazdasagos üzemmod) gombot, hogy a hütószekrény hòmér séket beaillíta megefeljen a maximális energiahatékonyságnak (+5°C a hütóterben, -18°C a fagyasztóban). Ha szeretne klépní az ECO üzemmod funkcioból, nyomja megúrza az Eco Mode gombot, és hütószekrény hòmér sékte visssaàll a normalmüködérsè.

HOLIDAY gomb: Hosszabb szūnetek eseten használjá
a Holiday (szabadság) funkciót. Ez a funkció
kikapcsolja hūtōteret, miközbzen a fagysztó
bekapcsolva marad. A funkció hasznúlata elött
ellenőrize, hagy nem maradt-e étel a hūtōterben. A

funkció bekapcsolához a hozza tartoz LED ikont kell felkapcsolni. Ha ki szeretne lépni a Holiday funkcioból, nyomja meg ujra a Holiday gombot. Ekkor a Holiday lampa elalszik, és a hútő homérseklete visszatár a Holiday funkció használá ellett beallí tott értékre.

SUPER COOLING gomb: Nyomja meg a Super Cooling (gyorshutes) gombot, hogy a hútóter a gyorsabb hútes érdekében nagyobb teljesitményre kapcsoljon. A FunktionBKekapcsolásához a hozza tartozó LED ikont kell felkapcsolni.

Ha szeretne kilepni a Super Cooling fungkioból, nyomja meg ujra a Super Cooling gombot, és a húto hórmársekte visszaáll a normal mühödéşre.

SUPER FREEZING gomb: Nyomja meg a Super Freezing (gyorsfagyasztá) gombot, ha gyorsan szeretne nagy mennyiségu ételt fagysztani, hogy azok tapéterke valtozatlan maradjon. Ha szeretne kilépni a Super Freezing funkcióból, nyomja meg ujra a Super Freezing gombot, és a fagyszto hörmséklete visszaäll a normalmükódésre.

WI-FI gomb: A berendezes OneFi+ technologiaval van ellatva, ami lehtové teszi, hagy egy alkmazason keresztul távolró vezérelje. A Wi-Fi funkció bekapacásához nyomja meg a OneFi+ gombat.

Berendezes üzembe helyezese (az alkalmazason keresztül): Tölte le a keszülére a Hoover Wizard alkalmazast. A Hoover Wizard alkalmazás Android és iOS operációs rendszerekhez, tabletekre és okoștelefonokra is letölthető. Ismerje meg részléseten a OneFi+ funkciókat, bongéssze az alkalmazst DEMO modban.

Nyissa meg az alkalmazást, hozza létre felhasznalói profilját, és helyezze ümezbe a készüléket a készülék kijelzójen megjieleno utasításokat követte, vagy a készülékhez kapott „Gyors utmutató" segitségével. Ezt csak az elso bekapcsolákor kell vegrehajtani. Az ümezbe helyezés befejezeséhéz kóvesse az okostelefon képernyójen megjieleno utasításokat.

Hütöszekrény távoli vezerlése az alkalmazással: Az üzembe helyezés befejezését kovetöen a Wi-Fi LED be lesz kapcsolva. Ettöl kezdve a berendezés a kijelzón levő gombokkal és az alkalmazás segítégevél es vezerelhétő: mindkettő az utolsó kiadott utasitáshoz alkalmazkodik.

LOCK gomb: A felhasznaloi interfesz kijelzöjenek lezarásahoz nyomja meg a Lock (zár) ikont. (A Lock ikon vilagitani kezd, megelenik a kijelzón a "LO" felirat, majd 2 masodperc elteltével pedig a hútó és a fagyasztó hómérskleté ré áll vissza.) Ha szeretne klēpni a Lock funksiöbl, tartsa lenyomva üjra a "Lock" gombot 3 masodpercíg, és a hútószekrény kilép a Lock funksiöbl.

BELSO FELHASZNÁLÓI INTERFÉSZ (ha van)

SET gomb: A hómér séklet beallitáshoz nyomja meg a SET gombot, amig el nem éri a kivist értéket; az 1 a

legmelegebb, a 4 a leghidegebb beaillitas. Normal mukodesi fehtelekeim mellett koepepes beaillitas (2-es szint) hasznalatat javasolujk.

Amint a beallitas érvenyes lesz, azonnal a mukodés vezerlés megfelelo allasahoz lép, és a statusesjelzo 3 percig vilagit, majd elszik. A hórmárseklet gyári alapbeallitasa 2.

Nyomja meg hosszan, legalább 3 mp-ig a "SET" gombot, és inditsa el a hardver önellenőrész programot. A hardver önellenőrész program 10 percen belül elindul, és a 10 percen túli hosszú gombonyomás érvénytelen.

WI-FI gomb: A berendezes OneFi+ technologiaval van ellatva, ami lehtové teszi, hogy egy alkalmazason keresztul távolróv zérelje. Nyomja meg 3 masodpercigai Wi-Fi ikont a Wi-Fi funkció bekapcsolásahoz, ekkor azikon lampiej fehérról kékre valt.

Berendezes üzembe helyezese (az alkalmazason keresztül): Tölts le a keszülkère a Wizard alkalmazast. A Hoover Simply-Fi alkalmazas Andreés iOS operációs rendszerekhez, tabletekre és okoștelefonokra is letölthető. Ismerje meg részlatesen a OneFi+ fungkiókat, bongéssze az alkalmazst DEMO modban.

Nyissa meg az alkalmazást, hozza létre felhasznalói profilját, és helyeze üzeme a készüléket a készülék kijelzójen megjelenő utasításokat követte, vagy a készülékhez kapott „Gyors utmutató" segitségével. EztCsak az elő bekapcsoláskor kell vegrehajtani. Az üzeme helyezes befejezeséhéz kóvesse az okostelefon képernyójen megjelenő utasításokat.

Hutszekrény tavoli vezerlése az alkalmazással: Az Üzembe helyezés befejezését kovetöen a Wi-Fi LED be lesz kapcsolva. Ettöl kezdve a berendezés a kijelzón levő gombokkal és az alkalmazás segitségev is rendezelheto: mindkettó az utolsó kiadott utasitashoz alkalmazkodik.

FAST COOL gomb: A "FAST COOL" gomb
megnyomásakor békapsol a gyorshtûtes a 21°C-os környezetnek megfeleloen. Maximum 3或者说 emel, ezután a hòmér séklet beällitás 1 lesz.

Ha a gyorhutes ideje alatt megynomjak a "SET" gombot, a gyorhutes fungio azonnal abbamrad, és a beällítás az apértelmezett fokozatra vát.

Az exkluziv Hoover paratartalom kiegyenlito a

gyumolcsok és zoldsegek
altal természetes uton
termelt nedvesség
segitségevel a
pararartalmat 85% és 95%
kožott tartja.

A Hoover innovativ technologiája, am lehtóve teszi, hogy jobn minósegben éhs hosszzab ideig orizge meg teéleit a hütószekrényben és fagysaztóban is.

Az Always Fresh elosegiti az telekr frissessegenek megorzesez et althal, hagy a termeszetes vizmolekuläik aktivalasaval kolksonhatasbalep a bennuk lev enzimek tevekenysgevel.

A tartósitási technologiát a kijelzón levő megfelelo gombbal lehet bekapcsolni.

Az energiafogyasztusi teszt során az Always Fresh (Mindig friss) funkciôt kõtelezöen ki kell kikapcsolni

VIZADAGOLO (ha van)

A vizadagoló segitségével hʊtött vizhez juthat hozza anélkūl, hogy kinyitna a hʊtōter ajtajat.

Az elso hasznalatot megelozoen

Mielott elsə alkalommal hasznalna a vizadagoló, vegye ki, es tiszitlsa meg a hutoterben elhelyezett viztartalyt.

• Emelje ki a viztartalyt a hutotérból.
• Nyissa ki a viztartaly fedelét, és tiszititsa meg a viztartalyt és a feedete is meleg mosogatoszeres vizzel. Öblithe sé alapason.
  -A tiszit Istkovetoen tegy vissza a fedelet a

viztartalyra, majd helyezze vissza a viztartalyt a hutoajtoba.

-Tiszitsa meg az adagololapot a hútóajtó külso részén.

A viztartály feltoltése vizzel

• Nyissa ka kis fedelet.
  -Toltse fel a viztartalyt ivovizzel a Max vonalig.
  -Zárja be a kis fedelet.

Vizadagolás

A viz adagoláshoz nyomja meg ovatosan az adagolólapot egy pohàrral vagy edénynel. A vizáramlás leallitáshoz vegye a poharat az adagolólapól.

Javaslatok az éelemiszer hútōben való optimális tárolásához

Fokoztann ügyeljen a husra és a halra: a fott húsokat mindig a nyers hús fölé kell helyezni a baktérium továbbitásanak elkerülse érdekében. A nyers hust oylan tárcá helyzezme, mely elég nagy ahhoz, hogy össagyüjtse a levet, fedje le fóliával. Hagyjón helyet az elelmiszér körül: ez lehtővés teszi a hütöben a hideg levego áramlásét, és a hütődminden részet hidegen tartja.

Csomogolja be az eteleket! az izek
tovabterjedsesenek és kiszáradásnak a
megakadályozásara az elelmiszert elkulönülen kell
csomogalnye lage keli fedni. A gyölcso t es a
zöldsekegnet nem kell becesomoglni.

Az elofzott eteleket megfelelohen huts le: hagyja az elofzott eteleket lehulni, mielott a hutobe teszi. Ezzel megakadalyozya a hutobelso homserekletenek novekedesét.

Ne hagyja nyitva az ajtó!: a hideg levego szokésenek megakadalyozára érdekében korlatozza a az ajto nyitások szamát. Vásárlák kovétön rendszerezea hútóben tarolni kivant eteleket, mielott az ajtó

kinyitja. Csak akkor nyissa ki a huto ajtajat, ha etelt helyez be, illetve etelt vsz ki.

Hol tárolja a hútóben az ételeket?

Hideg teru: itt kei taro niz az elemiszereket, amelyek hosszzab ideig elllnak, h hidegen vannak tartva. Tej, tojas, joghurt, gyumolcslé, kemeny sajtok, pl. csedar sajt. Nyitott edenyek salataontetek uvegei, martasok ekkvarok. Zirok, vaj, margarin, alacsony zsirtartalmu etelek, fozosirok es szalonna.

Leghidegebb terület (0°C - 5°C): titt kell az

éelmiszereket hidegen tartani, hogyBiztonságosan:

A nyers es fotlen etelek mindig legyenek becsomagolva.
-Az elofzott, huttof elelmzerek, pl. keszetelek, húsos pitek, lágy sajtok.
- Előfőtzt húsok pl. sonka,
- Elkésztétatt salata (beleértez elore csmagolt vegyes zöldsalatakat, rizst, burgonyasalata stb.).
- Desszertek, pl. turo, hazi keszitésu ételek, maradek vagy tejszines sutemények.

Jégkockatartók: ez a húto legnedvesebb része. Itt tárolhatók a zöld ségek, gyümölcsök, friss saláták, mosatlán saláták, paradícsom, retek.

A SALÁTA REKESZBEN TÁROLT VALAMENNYI TERMÉKET CSOMAGOLIA BE.

MEGJEGYZÉS: A nyers hust, baromfit, halat mindig a fútó legalacsonyabb rekesézében tárolja
becsomagolva. Ez megakadályozga, hagy a tóbbi
élelmiszerrel Kapcsolatba kerüljón. Ne tároljón
gyulékony gázokat vagy folyadékokat a hútöben.

A fagyasztó elektromos muködtetése utan 3 orával a szekrény hòmér séklete -12 ° C felett, a riasztás lápavilágit, és hangjelzés hallható.

Fagyasztott éelmiszer tárolása

Az elore csmagolt kereskedelmi forgalomban levo elelmiszert fagyasztott elelmiszner gyartojanak a

fagyasztó rekeszre vonatkozo elóirásainak megfeleloen kell tárolni.

A fagysztofte eelmiszer gyartoja es az eelmiszer forgalmazjoa alfal bitzositot magas minoseg femntattasa eredekeben tartsa be az alabbiakat:

1. Vásárlás után a lehétő leghamarabb helyezze acsomagokat a fagyasztóba.
2. Ne lépje túl a csomagoláson jelzett „Fogyaszthato", „Minósegét megőrzi" dátumokat.

SZABAD

TILOS

Az élelmiszert hütōben vagy mikrohullámú sūtōben olvassla le a elelvasztás és fózés előirásinak megfeleloen.	A jeg eltávolitásahoz hegyes, éles tárgyakat, pédául két, villát használini.
Fózés elött teljesen olvassza ki a fagysztott hust.	A fagysztaş bo forró élelmiszert tenni. Elöbb hagyja kihülni.
A kereskedelmi forgalomban kaphtó fagyszrtottálezmiszt a vásároltálezmiszer csmogolásán feltüntetét előirásoknak megfeleloen tárolj.	Szénsavas folyadékot tartalmazó üvegeket vagylezárt dobozokat a fagysztaş btenni, mivel felrobbanhatnak.
Rendszeresen ellenorizze a hütő tartalmát.	Élelmiszerek eltvolitásá a fagysztaşól nedves kézzel.
Rendszeresen tiszítása és olvassza le a hütószekrényt.	Szénsavas italok fagyasztása.
A gyors fagysztsás biztosításáhoiz kisebb adagokra készítse előa fagysztaş szánt friss élelmiszert.	Fagylalt és jégkocka fagysztaş szóvetlenül a fagysztaşól. Az ajkak fagyasi sérülését okozhatja.
Minder kivaló minőségű frissálezmiszt vásároljon, ellenorizze a tisztaságát fagysztaş elött.	Mérgező vagy veszélyes anyagok tárolás a fagysztaşban.
Az élelmiszereket alufóliaban vagy fagysztcóhoz alkumas műanyag dobozokban tárolja, ellenorizze, hogy nem tartalmaznak levegőt.
A fagyszttottálezmiszt vásárlást kővetően rövidesen tegey a fagysztcóba.
Az élelmiszereket a lehető legrövidebb ideig tárolja, tartsa be a „Minõségét megörzi“, „Fogyasztató“ dátumokat.

Tárolással kappa solatos további információkt töltse Ie az alkalmazás és kattintson a Hasznos tanácsok - ra.

ENERGIATAKAREKOSSAG

Energiatakarékosság miatt az alábbiakat javasoljuk:

A berendezest telepitse taval hoforrasoktol es ne tegye ki kozvetlen napfenynek, telepitse jol szellloz helyisegbe.
Ne helyezen forro elelmiszert a hutogépbe, hogy a belso homséklet ne novekedjen és ne okozza a kompresszor folyamatos muködését.
- Ne tegyen bele túl suk élelmiszert, hogy

biztositsa megfelolevegoellatst.

Ha a berendezes jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyiti a hideg leadasát.
- Aramszūnet eseten javasoljuk, hogy tartsa a hʊtǒgēp ajtajat záva.
A berendezes ajtajat a lehto legkisebbre nyissa es tartsa nyitva.
Ne allitsa tul hidegre a homereskletet.
Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

ÜGYELJEN A TERMÉKRE Defrosting (leolvasztás)

A berendezés automatikus leolvasztással rendelkezik, nincs szükség kézi leolvasztársa.

Tisztitás és apolás

Kiolvasztás után tiszittsa meg a hútő/fagasystó belső résészét gyenge szódBárkárbóna oldattal. Öblütes ki meleg vizzel, nedves szivacs vagy ruha segitségével, majd toroljé szárazra. A kosarakat mossa el meleg szappanos vizzel, Ellenőrize, hogy teljesen megszárdát-e, mielott a hútő/be/fagasystoba helyezné. A hútő hatuljan kondenzác ápólodik; mindazonáltaI normal esetben lefolyik a hátsó falon az elvezétő tomlöbe a salata rekeszmöge.

Az elvezetō tōmlöben, "tiszṭitósèg" talalhato. Ez bītòsitjá, hógy a kisebb élelmíser darabok ne kerüljenek az elvezetōbe. Miuntan megtisztította a hútōberendežest és eltvolitotta az éelelmíser maradványokat, a, "tiszṭitósèggel" ellőrìzze, hógy nincs-e eltömódés. A hútō/fagysztc ákóló résészenek tiszṭitássahoz használezn hétköznapi bútör tütístôt. Az ajtókat csukja be, hógy a bʊrtisztító ne kerüljön a magneses ajtó tōmtíresre vagy a hútō besejébe.

A hútó/fagyasztó hátoldalán a kondenzátor rácsa és a szomszédos akatrészek puha kefs rögzítésell porszivózhatók.

Ne hasznajlon suroló hatasú tiszitószereket, surolópárnákat vagy oldszereket a hütó/fagyasztó réséinek tiszitāsahö.

BELSO VILAGITÁS CSERÉJE

1. A LED cseréje elott mindig húzza ki a berendezést az aramellátásból.
2. Tartsa meg és emelje fel a LED izzó burkolatát.
3. Távoltsa el a régi LED-et, tekerje ki az oramutató jrásával ellentétés irányba.
4. Helyezzen be eyé uy LED izzó, és tekerje be az oramutató jarásával megegyő irányba, majd Ellenőrüze, hogy megfeleloen rögzült-e a lámpatartóban.
5. Tegye visza a lampa burkolatat, cstlakoztassa a hʊtəszekrɛnyt az aramellatashoz, majd kapcsolja be.

AJTÓNYITÁS MEGFORDÍTÁSA A hútǒszekrény ajtajának leszerelése

1. a. Egy szerszám segitségevel távolítsa el az szanér burkolatának csavarját, majd az utóbbit is. A kommuníciós gezetěket helyeze a

szekrény tetején levő nyilásba.

b. Egy szerszám segitségével távolitsa el a felsó zsanér burkolatának 4 czavarját, majd az utobbit is.
Vegye ki az ajtóbal avakdugót, és az ajtón levó kis vegzárót.
c. Tegye be az ajton levő nylása b avakdupó, és az ajto kommunikácios gezetékét, majd tegey vissza a kis vegzárós.
d. Szerszám segitsegével távolitsa el az abrán lathato 2 csavart, hogy levegye a szekény tetején levó nylás burkolatá, és kihúzza u nyalásból a szekény kommuníciós vezetéték.
Vegye le a kis vegzarot az ajtorol, vegye ki a vakdugot es az ajto kommunakiós gezetéket.
e. Tegye be az ajton levő kerek nyilásba a vakduró, majd tegye vissa a kis vegzárót.
f. Emelje felfe a hutoszekreny ajtajat legalabb 500 mm-re, hogy le tutja venni.

1. a. Egy szerszám segitségévátovoltsa el a kózépső zsanér burkolatának 3 cśavarját, majd a kózépső zsanert is.

b. Emelje felfelé a fagyszto ajtajt legalább 500mm-re, hogy le tudja venni.
c. Távolitsa el az allithato elso lábat az also szanér aló; egy szerszám segitsegével vegye ki a 4 cavart az also szanerból, majd szerelje szét az also szanért. Az ajto szetszerelëse ezzel kész.

Ajtó összeszerelése, also zsanér tartozékainak felszerelése a megfelelo helyre

1. a. Egy szém ségítégev vegye ki az abrán lathato mód o vakdugót, és tegye visssa a megfelelo helyre a masík Oldan.
   b. Egy szerszám segitségev levegy ki a csavarokat az utkožoból az abrán lathato módon, majd szerelje vissza azokat az ajtó masik oldára.
   c. Egy szerszám segitségevel vegye le a tengelyt és a két utközózt az also zanérról, majd szerelje fel öket az abrán lathato helyre.

Hútoajtóésfagyasztóajtovisszaszereléseazellenkezó oldalra

1. a. Vegye ki az allithato elso labat kézzel az abra szerint, majd szerelje össze az also zsanert a szekrény lásik oldalán, és egy szerszám segitsegével roğztse a csavarokat.
   b. Szerelje fel a rovidebb allithato elso labat az also zaner oldalan, es allitsa be a labat, hogy a hutszekreny vizszintben legyen.
2. Tegye fel a fagyasztó ajtajt, forditsa el a kózépső zsanér t 180 fokkal, majd szereljé össze a szekény másik oldalán; egy szerszám segitségével rögzítse a kózépső zsanér t 3 csavarral.
3. Tegye fel a hútó ajtaját, szerelje fel a felsó zsanér t a szekrény masik oldalán; egy szerszám segitségevel rögzitse a felsó zsanér t a 4

csavarral.

Ezt kōvetōn csatlakoztassa az ajtó
kommunikációs gezetékt és a székény
kommunikációs gezetékt, majd tegey fel a
felső zusanér burkolatot, ésCsavarralrögtzîte.

1. Szereljefelnylalsburkolatatasekrenymasik oldalän,es egyszerszam segitségevelcsavarjabeynylasburkolatzat.

Ellenorize ketszer, hogy az ajto illesztéme megfelelo,és minden oldalon zar ás oszes tòmités. Ha szükesges, alltsa be ujra a szintezó lábat.

MEGJEGYZÉS: Ha szeretné megfortítani az

ajtonyitast, zzt javasoljuk, forduljon szakemberi

Csak akkor probájia meg onalloan megorditani az ajtényitast, ha uyg érzi, képes r. Minden eltavolitott eszkótz orizzem meg az ajto üból bi beszerelésehéz.

Támassza ki a berendezest egy kemény tárggyal uyg, hogy az ajtó megfortidíasakor ne csuszhasson meg.

Ne fektesse vizszintes helyzetbe a hütôt, mert az kart okozhat a hütokör rendszereben. Húzza ki és urisce ki a berendezest. Azt javasoljuk, a szerelst két szemely vegeze ze.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a berendezes bekapcsolaskor nem mukodik ellenorizze az alabbiakat.
- Aramszūnet: Ha a hútō/fagyasztó rekesz belsǒ hómér séklete

-18°C vagy annal kevesebb, az aramellatas helyreallasakor, elelmiszereBizonsagban van. A hutobe/fagasystoba helyezzet elelmisz erkulbelul 16 oran at marad fagyott allapotban zart ajtonal.Csak szusseg eseten nyissa k a hutof/fagasystozajtajat.

A termek tervezese es gyartasa kizarolag haztartasi celra törtent.
A csatlakozo megfeleloen cstlakozik és van aramellatas. (Az aramelatatas ellorzesehzc cstlakoztasson egy masyk berendezst a halozathoz).
ABiztositéki keigett/ramkör megszakitó kioldott/fö elosztó kapcsoló kikapcsolt allapobtan van.
A hórmésklet vezérlo beallitása megfelelo.
Ha a hútóberendezés nagyon hideg, elófordulhat, hovy véletenlul a termosztát vezerlòt magasabb pozióbiá allitotta.
Ha a hútóberendezés nagyon meleg, elófurdulhat, hogy a kompresszor nem muködk. Fordítsa a termosztát vezérólá a maximum állasba és varjon néhány percet. Ha nem észlel zummög hangot, nem muködk. Forduljón a helyi kereskedóhöz, ahonnan a vásárlás törtent.
Ha a hútóberendezes külso részen kondenzáciot észlé, ez a szobahómrésklet valtozas miatt fordulhat elő. Törölje le a párat. Ha a problema továbbra is fennáll, forduljon a helyi kereskedöhz, ahonnan a vásárlás törtent.
A csatlakoz csereje utan ellenorizze az uy csatlakoz megfelelo cstlakozasát. Ha a

berendezes tovabbra sem mukodik a fenti ellenorzesek utan,lepjen kapcsolba az Uygfelzsolgatalt.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A keszülk jelölese az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkezelesérő (WEEE) szólo 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek
hulladékai szennyező anayogat (melyek negativ
hatással vannak a környezetre) és alap össetzevőket
(újrahasznosithatkó) tartalmaz. Fontos, hagy az
elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai
küloönleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy
minden szennyeő anayog megfeleloen
eltávoltsanak és selejtezzene, valamint minden
anyagot visszanyerjenek és üjrahasznosithassanak.
Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annak
biztositásaban, hogy az elektromos és elektronikus
berendezesek hulladékai ne valjankal környezeti
problémáva; fontos az alapvető szabályok betartasa:
Az elektromos és elektronikus berendezesek
hulladékamem kezelhető háztartasi hulladékkent.

Az elektramos és elektronikus berendezesek
hulladékait hulladékait ák kell adni az önkormányat
vagy a bejegyzt társaságok által kezelt megfelelo
gyüjtóhelykre. Bizonyos országokban a nagyobb
menniyiségu elektramos és elektronikus
berendezesek hulladéka eseten háztartasi gyüjtés
allhat rendelkezesre.

Bizonyos orszagokban,ha uj berendezest vasarol,aregiberendezes visszaadhato a forgalmazonak,aki teresimentes beguyjti,felteve,ha a berendezestipusa es funkcijo megegyzik a szallitott berendezesevel.

Megfelőség

A CE jelolés termékre helyezesével megerösitätuk, hogy a termék megfelel valamennyi europaiBiztonsagi, egészegvédelmí és környezetvédelmikovetelmenynek melyek a termékre alkalmazhatok a törvenyi elóirasnak megfeleloen.

0B3OP

HΦopmaua no mexnue 6e3oanchocmu

KOMENHHPOBAHHbI HOOVER

Knumamuuecku knacc

HNCHTPYKLIINI NO TPAHCIOPTNIPOBKE

NHCTPYKLMN IIO YCTAHOBKE

PNTCTUYAR K3KCIJLYATALINN

3KCIJYATAUINXOJOIDINbHnka COMBI

BEPTUKAJbHbI JUNCNIJEM

yIyUyWEHbIIBEPTUKAJIbHbIIMDNCJIeI