HMNV 7184 DXT - Aspirator HOOVER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HMNV 7184 DXT HOOVER

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in

Frigider

Undesa puneti alimentele in friqider

Depozitarea alimentelor congelate

ECONOMIE DE ENERGIE

AVETI GRIJA

Dezghetarea

Curatarea si inqiriirea

SCHIMBAREA INDICATORULUI LUMINOS INTERN

INVERSAREA BALANSÄRII USII

DEPANARE

Vä multümim cà ti achiziónat acest produs.
Înainte de utilizesa congelatorului dvs., va rugam sà citi ci au atenţie acest manual de instruţioni了一口 a maximiza performaţa acestiuia. Stocati toate documentele pentru utilizesa ulterioara saientro alti proprietari. Acest produs este destinat utilizării exclusiv casnică sau pentru aplicatișsimilare, cum ar fi:

• zona de bucatarie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru
  -la ferme,clienti hotelurilor,ai motelurilor si alte medii de tip residential
  in pensiuni (B&B)
• pentru servicii de catering și aplicatiș similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Acest aparat trebuie'utilizat numai in scopul depositarii de alimente, orice alta utiliser este considerata periculoasai, iar producatorul nu vi fi responsable pentru nicio omisiune. De asemenea, se recomanda să retineti condiile de garantie. Vă rugam ca in vederea obtinerii celei mai bune performante si functionarii färă probleme să cititi cu atenție aceste instructiuni. Nereusita de a citi aceste instructiuni poate invalida dreptul la service gratuite in tampul periodae de garantie.

INFORMATI DE SIGURANTA Acest ghid contine mult informaţii de siguranta importante. Vă sugeram să păstraţi aceste instruciuni la loc Sigur pentru o consultare fácilăși o bună experientă cu aparatul.

Congelatorul conține un gaz refrigerant (R600a: izobutan)și gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediul, care, totuși, sunt inflamabile.

Atentie, risc de

incendiu

Dacă circuitul refrigerant sedeteriorează:

• evitați flacările descrihiseși sursele de aprindere.

Aerisiţi metric camera in care este amplasat aparatul.

AVERTISMENT!

• Trebuie są fiți ateniți în tempce curățați/transportați aparatul pentru a evita atingerea anselormetalice ale condensatorului din spatele aparatului, intrucât vă puteti vătăma degeteleși mâninile saudeteriora produsul.
• Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alte aparat. Nu incercași să va așezași sau să stați în picioare pe aparat, intrucăt nu este conceput pentru o astfel de Utilizare. Vă puteți răni sau deteriorora aparatul.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpul și după transportearea/deplasare a aparatului, pentru a evita tăierea saudeteriorarea acestuia.
• Atunci cánd posizontoi aparatul, aveṭi grijā sǎ nu

deteriorati rodeaua,
tevile, vopseaua de pe
pereti etc. Nu mutaşi
aparatul prin tragerea
capacului sau a
mânerului. Nu lăsaşi
copiiisă se joace cu
aparatul Sau cu
comenzile. Compania
noastră refuză să
accepte orice
responsabilitate în cazul
În care instrucțiunile nu
sunt respectate.

• Nu instalata aparatul in locuri umede, uleioase sau pline de graf, nu il expuneti la lumina directa si la apă.
• Nu instalati aparatul in apropierea caloriferelorsau amaterialelor inflamabile.
• Dacă există o Čadere de tensiune, nu deschideți capacul. Alimentele congete nu ar trebui să fie afectate dacă intreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă intreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie

verificate 山 consumate imediat sau gatai apoi congelate.

• Dacă descoperiți că capacul lăzii frigorifice este greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu va faceți griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care va egalizași va lăsa capacul să fie deschis normal dupăcateva minute.
• Nu conectați aparatul la alimentarea cu current până când nu ați indepartat alla time ambalajeleși proteciile de transport.
• Lăsați-l să stea timp de cel puțin 4 ore îniate de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat oriental.
• Acest congelator trebuie utilizes numai旨在 scopul prevăzut (adica, depositare Şi congelarea alimentelor comestabile).
• Nu depositați medicamente sau

materiale de cercetare in Răcitoarele de vin.
Atunci cànd se vor deposita materiale care nécessita un control strict al temperaturilor de depositare, este posibil ca acesta să se deteriorioreze sau poate surveni o reactie necontrolata care poate cauza riscuri.

• Inainte de a efectua orice operatiune, deconnectaţi cablul de alimentare de la przyă.
• La livrare, verificazioni pentru a va asigura că produsul nu este deterioraratși că toate pieseleși accesoriile sunt în stare perfectă.
• Dacă se observă o scurgere în sistemas de refrigerare, nu atingeti priza de pereteși nuutilizăți flăcări beschise. Deschideți fereastrăși lăsați și intre aerul în camera. Apoi apelăți un centru de service pentru a solicita reparății.
• Nu utilizathi prelungitoare

sau adaptoare.

• Nu trajeți excessiv sau nuindhocii cablul de alimentare cu mainile ude.
• Nu deterioratori prizaşi/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.
• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către produçător, de inginerii săi de service sau de ingineri calificăti similar pentru a evita pericolul.
• Nu amplasati sai nu depositați materiale inflamabileși extrem de volatile, cum ar fi eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot cauza oexplozie.
• Nu utilizathi sau nu depositați sprayuri inflamabile, cum ar fi spray cu vopsea, in aproprierea Răcitoarelor

de vin. Aceasta poate
cauza oexplozie sau un
incendiu.

• Nu amplasăti obiecteși/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.
• Nu recomandam utilizes prelungitoarel or adaptorarelormultidirectionale.
• Nu eliminati aparatul intr-un foc. Aveți grijă să nu deterioratori ciircuitele/țevile de răcire ale aparatului în timpul transportuluiși alutilizării.În cazul deteriorării, nu expuneti aparatul la foc, potențiale surse de aprindereși aeriști imediat camera unde este amplasat aparatul.
• Sistemul de refrigerare posizionat in spatele.si in interiorul Răcitoarelor de vin contin agent refrigerant. Prin urmare, evitați deteriorarea tuburilor.
• Nu utilizati aparate

electricininteriorul compartimentelordepozitarealimentelor aleaparatuluidecatdaca cesteasuntde tipul recomandatcedetre producator.

• Nu deterioratori circuitul refrigerant.
• Nu utilità dispositive mecanice sau alte migliorace de a accelerata procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.
• Nu utilità aparate
• electricity in interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către produçător.
• Nu atingeti elementele de răcire interne, in special dacă aveți mainile ude, deoarece va puteți arde sau răni.

• Mentine fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau incorporate in structura fara obstruieni.

• Nu utilizesi obiecte cu varf sau ascuite, cum ar fi cuţitele sau furculitete pentru aindhepărta stratul de congelat.

• Nu utilizathi niciodata uscătoare de păr, incălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.
• Nu răzuiţi cu un cuţit sau un obiect ascuţit pentru a îndepărta stratul de congelat sau gheaţa care apare. Procedând astfel, circuitul refrigerant se poate deteriorora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.
• Nu utilizes dispositive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.
• Evitați in mod absolututilizarea de flăcărideschise sau echipamentelectric, cum ar fiÎncălzoarele,dispositivele de curățarecu abur, lâmpile cu uleiși

altele asemenea pentru a grabi faza de decongelare.

• Nu utilizați niciodata spălarea cu apă a poziției compresorului, ștergeti-l cu o lavetă uscată metodic după curățare pentru a preveni rugina.
• Se recomanda sãmentinete i stecarul curat, orice reziduuri de graf excessive pe acesta pot cauza incendiul.
• Produsul este conceputsi construit strict pentruutilizarea casnica.
• Garantia va fi nula dacă produsul este instalat sau Utilizat in medii commerciale sau spatii domestice nerezidentiae.
• Produsul trebuie instalat, amplasat Şi operat corect în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în Broșura cu instrucțiuni de utilizes furnizata.

• Garanția se aplică numai produselor nouși nu se poate transfera dacă produsul este revândut.

• Compania noastră reunță la orice responsabilitate pentru deteriorarile accidentale sau pe cale de consecţă.

• Garantia nu va diminuează în niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.
• Nu efectuati lucrari de reparazioni asupra acestor Răcitoare de vin. Toate intervențiile trebuie efectuate exclusiv de către personal calificat.
• Dacă eliminati un produs vechi cu o incuietoare sau ivar pe ușă, asigurată va că acesta este lăsat în condiție de siguranta pentru a preveni blocarea copiilor.
• Acest aparat poate fiutilizat de câtre copii cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă sau cunoștincte cu condiția să fie supravegheate sau

instruite corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat in mod sigurși sa ințeleagă pericolele implicate.

• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.
• Blocare: ^in cazul ^in care Frigiderul/Congelatorul dvs. este dotat cu o ^incuietoare, pentru a preveni blocarea copiilor, nu ^lasaşi cheile la ^indemână ^si nici ^in apropierea aparatului. Dacă eliminati un frigider/Congelator vechi, rupei ^incuieterile sau ^zavoarele vechi, ca ^măsură de proteție.

COMBI HOOVER

Clasa de climat

Aparatul este conceput sà fonctione ⟨in interval limitat de temperatura ambientala, ⟨in functie de

Clasa de climat	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN	De la 10 la 32	De la 50 la 90
N	De la 16 la 32	De la 61 la 90
ST	De la 16 la 38	De la 61 la 100
T	De la 16 la 43	De la 61 la 110

zone climatice. Nu utiliziţi aparut la temperaturi care depășesc limita. Clasa de climat a aparatului dvs. este indică pe eticheta cu descricriea tehnica din interiorul compartmentului de frigider.

INSTRUCTIUNI DE TRANSPORT

Aparatul trebuie transportat numai in poziţie verticală. Ambalajul in starea sa la furnizare trebuie să fie intact in timpul transportului. Dacă in timpul transportului, produsul a fost transportat in poziţie orientală, ejecta trebuie asezat numai pe partea sa stângă (cu fata spre uşa frontală) si nu trebuie pus in fonctionare temp de cel putin 4 ore pentru a permite systemuluiă se se aseze după ce aparatul este adus in poziţie verticală.

1. Nereusita de a vă conforma cu instructiunile de mai sus poate duce la deteriorarea produsului. Producătorul nu va fi responsabil dacă aceste instructiuni sunt ignorelate.
2. Aparatul trebuie protejat impotriva ploii, umezelii si a altert influente atmosferice.

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

1. Dacă este posibil, evitati amplasarea aparatului lángă aragazuri, calorifice sue direct in lumina solară, intrucăt acest lucru va determinina fonctionarea compresorului pe perioade lungi de temp. Dacă este instalat alături de o sursă de caldură sau frigider, mentinței urmátoarele distanțe de separare minime:

Față de aragazuri	4" (100 mm)
Față de calorifere	12" (300 mm)
Față de frigidere	4" (100 mm)

1. Asigurat-vá cã exista sufficient spatiu in jurul aparatului, cu o medie de temperaturâentre 16^ s 32^, ), pentru a garanta circulata libera a aerului. In mod ideal, in spate trebuie sa existe un spatiu nu mai mic de 9 cm s 2cm in laterale.
2. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata neteda.
3. Este interzisăutilizarea frigideruluiin natură.
4. Protejati impotriva umezelii. Nu amplasati conglomerul in spatiu umede pentru a evita ruginirea pieseler de metal. Si nu pulverizati apa pe conglomerat, in caz contrar, aceasta va slabi izolata si provoaca scurgeri de curent.
5. Consultati sectiunea, Curatae s ingrijire" pentru a pregati aparatul in vederea utilizarii.
6. Dacă congelatorul este instalat în zone neincâlzite, garaje etc., se poate forma condens însezonul rece pe suprafetele externe. Acest lucru este normalși nu este un defect. Indepàrtați condensul prin stergerea cu o lavetă umedă.
7. Nu amplasati niciodata Frigiderul其中之一 niśd in perete tau i n dulapuri tau mobilā in temp

ce functioneaza; grilajul din spate se infierbanta, iar pàtile laterale se incalzesc. Nu drapati Frigiderul cu nicio acoperire.

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII

Înaite de aÎncepe să'utilizati congelatorul, vă rugam să verificati dacă:

1. interiorul este uscat si aerul poate circula liber in partea din spate.
2. Curatai interiori conform recomandarilor din seciunea, INGRIIRE" (piesele eletrice ale frigiderului pot fi sterse numai cu o carpa uscata).
3. Nu porniti aparatul mai devreme de ore dupa mutarea acestuia. Lichidul de racire are nevoie de temp pentru a se aseza. In cazul in care aparatul este oprit in orice moment, astepta ti temp de 30 de minute inante de a-l reporni pentru a lasa lichidul de racire sae se aseze.
4. Inainte de connectarea Frigiderului la reteaua de alimentare, va rugam sa verificati butonul de control al termostatului din interiorul acestuia
5. Rotiti butonul termostatului la poziţia, 3'' si porniti alimentarea. Compresorul si lumina din interiorul frigiderului vor incepe să fonctioneze.
6. Inainte de stocarea alimentelor in frigider, porniti frigiderul si asteptati timp de 24 de ore pentru a va asigura că acesta functionează corect si pentru a permite Frigiderului/Congelatorului să ajungă la temperatura corectă.
7. Deschideti uça 30 de minute mai târziu dacă temperatura din frigider a scazut in mod evident, aceasta demonstrazeă că sistemas frigiderului Functioneă zine. Atunci cand frigiderul functioneă pentru o perioadă de temp, controlerul temperaturi va seta automat temperature in limitele in care se descide.

FUNCTIONAREA COMBINATA

Conectarea aparatului la sursa de alimentare pentru prima oara: cand aparatul este connectat la sursa de alimentare pentru prima oara, ecranul luminează temp de 2 secunde inante de fonctionarea normală, iar aparatul functionează cu functia intelligentă.

Controlul ecranului: cánd uşa frigiderului este inchișs i nu este apăsata niciun buton tamp de 3 minute, indicatorul de pe ecran se stinge.

Când indicatorul de pe ecran este stins, descideti sua frigiderului sau executati clic pe orice buton pentru a-l aprinde.

ECRANUL VERTICAL (dacă există)

SETAREA TEMPERATURII: executati cli pe butonul „Fridge" (Frigider) sau „Freezer" (Congelator) si candid simbolul acestua luminezae a intermitent, temperaturile pot fi setate. De ficare data cand executati cli pe buton, temperatura se modifica in mod corespunzător. Temperaturile nu pot fi setate cand sunt activete functiile fast cooling (racire rapida), fast freezing (congelare rapida), Smart ECO si vacation (concediu). La setarea temperaturii, dacă nu este apasat niciun buton temp de 5 secunde, butonul nu mai luminezae a intermitent si se aplică temperature setata.

SMART ECO: activi butonul Smart Eco pentru a seta temperaturile frigiderului in condiţii de eficienţă energetică maxima (+4 °C pentru temperatura frigiderului, -18 °C pentru temperatura congelatorului).

Pentru a accesa Smart Eco: executatu clipe,option" (optiune) pana candid aceasta lumineazea intermitent, apoi executatu clipe ,OK^ pentru a accesa aceastafunctie.

Pentu a deactiva Smart Eco: executati clic pe "option" (optiune) până când aceasta trece la Smart ECO, executati clic pe „OK“ pentru a pârăsi această functie, iar indicatorul se stinge.

FAST COOLING (RACIRE RAPIDA): activi modul Fast Cooling (Racire rapiä) pentru a actiona un impuls suplimentar pentru congelarea rapidă a compartmentului frigiderului. Functia este activăși confirmăță prin pornerea pictograme cu LED dedicate.

Pentru a accesa Fast Cooling (Racire rapidă): executati¢ clipe „option" (optione) până candacesta luminează intermitent in „Fast Cooling" (Racire rapidă), apoi executati¢ clipe „OK" pentru a accesa această functie.

Pentru a deactiva Fast Cooling (Racire rapidă): executati¢ clipe „option" (optiune) până candaceasta trecle la „fast cooling" (racire rapidă), apoie executati¢ clipe „OK" pentru a deactiva această functie.

FAST FREEZING (CONGELARE RAPIDÄ): activi Fast Freezing (Congelare rapida) pentru a congrega rapid cantitàți mari de alamenteși pentru a mentine propietătile nutrioniale ale alimentelor. Când se

stinge indicatorul din Fast Freezing (Congelare rapida), temperatura congelatorului revine la valoarea anterioarag congelarii rapide. Cnd se scurge tampul pentru Fast Freezing (Congelare rapida) (26 de ore), functia se deactiveaz automat. Cnd functia intrain modul Vacation (Concediu), Fast Freezing (Congelare rapida) se oprește.

Pentru a accasa Fast Freezing (Congelare rapidă): executati cli pe „option“ (optiune) până candacesta luminează intermitent in „Fast Freezing“ (Congelare rapidă), apoi executati cli pe „OK“ pentru a accasa această functie.

Pentru a dezactiva Fast Freezing (Congelare rapida): executati clipe,option" (optioniune) până cand aceasta trece la „fast freezing" (congelare rapida), apoi executati clipe „OK"pentru a pârăsi această functie.

VACATION (CONCEDU): in cazul unor opriri
indelungate, poate fi utilizata functia vacation (Concediu). Această functie deazactează compartmentul frigiderului si lasă pornit
congelatorul. Asigurati-va că nu au rămas alimente in compartmentul frigiderului inainte de a utilizesaceastă functie. Funția este activăși confirmata prin pornirea pictogramei cu LED dedicate.
Indicatorul din Vacation (Concediu) se stinge sitermetatura frigiderului revine la valoarea anterioară activări functiei Vacation (Concediu).
Vacation se deazactează cand sunt activate functile Smart ECO si Fast Cooling (Racire rapida).

Pentru a accesa Vacation (Concediu): executatu clipe „option" (option) până când aceasta luminează intermitent in „Fast Freezing" (Congelare rapida), apoi executatu clipe „OK" pentru a accesa aceastà functie.

Pentru a deactiva Vacation (Concediu): executatu clipe,option'(optiune)panacandaceasta trecla "Vacation" (Concediu), apoexecutatuclipe,OKpentruaparasiaceastatueffectie.

MEMORIE OPRIRE: frigiderul poate pästra automatato teate setärile in cazul opriri. Cánd aparatul esteconctat la przyă din nou, frigiderul va functiona cu setarea antioiora opririi.

INTARZIERE PORNIRE: pentru a preveni deteriorarearea frigiderului in cazul opririi si pornirii bruste, aparatul nu porneste imediat dacă timpul de oprire este mai mic de 5 minute.

ALARMA PENTRU SUPRAICZIREA

CONGELATORULUI (doar in cazul pornirii): cánd temperatura congelatorului este mai mare de 10^ cánd acesta

ECRANUL VERTICAL SUPERIOR CU CARE ESTE PREVÁZUT APARATUL (daca exista)

BUTONUL ALWAYS FRESH: Pe molelete cu tehnologia Always Fresh, apasati butonul „Always Fresh" pentru a activa functia.

BUTONUL DE SETARE: apasaţi „SETTING" (SETARE) pentru a modifica temperatura.

Când butonul este apăsat pentru prima oara: puteti modifica temperatura frigiderului apăsänd

▲ butonul PLUS si▼ butonul MINUS.

Când butonul este apasat a doua oară: puteti modifica temperatura frigiderului apsänd

▲ butonul PLUS si▼ butonul MINUS.

Pe modelecu tehnologia Always Fresh, apasati butonul „Setting" (setare) tamp de 3 seconde pentru a bloca si debloca

Butonul PORNIRE/OPRIRE: pentru a porni frigiderul, tiniţi apăsăt butonul PORNIRE/OPRIRE temp de 3 secunde. Pentru a opri frigiderul: tiniţi apăsăt butonul PORNIRE/OPRIRE temp de 3 secunde.

Modul Stand-by (In a steptare): pentru a economisi energia, puteti activa modul Stand-by (In a steptare). Frigiderul va functiona in mod normal si se vor stinge alla teale ledurile.

Pentru a intra in modul Stand-by (In a steptare): tinei apasat butonul PORNIRE/OPRIRE 1 secundà. Pentru a deactiva modul Stand-by (In a steptare): tinei apasat butonul PORNIRE/OPRIRE 1 secundà. Frigiderul revine la fonctionarea normală.

Butonul ECO MODE (MOD ECO): apasati butonul Eco Mode (Mod Eco) pentru a seta temperaturile frigiderului in condiţi de eficientă energetică maxima (+5 °C pentru temperatura frigiderului, -18 °C pentru temperatura congelatorului). Dacă doriţi să părasiți functția ECO mode (Mod ECO), trebuie să apasati din nou butonul Eco Mode (Mod ECO), iar temperatura frigiderului revine la temperatura de functiţionare normală.

Butonul HOLIDAY (Vacantă): in cazul unor opriri
indelungate, poate fi utilizata functia Holiday
(Vacantă). Această functie deactivazeă
compartmentul frigideruluiși lasă pornit
congelatorul. Asigurăt-va că nu au rămas alimente in
compartmentul frigiderului inainte de a utilizes
această functie. Functia este activatași confirmata
prin pornirea pictogramei cu LED dedicate. Dacă
doritiși părasiți functia Holiday (Vacantă), trebuieși
apăsati din nou butonul „Holiday" (Vacantă),
indicatorul din Holiday (Vacantă) se stingeși
temperatura frigiderului revine la valoarea
anterioriar activarii functiei Holiday (Vacantă).

Butonul SUPER COOLING (RACIRE RAPID): apasati

butonul Super Cooling (Racire rapida) pentru a actiona un impuls supplementar pentru congelarea rapidă a compartmentului frigiderului. Functia este activăși confirmata原則 prin pornerea pictogramei cu LED dedicate.

Dacà doriti sā pārāsiti functi Super Cooling (Racire Rapidā), trebuie sā apāsati din nou butonul Super Cooling (Racire Rapidā), iar temperatura frigiderului revine la temperatura de fonctionare normala.

Butonul SUPER FREEZING (CONGELARE RAPIDÄ): apasati butonul Super Freezing (Congelare rapidä) pentru a congela rapid cantitatei mari de alimente si pentru a mentione proprietatile nutrioniale ale alimentelor. Daca doriti să părasiti functia Super Freezing (Congelare rapidă), trebuie să apasati din nou butonul Super Freezing (Congelare rapidă), iar temperatura congelatorului revine la temperatura de fonctionare normală.

Butonul Wi-Fi: Acest dispositiv este dotat cu tehnologie OneFi+care va permitted s'il controli de la distanţă prin App. Apasaşi butonul OneFi+ pentru a activa functia Wi-Fi.

Inregistrararea masinii (in aplicatie): descarcai aplicaia Hoover Wizard pe disposizitivul dumneavoastr. Aplicaia Hoover Wizard este disponible pentru dispositive care functioneaza atat cu Android, CAT si cu iOS, atat pentru tablet, CAT si pentru telefoane smartphone. Obtingeti toate detaliile privid functiile One Fi+ rasfoind aplicaia in modul DEMO.

Desciodei aplicata, creati profilul utilizatorului si inregistrarii dispositivul urmand instructciunile de pe ecranul aparatului Sau "Ghidul Rapid" ataat masinii. Această operatiune este necessar numai pentru prima instalare. Penua a finaliza inregistarea, urmati instructiunile de pe ecranul smartphone-ului.

Utilizarea frigiderului de la distanţa cu aplicata: cànd inregistrarea este finalizata, se aprinde ledul Wi-Fi. De acum inainte va fi posibilă gestionarea produsului folosind butoanele de pe ecran sau aplicata: ambele vor fi aliniate in conformitate cu ultima comanda data.

Butonul de blocare: apasaţi butonul de blocare pentru a bloca interfaţa pentru utilizatori de pe ecran (pictograma de blocare se afisează pe ecran, se afisează „LO" pe ecran și, după 2 secunde, temperatura frigiderului și a congelatorului revine la valoarea anterioară). Dacă doriti să părsătiș functția de blocare, tîneți apăsăt butonul „Lock" (Blocare) din nountim de 3 secunde și frigiderul va părsă socițuția de blocare.

INTERFATA INTERNÁ PENTRU UTILIZATORI (dacá existá)

Butonul SET (Setare): apasaţi butonul SET (SETARE) pentru setarea temperaturii până ajungeți la nivalul dorit, nivalul 1 fiand cel mai cald Şi nivalul 4 fiend cel mai recie. In condiții normale de operare, vă recomandamăși utilizati un nival intermediar (nivalul

2).

După aplicarea setârii, aceasta introduce imediat butonul corespunțăr pentru reglarea operârii, iar indicatorul butonului se aprinde intr-un interval cuprins intre 3sși 3 minuteși apoi se stinge. Temperatura implică este setată din fabrică la nivelul 2.

Apasati lung tasta, SET" (SETARE) pentru a depasi 3 s si introduceti programul de autoverificare a aparatului. Programul de autoverificare a aparatului devine eficient in decurs de 10 minute, iar operarea sindelungata a butonului dupa 10 minute este anulata.

Butonul WI-FI: acest disposaktiv este dotat cu technologie OneFi+ care va permitted sa il controlati de la distanţa prin aplicatie. Apasaţi pictograma Wi-Fi temp de 3 secunde pentru a activa functia Wi-Fi, iar culoarea indicatorului pictogramei se modifică din alb'in albastru.

Inregistrarea masinii (in aplicatie): descarcai aplicata Wizard pe disposizitivul dumneavoastrá. Aplicata Hoover Wizard este disponibla pentru dispositive care functionează atat cu Android, CAT ŞI cu iOS, atat pentru tablete, CAT ŞI pentru telefoane smartphone. Obtinetei toate detaliile privind functiile OneFi+ rasofoind aplicata in modul DEMO. Deschidei aplicata, creaţi profilul Utilizatorului ŞI inregistrati disposizitivul urmand instruţiunile de pe ecranul aparatului sau „Ghidul Rapid" ataşat masinii. Această operatiune este NEEDara numai pentru prima instalare. Penta finaliza inregistrarea, urmati instructiunile de pe ecranul smartphone-ului.

Utilizarea frigiderului de la distanţă cu aplicăța: candinregistrarea este finalizata, se aprinde ledul Wi-Fi. De acum inaînte va fi posibilă gestionarea produsului folosind butoanele de pe ercran sau aplicăța: ambele vor fi aliniate in conformitate cu ultima comandă data.

Butonul FAST COOL (RACIRE RAPIDA): candin este apasat butonul, "FAST COOL" (Racire rapida), se activaze afuncta racire rapida si se seteazate temperatura la 21^ cu butonul de reglae a racirii. Timpul maxim de fonctionare este de 3 ore, dupa scurgerea acestui temp, temperatura va fi setata la 1. Daca butonul, SET" (SETARE) este apasat in timpul procesului de racire rapida, functia de racire instantanee este deactivatva immediat, jar setarea implicita este introdusa la pasul urmator.

CHARACTERISTICI TEHNICE HUMIDITY EQUALISER (dacă există)

Regulatorul de umiditate Hoover exclusiv foloseste umiditatea creata in mod normal de fructe si legume pentru a mentine intotdeauna nivelul intre 85 % si 95%

TEHNOLOGIA ALWAYS FRESH (dacă există)

Este technologia Hoover inovatoare care va permite sα pāstraṭi alimentele mai mult timp si mai bine, atāt in frigider CATSIN congelator.

Tecnologia Always Fresh promoveză păstrareași conservarea alimentelor prin interactionarea cu activitatea lor enzimatica cu ajutorul activarii moleculeur de apă, prezeinte in acestoea in mod natural.

Tecnologia de conservare este activă cu ajutorul unui buton adevat de pe afisaj.

Always Fresh trebuie oprit in timpul testului de consum de energia.

DOZATORUL DE APA (dacă există)

Dozatorul de apà va permite sà obtineti apà rácità fārà a deschide uşa de la compartmentul frigiderului. Inaînte de prima utilizes

Inainte de a utiliza dozatorul de apä pentru prima data, scaoateşi ci curataşi rezervorul de apä amplasat in compartmentul frigiderulii.

• Ridicati rezervorul de apă din compartmentul frigiderului.
• Deschideti capacul rezervorului de apă, apoi curatați rezervorul de apăși capacul cu apă caldași detergent. Clătiș bine.

-Dupa curatare, fixa!. capacul pe rezervorul de apa, apoi remontati. rezervorul de apa pe usa frigiderului.
- Demonta'i panoul dozatorului de apa de pe usa frigiderului si curatai-I. Umplerea cu apa a

rezervorului de apă

• Deschideti capacul mic.
• Umpleti rezervorul de apă cu apă potabilă până la marcajul de nival maxim.
• Inchideti capacul mic.

Dozarea

Pentru a doza apa, apasa tus por panoul dozatorului. utilisend un pahar sau un recipient. Pentru a opriscurgerea apei, indeparta t paharul de panouldozatorului.

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in Frigider

Aveṭi o deosebita grijā cu carnea ši pesele: carneagatītā trebuie stocata Ṭintotdeauna pe un raftdeasupra cränni crude pentru a evita transferul bacterian. Păstraşi carnea crudă pe o farfurie sufficiente de mare pentru a colecta sucurile ši acoperiti-o cu folie alimentară.

Lasati spatiu in jurul alimentelor: acesta permite aerului sa circue in frigider, garantand racirea tuturor pàrtilor fridigerul.

Ambalati mamcarea: pentru a preveni transferul aromeluriuscarea,alimentele trebuie ambalate separat saucacoperite.Fructele si legumele nu trebuie ambale.

Alimentele pre-gatite trebuie racite corespunzator: lasa'i alimentele pre-gatite sa se racea scaininte de a le amplasa in frigider. Aceasta va ajuta la opirea cresterii temperaturi interne a frigiderului.
Inchidiu: pentru a preveni iesirea aerului rece, incercati s limitati numarul de desccheri ale usii. Cand reveniti de la cumparaturi, sortati alimentete care se vor pstra la frigider inante de a descide usa. Descheidu numai pentru a pune sau a scoate alimentete.

Undesaponeti alimentelein frigider

Zona de rácire: aceasta este zona in care stocati alimentente care vor rezista mai mult dacà sunt păstrate reci. Lapte, ouă, iaurt, sucuri de fructe, brânza tare, de ex., Cheddar. Borcaneleși recipientele describing de dressinguri de salata, sosuriși gemuri. Grasimi, de ex., unt, margarina, paste tartinabile, grasimi de gătit si untură.

Cea mai recze zona (0^ pana la 5^) : aici trebuie păstrate alimentele care trebuie să fie reci pentru a le păsta in siguranta:

• Alimentele crude Şi negatite trebuie intotdeauna ambate.
  -Alimentele pre-gatite racite, de ex., mese pregatite, placinte cu carne, branzeturmi.
  -Carne pre-procesata, de ex., suntca,
  Salate pregătite (inclusiv mixuri de salute verzi, orez, salata de cartofi etc.).
  -Deserturi, de ex., branzà proaspătă, alimente pregătite in casa si resturi tau prajituri cu smþntañ.

Crisper: aceasta este cea mai ureda parte a frigiderului. Legumele, fructele, salatele, de ex., salata intreagna nespalata, rosi intregi, ridichi etc. pot fi stocate aici.

VÀ RECOMANDÁM CA TOATE PRODUSELE PÁSTRATE IN COSUL PENTRU SALATE SÀ FIE AMBALATE.

NOTÄ: Ambalati sì deposità i ntotdeauna carneau crudä, puiul sì peşetele crude pe cel mai jos raft din partea inferioarà a frigiderului. Aceasta va opri scurgerile sau contactul cu alte alimente. Nu deposità sì gaze sauc lichide inflamabile in frigider. Funktionarea electricà dupà 3 ore a congelatorului, temperatura din interior atinge -12°C, se aprinde o luminà de alarmà sì se emite un sunet de alarmá.

Depozitarea alimentelor congelate

Alimentele congegate preambalate commerciale trebuie depozitate in conformitate cu instructiunile producatorului acestora pentru un compartment al congelatorului.

Pentru a va asigura că se mentine calitatea inaltă

obstinata de producatorul alimentenor congelate si distribuitorul alimentar, trebuie sa retineti urmatoarele:

1. Puneti pachetele in congelator cát mai repede posibil dupa achizitionare.
2. Nu depaşi datele „A se utilizes până la", „A se consuma inainte de" de pe ambalaj.

FACETI	NU FACETI
Decongelati alimentele din congelator cu atenție in frigider sau la un cuptor cu microunde respectând instruetiunile de decongelare și gătie.	Nu utilizăți obiecte cu vârş ascuțite, cum ar fi culțitele sau furculțeș pentru a ùndeparta gheața.
Decongelati carneia ingheță completing inante de a o găti.	Nu puneti alimente fierbinti in congelator. Lăsăti-le mai înță sse răcească.
Depozitate alimentete congelate commercial in conformitate cu instruetiunile furnizate pe pachetele pe care le cumpărăți.	Nu puneti sticle umplute cu lichid sau conserve sigilate care contin linchide carbonatate în congelator, intrucăt pot exploda.
Verificăți conținutul frigiderului la intervale regulate.	Nu scoateți articolele din congelator cu mainile ude.
Curățiș decongelăți frigiderul periodic.	Nu congelati băuturi acidulate.
Pregățiș alimentete pentru congelate în portți mici pentru a garantă congelarea rapidă.	Nu consumăți ingheță direct din congelator. Aceasta poate cauza „arsuri de congelare“ pe buze.
AlegețiÎntotdeauna alimente proaspete și asigurăți-vâ că sunt foarte curate înte de a le congela.	Nu depozitateș substantțe ostrăvitoare sau periculoase în congelator.
Ambalați toate alimenteteș in folie de alminiu sau pungi din plastic de calitate pentru congelare și asigurăți-vâ că este scos aerul.
Înfasăruti alimenteteș inghețate atunci căncle cumpărăți și puneti-le în congelator pentru perioade scurte de timp.
Păstrăți alimenteteș pentru perioade că mai scurte de timp posibil și respectăți datele „Expiră la“, „A se consuma până la“ .

Pentru mai multe informaţii despre depositare,

descarcai aplicata sizi vizati, "Sfaturi si recomandari".

ECONOMIE DE ENERGIE

Pentru o mai bună economie de energia va sugerăm:

• instalarea aparatului del parte de sursele de caldurà sì nuī expuneti la lumina solarà directa sì intr-o camera bine aerisità.
  Evita sā puneti alimentete fierbinti in congelator pentru a evita cresterea temperaturii interne.si, prin urmare, cauzand functionarea continua a comprusului.
• Nu incarcai in mod excessiv cu alimente pentru a garanta o circulatie adecvata a aerului.
• Decongelati aparatul in caz că există gheata pentru a facilita transferul aerului rece.
• In cazul absentei energiae electrice, se recomanda păstrarea ușii frigiderului inchise.
• Deschideti sau tini ti uile aparatului beschise CAT mai putin posibil.
  Evitati ajustarea setarii de temperatura la prea rece.
  Eliminati praful prezent pe partea din spate a aparatului.

AVETI GRIJA Dezghetarea

Acest aparat este prevazut cu un system automat dedezghetare, nu trebuiedezghetat manual.

Curataea sìngrijjrea

După decongalore, trebuie să curăței la interior Frigiderul/Congelatorul cu o solutișe slabă de bicarbonat de sodiu. Apoi clătiș cu apă calățuțui. Spălăi cosurile cu apă calăți și săpun și asigurăți-vață sunt complet uscate inainte de a amplasațin Frigider/Congelator. Se va forma condens pe spatele peretelui frigiderului; cu toate acestea, acesta se va scurge pe peretele din spate și in orificuli de drenare din spatele cosului pentru salute. Orificuli de drenare va avea introdusă o „tijă de curățare". Aceasta garantazează faptulă bucatețile mici de alimente nu pot pătrunde in scurgere. După ce ati curățat interioror frigiderului și ati eliminat reziduurile de alimente din jurul orificuliui, utilizati „tija de curățare" pentru a va asigura că nu mai există blocaje. Utilizăi finisaje de mobilă pentru a curăța exteriorul Frigiderului/Congelatorului. Asigurăți-vața usile sunt inchise pentru a preveni pătrunderea substanțelor in etanșarea magnetica a usii sau in interior. Grilajul condensatorului din spatele Frigiderului/Congelatorului și componentele adiacente pot fi aspirate utizand o anexă cu perie moale. Nu utilizati substante de curățare dure, bureti abrazivi sau solventi pentru a curăța orice parte a Congelatorului/Frigiderului.

SCHIMBAREA INDICATORULUI LUMINOS INTERN

1. Inainte de a efectua inlocuirea ledului, deconecta aparatul intotdeauna de la reteaua de alimentare.
2. Tineti si ridicati capacul indicatorului led.
3. Scoateti ledul vechi deurubandu-l in directie inversa acelor de ceasornic.
4. Inlocui tu un nou indicator led insurubandu-l in directia acelor de casornic asigurandu-va ca este fixat in suportul indicatorului luminos.
5. Puneti la loc capacul indicatorului si conectati din nou frigiderul dumneavoastră la reteau de alimentare si porniti-i.

INVERSAREA BALANSÄRII USII Demontarea usii frigiderului

1. a. Utilizati un instrument pentru a scote surubul din capacul balamalei, apoi scoatecapacul. Introducei linia de comunicare in orificiul situat pe partea de sus a aparatului tip dulap.

b. Utilizati un instrument pentru a scate cele 4 surbururi din capacul balamalei din partea de sus, apo scateti capacul.
Scoatei buca u sii si protectia de dimensionali mici a capacului de inchidere de pe usa.
c. Introduciţu bucăs u sii si linia de comunicare cu ușa in orificiul de pe uă, apoi asezati proteția de dimensiuni mici a capaculi de inchidere.
d. Utilizati un instrumenteo pru a scoate cele 2 suruburi aca cum se indicacn imaginea de mai jos pertu a inlatura capacul orificiului situat pe partea de sus a aparatului tip dulap si scoatejia linia de comunicare a aparatului tip dulap din orificiu.

Scoatei protectia de dimensioni mica a capacului de inchidere de pu sà si bucca u sii si linia de comunicare a sùi.

e. Introducei buca usii in orificiul rotund de pe usa, apoi asezati protectia de dimensioniuni mici a capacului de inhidere.
f. Deplasati n sus uça frigiderului, la o distantă de peste 500 mm pentru a demonta uşa.

1. a. Utilizati un instrument pentru a scaote cele 3 suruburi din recapacul balamalei din miiloc, apoi scaetei balamava din miiloc.

b. Deplasati n sus usa frigiderului, la o distanta de peste 500 mm pentru a demonta usa.
c. Scoatei picoarele frontale reglabile de sub balamaua de jos; utilizes un instrument pursuant a scoate cele 4 suruburi din balamaua inferioroar, apoi demonatla balamaua de jos. Demontarea usii s-a incheiat.

Montarea usii, a accesoriilor balamalei inferioare in poziile corespunzatoare

1. a. Utilizati un instrument pentru a scoate buca usi aș cum se indică in imaginea de mai jos si montati-o in positia corespunțafoare de pe cealaltă parte.
   b. Utilizati un instrument pentru a scoate surbururile din opitor așa cum se indica in figura de mai jos, apoi montati-le pe partea cealalta a usii.
   c. Utilizati un instrument pentru a scoate axul si cele doua opritoare de pe balamaua inferioară, apoi montară-ile in poziţia indicata n figura de mai jos.

Montarea uşii frigiderului și a uşii congelatorului în partea opusa

1. a. Scoatei piciorul frontal regliba aca cum se indica mai jos, manual, apoi monta balamaua inferioroarpe partea cealalta a aparatului tip dulap si fixa suruburile utilizezand un instrument.
   b. Montaţi piciorul frontal reglabil mai scurt pe partea cu balamaua inferioroăși reglate inaltimea piciorului pentru ca frigiderulă stea fix.
2. Fixati uça congełatorului Şi rotiti balamaua din mijloc la 180°, apoi montati-o pe partea cealaltā a aparatului tip dulap;utilizati un instrument pentru a inuruba cele 3 süruburi pentru a fixa balamaua din mijloc.
3. Fixati usa frigiderului si monta t balamaua din partea de sus pe partea cealalt a aparatului tip dulap;utilizati un instrument pentru a insuruba cele 4 suruburi pentru a fixa balamaua din partea de sus.
4. Dupäaceaea, conecta liina de comunicare a usii s liina de comunicare a aparatuliu tip dulap, apoi asezati capacul balamalei din partea de sus, si fixati-lutilizand un surub.
5. Montaji capacul orificiului pe parte cealaltä a aparatului tip dulapisi utiliziati un instrument pentru a insuruba capacul orificiulii.

Verificati din nou dacă uşa este aliniata corect si toate garniturile sunt inchise pe toate laturile. Daca este necessar, reglă din nou picoarele de nivelare.

OBSERVATIe: Daca doriti sainversati balansarea ussii, va recomandam sa contactati un tehnician calificat.

Ar trebui sā incercati sā inversati singur(a) balansare usii doar dacā credeti cā detineti calificarea necessarapentru a efectua aceastā operatiune. Toate elementele scoae trebui păstrate pentru a instaladin nou uşa. Trebui sā sprijiniti aparut de un element solid, astfel incat sā nu alunene i n timpul procesului de modificare a balansarii usii. Nu lasaṭi aparut pe partea posterioriarà deoarece astfel se poata defectasystemul de racire. Asigurati-vá ca aparut Este scos din prizā sī golit. Recomandam ca 2 persona sā manevreze aparut in timpul asamblärii.

DEPANARE

Dacaparatul nu functioneaza cnd il porniti, verificati dac

• Oprirea alimentarii cu curent electric: Dacă temperatura internă a interiorului Frigiderului/Congelatorului este -18 ° C sau mai mica la revenirea alimentarii, alimentele dvs. sunt in siguranta. Alimentele din Frigider/Congelator vor rămane congelate temp de aproximately 16 ore cu uș înția. Nu descideți uș acestuaia mai mult decât este necessar.
• Produsul este conceput si construit strict pentru Utilizarea casnică.
• Štečárul este introduc corect in przy są&C alimentarea este pornita. (Pentru a verifica alimentarea la przy, conectati un alt aparat).
• Siguranta s-a ars/intrerupātórul s-a blocat/comutatorul principal de distribuţie a fost oprit.
  Controlul temperaturii a fost setat corect.
  Dacfrigiderulesteexceptionalde receeste posibil sa fi ajustat accidentall butonul rotativ de control al termostatului pe o poziie mai superioara.
  Dacfrigiderul este exceptional de cald,este posibil ca compresorul snu fonctioneze.Rotit butonul rotativ de control al termostatului la setarea maxima s astepta cateva minute. Daca nu se aude un zgomot bazait,acea nu fonctionezza.Contactati magazinul local unde ati efectuat achizita.
• Daca in afara frigiderului apare condens, acesta se poate datora unei modificari a temperaturii camerei. Szergeti orice urme de umezealai. Daca problema persista, contacta magazinul local under ati efectuat echizita.
• Štečárul din dotare a fostinlocuit, vărugam sá
  vă asigurata加密 noul stecár este conectat
  corect. Dacă aparatul nu mai functioneazá
  dupa verificarile de mai sus, vărugam sá
  contactaşi Serviciul pentruclienti.

CASAREA VECHILORELECTROCASNICE

Acest aparat este marcat conform directive europene 2012/19/UE privind Deşeurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).

DEEE contine ambele substante poluante (care pot avea consecinte negative pentru mediu) si elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifie, pentru a indepărta si elimina corect toti agentii poluanti si a recupera所提供 materialele reciclabile.

Persoanele pot juca un rol important in a asigura cA
DEEE nu devine o problema de mediu: este vital sa urmati unele dentre regulie de baz:
DEEE nu trebuie tratata drept reziduu casnic.

DEEE trebuie predatà la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de câtre companii inregistrate. In multe târi, pentru DEEE mari, trebuie să existe colectarea de acasa.

In multe tari, atunci cand cumpara aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care il va colecta gratuite cate unul, atat tamp cat echipamentul este de tip echivalent si are aceleasi functii ca si echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului CE pe acest produs, confirmam conformitatea cu toate cerintele europene de siguranta, de sanata se di mediu relevante care se aplica in legislatie pentru acest produs.

OBOBIEHNE

NHΦOPMALI3A B3OΠACHOCT

KOMENHHPAH HOOVER

Klumamuueh Klae

HHTPYKLIIM3A TPAHCIOPTNPAHE

HCTPYKLUN 3A MOHTAX

HAAYAO HA EKCNIIOATAUIMRTA

KOMBUNHUPAHA PABOTA

BEPTUKAJIEN DUNCIJIEN

JIABEH BEPTUKAIEH INCIIIEI