HMNV 7184 DXT - Dammsugare HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HMNV 7184 DXT HOOVER

For at gä i standby-tilstand: Tryk på ON/OFF-knappen i 1 sekund.

For deaktivere standby-tilstand: Tryk på ON/OFF-knappen i 1 sekund. Koleskap bilbage til normal drift.

Tips for att hälla maten i perfekt skick i kylskapet

Var du bör Förvara livsmedlen i kylskapet

Förvaring av frysta livsmedel

ENERGIBESPARING

SKÖTSEL

Avfrosta

Rengöring och skötsel

BYTE AV INNERBELYSNINGEN

VANDA PÄ DÖRRENS ÖPPNINGSRIKTNING

FELSOKNING

Tack for att du har kopt denna produit.

Lás noga igenom denna bruksanvising innan du anvander kylskapet for att maximera prestandan. Spara all dokumentation for senare bruk erer for andra Āgare. Denna produkt Ľendast avsedd for hushálsbruk erler liknande användning som t.ex.:

personalko i affarer, kontor och andra arbetsmiljoer

• pá gárdar, av gäster pá hotell, motell och miljoer
  av bostadstyp

• pã bed and breakfast (B&B)

• für cateringtjänster och liknande använding, inte for detailjhandel.

Denna apparat fár endast anvandas for Förvaring av livsmedel. All annan användning anses vara farlig

och tillverkaren ansvarar inte for eventuell underlætenhet. Det rekommenderas också att du observerar garantivillkoren. Det ar mycket viktigt att du læser dessa anvisningar for bösta möjiga prestanda och problemfri drift av din apparat. Underlætenhet att följa dessa instruktioner kan uphvä de din rätt till kostnadsfri service under garantiperioden.

SÄKERHETSINFORMATION

Den har guiden innehaller mycket viktig sakerhetsinformation. Vi rekommenderar att du forvararenna informatio pa ett sakert stalle for enk hanvisning och for en bra upplelse med apparater Kylskapet innehaller kylgas (R600a: isobutan) och isolerande gas (cyklopenta som har hog forenlighet med miljon, men som ar brandfarliga.

Varning: Brandrisk

Om kylkretsen skadas:

Undvik oppen eld och antandningskallor.

Ventilera rummet)där apparaten ar placerad

WARNING!

Försiktigkeit måste vidtas nar apparaten rengörserller börs För att undvika att röra kondensatorns metalltråd på baksidan

av apparaten aftersom du kan skada dina fingrar och händer ellr skada din produit.

• Denna apparat är inte utformad För att staplas på någon annan apparat. Försök inte att sitta eller stå langst upp på apparaten eftersom den inte är avsedd für sändan användning. Du kan skada dig själv eller apparaten.
• Se till att nätsladden inte ligger under apparaten medan och after att du flyttar den for att undvika att nätsladden skärs av eller skadas.
  När du placerar apparaten skä du vara försiktig sä att du inte skadar golv, rör, vaggbekländad etc. Flytta inte apparaten genom att dra i locket erler handtaget. Låt inte barn leka med apparaten erler manipulera kontrollerna. Vårt foretag accepterarinte något ansvar om

anvisiningarna inte följs.

• Installera inte apparaten på fuktiga, oljiga eller dammiga ställen och utsätt den inte För direkt solljus och vatten.
• Installera inte apparaten i narheten av varmeeelement aller lättantändiga material.
• Öppna inte locket vid strömavbrott. Frysta livsmedelör inte påverkas om felet varar i mindedre ön 20 timmar. Om felet varar länger skalivsmedlen kontrolleras och ötas omedelbart eller kokas och)däfterfrysas om.
• Om du upptäcker att locket på frysboxen är svårt att öppna after att du har stängt det ska du inte oroa dig. Detta beror på tryckskillnaden somkommen att jämnas ut och öppna locket normalt after nagra minuteser.
• Anslut inte apparaten till elnätet forrän du har tagit bort alla

forpacknings- och transportskydd.

• Låt stå i minst 4 timmar innan du slår på den För att kompressoroljan skakunna lösas om den transporteras horisontellt.
• Denna frys fär endast användas for avsedd användning (dvs Förvaring och frysning av ätbara livsmedel).
• Förvara inte medicinerller forskningsmaterial i vinkylare. När material som kräver en strikt kontroll av förvaringstemperaturerska förvaras kan det försämras eller det kan uppstä en okontrollerad reaktion som kan orsaka risker.
• Dra ut nätsladden ur eluttaget innan du utfor nagra Åtgärder.
• Kontrollera vid leveransen attprodukten inte ar skadad och att alla delar och tillbehör ar i perfekt skick.
• Om en läcka upptäcks i

kylsystemet ska du inte vidrora vagguttaget och inte anvanda oppen eld. Oppna fönstret och slapp in luft i rummet. Kontakta sedan servicecenter och be om reparation.

• Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.
• Dra inte ut nätsladden kraftigt aller vik den inte, och vidrör inte kontakten med våta händer.
• Skada inte kontakten och/eller nätsladden. Detta kan orsaka elstötar eller bränder.
• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker eller liknande kvalificerad person for att undvika fara.
• Placera eller förvara inte brandfarliga och mycket flyktiga material som t.ex. eter, bensin, gasol, propangas, aerosolsprayburkar, lim, ren alcohoh etc. Dessa

material kan orsaka explosion.

• Använd inte och förvara inte brandfar Liga sprayer, som till exempl sprayfärg,necta vinkylaren.Det kan ortsaka explosion eller brand.
• Placera inte föremål och/eller behällare fyllda med vatten ovanpå apparaten.
• Vi rekommenderar att inte använda förlängningssladdar ochgrenuttag.
• Kassera inte apparaten vid brand. Var försiktig sö att du inte skadar kylkretsen/rören vid transport och användning. Vid eventuell skada sku du inte utsätta apparaten För brand, potentiella antändningsköllor och rummet)där apparaten ar placerad sca ventileras omedelbart.
  Kylsystemet som finns bakom och innate i vinkylaren innehaller

kylmedel. Undvik därfor att skada rören.

• Använd inte elektriska apparater innate i apparatens mat Förvaringsfack, om deinte År av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Skada inte kylkretsen.
  Använd inte andramekaniska enheter allerandamedelfor attpaskynda avfrostningenän de somrekommenderasavtillverkaren.
• Använd inte elektriska apparaterinne imat Förvaringsfacken, om de inteärav en typ som rekommenderas av tillverkaren.
  Vidrör inte de inre kylelementen, särskilt inte med våta händer, För att undvika sprickor eller skador.

• Häll ventilationsöppningarna i apparatens höje eller i den inbyggda strukturen fria.Freehinder.

• Använd inte spetsiga aller skarpa objekt som t.ex. knivar aller gafflar für att ta bort frosten.
  Använd aldrig hårtorkar,
  elvärmare aller andra
  liknande elektriska
  apparater För
  avfrostning.

• Skrapa inte med en kniv ell erett med skarpt foremål for att ta bort frost ell er is. Det kan ortsaka skada pa kylkretsen och spillet kan ortsaka brand eller skada ögonen.
  Använd inte mekaniska apparater eller;nagon annan utrustningforallpaskynda avfrostningen.
• Använd absolutinte öppen eld eller elektrisk utrustning som till exempl varmare, Ångrenare, ljus, oljelampor, etc För att paskynda avfrostningsfasen.
  Använd aldrig vatten for att rengörakompressorn, torka den noggrant med en torr

trasa after rengöring För att Förhindra rost.

• Vi rekommenderar att du häller stickkontakten ren eftersom För mycket dammrester på kontakten kan orsaka brand.
• Produktten är endast avsedd och tillverkad for hemmabruk.
• Garantin gäller inte omprodukten installereraseller användiskommersiella fastigheterller fastigheter sominteär privata hushäll.
• Produktten måste installereras korrekt, placeras och användas i enlighet med anvisingarna i den medfoljande bruksanvisingen.
• Garantin gäller endastnyaprodukter och kan inte überlåtas omprodukten säljs vidare.
  Vårt foretag avstår frän allt ansvar För tillfälliga skador eller följdskador.
  Garantin minskar inte pânagot satt dina

lagstadgade eller lagliga rattigheter.

• Utför inte reparationer på denna vinkylare. Eventuella ingrepp fär endast utföras av kvalificerad personal.
• Om du kasserar en gammal produit med ett lås eller en spärr monterad på dörren, setill att den lamnas i säkert skick for att förhindra att barn fastnar.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 års ölder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap under förutsättning att de för tillräcklig tillsyn eller instruktioner om hur man använder apparaten på ett sækert sätt och att de förstår de faror som är inblandade.
  Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll av

apparaten fär inte utföras av barn utan tillsyn.

• Lås: Om din kyl/frys är försedd med att lås skadu hälla nyckeln utom räckhäll for barn och inte i narheten av apparaten for att de inte skia fastna. Vid bortskaffande av en gammal kyl/frys tar duforall sakerhets skull bort alla gamla lås ellerspäärar.

KOMBINATIONSKYL HOOVER Klimatklass

Apparaten ar utformad for att fungera inom det begransade intervallets omgivningstemperatur beroende klimaton. Använd inte apparaten vid temperaturen atanfor gräsen. Apparatens klimatklass anges på etiketten med den teknsika beskrivningen i kylf Jacket.

Klimatklass	Omg. T. (°C)	Omg. T. (°F)
SN	Frân 10 till 32	Frân 50 till 90
N	Frân 16 till 32	Frân 61 till 90
ST	Frân 16 till 38	Frân 61 till 100
T	Frân 16 till 43	Frân 61 till 110

TRANSPORTANVISNINGAR

Apparaten fãr endast transporteras i vertikalt uprätt länge. Forpackingen som medfoljer mæste vara obruten under transport. Om Produkten har transporterats horisontellt under Transporten fãr den endast laggas pa vänster sida (när den ør vänd mot dörffronten) och den fãr inte anvandas under minst 4 timmar for att lata systemet satta sig tillrä ttafter att apparaten har ställs tillbaka till uprätt position.

1. Om du inte följer ovanstäende anvisningar kan det leda till skador på apparaten. Tillverkarenkommen inte att hallas ansvarig om dessa anvisningar inte följs.
2. Apparaten maste skyddas mot regn, fukt och annan inverkan av vaderlek.

INSTALLATIONSANVISNINGAR

1. Undvik om möjglt att placera apparaten nara spisar, värmeelement eri i direkt solljus eftersom det kommer att leda till att kompressorn kors under langa perioder. Om den ar installerad bredvid en värmekalla eller ett kylskap, behall folfjande minsta sidoklareringar:

Frãn spisar	100 mm (4 tum)
Frãn värmeelement	300 mm (12 tum)
Frãn kylskãp	100 mm (4 tum)

1. Se till att det finns tillräckligt med utrymme finns runt apparaten for att sakerstalla fri cirkulation av luft och att det ar en genomsnittstemperatur pa mellan 16^ och 32^ . Det basta ar att hae utrymme pa minst 9 cm pa baksidan och 2 cm pa sidorna.
2. Apparaten sksta pa en jännyta.
3. Det ar forbjudet att anecd kylskapet utomhus.
4. Skydda det mot fukt. Placera inte frysen i fuktigt utrymme for att undvika att metaldelarna rostar. Spruta inte vatten pa frysen. Det kan forsvaga isoleringen och orsaka strömlackage.
5. Se avsnittet "Rengöring och skötsel" für att forbereda din apparat für användning.
6. Om frysen ar installerad i ouppvärmda områden, garage mm kan det vid kallt vader bildas kondensation på utsidan. Det här ar helt normalt och det ar inte ett fel. Ta bort kondensationen genom att torka av den med en torr trasa.
7. Placera aldrig kylskap i en inbyggd vagg ell er imonterade skap erer mobler medan det ar paskaget. Gallret pa baksidan kan bli varmt och sidorna varma. Tack inte kylskapet med nagot skydd.

BÖRJA ANVÄNDA

Innan du börjar använda frysen, kontrollera att:

1. Insidan ar torr och luften kan cirkulera fritt bakom.
2. Rengör insidan,enligt rekommendationerna i avsnitt "SKÖTSEL" (elektriska delar i kylskapet fãr bara torkas av med en torr trasa).
3. Slä inte på kylskapet/frysen forrän 4 timmar after att du har flyttat det. Kylvatskan behöver tid att lõsa sig. Om apparaten stängs av, vanta i 30 minuter innan du sätter på denigen for att lata kylvatskan lõsa sig.
4. Innan du ansluter kylskapet till natspaffeningen. Termostatens regulator ar placerad inuto kylskapet.
5. Vrid termostatvredet till lage "3" och satt på strömmen. Kompressorn och

lampanikylskapetborjarborjafungera.

1. Innan du forvarar mat i kylskapet slar du pa kylskapet och vantar 12 timmar, ser till att det fungerar ordentligt och later kyl/frysen sjunka till ratt temperatur.
2. Öppna dörren 30 minufter senare om temperaturen i kylskapet har sjunkit ordentlich, det visar att kylsystemet fungerar korrekt. När kylskapet har varit paskaget under en tid ställer temperaturregulatorn automatiskt in temperaturen inom gränserna när det öppnas after en tid.

ANVÄNDNING AV KOMBINATION

Anslutting av encheten till strommen for Första gängen: När apparenten ansluts till strommen for Första gängen tänds displayen i 2 sekunder innan den gär in i normal drift och encheten fungerar med intelligensfunktionen.

Displaykontroll: Displaylampan stocknar om kylskapsdörren ar stängd och ingen knapp används under 3 minuter.

När lampan på displayen är släck öppnár du kylskapsdörren eller trycker på;nagón knappforall tända den.

LODRÄT DISPLAY (Endast på vissa modeller)

TEMPERATURINSTÄLLNINGAR: Tryck på knappen "Kylskap" eller "Frys" och;när symbolen blinkkar kan temperaturerna ställas in. Varje gang du trycker på knappen,andras temperaturen därefter.När Funktionera fast cooling,fast freezing,Smart ECO och vacation ar aktiverade kan du inte ställa in temperaturer.Om du inte trycker på;nagon knapp i 5 sekunder under temperaturinställningen slutar knappen attblinka och den inställda temperaturen blir aktiv.

SMART ECO: Aktivera Smart Eco-knappen für att ställa in kylskapstemperaturen till maximal energieffektivitet (+ 4 °C für kylskapstemperatur, -18 °C für frystemperatur).

For att gà till Smart Eco: Tryck på "alternativ" tills det blinkar och tryck sedan på "OK" für att komma till denna Funktion.

For att avaktivera Smart Eco: Tryck på "alternative"

tills den går till Smart ECO, tryck på “OK” für att avsłuta denna Funktion och lampan släcks.

FAST COOLING: Aktivera Fast Cooling -låget für att starta en extra snabb kylning av kylskapet.

Funktionen aktiveras och bekräfts genom att den dedikerade LED-ikonen slås på.

For att gà till Fast Cooling: Tryck på "alternativ" tills det blinkar och tryck sedan på "OK" für att komma tillenna Funktion.

Fort avaktivera Fast Cooling: Tryck på "alternativ" tills det blinkar och tryck sedan på "OK" fort avaktivera denna Funktion.

FAST FREEZING: Aktivera Fast Freezing for att snabbt frysa stora mangder mat och behalla dess

näringsmässiga egenskaper intakta. När lampan i Fast Freezing släcks och frystemateruten atergår till värdet innan snabbfrysning. När snabbfrysningstiden ar slut (26 timmar) avaktiveras den automatiskt. När den går till Vacation, stoppas snabbfrysning.

För att gä till Fast Freezing: Tryck på “alternativ” tills det blinkar i“Fast Freezing” och tryck sedan på “OK” for att komma tillenna fonction.

For att avaktivera Fast Freezing: Tryck på "alternativ" tills denkommen till "fast freezing" och tryck sedan på "OK" for att avslutaenna Funktion.

VACATION: Om du ar borta lange kan Vacation-funktionen anvandas. Den har Funktionen stanger av kylskapet, men lamnar frysen pasklagen. Se till att det inte finns nagon mat i kylskapet innan du anvander den har Funktionen Funktionen aktiveras och bekraftas genom att den dedikerade LED-ikonen slas pa. Lampan i Vacation slacks och

kylskapstemperaturen Återgår till värdet innan Vacation.

Vacation avslutas om Funktionerna Smart ECO och Fast Cooling används.

For att gà till Vacation: Tryck pa "alternativ" tills det blinkar i "Vacation" och tryck sedan pa "OK" for att komma tillenna fonction.

For att avaktivera Vacation: Tryck på "alternativ" tills denkommen till "Vacation" och tryck sedan på "OK" for att avsolutaernaUNK function.

ÄTERSTÄLLNINGSMINNE: Kylskapet behäller alla installnaring automatiskt vid avständning. Nar enheten kopplas inigen fungerar kylskapet med installnängarna det hade innan det stängdes av.

UPPSTARTSFORDROUNING: For att forhindra att kylskapet skadas i handelse av plotsigt stromavbrott och omstartkommen enhancesen it at starta on omedelbart om den stangs av i mindre an 5 minute.

FOR HOG TEMPERATURE I FRYSLARM (endast vid

paslagning):Nar frystemperaturen ar hogre an 10^ vid forsta ansluttingen till strommen tandsymbollaman pa frysen och siffran som angertemperature borjar att blinka.

Tryck på参加会议 appell er vänta i 5 sekunder, blinkandet stannar och den gär tillbaka till den installda temperature.

KYLSKAPSDORLARM: När kylskapsdörren ar öppen i 3 minuteskommen summern att lata. Stäng dörren elltryck på;nagon knapp for att stoppa larmet, menfor det senarekommen larmet att lata igen after 3 minute.

SENSORFELLARM: När det visar "E0", "E1", "E2" aller andra onormala symboler betyder det sensorfel och kylskapet måste repareras.

VERTIKAL HUVUDDISPLAY (Endast pà vissa modeller)

ALWAYS FRESH: På modeller med Always Fresh Technology tryck på knappen "Always Fresh" für att aktivera Funktionen.

INSTALLINGS-knappen: Tryck på "SETTING" für att andere temperaturen.

När knappen trycks in För firsta gangen: Du kan andra kylskapstemperatur med PLUS-knappen och MINUS-knappen.

När knappen trycks in for andra gängen: Du kan andra kylskapstemperaturen med PLUS-knappen och MINUS-knappen.

På modeller med Always Fresh teknik häll knappen "Setting" (Inställning) intryckt i 3 sekunder För att lasa och lasa upp displayen.

PA/AV-knapp: Tryck på PÁ/AV-knappen i 3 sekundari for att slå på kylskapet. For att stänga av kylskapet: Tryck på PÁ/AV-knappen i 3 sekunder.

Standbylage: Du kan aktivera standby-kappen for att spara energia. Kylskapet fungerar normalt och alla LED-lampor slacks.

For att aktivera standbyläge: Tryck på PÅ/AV-knappen i 1 sekund.

For att inaktivera standbylage: Tryck på PÅ/AV-knappen i 1 sekund. Kylskåpet Återgår till normal drift.

ECO-knappen: Tryck på Eco-knappen for att ställa in kylskapens temperatur på maximal energiaffektivitet (+ 5°C für kylskapstempoatur, -18°C für frystempoatur). Om du vill avsulta ECO-funktionen måste du trycka på Eco-knappenigen och kylskapstempoaturen Återgår till normal drift.

HOLIDAY-knappen: Om du ar borta länge kan Holiday-funktionen anvandas. Den har Funktionen stänger av kylskapet, men lämnar frysen pâslagen. Se till att det inte finns相关政策 mat i kylskapet innan du använden den har Funktionen Funktionen aktiveras och bekräftas genom att den dedikerade LED-ikonen slås på. Om du vill avsoluta Holiday-funktionen maste du trycka på Holiday-knappenigion, lampan i Holiday släcks och kylskapstemperaturen ätergär till vardet före Holiday.

SUPER COOLING-knappen: Tryck på Super Cooling-knappen for att starte en extra snabb kylning av kylskapet. Funktionen aktiveras och bekraftas genom att den dedikerade LED-ikonen slås på.

Om du vill avsulta Super Cooling -functiOnen maste du trycka a Super Cooling-knappen igen och kylskapsttemperaturen ätergär till normal drift.

SUPER FREEZING-knappen: Tryck på Super Freezing-knuppen for att snabbet frysa stora mängder mat och behälla dess Naringsmüssiga egenskaper intakta. Om du vill avsluta Super Freezing-funktionen maste du trycka på Super Freezing-knappen igen och frystemperaturen ätergär till normal drift.

WI-Fl-knappen: Denna apparat ar urustad med OneFi+teknik som later dig styla den pa distans via appen. Tryck pa OneFi+knappen for att aktivera Wi-Fi-funktionen.

Hoover Wizard App på din enchet. Appen Hoover Wizard är tillganglig for enheter som kör[bäde Android och iOS, bödre für surfplattor och für smartphones. Fä alla detaljer om One Fi+ - Funktionerna genomm att bläddra igen appen i DEMO-laget.

Öppna appen, skapa en användarprofil och registrera apparaten enligt anvisingarna pa-enhetens display erler i maskinen "Snabbguide". Detta ar bara nödvändig for den Första installationen. For att sluförä registreringen foljer du anvisingarna pa smartphone-skärmen.

Fjarrstyrd användning av kyskapet via appen: När registreringen År klär,kommen Wi-Fi -lampan att tändas. Frán och med nu kommer det att vara möjligt att hanteraprodukten genom att annánda knapparna på displayen eller med appen:日正式 kommer att justeras/eligt det senaste kommandot som ges.

LÁS-knappen: Tryck på Lás-knappen for att blockera användargränssnitet for displayen (lásikonen lyser, "LO" visas på displayen och efter 2 sekunder visar kylskaps- och frystemperaturen Återhamtmng). Om du vill avsluta lásfunktionen trycker du på "Lás"- knappen igen i 3 sekunder och kylskapetkommen att stänga av lásfunktionen.

INTERNET ANVÄNDARGRÄNSSNITT (Endast på vissa modeller)

SET-knappen: Tryck på SET-knappen for att ställa in temperaturen tills du när nivān du vill ha där niva 1 ar varmast och niva 4 ar kallast. Under normala driftforhällanden rekommender vi att du använden en mellanliggande inställning (niva 2).

När inställingen,träder i kraft gär den omedelbart in i motsvarande for driftskontroll och indikatorn lyser i 3 sekend och släcks sedan.

Fabriksinställingstemperaturen ar installd pa 2. Gört ellängt tryckp"SET" knappen i mer an 3 sekund er och ange självkontrollprogrammet for maskinvara. Självkontrollfunktionen ar effektiv inom 10 minut er och den langa knappoperationen after 10 minutes ar ogiltig.

WI-Fl-knappen: Denna apparat ar urustad med OneFi+teknik som later dig styla den pa distans via appen. Tryck pa OneFi+knappen for att aktivera Wi-Fi-funktionen.

Wizard ar tillganglig for enheter som kör bäde Android och iOS, böde für surfplattor och for smartphones. Få alla detaljer om One Fi+ - Funktionerna genom att bläddra igenom appen i DEMO-laget.

Öppna appen, skapa en användarprofil och registrera apparaten enim't anvisingarna pa enhances display aller i maskinens "Snabbguide". Detta ar bara nödvändig for den Första installationen. For att sluffora registrareringen foljer du anvisingarna pa smartphone-skärmen.

Fjarrstyrd anvandning av kylskapien via appen: När registrieringen ar klar,kommen Wi-Fi -lampan att tändas. Frán och med nu kommer det att vara möglicht att hanteraprodukten genom att annvanda knapparna på displayen erlem med appen: báda kommer att justeras enligt det senaste commandot som ges.

FAST COOL-knappen: nar "FAST COOL"-knappen trycks in aktiveras snabbkylningsfunktion enligt 21^ i kontrollpanelen. Maximal körtid ar 3 timmar, sedan ställ denna temperatur in pä 1.

Om "SET"-knappen trycks in under snabb kylning, avbryts denna Funktion omedelbart och ätergår till standardinställingarna.

TEKNISKA FUNKTIONER HUMIDITY EQUALISER (Endast pà vissa modeller)

Den exklusiva Hoover fuktutjammaren anvander den fukt som genereras naturligt av frukt och gronsaker for att alltid halla en niva mellan 85% och 95% .

ALWAYS FRESH TEKNIK (Endast på vissa modeller)

En innovativ Hoover-product für att bevara mat bättre och langre, i böde kylskap och frys. Always Fresh bevarar matvaror, genom att samverka med deras enzymatiska aktivitet, genom aktivering av naturligt forekommande vattenmolekyer.

Funktionen for att bevara matvaror aktiveras genom att trycka pa en knapp pa displayen.

Always Fresh mäste vara avständt under energiförbrukningsstestet.

VATTENAUTOMAT (Endast på vissa modeller)

Vattenautomaten later dig
få källt vatten utan att
öppna kylskapsdörren.
Färe Första användning
Innan du använder
vattenautomaten for Första gängen, ta bort och rengör
vattenbehällaren som finns i kylskapet.

-Lyft vattenbehallaren ur kylskapet.
- Oppna vattenbehällarens lock och rengör sedan

vattenbehällaren med varmt tvålvatten. Skölj ordentligt.

• Efter renngöring, fäst locket till vattenbehällaren och sätt sedan tillbaka vattenbehällaren på kylskapsörden.
• Rengör doseringsspakenutanpakylskapsdörren.

Fylla vattenbehällaren med vatten

• Oppna locket.
  -Fyll vattenbehällaren med drickbart vatten upp till Max-linjen.
• Stang locket.

Dispensing

For att dispenserera vatten, tryck forsiktigt mot doseringsspaken med ett glas erer en behallare For att stoppa flodet av vatten drar du bort glaset fran doseringsspaken.

Tips for att hälla maten i perfekt skick i kylskapet

Var forsiktig med kott och fisk: kott borb alltid forvaras pa en hylla ovenfar ratt kott for att undvika overforing av bakerier. Forvara ratt kott pa en tallrik som ar tillrackligt stor for att smla upp kottsaften och tack over den med plastfilm er folie.

Läma n'trymme rund livsmedlen: det läter kalluft cirkulera rund i kylskapet sä att alla delar av kylskapet hälls招投标.

Förpacka mat: für att forbhindra übermöring av smaker och uttorkning, bör maten forpackas aller täckas separat. Frukt och grönaker behöver inte forpackas.

Förkolt mat ská kylas ordentlich: lát förkolt mat svalna innan du laggir en den i kylskapet. Detta hjälper till att forhindra att kylens innertemperatur stiger.

Stäng dörren! Försök att begränsa antelet gänger du öppnar dörren for att forbhinda att kalluft strömmar ut. När du ätervänder frän snabbköpet bör du sortera livsmedel som du sakforvara i kylskapet innan du öppnar dörren. Öppna bara dörren for att satta in erler ta ut livsmedel.

Var du bör Förvara livsmedlen i kylskäpet

Kaltt omrade: har kan du forvara mat som haller langre om de halls svala. Mjolk, agg, yoghurt, fruktjuicer, HARDa ostar, t.ex. cheddar. Oppnade burkar och flaskor med salladsdressing, sser och sylt. Fetter som t.ex.smor, margarin, magra bredbara paliagg,matlagningsfett och ister.

Kallaste omrādet (0°C till 5°C): här Förvaras livsmedel som måste hällas kalla für att hälla dem sakra:

• rǎa och okokta livsmedel skaa alltid vara inslagna.

-förkoka kylda livsmedel, t.ex. fardigmat, kottpajer, mjuka ostar.

-forkoftt,t.ex.skinka,

-Forberedda salle (inklusive forpackade blandade grona salle, ris, potatisallad etc),

• desserter, t.ex. farskost, hemlagad mat och rester.
  eller graddbakelser.

Svalen: det här ar den fuktigaste delen av kylskapet. Grönsaker, frukt, färska salleartiklar, t.ex. ottvattad hel sellat, hela tomater, rädisor mm kan forvaras här. VI RECOMMENDER ATT ALLA PRODUKTER SOM LAGGS I SALLADSBEHÄLLAREN AR INSLAGNA.

OBS! Slá alltid in och forvara rätt kott, fagel och fisk på den lögsta hyllan langst nest i kylskapet. Detta Förhindrar att de droppar pøller vidrø andre alivsmedel. Forvara inte brandfarliga gaser ullsvatskor i kylskapet.

After att frysen har fungerat i 3 timmar, om temperaturen i skapet overskrider -12°C,kommen larmlampan att tandas och ljudsignalen later.

Förvaring av frysta livsmedel

Kommersielt forpackade frysta livsmedel bör fövaras i enlighet med producenten av frysta livsmedels instruktioner für x x x x frysar.

For att sakerstalla att den hoga kvaliteten som uppnatts av producenten av frysta livsmedel uppratthalls, bor du notera foljande:

1. Satt in forpackningarna i frysen sa fort som mojigt after inkopet.
2. Överskrid inte "Använd före"- och "Bäst före"-datumen på forpackningen.

GÖR	GÖR INTE
Tina mat från frysen ordentligt i kylskåp eller i mikrovågsugn och följ anvisiningarna für avfrostning och matlagning.	Använd inte spetsiga aller skarpa kanter som exemplelis knivar eller gafflar for att ta bort isen.
Tina fryst kott helt innan du tillagar det.	Lagg inte in varm mat i frysen. Låt den svalna först.
Fövara commersiellt frysta livsmedel i enlighem med anvisiningarna på förpackingarna.	Sätt inte in flaskor fyllda med vätska aller förseglade burkar som innehäller kolsyrade vätskor i frysen eftersom de kan brista.
Kontrolera regelbundet innehållet i kylskåpet.	Ta inte ut artiklar från frysen med våta händerr.
Rengör och frosta av kylskåpet regelbundet.	Frys inte laskedrycker.
Förbered frysing av färsa livsmedel i små portioner for att sakerställa en snabb frysing.	Konsumera inte glass och isbitar direkt för frysen. Det kan orsaka "frostskada" på
	läpparna.
Välj alltid färka livsmedel av hög kvalitet och var noga med att de År ordentlich rena innan du fryser dem.	Förvara inte giftiga eller farliga ämn i frysen.
Slå in alla livsmedel i alminiumsfolie erler i fryspåsar och se till att all luft tas bort.
Slå in fryst mat;när du köper den och lagg in den snabbt i frysen.
Förvara livsmedel sä kort tid som möjligt och häll dig till "Bäst före"- och "Använd före"-datumen.

För mer information om Förvaring kan du hamta appen och besöka "Tips och rãd".

ENERGIBESPARING

För bättre energibesparing föreslár vi:

• Installa apparaten bort fran värmekällor och utsatt den inte for直至 solljus och placera den i ett valventilerat rum.
  Undvik att satta in varm mat i kylskapet for att undvika att öka innertemperaturen och)därigenom orsaka att kompressorn fungerar kontinuierligt.
  Lagg inte in for mycket mat for att sakerstalla korrekt luftcirkulation.
  Frosta av apparaten om det uppstar is for att underlatta overforingen av kyla.
  Vid elavbrott ar det lampligt att halla kylskapsdorren stangd.
  Öppna ellerhalldörrenpaparatenoppena lite sommóligt.
  Undvik att justera temperaturinställningen till for kallt.
  Ta bort damm på baksidan av apparaten.

SKOTSEL

Avfrosta

Denna apparat har automatisk avfrostningssystem sa den behover inte frostas av for hand.

Rengöring och skötsel

After avfrostning sca du rengora insidan av kylen/frysen med en svag losning av natriumbikarbonat. SkoIj sedan med varmt vatten med en fuktig svamp erller trasa och torka av. Tvatta korgarna med varmt tvalvatten och se til att de ar helt torra innan de sattis tillbaka i kylen/frysen. Kondenskommen att bildas pa baksidan av kylskapet, men den kommer normali att rinna langs bakvggen och in i avloppshallet bakom salladsbehallaren. Avloppshalletkommen att ha en "rengoringspinne" innate i den.Detta sakerstaller att sma bitar av mat inte kan komma in i avloppet. Nar du har rengjort insidan av kylskapet och tagit bort matrester, anvand

"rengöringspinnen" für att se till att det inte ar igensatt. Använd vanig mobelpolish for att rengora kyl/frysen på utsidan. Se till att dorrarna ar stängda for att forhindra att eventuell polish hamnar pa den magnetiska dorrtätningen er inuti.

Kondensators galler på baksidan av kylen/frysen och de intelligende componenterna kan dammsugas med en mujk borste.

Använd inte starka rengöringsmedel, skursvampar aller进展情况medel for att rengöra nāgon del av kylen/frysn.

BYTE AV INNERBELYNSINGEN

1. Innan du byter ut LED-lampan ska du alltid koppla ur natakabeln.
2. Häll och lyft upp LED-lamplocket.
3. Ta bort den gamla LED-lampan genom att skruva loss den i moturs riktning.
4. Byt ut mot en ny LED-lampa genom att skruva den medurs, vilket gört att den säts fast i lamphällare.
5. Satt tillbaka lamplocket och koppla in ditt kylskap till elnatet och sla pa.

VÄNDA PÄ DÖRRENS ÖPPNINGSRIKTNING Demontera kylskäpsdörnt

1. a. Använd ett verktyg for atta bort skruven fran gängjärnet och ta sedan bort gängjärnet. Satt i kommunikationslinjen i hälet pa kylskäpets översida.
   b. Använd ett verktyg ffor att ta bort de fya skruvarna fran det övre gängjarnslocket och ta bort det senare.
   Dra updorrbussingen och den yttre kapan pa dorren.
   c. Satt in dorrbussningen och dorrkommunikationslinjen i hålet på dorren och satt sedan på den yttte kapan.
   d. Använd ett verktyg for att ta bort de 2 skruwarna enigt objuren nedan for att ta bort kapan som tacker hålet pa skapet och ta ut skapets kommunikationslinie ur hålet.
   Dra upp den yttre kapan pa dorren och ta ut dorbbussningen och dorkkommunikationslinjen.
   e. Satt in dörrbussningen i det runda hålet pa dörren och satt sedan på den yttre kapan.
   f. Hjö kylskapsdörren mer än 500 mm for att ta bort dörren.
2. a. Användettverktygforattaborted3 skruvarna frän den mittersta gängjärnskapan och ta bort det mittersta gängjärnet.
   b. Höj frysdörren mer än 500 mm for att tabort dorren.
   c. Ta bort de främre justerbara fötterna under det nedre gängjärnet. Använd ett verktyg for att a bort de fyra skruvara fran det nedre gängjärnet och demontera sedan det nedre gängjärnet. Dörrmonteringen ar klar.

Montera dörren och nedre gängjärnstillbehör till motsvarande positioner

1. a. Användettverktygforattfaut dörbussningenenligtbildennedan och montera denimotsvarande positionpden andra sidan.
   b. Använd ett verktyg for atta bort skruvarna frän pluggen enligt bilden nedan och montera dem sedan på andra sidan dörren.
   c. Använd ett verktyg für atta bort axeln och de tvä pluggarna på det nedre gängjärnet och montera dem sedan i positionen enigt bilden nedan.

Montera kylskapsdorren och frysdorren till motsatt sida

1. a. Ta bort den justerbara främre foten som visas nedan for hand och montera sedan det nedre gängjärnet pa den andra sidan av kylskapet och fäst skruvarna med hjälp av ett verktyg.
   b. Montera den kortare justerbara frambre foten pa den nedre gangjärnsidan och justera fotens hójd sā att kylskāpét stannar i niva.
2. Satt pä frysörren och vrid det mittersta gänggärnet 180^ och montera det sedan pa den andra sidan av kylskapet. Använd ett verktyg for att skruva loss de 3 skruvara for att justera det mittersta gängjärnet.
3. Satt pa kylskapsdorren och montera det ovre gängjarnet aan andra sidan av kylskapet. Anvandett verktyg for att skruva los de yfra skruvarna for att fasta det ovre gängjarnet.
4. Efter det ansluter du dorrkommunikationsledningen och kommunikationsledningen for kylskapet och satter sedan på det övre gängärnsloket och færster det med en skruv.
5. Montera kapan som tacker haleet pa andra sidan av kylskapet och anvendett verktyg for att skruva upp kapan som tacker locket. och att alla tatinngar arforseglade pa alla sidor. Vid behov justeradu nivelleringsfotterna igen.

OBS! Om du vill ha dörrens öppningsrikning omvänd rekommender vi att du kontaktar en kvalificerad tekniker. Du bör bara försöka vända on dörren själv om du tror att du a r kvalificerad nog att gōra detta. Alla delar som tas bort maste sparas till dörrens ominiinstallation. Du bör vila kylskapet pà nágot fast sà att det inte glider under ändringen av dörren. Placera inte kyl/frysén plant eftersom det kan skada kylmedelssystemet. Se till att kylskapet ar frankopplat och tomt. Vi rekommender at 2 personer hanterar kyl/frysén under montering.

FELSÖKNING

• Om apparaten inte fungerarRARYden ar** paslagen,kontrollera.
• Strömavbrott: Om kyl/frysens innertemperatur

är -18°C eller minndr när strommenkommen tillbaka ar maten saker. Maten i din kyl/frys kommer att vara frusen i ca 16 timmar med dörren ständg. Öppna inte kyl-/frysdörren mer an nödvändigt.

Produkten ar endast avsedd och tillverkad for hemmabruk.
Att stickkontakten sitter ordentlich i utaget och att strömförsörjningen ar på. (For att kontrollera utagets strömförsörjning sätter du i en annan apparat).
Sakringen har gatt/strbrytaren har losts ut/huvudstrbrytaren har stangs av.
- Temperaturreglaget ar korrekt inställt.
- Om kylskapet ar extremt kallt kan du ha ställt in termostatreglaget tillett högre lage av misstag.
- Om kylskapet ār extremt varmt kan det hända att kompressorn inte fungerar. Vrid termostatreglaget till maximalinställning och vänti nagna minuter. Om det inte hörns nagot brus, fungerar det inte. Kontakta den affär dār du köpte apparaten.
- Om kondens visas utanfor kylskapet kan detta bero på en foranding av rumstemperaturen. Torka bort eventuella fuktrester. Kontakta den affar där du köpte apparaten om problemet kvarstár.
- Om den medfoljande kontakten har bytts ut, kontrollera att den nya kontakten ar korrekt ansluten. Kontakta kundservice om apparaten fortfarande inte fungerar after ovanstäende kontroller.

Denna apparat ar märkt enigt EU-direktivet 2012/19 /EU om avfall som utgörs av ullinnehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

WEEE innehälter bäde fororenande ämnen (vikket kan ha negativa konsekvenser for miljön) och

grundlaggende componenter (som kan Återanvandas). Det ar viktigt att WEEB behandlas på ett specielt satt for att avlagsna och kassera alla fororeningar på ratt satt och Återvinna och Återanvanda allt material.

Individer kan spel a en viktig roll for att se till att WEEE inte blir en miljofraga. Det ar viktigt att folja nagra grundlaggande regler:

WEEE ske inte behandlas som hushållsavfall.

WEEE bör überlamnas till relevanta insamlingsställen som forvaltas avCOMMUNEN erller av registrarade företag. I manganese lander kan hamtning i hemmetfor stora WEEE finnas tillgangliigt.

I mangla lander kan du nár du köper en ny apparat Återlamma den gamla till Återforsäljaren som måste hamta den kostnadsfritt, sö länge utrustningen ar av en liknande typ och har sama Funktion som den nya utrustningen.

Överensstammelse

Genom att satta C e varumarket på denna produkt bekräftarvi overensstammelse med alla relevanta europeiska sakerhets-, halso- och miljokrav som ar tillampliga inom lagstiftningen forenna produkt.

JOHDANTO

TURVALLISUUSTIEDOT

HOOVER YHDISTELMÄÄKAAPPI

Ilmastoluokka

KULJETUSOHJEET

ASENNUSOHJEET

KAYTON ALOITTAMINEN

YHDISTELMATOIMINTA

PYSTYSUUNTAINEN NÄYTTÖ

PYSTYSUUNTAINEN NÄYTTÖ

WEEE skal-ilke behandles som hushholdningsavfall.