BGL6POW1 - BGL6POW2 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BGL6POW1 - BGL6POW2 BOSCH

Πινακας περιεχομένων

AoAaEiα 233

i k c c 233

XpHOn 1e Tov oKoTIO npooipouu 233

Pepiopioooc ouaobac xpnotwv.....234

YIIOBcEiEcic aocpaaleiaC. 234

Anofouyu uAIkwv Znmuov 238

PpOoTaOia IepiIaAovToC Kai oIKovouia 238

Antoupon ouokeuaoiaç 238

Aphiεση απο Ση συακειασία και ἐλεγχος 238

Aphiéoan ano tn ouokevuaia
TnC ouokeuNC kai TwV
εαρtnμαTsw. 238

YIka Tnpafooanc 239

Tvwopiuia 239

Sigma 239

Eπiokοπησ Θοιχεών χεπρού.239

Eπιακόπηση ενδείξεων κατάσταοής 240

EeapTnμαTα 240

Pniv Tnv Ppwn Xpnon 241

TOnoθετηοι nTc οuokευκ. 241

TOnoTeTnon μπαταριών 241

Baoikoc xεiipiooç 241

Püθμiən Tou Tŋλεοκoɪkòu
ωλñvα. 241

AIIeVepyOioiOn kai μεταφopα tnc ouokεuŋc 243

Avappoonnueεξαρτηματa.243

Avappofoon Multi-Use-Brush1.....243

Ekkivnon iIoupyiaç avayknç.....243

Teepaioooc λeitoupyiaoc avayknc 244

Kαθαρισμός καὶ φροντίδα……… 244

Ylɪkɑ kαθαρiσμού 244

Kaαρισμος σουκευής 244

Kαθαρισμος Remote-Power-Control xειρολαβής. 244

Avoiya kaiaoiu 245

Kλειαμο κατακίου 245

Kaαριαμος χωρου συλογής έκόνης 245

Alambda oakoulaocokovnc 245

Kaαρισμος Tou φιλτρου προσταίας Tou κινητήρα. 245

Aphiεση φιλτρου εξόδου αέρα 1 246

Kaαριομός φιλτρου εξόδου αέρα¹ 246

ToTioTeTnO n oIaTpou eXoDou aepa 1 247

AMayn μπαριωv 247

AnokataoTaaon 248

△uαλειτουργίες 248

MeTαφopα, αποθηκευοη και αποσυροη. 250

Antoupon naiac ouokueuc 250

Atooupon Twv
eTavaofoptiOeVwv mTatapiw/
mTATAPW. 250

el

Ynpoeia EunnpEtnons πeαtwv 250

Apiθμoc προιόντος (E-Nr.) και αριθμος κατασκεύης (FD)................................251 Opoi εγγύησς................................251

Aσφαλεια

PooEETIc aKoAouOeC UIOBcIeic aOaAeiaC.

EVIKc UTOBεiEεic

• i o προεκτικα αυτές τις ὅηγίες.
• Duλαξε TIC Αθηες καθως και TIC πληροφορίες προίντος για μετέπειτα χρήση ἡγια TOV επόμενο κατOXO TNC ΣΟΚΕύχς.
  Mn ouv6eTe Tn ouokEun oE πepiTTwn Znmuac kata Tn μεταφopα.

Xpŋoŋ σúμφωνα με Tov ōkɔnô προρισμoú

Tia va xpoaimuoiieite Tn ouokueun e aofalca kai oota,
piooexeTE TIC unodeliEic via tnv evdeevyn xpnon.

Xpnoimuoiieite noukeun mvo:

Mevvnoia eXaptnma kai npooapntnata. 2e nepiTTwon Znuiow v nou ofeilovtai oXpnoN EsvwV poiovTsw, dEv exTe kavEv a diikaiomega yyyunong.
TTOV Kαθαρiμo Επiφανειωv.
- Oτα Πδιωτικά VOIKOKUρία και Ες ΚλείσTOUÇ χώρους TOUT OIKIAKOU Περιβάλλοντός Εθερμοκρασία δωμαιό.
- μέχρι ᵓνα μέγιοτο ὄψος 2000 πάνω απὸ τήν επίφανεία τής θάλασσας.

Mn xpoaioioieiTe Tn ouokueh:

Γα ην αναρβοδηση σε ανθρωπους ἡςα.
TnV aVappOnon v Otnv uyeia, Koftepov, kautov n TnpakTwuev wv uikwv.
Γα ην αναρβοήσηυγρών ouoiδv.
TnV aappoon eUΦλeKTwv n EkpNKTiKwv uλiKwv kai αεpiWv.
TnV aVappOnon oTxnc, aiOaIc aTcKia Kai KevTpIKc Θepuavoc.
TnV aappofoon oKovnc eAviou aTO EKTUTWTEc KAI ToavTIypaik aunxavmuata.
TnV avappoon oikoboukov miazv.

AnouvOeTt oukeun an Tnv Tpofoooia pueaatoc otav:

Kaθαρiζετη ουοκεύη.

περιορισμός Μαδας χρηστών

Autn n ouokeu n mopei va xnpoiopoieiTai aTn piaiia aTIO 8 etwV KA AVW KAI aTIO TPOoWIIa ME uE IwuevC fuaikc, aiOHTnpiEc n VONTIEc IKAVOTNTEC KAeWC KAI EAAeIuN EITeipiac KAI/n yywoon, av EINBETovTAI n exouv KAATOTNIOTcI OXETIKa ME TNV aOphiAan Xpnon TNC OUKeUnc KAI exouv KAtavOnoeI Touc KIVDuvouc TOU ANoppouv ano autn.

Ta naiδiα δεν επιρεπειαν παιζουν με τη συοκεύη.

O kaθαρισμός και η συντήρονη από το χρήση δεν επιρέπειαν ακτελείαι από παδία �χωρίς επιβλεψη.

Yπoδεiξεις ασφαλειας

O'Tav xρηοιμοποειε ηη συοκεύή, προδεχετε αὐτές τις ὄποδειξεις αοφαλείας.

#

ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣH - Kivδυνος ηλεκτροπληξίας!

Oi aKaataaanAeC eTIOKEUeC eivai ETIKIVDUVeC.

Móvo εκπαίδευμένο γι' αύτό, εἰδικευμένο προωπικό Επιρέπεται να πραγματοῦσει εἰπιοκευες σήν Μουκευή.
Móvo yvnoia αvtalakktiká επiTpεπεtaivα xρnoiμoioinθouv via TnV EIIOKEUn TnC OUOKEUnC.
Eav To kaawio ouvdoonc oTo diKTuO Tou pEuMaTOc autnC TnC ouokuunc unootei Znmuia, PEPTEI VA AVTKaTaoTae i Ano TOV kataoekuaotn n Tnv UINpeoiA EUNPpETnonc IeAATov Tou n aTIO EVa AVTIATOIA EIDIKeuEvo ATOU, YIA TNV aTIOphiyn EITIKIVUVW KATAOTAOewv.

Mia ouokeuñ ñevα kaawio ouvdeonç nou exouv unootεi Znuiá εivai etnikivdua.

Mn aeitoupyeite note aoukeun nou exu unoatei zmuia.
Mn etoupyeite note _ia ouokeuun e payioevn n oiaouevn 8niΦavεiα.
Mny TpaBATE NOTE TO KAALWIO OUVDEOnc, YIA VA aTOOuvOeOeTEN OUAKEUN ANTOI DIKTUO TOU PEUMATOC. TpaBATE NAVOTE TO FIc TOU KAALWIOU OUVDEOnc.

Mnv TpaβaTe n μη μεταφερεTE η συσκειή πό το καλδίο σύνδεος.
OTAV n ouokueun n TO KAALWIO OUVDeoNc Exei Znmuia, TpaBnTe aEOWC TO fIC Tou KAALWIOU OUVDeoNc n KATEBaoTE TNV aOphiAeia OTO KIBWTIO Twv aOphiAeivv.
"Kαλεοτε Tην Απηρεοία εξιπηρετηοής πελατών." → Σελ/δα 250
MoVo EKIIaIDeUmuEvo Yi' auto, EIDIKeUmuEvo TPOOwTIKO EITIPTETAI VA TTpaYMaTOnIOHOEI EITIOKEUEc OTN OUKeUN.

Mia eioxowpon uypaoiaac mnpoei va npokalooe i nEKTPOPIAnxi.

Xpnoiouoiite tn ouokueu ovo e kleeioTOUc xwpouc.
MnV EKTeTETN OUOKeun TOTc OEyAaN ZEOTN KAI Uypaoia.
Mn xnpoiouoiieTe ouokuec ektoeunc atou n ouokuec kaapioou uynanC pieonc, yia va kaopioet TOn ouokuen.

Mia xaaoueyn movon tou kaawoiou ouvdeoan civai eikivoun.

Mn TOTe TO kALWIO OUVDEoNc OE EITaH n OUOKeuV h TINyEc 8epuToTNTac.
MnV aΦhνεTε ποτε Σ καλδio σύνδεοις va ερθει σε επaΦη με αίχμηρες μιτες ἡκόβτερες ακμες.
MnV ToaKiEe, mUvOAIeE n uT aTpeTTe TOT KALWIO OUVoNc.

Oi un evoebeiyuevec ykataoTaoeic ivai enikivuvc.

SuvoTe kai xpooiopoieiTn ouokuH mOoUwva uTa oToixia nou avapovtai OTNV TIVAKiOa TUIOU.
SuVdTe Tn ouokEun oE eva biKTuo pEmuTOc mEvaaoooEvO pEua mOvo mEow mIac yEiwEvnc TpiZac, EYkATeOTnEvnc OuMwva e Touc kavovioouc.
To ouotnua aywyov npoostaoiac (yewon) tnnc nEKTpiKnic EYkataotaon Tou OTITIOU pETIEVA Eivai EYkataOTnEvO ouphiwa e Touc kavovioouc.

IPOEIOIHSH-KivduvoεykauαTOc!

Ta ouotnmuata i t v miopei kata n 1eitoupyia va zetatoouv kai va Tiaouv oE ouvuao Eukkta na akkooauxu uikα.

Mny tootheiTE kavEv a eUkTo uIKo n uIKo Tou EmuepixeI aKooan nn avw otic oakouc ocovnc kai Oa phiTpa.
KataTovKaOapioToNcouokEunCm npnoiopoioeTe EukkTa n akkooLouxuaik.

• Σε περιπτωση μίας διαρκείας λειουργίας πάνω από 30 λειπτα μπορείνα Απερθερμανθείν το τυλίμενο καλώδιο σύνδεοής.

TpaβnE TE vTeλwC EeW To kαλδio ouvδεοηc.

IPOEIADONOIHSH - Kivouoc TpauuαTioou!

Ta kivouενα εξαρτηματα και τα ανογματα στη συοκεύμιποείν α δόηνοουν οε τραματιομούς.

KpataTe Ta evouata, Ta maia, Ta dakTuα Kai aaaa μεpn Tou oμatoç μakpiα ano Ta avoiymata OTN OUKeun KAI TA KIVouμεva EapTμata.
Mny kataeunvTe Tov oAahva n Ta PELaTAtoToia avappofoanC note Ota maTia,ota maAai,ota autia n OTO otoua.

Mia ouokun nou pTei mOpei va oKivu oToua.

Bεβαiωθειτ, ὄτι κατὰ ην αναρρόφησις ὅκαλες δεν βριοκovtai ἀτομα κατω απὸ ηιουκεύή.

Eva TpaBnymuEvo Ew KaAwo Ouvoonc MIOpei va oynoe I Oe OKovTau.

i i o u n i o t o c v e p y o n o i i o u o k u n Kai TpaβaTe TO φiç απo TnV πpiζα.
TpaβnξTe μεσα To καλωδio σύνδεοης.

To autouato tuaiyua kaawdiou mnpoei va oeoi e kivduvo Tov xphoTn.

Kata To autoato Tuaiyua Tou kaawoiu npooeTe, va un Xtuioi To fic n avw o e atoua, npou oawatoc, zwa n AVTKiEvA.

Oi mataapiec mnpoei va ekpayouv.

Mn φορτιζετε τις μπαταρίες.

Mn paxukukawvETiC mTataipieC.
MnV TETATE TIC mATAPIEC OTN

ΠPOEIΔΟΙΝΗ - Kivδυνος ασφύξιας!

Ta παδια μΠοειν α περάσουν τα uλικα ηης συοκευαοίας πανω από το κεφάλι ἡν ατυλίχτουν σ' αυτά και να παθουν ασφύξια.

KpataTe Ta uIika oukekuaoiac paikia aTTo Ta naiidia.
MnV aHvETe Ta naiDi vA naiQouv ME Ta uIkOuokEuaoiac.

Anooyu ulikow zeta

Tia va aiofoyvTe Znmuiec otn ouokueoac,ota eapntmuata n ota aaavtikeiEva,piooeEte autc TIC uno0e1Eic.

PIPOEOXH!

H tov Eukamto oawna, mtopei va TpoEevnoi Znui OTOV Eukamto oawna.

Mn Tn OuaKeun TIOTe aTTOV EUKaUMTO OAaNva.

Oi aepvec n koTepec
eTlafveic oiaothenocTwv
TIeAaTwV mIopei va TpokaAeouv
Znmu oTa euaioThnta OkLnpa
daTeba,pi.x. npke n livotantntac.

EeYxETaKTiKaTIC EITiΦaveIEc oiaOŋoNc yiaΦθopα.
AvtikataoTnOTe To oVo TELa.

H puTTavon oToV kivntnpa mToppia TPOEvnoi ZnmuoTov kivntnpa.

Mn I oUpyeite Tn ouokeu n TOTc xwpiocakoula oKovnc.
Mn λειούργειτη Σουκευή πότέ �χωρίς το φιλτρο προσταδίας του κινηήρα.
Mn I oupyeite Tn ouokeu n TOTe xwpiT O fiaTpo Efoou Tou aepa.

Mn eovodoeivmuevn xpon Twv matapiaV.

Mn pauxukkawvete Touc akpoekteC ouvdeonC.
Xpnoiopoiaite movo mntatapiec TOU aovaoepoevou TUIOU.
Mn xnpoiouieiE 0 iaoopetikouc TUTOU C MTATAPIwV.
Mn xnpoiopoiite kaivoupyiec kai i c matapiae.

Ta xuéva uypa mntaTapiow npokalouv znmu aOtn xeipolaβn.

AphiipoeTe TIC mTatapieC,otav xpoaioioiEITE Tn xeipolaaBn.
AIOOUPETIc aEIEc n EALTWMATIKEC MTAATAPIEC ME aOaFAAIA, OuMwva ME Touc KAVOVCE TPOOTAOiAC TOI PEPIaALVOVTOC.

PpOToia περβαλλovToc καi oIKovouia

Anóupon ouokéuaioa

Ta uIkα σuokεuaoiac εivai φιIkα
TPOC TO TEPiβαλMOV KAI
ETAVAXPNOIμOTIOUμεVA.

AnoupuTe Ta eTmuEpouc eApntmuTa Eexwpiota,avaloya To eioC.

Aφαipεση από τη Σιοκευασία και ἐλεγχος

Tπpεπεναπροεξετκαταtnv αφαipεσηαπo tn ouokεuaαia,to μαθaivετεδω.

Aφαipεση απο τη συοκευασία της συοκευής και των εξαρτηματων

1. Aφαipεοτε Tη συακευή αἰτό Tη συακευασία.
2. Aφαipεοτε ὅλα τα περαιερω Εξαρτήματα και τα Μυνόδευτικα ἀγγραφα από τη σουκευασία και ἂχετε τα προχερα.

3. AntoapakpuveTe Ta UpiapxovTa Ulika Ouakeuaoiac.

4. Aφαipεδετα autoKολητα και TIC μεμβρανες που έπαρχούν.

Yλικα παράδοσης

Mετα Φ επακεταριομα ελεγξετόλα τα μερη για ενδεχόμενες ζημες μεταφορας καθως και για Νυ πληροτητα Κης παράδοσης.

Σημειωη: Avαλογα με Tov εξοπλισό παραδιδεται η συακεύη με περαίτερω εξαρτήματα.

→EIK.1

A	Πέλμα δαπέδου διπλής χρήσης1
B	Τηλεοκοπικοί αωλήνες1
C	Multi-Use-Brush1
D	Remote-Power-Control Xειρολαβή με δύο μηαταρίες του τύτου AAA LR03
E	Σακούλα ακόνης
F	Φίλτρο προσταοίας του κίνητήρα
G	Φίλτρο ηγιείνης HEPA1
H	Φρείς εξαρτημάτων1
I	Στόμια αναρρόφηος γία ακούπιομα γωνιών1
J	Στόμια αναρρόφηος γία ακούπιομα ταπετοαρίών1
K	Στόμια αναρρόφηος γία ακούπιομα ταπετοαρίών με προσρτημένο βουρτοάκi1
L	Πέλματα ακληρού δαπέδου1
M	Ακροφύσιο στρωμάτων1
N	Στόμια αναρρόφηος ακόνης τρυπήματος1

1 Avaoya Tov EgoniaoTc ouakeunC

Γvωριμία

Σuokεun

Σημειωη: Avαλογα με Tov Túnto TnC Σιοκευής μπιορείν ανιπαρχουν απιοκλίσεις στό Χρώμα και στίς λεπιπομέρειες.

→EIK. 2

1	Πέλμα δαπέδου διπλής χρήσης¹
2	Τηλεκοπικός ωλήνας με συρόμενο πλήκτρο¹
3	Εύκαμπτος ωλήνας
4	Remote-Power-Control Κείρολαβή με δύο μιπαταρίες του τύπου AAA LRO3
5	Πομής Ανερύθρων
6	Διακόπης Μο/N/Off με δέκτην Ανερύθρων
7	Ενδείξη κατάστασης
8	Βοήθεία στάθμεύσης
9	Καλώδιο σύνδεσης
10	Βοήθεία αἰστόθκεύσης
11	Ενδείξη αντίκατάστασης αοκουλας ακόνης
12	Καλυμα
13	Λαβή μεταφόράς

1 Avavoya Tov EgonliooTn ouakeunC

Eπισκόπησοιχειων xειριμου¹

M T O OiXeiW xεiipiaou puθμiZeT E oε TC iαIitoupyie Tnσ oukeuNC oac kai λaβavete πηnpoΦopie γia Tny kaTαoan λeitoupyiaC.

Teoiexia xeiipioou oukeunc

Σύμβολo	Xρήση
	■ Ενεργοποιήσετη συακεύη.
	■ Ατένεργοποιήσετη συακεύη.

ΣθοIxειαχερίσμουπέλματος δαπέδου

Σύμβολο	Xρήση
	Avαρρόφηση χαλιών και μοκετών.
	Avαρρόφηση σαληρών δαπέδων Και Παρκέ.

Στοιχεια χερισμου Remote-Power-Control χερολαβής

Σύμβολo	Xρήση
①	■ Eκκίνηση αναρρόφησε. ■ Tέρμαιομός αναρρόφησε.
⊕	Aύξηση βαθμιδας οχύος.
-	Μειωη βαθμιδας οχύος.
Turbo	■ Eκκίνηση λειουργίας turbo. ■ Tέρμαιομός λειουργίας turbo.

Eeuoypauiot Touc TIOUOC UEPuOePwv Otn Remote-Power-Control xepoalαβn OTov δektn UEPuOePwv OTov diaKoTTN On/Off.

Eπισκόπηον ενδείξεων κατάστασης

Oivdeieic diouv npoopioc yia
Aeitoupyic kai kataotaoei.

Σύμβολo	Xρήση
①	Ενδειξητηςκατάσταοῦς.
134	Αλλαγήτηςακόουλαςακόνης.

Evdeieic kaTaOtaonc

Κατάσταοη λειουργίας	Ενδειξη κατάσταοης
Off	Η ενδειξη εἰναι απενεργοποιημένη.
Λειουργία ετομότητας (Standby)	Η ενδειξη αναβαοβήνει ααιρη.
Αναρρόφηση	Η ενδειξη ανάβει ααιρη.
Ενεργοποιηη λειουργίας ανάγκης.	Η ενδειξη αναβαοβήνει γρήγορα τρείς φόρές ααιρη.

Eξαρτήματα

Xpnoiopoioie Te yvnoia eapntmuata. Eivai npooapuooueva otn diok oac ouokenu.

Εξαρτήματα	Αριθμός εξαρτήματος	Xρήση
Πακέτο ανταλλακτικών φιλτρων	BBZ41FGALL	Παραλαβή των υλικών αναρρόφησης.
Πακέτο ανταλλακτικών φιλτρων	BBZAFGALL	Παραλαβή των υλικών αναρρόφησης.
Φιλτρο προσταδίας του κυνητήρα	BBZ02MPF	Προσταδία του κυνητήρα από ριπανη.
Φιλτρο ηγεινής HEPA	BBZ154HF	Καθαρίαμός αδρα εξαερίαμου.
Εξαρτήματα	Αριθμός εξαρτήματος	χρήση
Πέλμα ακληρου δαπέδου με βουρτοάκι	BBZ123HD	Δναρρόφηση ΕΚληρών δαπέδων.
Πέλμα ακληρου δαπέδου	BBZ124HD	Δναρρόφηση ΕΚληρών δαπέδων και χαλίων.

πριν την πρωτη χρήση

Ppoετοιμαοτε Tn οuokευή για Tn χρηση.

1. Anaofoaiaotv TnAeokotiko
2. Puθμiστε ο το επιθυμητό μήκος του τηλεδοκοπικόν σωλήνα. → Eik. 8

1. Iiaote To fic kai TpaBnETo EeW To aTaitouevo nKoc.
   2.Σuδεσετο φις στην πρία.
2. Πατήσετο ①. → Eικ. 9
   H evdeiξn kaTaoTaoNc avaβoαβηνε iαπρn.
   H ouokexu n evai otn 1eitoupyia ETOImuTNTaC.

el Baikoc xepiooC

Znueiow: ZnueC otuokun Aoyw npaTeTaeVnc LEIToupyia c EtoiOntTac. Ia eyaAUTEpa diaemuata avappoohnc, aEvepyoioHote Tn oukeun.

Aπενεργοπoinon Tns Σισκευής

1. Απήσοτε το ①.
   H EvbEiN kataaTaonc oBnvei Kaia aVaaBooBnveI mTea aTIO ouVTOmo xpoviKo diaotma ypnyopa Tpeic fopec aTIPn.
   H oukeun aievepyoioiitai. OI Tpexouoe c aeitoupyiec DIAKOTTOVTai.
2. Tpaβhξετο φις από την πριζα.
3. Tpαβηξε λiyo To nλεκτρικό καλωδio καi αφηοτε To ελεύθερο.
   To kαλωδιο τυλίγεις αὐτόματα.

Ekkivnon αvαppoΦnonc

Pouno0eon: H ouokun eivai oTn λειοργia εθοιμότητaç.

"Evεργοποιηση της συακευής", Σελίδα 241

Απησετο ①. → EIK. 10
H evoEiŋ kατασταοης αναβει ασπρη.
H ouokvun Ekivα με Tny uynlntepn βαθμiδα ioxuoc.
H ouakeun Ekivα με ην τλεutαia puθμioμενn βαθμiδα ioxuoc, ὄταν éxει τερματιοει πρόγουμενως n αναρροφηση.

ΦntnoTe to ①
H ouakeun oTalpha kai n evoEiN kataoanc avaboohvεi aonp.
H puθμiσενn βαθμiδα iαxuoc διαπρειται.

Püθμion 1oxuoc

1. Παπθοτε TO ⊕ n TO ⇌ → EIK. 11
   H i 1oXuoc auEavTeai n i v t a i.
2. TupioTe Tov tnAeokotiko OAWnva Tov puOIOtnBOnOHTIKOU aepa OTNV EITIOUNTn thEoN. EIK. 12
   Hioxucpuomuizetaiaαiaαaounta.

Ekkivon eIToupyiaC turbo

Σε περιπτωη Μιδιατερα μεγαλης ριπανοής, μιπορείτεν αγ χροσιμοποίησετη ηλειουργία turbo.

ΦntnoTe to
H λειτουργία turbo ξεκίνὰ.

Tερματισμός λειτουργίας turbo

ΦntnoTe to
H ouokεuŋ περvα Θην τελειαia puθμιομενn βαθμιδα 1oxuoc.

Puθμiən Tou πελματος δαπεδou

Puθμiσετο πέλμα δαπεδου με τον διακόπηπ στο επιθυμητό δαπεδο.
→Eik. 13

Φuαξη ouokεuń

Zuouh: Ze npiTTwn uikpwv diaaumawv avappofoanc, mtopei to PAAa danoeou va duaxtei otn BOntheia oAeueonc.

TO aykiotpo nou p i o k t a i OTO nEaOaIeDou OTn BOH0eia OTA0eUoNc.
EIK. 14

Anvepyonoinon kai op TnC ouokuHc

1. Aπενεργοποιητε ηι συοκεύη.
   "Aπενεργοποησητης συοκευής", Σελιδα 242
2. TOnoTeTnTooukeun opTeia.
3. ΣπρωξτE TO ἀγκιοTpO που βρίοκεται ΟΤΟ πέλμα δαπεδου στη βοήθεια αποθήκευός.
   Eik. 15
4. _ vα Εεπερασετ εμιπδια, μεταφέρετε Tn συοκεύη από Tn xειρολβή.

Avappofoan EApntmaT

1. TOnoTeTnTo EtnuunTo nEaO tov tnEoKOTIKo oWnV a n Otn Xeipolαβn.
2. Mετα ηπ χρήση αφαipεοτε Φ χρησιμοποιημένο πέλμα από Σθυ Σηλεκοπικό σωλήνα έη Ση xείρολαβή.

Avαρρόφηση Multi-UseBrush¹

Σημειωη: To Multi-Use-Brush δεν πρειεινα αποσυναρμολογηθει μετά τη χρηση. H ιοχύς αναρρόφησις δεν επηρεαζεται από το συναρμολογημένο Multi-Use-Brush.

PNOEOXH!

H avappofoan m u n evtaleoc ta katoopxuevnteovn Bouptoac, mtopevi va npokaloei Znui a oTaeo.

Mny avappofoTe note npoc ta eTavw oipwxuevn otefavn Bouptoac.

1. TOnoTeTnTo Multi-Use-Brush 0tn xεiPoλβn n oTov oωλnva kα iαφαλiOte To.
   Eik. 16
2. Πεοτε τα δύο δόντια ασφάλιος στη στεφάνη τής βουρτος.
3. Σπρωξτε Πη Θεθαν Πης βούρτοας Προς Ακατιω καί ασφαλίοτε Πην.
   EIK.17
   To Multi-Use-Brush είναι ὄτοιμο γία χρήση.
4. Avappofoon Multi-Use-Brush. "Ekkivnoan avappofoonc", 242
   "Tερμαπισμός αναρρόφησης", Σελίδα 242
5. NiEOTe TA dOo DovTia aofaiionc OTn OTeavn Tnc BoUptoc.
6. Σπρωξτε Πη Θεθαν Φις βούρταος Προς Ακειλίνω και ασφαλίοτε Πην.
   EIK.17
7. TOnioTeThoTe To nEaα Doaneδou n Tov oλnva Eπavω OTo Multi-UseBrush.
8. TnV aouvapouoynon nato To pKtoaaoaiaionc kai aipoeTo Multi-Use-Brush.
   EIK. 18

Ekkivnon λειToupyiaς αναγκης

OTav λειουργει n Remote-Power-Control xειρολαβή, μπορειτέν αξεκινησετέ ηυν αναρρόφηση στη λειουργία αναγκης.

Pounoθεση: H ouokεuŋ εivai σηλειουργia ετομότητας.

"Evεργοποιηση της σουκευής", Σελδα 241

el Kaθαριομός και φροντίδα

1. Παπήσετο ①.
   H evdi n kataaotaonc ohtvei ka avaoo hvei mTa aTo ouvtomo xpoviok diaatnua ypnyopa Tpeic fopec aattpn.
2. Απηθετο ①, κατα τη διαρκεια που αναβοσβήνει n ἐνδειξη κατασταόης.
   H ouokun Ekiv a otn Aitoupyia turbo.

Tερματισμός λειτουργίας ανάγκης

Σημειωη: Μετα τήν αναρροφησης Ελέγξτε τήν Remote-Power-Control χειρολαβή.

"AπoKaτaσασηβλαβω", Σελiδα 248

• Πατήσε το ①.
  H evdiqn kaataaonc ohtvei k a
  avaoobnvei mTa aT ouvtmo
  xpoviok diaatma ypnyopa Tpeic
  phiec aTpn.

AToosuvapmoAoynon OuaKeuus

1. AntoouvOeOTe Tn ouvOeon μεταU TOU πελμαTOC δπεδou KAI TOU TnλεOKOTIKOU ωληνα. → EIK. 19
   2.AIOOuvoEOTn ouvOeon uTAEU TOU nAeokotIKOU oAlnva KAI TNC XeipolaoBng. EIK. 20
2. Πεστε μαζι τα δύο δόντια αφάλιοίς και τραβήξτε TOV σωλήνα από τη συκεύη. → EIK. 21

Kαθαρισμός και φροντίδα

Tia va npapaevei ngoukeun oac yia
muyalo xpoviKO diaotma aeitoupyikn,
kaopiciEe kai dpovtiEte Tny
TPOOekTIKA.

Yλικα καθαρισμου

XpnoiopoioieTe movo kaTAAAnuIKA Kαθαρoou.

PPOEOXH!

Ayw akataaanlou ulikou kaapioou n afoa kaapioou, mtopei n oukeun va unoTei Zmuia.

Mn xnpoiuoiie Te kaveviaoxupo aToppuaVTIKo n uIAk TpiuipaTOc.
Mn xnpoiuioieite ixupαaKooλouxα μεσα καθαριομou.
Mn xnpoiouoiite kaveva oklnpo oumu Tpiuipatoc n oouyyapi kaopiaou.
Pniv Tn xponan PAnveTc KaAa Ta Kaivoupyia OphiyyapoTava.

Kaθαρισμος συοκεύης

PouoToeAn: H ouokun evai anevpyoioinv. "AenpvoyonoinTnc ouokunC", 242

1. Kaθαριοτε τη συοκεύη και τα εξαρτήματα με ἐνα μαλακό πανί και ἐνα ηγρό καθαρισμου πλαστικών του εμπορίου.
2. Kaθαριοτε Tov δεκτην Ανερύθρων με διακόπην On/Off.

Kαθαρισμός Remote-Power-Control χειρολαβής

ZuμBouλη: Kaθαριζετε TακΤικα Touç πομιούς Ανερύθρων στη Remote-Power-Control xειρολβή. Mia

ερωμένη Remote-Power-Control έειρολβή μιοείνα σθηγόει σε βλάβες κατά τον εχερισύ.

Kαθαριετε τη Remote-Power-Control xειρολαβή με ενα μαλακό παι και εναυρό καθαριομύ πλαστικών του εμπορίου.

Avoiμα καπακιο

PounooEon: H ouokun ivai anvpyoioiuev.

"Aπενεργοποησητης σουκευής", Σελιδα 242

1. AvoiTe TO KAIITAKI.
   →EIK.22
2. 三δΠλωτε TO KαΠαKI εVTελωC Προς Tα ΕΤΑνω.

Kλεισιμο κατακίου

ZuBouAeEYET, n oakouAa OKovnc va mnu Eivai maaykwEvn U kaTAKIOU KAI OUKEUNC.

PouTnOeOeic

H oakoulaokovnc too0ehtnke.
To phiItro pnooTaoiaoc tou kivntnpa toioeTnOKe.
To i t o Eoou tou aepa tooThehOKe.
KλeioTe TO KAITAKI KAI aOΦaLIOTE TO.

Kαθαρισμός χώρου συλλογής Σκόνης

PouoToeOeO: H oakoula oKovnc aphiipE0nke.

"Aλayn σακούλaç σκόνης", Σελiδα 245

AvappofoTc, 0e TepiTTwON Tou XpeiaZeTai, Tov Xwpo OuaAoyn TNC Okovnc M E Mi a DvTePN Ouokue n KaOapiTe Tov M Ev a TeYV Oekovotavo n TiVeLo.
O xwpoc oullovnctnc oKovnc kathetapiotnke.

Aλλαγή σακούλας σκόνης

O'Tav TnapatoTnC evdiEnc
aAaync fiatpou eivai eTepiTTwn
avaonkwov ou kpofoiou kai
uynlOtepnC Baeuicao ixuoc EvTeLoC
yEmuTo, aVTikataoTnote Tn oakoula
okovnc.

PounoEeon: To kattaki eivai avoixTo.

"Avoiyu kantaiou", 245

1. Tia va kLeioeTe Tn oakoula oKovns, TpaBnEe Tn yawoaa paync.
   EIK. 23
2. ByaTEn yeuAtn oakoula oKovnc aTo OTnpiyua.
3. AnooupetEn yEmuOaKoUaOkovnC.

4. Σπρωξε την vèα αακουλα σκόνης ΟΟ Στήριγμα, μέχρινα ααφαλίσει αἰσθητὰ.

5. Mny Toaikioe Tn oakoua Okovnc.
   EIK. 24

6. "Kλείομο καπακιού", Σελίδα 245

Kαθαρισμός του φιλτρου προστασίας του κινητήρα

ZuouoI: Ia eva 1davko
anotelao aovapooanc xtuonote
eAopn nluveTe to fIATPO
TPOOtaioac Tou KIVnTnpa oE TAKTIKA
XPOVIKA biaotnaTa. Meta Tnv
antoppoon aeTTov oWnatiodiwv
okovnc kaOapiote n avtikataoTnote
TO fIATPO pooTaoiac Tou KIVnTnpa,
VIA VA eXaOphiIOeTe TNDuvam
avappoONc TNC ouokueuc.

Pounoeon: H oakoula oKovnc aphiipE0nke.

"Alambda' v " 245

el Kaθαριομός και φροντίδα

1. Tia vα ελευθερωεTE TO φιλτο προστασίας Tou KIVηΤΗρα αιὸ ΣΝν αφάλιο, τραβήξTE TO αιὸ ΣΤΙ Πλεύρικες γλώσοες. → EIK. 25
2. Tpaβηξτε Εξω to φιλτρο προσταοίας του κινητήρα προς την κατεύθυνοι του βέλους.
3. KtunnoTe eAαpα To φiλTpo προταοίας Tou kivntnpa.
4. Σε περπινωη δυνατής ριπανούς πλύντε το φιλτρο προστασίας του κινητήρα. → EIK. 26
5. AΦntε To φιλτρονα οΤΕγνώσει To λιγότερο για 24 ωρες.
6. TOnoTeTnTo foIaTpo npOoTaOiaC Tou KInnTnpa Otn OuaKeun Kai aOphiaiote To EinnVw.
7. TOnioTeTnOaKoUaOkovnc. "Alambda oakoulaocokovnc", 245
8. "Kλείομο καπακιού", Σελιδα 245

Aφαipεση φιλτρου εξόδου αερα¹

Pouinoeo: To kattaki eivai avoixTo.

"Avoiyα καπακιού", Σελίδα 245

1. Πιεότε Νγλωσα φραγής προς Νγκατεύθυνα του βέλους και απασφαλίοτε το φιλτρο εξόδου του αέρα.
2. Aφαipεοτε T0 φιλτρο εξόδου TOUTαερα από Tη συσκεύŋ.→Eik. 27

Kαθαρισμός φιλτρου εξόδου αέρα¹

Tia iia 1davikn ano0on, kaOaipzTe n avtikaiotate To oIATPO eEoo Tou aepa ia oopa Tov xpovo.

ZuBouA:MeTAtnVavappOphion
AEITAVoW OuaTIOw Okovnc KaOApioTe
n AVtIKATAOTNE TO fIATPO Edoou
Tou aepa, yia va ExaOphiAioTe Tn
duvam avappOphiNc TnC oukeunc.

Σημειωη: H ἀνότητα
φιλτραρίαματος του φιλτρου εξόδου
tou αέρα διαπηρεῖαι, ἀνεχάρτητα
από μια πιθανή αλλαγή του χρωματος
tŋς εἰπίφανείας του φιλτρου.

Kαθαρισμός φιλTpou uyεινής HEPA

To i t uyieivnC HEPA aTOTeIaI aT o miaovad a fiatpu.

Zuou: Tia va KaOaioeTc
aIOTeAeouatikotepa Tn movad
phiItpou, mIoPeite va Tnv kaOaioeTc
oTo pUvtnpo pouxw. ia va
IPOOTATEUoETe Ta UIOAOITpoux
tOnOeHTnoTe Nmovad oE
muOakoua pouxw. PauveTn
mouda fIATPOU OTouc 30oT OTO
IPOVpaumua yia ta euaiothnta pouxa
kai xPNOIOTOIHOte Tov XaunlOTepo
apioo oTOPOoov OTuipuatoC.

Pounoeon: To iItpo eIoou Tou aepa aphiipEoKe. "Aphiepoan fItpou eIoou aepa 1,246

1. KtunnoTe eAphiTn movao fiatpou.
2. Πλύντε Ση μοναδα φιλτρου κατω από τρεχούμενονερό. → EIK. 28
3. AΦησε ηινόδα φιλτρουν ασέγνωσει Φλίγοτερο για 24 χρες.
4. TOnoTeTnTo Tn mova a foItpou Otn ouokenu. "TOnoTeTnO nfoItpou Exiobou aEpa 1", Zeλδa 247

ToioeTnon oIaTpou eXoobou ^1

Pounoe: To kattaki ivai avoixto.

"Avoiyα καπακιού", Σελίδα 245

1. TOnoTeTnTo T OiAtpo EgOou Tou aepa Epiaw OTo PAnymu EeOou Tou aepa Kai aofoaiote To uE Tov XapakTnpoiTiko nxo. EIK.29
   2 "Kλειομο καπακίου", Σελιδα 245

Aλλαγή μπαταριών

1. Aφαiρεστε To καλιμμα. → EIK. 30
   Συμβουλή: Xρηοιμοποίησε γία Στόναγμα του καλύματος ενα βοθητικό μέσω, πχ. ενα κερμα.
2. AφαipεοTE TIC ὄδειες μπιαταρίες.
3. TOnioTeTnOte Tc VeEc, mTaApieC (TuTOc AAA LR03). EIK. 31
4. Kλειστε Σ το καλυμμα. → EIK. 31
5. AntooupeTc aδεiε ματαρiε σμφωνa με Touc kαvóve ΠpooTαoiac Tou περιβαλονTOC. → "AnóupoŋTwv επavaΦopπόμενων ματαρiów/ ματαρiω", Σελiδα 250

Anokατασαση βλαβων

Tic mikpotepe c baece otn oukeun oac mtopeite va tic anokataohtoe oi iioi. Xpnaiouoiote tic nnpoopiec yia tnv anokatadtaon baaew, npotou ePthetae oe enaepn me tnv unnpoeia eunnpetnonc neaatw. Etoi anofouyete axokota efoa.

NPOEIAOIOIHsH

Kivouc k p o n i a c!

OaKaTaAaMnAeEπiAkeUeEivai EπiKivDuvεC.

Móvo εκιαίδεμένο γι' αὐτό, εἰδικεμένο προωτικό επιτρεῖται vα πραματοῦσης ἀπιοκεύες στή συοκεύή.
- Móvo yvnoia ανταλλακικα επιTpεπεται να χρησιμοποιθουν για ητυ επιακεύη nTης Μωακεύης.
Eav to kaawio ouvocn oTo diKTuO Tou peuatoC autnc TnC ouakcun C unoatei nmuia, npetie i avtikataaotathetai anoTov kataokeuaatn nTnv utnpesia eunnpetnong nleatowou n ano eva avtioixa EIIDKEUevo atopo, yia tny anofoyn etIKivduwovkataoTaeeWv.

I I O p y i c

Вλαβη	Aιτία	Аντιμετώπιηνροβλημάτων
H συοκευήδε λειτουργει.	Οι μπαταρίες εἰναι ἀδειες.	▲ Αλλαξετις μπαταρίες σητην Remote-Power-Control χειρολαβή. → "ΑΜαγή μπαταρίων", Σελίδα 247
H Remote-Power-Control χειρολαβή δε λειτουργει.
H ααύρματη σόνδεοη ἔχει βλαβη.	Οι πομησι έπερύθρων σηη χειρολαβή ἡσου διακόπηη ΘΟ/N/Off εἰναι καλμμένοι.	1. Απομακρύνετε τυχόν ἕνα σώματα. 2. Καθαρίατε Πην Remote-Power-Control χειρολαβή και Σουακεύη. → "Καθαρίαμός συακεύης", Σελίδα 244 → "Καθαρίαμός Remote-Power-Control χειρολαβής", Σελίδα 244
	H επικοινωνία ἔχει βλαβη.	▲ Αποκαταστήσε μια απειθείας σύνδεοη μεταξύ των πομιών έπερύθρων και Σου δέκτη έπερύθρων.
H δύναμη αναρρόφηοης μειώνεται.	H σακούλα έπε Οκόνης εἰναι γεμάτη.	▲ Αλλαξετιην ακούλα σώνης.
H ενδειξη αλλαγής φιλτρου εἰναι γεμάτη.	To πέλμα, o τηλεκοπικός ωλήνας ὁ εύκαμπιος ωλήνας εἰναι φραγμένα.	1. Απομαναρμολογήσε ηι Σουακεύη. 2. Απομακρύνετε θ φραξμο.
Вλαβη	Aιτία	Αντιμετώπιηριροβλημάτων
H δύναμη αναρρόφηης μειώνεται.	To φιλτρο εξόδου αέρα ειναι λερωμένο.	➢Καθαρίοτε το φιλτρο εξόδου tou αέρα. → "Καθαρίομός φιλτρου εξόδου αέρα 1", Σελίδα 246
H ἀνδειξη αλλαγής φιλτρου εἰναι γεμάτη.

Mεταφορα, αποθήκευση και απόσυροι

MaTeE Eδω, Tov TpònTo TnC OωTnC απóuρo nC πλaiwv OωKεuωv.

Anoupon naioc ouokueuc

Me TnV aToupan oUofoVA uTouc KaovocPiooTaoiaC Tou IepiBaaovToC, mIopouv va EITavantoktnOouv nolutieC npwTeC UeC.

1. TpaβnTe TO φις Tou καλωδiou Μύνδεοις ΘΟ τόικτου Tous ρεύματος.
2. Koptye To kaawio ouvboanoc 0to biKTuo Tou pUaTOc.
3. AIOOUPETEN OUKEUN OUMWVA ETOUC KAVOVCE TPOOTAOIAC TOU TEPIBAAVOVTOC.

Pnpoofoiec oxetikαe Touc
Etniakipouc Tpontouc anooupocn C
Bpeite OTO EIOKO KAtoaTma n
OTNV apoioia toTNIKn ANmuIKn
Apxnoac.

Autn ouokcun xapaktnpiCetai ouuwoa u Tnv Eupwniok
02y12/19/EE npi
nAektpikwv kai nAektpovikwv ouokewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
H oynia npokaOopiCi ta
nAioia yia mia anoupon kai
axionoion tnV nAioiv
oukewv mie ioxu O' oln tvv EE.

Anoupon Twv eTavaoptioevwv /

Oi eTavaΦoptizóμεveç μntaapiεc/ μntaapiεc πeTI vα πapaoθouv oε μia φIakn γIα TIOEPIβαλlov

avakukwon.Mnv TATE Tc Etnavaoptizoevee μntatapiec/ mntatapiec ota oikiaa atoppmuata.

AnooUpeTe TIG eTavaofoptiOeVEc mataopiEc/umataopiEc ouofoova me Touc kavovec npootaoiaoc Tou nepiBdavovtoc.

Móvo yia xwpec TcE:

Σμφωνα με ην ευρωπαική
οδηλία 2006/66/ΕΚοι
χαλαομενες ἡμεταχεριαμενες
επιαναφόρτιςμενες μιπαταρίες/
μιπαταρίες πρετιεινα
ούλλεγονταιξχωριστά καινα
παραδιδόνται γία μία φιλική γία
το Περιβαλλον
επιαναχροιμοποιη.

Yπηρεσία εξιπηρετησός πελατών

OTav exTE ePwTnOeIC,OTav DEV
mTOpeITE va eTIIOIOPWoeTE oI iIOI
muA BaaBn OTN OoKEuH nOTAV n
ouoKeuH nPeTTeVA EIOKeuAoTei,
aTeuOuvTeIE TOn Dikn MaC UINPEOIA
EgUINpETnONc TEALATWv.
xETiKa M Tn LEIToupyia VvNoia
aVTAAkTtKa, OuMOWVa M Tnv
aVTIoToiN dIataEn OIKOLoyIKOU
oxEdiaou, mTOpeITE VA
TPOUNeUTeTE aTn TIV UINPEOIA
EgUINpETnONc TEALATWv TNC EtaIPeiaC
MaC yIA Tn DApkeia To LAYOTepo 7
ETW aTIO Tn Theon OE Kuklophiia TNC
ouoKEuHc oAc Evtoc Tou EupwniaKou
OIKOVoiKou Xwpou.

Σημειωη: H xρήση τής Ανηρεοίας Εξυπηρέτηας πελατών εἰναι στότου πλαίσιο τὸν ὄρων εγγύŋας του κατακεύαοτή δωρεάν.

AeTTOpeEic nnpofoepie c yia tov XpOvo EyyUnnc Kai Touc opouc EyyUnnc 0tn xopa aactheta AaBETe

aTnV unnpoeia eunnpesntnonc
TnC tAipieiac muc, Tov
eupoc aac n Tnv io0oalea muc.
OTav epTe oE eTnV
Unnpoeia eunnpettnoc nAatowv,
xepiazote Tov apiOuiovtoc (ENr.) kai Tov apiOuKounc (FD)
TnC ouokueucac.
Ta oToixia eTnikovviac TNC
Unnpoeia cEunnpettnoc nAatowv thata BpceTE OTV KAtALoyo TNC
Unnpoeia cEunnpettnoc nAatowv
TO TELAC TWV OOnyiw h otnv
IOtoooleia muc.

ApiOoC npoiovToC (E-Nr.) KAI aPIoOc KaTaoKεUnc (FD)

Tov aipioo npoiovtoc (E-Nr.) kai tov aipioo kaTaokeuq (FD) 0a touc Bpeite 0tnv nivakida tUInou TnC ouakeuq.

Tia va p i Eavva ypyopa ta 0toixei TnC OoKeuHc Oac KAI TOV apiOu TnEeovou Tnc UInpeoiac Eunnpetnonc PELATv, MIOpeite va Ta onmuIwOeTE.

Öpoi éyyünònç

ExTe yia Tn ouokueu oac dikaiomega
eyunong ouofoova u touc
akolouthetaouc opouc.

1 H eyyunon kaanlc aeitoupyiac twv
tpoiovtwv maac npexetai yia xpvikoc
diatoeta eikoai teoaoapwv (24)
mnuovn ano tnv nepoounvia tnC
tpowtnc ayopac nou avaypaeetai otn
thetaynpevn anodxiyn ayopac. TnV
tpaoxn nnc eyuunong anaiteiTai n
enidiei nnc thewnpneync anodxienc
ayopac stnv oTioia avaypaeetai O
tuckai to movteLo tou pioivtoC.
2 H etaipela eo aotavwTepw
xpvikac opia, oe nepittwn
Tnmuelouc aeitoupyiac tnC
ouakeunc, avalau- bavei Tnv
utoxpewn TNC eTavaofopac tnc oE
ouaanh aeitoupyia kai tnC

avikataoatao n kαθε tuxov
ελattwμa- tikou μερouc (πλnv twv
avaawoiμwv kai twv εutαθωv, oπw
ta yuàlvia, λμπηρες κλι.)
Anapaitntn pioü- πθeon yia va
iaxuei n evyunon εivai n μn λεitoupyia
tnc oukeunc va npóepxetai αnto tny
πλμeλn kataokeuñ tnc kai oxi πi
napaδiymu ati ano kakxphon,
λavθaαeyn evkataoataon, μn thpnon
twv obnyiw xphonc tnc oukeunc,
akatalnn ouvtnpon ano ppoωttα
μn εouoiodotneva ano tnv BSH
Okiakéc Σuokuec A.B.E. n a
εγveic napayovtε onwcs diakottec
ηktpiokou ρεμatoç n
diφopoinoanctncaon kλι.

3 Σην περπιτωπ Που Σ Προίον δεν λειούργει ωοτα λόγω Κης κατασκευής Σου και εφόοσν η πλμελής λειούργία εκόηλωθηκε κατα Σην περίδο εγγύŋας, η μοναδα Σερβις (η Σ Εξουσιδόθημένο συνεργείο) Σης BSH OIKIAKΕΣUOKEUVΕA.B.E. θα Σ Επισκεύσει με ΕΚΟΤΟ Σχρόη για Σην ΑΤΟIA κατασκεύσοιŋκε, χωρις να UΠΑρξει υρεώηνιΑ ανταλλαKTΙΚΑ έ η Σην εργαοία.

4 kaunTovai anToV yUnon o kivduvoi Tou oxTeOVTa ie Tt opao Tou npooiOtro poc
eiokeun otov eTantwntn npoc
tny movadaaepic (n npoc to
EouoioobotnEvooUvEpyeio) tnc
BSH OkiakcSigmaekuecA.B.E. 0 o dev npaymuotoiOuvtaiao
tnv BSH OikiaekSigmaekuecA.B.E. n
an o EouoioobotnEvoo'autv
TPOOWIO.

5 Oλες οι επιοκεύες τής εγγύησας πρεπείν γινόνται αἰώς ο ἀξουσιδόθημένος Σερβίς (ή το εξουσιδόθημένος συνεργείο) τής BSH Εικίακες Συοκεύες A.B.E.

el Ytnpeoiα Eunnpetnonc πλatwv

6 H éyyúnōn δev καλüntει kavéva προίν που χρησιμοιειται πèpav Tων προδiayραφών για TIG ΘΟΙΕς κατα- ακεύαστηκε (π.χ. oɪkiακή xρόŋ).
7 H éyyunən kañç λεitoupyiac nou παρexetai αntoTov kataokéuaotn πauei av antokolnθouv, aaloiωouv n tpoTIOINθouv μe oTIOBnTOTE TpOIOI TAIVIEC αφαλεiac n oi εIDIKEC δiakpiTKEC autoKóAANTEC ΕTIKETEC EITTwv oTIOw vavypαΦetai o αipθμoc σipac n nμεpounvia ayopac.
8 H εγγύηση δεν καλύπιτει: - Ετιοκεύες, μετατροίης ἡ καθαρίσμους που ἐλαβαν χώρα σε κέντρο Σερβίς μή εξουσιδότημένος από την BSH Oικιακές Συοκεύες A.B.E.
- Aαθος χρησι, έπερβολική χρησι,
χερίσμού ἡλειουργία του προίοντός
Κατά τρόπο μή σύμφωνο με τις
οδηνες του περίεχονται στα
εγχερίδια χρησις και/ή στα αχετικά
έγραφα χρησις,
συμπερίλαμβανομένων τις
πλημελούς φύλαξης τις Μωακεύς,
τις πιώς τις Μωακεύς και.
- PioovTa duovayvwoto aipou oepac.
-Znmuic nou npokalouvtai evbckikax aotaoptanec,vepo nuypaoia, ,noLepo,0nmuoc avatapaxc, taoeic tou biktounpoxhc peuatoC, n oiooihntne loyo tou ivai npav atoTov eleyxo Tou kataaekuaotn n EouoiooTnevou ouveyieou.
9 Avtikataaotaon tnc ouokueunc yivetai movo efoocov dev ivai duvatn n etiioiptheta ntc katoiv tiotoinanctnc aouvapiac eikueunc an to EsoiooTo npEvo i (n to eouoiooTnevo ouveyio) nC BSH Okiakc A.B.E.

10 H kaθε επιοκευή η
αντικατασταση ελαTTωματικό
μέρους δεν παρατείνει Tov xρόνο
εγγύŋος τοῦ προίδοντος.
11 Eξαρτήματα και υλικά που
αντικαθίστωνται κατά Tη διαρκεία Tης
εγγύŋος επιορεφονται στο
ouεργείο.
BSH Oikiakéç Σιοκεύεç A.B.E. 17°
xμ Eθνικής ὄδου Αθηνών - Λαμίας &
Ποταμόι 20,145 64 Knφίσια, Αθηνα
TA KENTPIKA ΣΗMEIA
ΕΥΙΝΗΡΕTHΗΣ ΠΕΑΤΟΝ Αθήνα:
17° xμ Eθνικής ὄδου Αθηνών -
Λμίας & Ποταμόι 20,145 64
Knφίσια
θεο/νική: Εθός Xαλκής, Πατρίαρχίό
Πuλίας, 570 Μι Πuλίας, T.θ. 60017
θέρμη
Πατρα: Xαραλάμη 57. 262 24 Ψηλά
Aλώνία
Hpάλείο - Kρήτης: Λεωφ. Eθνικής
Avτιοίασεως 23 & Kaλαμά, 713 06
Hpάλείο
Kūnpος: Apx. Makapiou Γ 39.
2407Eγκωμη Λεukωοία, Kūnpος
18182: 24 χρες / 7 Μηρες, tūπική
xρώηn κλήσης προς εθυκά δiktua

CbIbprJHnne

Be3onacHocT 255

O6uynka3aHnA 255

YnOTope6a no npEHa3HaueHne... 255

OrpaHnueHne Ha KpbTa OT nOppeBnteI 256

Yka3aHnna 3a 6e3oNaChOCT.256

IpeIoTbpaTaBaHe Ha MaTepn- aJIHn ΜeTn 260

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeJa HIKOHOMHn 260

PpeaBaHe Ha onaKOBkaTa 3a OTnAdbu.. 260

Pa3oNaKOBaHe n npOBepKa 260

Pa3oNaKOBaHe Ha ypeHa uac-tIte. 260

OKOMJIIEKTOBka Ha DoCTaBkata...260

3aNo3HaBaHe 261

YpeI 261

PpeIeD o6cnykBauni eJeMeHn1 261

PperIeINHdNkaCnHa cTaTyca..262

PpHaJaIeJXHocTn 262

Ppei nIbpbVaTaynoTpe6a. 263

MOnTipaHe Ha ypeHa. 263

PocTaBHe Ha 6aTePmN. 263

OchoBnI pIoJxHnI npi pa6ota c ypeDa 263

HactpoBbAne Ha TeleckOuHa-ta Tpb6a 263

BkIIOUbaHe Ha ypeJa. 263

IzhKIOUbaHe Ha ypeHa 263

CTapTupaHe Ha n3cMyKBaHe 264

CnipaHe Ha n3cMykBaHeto. 264

PeryunipaHeHaMoUHocTtA. 264

CtapTupaHe Ha Tpy6o pexm.....264