BGL6POW1 - BGL6POW2 - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BGL6POW1 - BGL6POW2 BOSCH

Maarayksenmukainen kaytto. 143

Käytäjen rajoitukset 144

Turvallisuusohjeet 144

Esinevahinkojenvalttäminen.....147

Ymparistonsuojelu ja saastö..... 147

Pakkaismateriaalin havittäminen.147

Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus 147

Laitteen ja osien purkaminen
pakkauksesta 147

Toimituksen sisalto 147

Tutustuminen 148

Laite 148

Yhteenveto valitsimista1 148

Yhteenveto tilanaytoista 149

Varusteet 149

Ennen ensimmäistä käytöä 149

Laitteen asentaminen 149

Paristojen asentaminen 150

Käytön perusteet 150

Teleskooppiputken saatö 150

Laitteen kytkeminen paalle. 150

Laitteen kytkeminen pois pälä... 150

Imuroinnin käynnistäminen. 150

Imuroinnin pysayttaminen 150

Tehon saatö 150

Turbokäytön käynnistäminen .... 151

Turbokäytön pysäytäminen 151

Lattiasuulakkeen saatö 151

Laitteen pysaköiminen 151

Laitteen sailyttäminen ja
kantaminen 151

Imurointi lisavarusteen avulla.....151

Imurointi Multi-Use-Brush-harjalla¹ 151

Hätäköytön kännistäminen 152

Hätäköytön pysayttäminen 152

Laitteen osien irrottaminen 152

Puhdistus ja hoitob 152

Puhdistusaine 152

Laitteen puhdistaminen 152

Remote-Power-Control-kädensijan puhdistaminen 152

Kannenaavaaminen. 153

Kannensulkeminen. 153

Póltilan puhdistaminen 153

Polypussin vaihto 153

Mooctorinsuojasuodattimen puhdistus 153

Poistoilmasuodattimen irrottaminen¹ 154

Poistoilmasuodattimen puhdistaminen1 154

Poistoilmasuodattimen asentaminen1 154

Paristojen vaihto 154

Toimintahäriöiden
korjaaminen 155

Toimintahäiriöt 155

Kuljetus, sailytys ja
havittäminen 156

Käytösta pointetun laitteen
havittäminen 156

Akun/paristojen havittäminen.....156

Huoltopalvelu 156

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnummer (FD) 156

Takuuehdot. 157

Turvallisus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.

Yleisiä ohjeita

Lue tāmā ohje huolellisesti.
Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käytötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.
Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, alä kytke laitetta käyttoën.

Märäyksenmukainen käytto

Noudata märäryksenmuikaista käyttoa koskevia ohjeita, jotta voit käyttaa laitetta turvallisesti ja oikein.

Käytä laitetta vain:

• valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla. Takuu ei kata vieraiden tuotteiden käytösta johtuvia vaurioita.
• pintojen puhdistukseen.
• yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa.
  enintaan 2000 metrin korkeudella merenpinnasta.

Älä käytä laitetta:

• ihmisten tai eläinten imurointiin.
• terveydelle Haitallisten, terävien, kuumien tai hehkuvien aineiden imuroointiin.
• kosteiden tai nestemäisten aineiden imurointiin.
• helposti syttyvien tai rajahtavien aineiden ja kaasujen imurointiin.
  tuhkan ja noen imurointiin kaakeliuuneista jakeskuslammitysjärkestelmistä.
• mustepölyn imurointiin tulostimista ja kopiokoneista.
  rakennusjätteen imurointiin.

Katkaise laitteen virransyött, kun:

puhdistat laitetta.

Käytäjien rajoitukset

Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietao laitteen käytösta, saavat käytää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu, miten laitetta käytetän turvallisesti ja he ovat ymmärtneet laitteesta aiheutuvat vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä salle mitään käyttagälle kuuluvia huoltotöitä ilman valvontaa.

Turvallisuusohjeet

Noudata naita turvallisuusohjeita, kun kaytat laitetta.

#

VAROITUS - Sähköiskun vaara!

• Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.

Laitteen korjaukseen saa kayttä vain alkuperäisiä varaosia.

Jos laiteen verkkjoho to vauroituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan patevydyen omaava henkilö.

Viallinen laite tai verkkjoho to on vaarallinen.

Alä käytä vialista laitetta.

• Jos laiteen pinta on haljennut tai murtunut, sitä ei saa missään tapauksessa käyttaa.

• Alä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta.
  Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.

• Alä vedā tai kanna laitetta verkkojohdosta.

• Jos laite tai verkkjoho to on rikki, irrota heti verkkjoohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois pälta.

"Soita huoltopalveluun." Sivu 156

Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.

Laitteeseen päsevä konteus voi aiheuttaa sahköiskun.

Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.

• Alä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.

Alä kayta laitteen puhdistukseen hóry- tai painepesuria.

Verkkojohdon viallinen eristys on vaarallinen.

• Varmista, etta verkkjoho to ei koske laitteen kuumiin osiin tai lammonlähteisiin.
  Varmista,etta verkkojho toei koske teraviin reunoihin.
  Verkkojohtoa ei saa taittaa, jattaa puristuksiin eikä muuttaa.

• Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia.

Liitä laite ainoastaan typpikilvessä olevien tietojen mukaiseen sahköverkkoon.
Liitä laite vain märäysten mukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtavernkloon.
▶ Talon suojamaadoitusjärjestelmän täytyy olla asennettu maärävsten mukaisesti.

VAROITUS - Palovammavaara!

Suodatinjärestelmät voivat lammetä käytössä ja syttyä palavien ja alkoholipitoisten aineiden yhteydessä palamaan.

• Alä päästä palavia tai alkoholipitoisia aineita polypussin ja suodattimiin.
• Älä käytä laitteen puhdistuksen yhteydessä palavia tai alkoholipitoisia aineita.

■ Kun laitetta käytetään yli 30 minuuttia, laitteen sisällä oleva verkkoliitäntäjohto voi vlikuumentua.

Vedä verkkoliitäntäjohto kokonaan ulos.

VAROITUS - Loukkaantumisvaara!

Laitteessa oleva liikkuvat osat ja aukot voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

• Pidä vaatteet, hiukset, sormet ja muut kehon osat poissa laitteen aukkojen ja liikkuvien osien laheltä.
  Alä suuntaa putkea tai suulakkeita silmiin, hiuksiin, korviin tai suuhun.

• Putoava laite voi vahingoittaa ihmisia.
  Varmista, etta laitteen alapuolella ei ole henkilöitä, kun imuroit portaita.
  Ulos vedettyyn verkkoliitantäjohtoon voi kompastua.
  Kytke laite imurointitaukojen ajaksi pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta.

fi Turvallisuus

• Anna verkkoliitäntäjohdon kelautua laitteen sisään.

• Johdon automaattinen kelautuminen voi vahingoittaa käytäjää.

• Varmista, etta verkkopistoke ei vahingoita henkilöitä, lemmikkieläimiä tai esineitä, kun johto kelautuu automaattisesti laitteen sisään.

• Paristot voivat rajahtaa.

Alä lataa paristoja.
Varmista, etta paristot eivat voi aiheuttaa oikosulkua.
Alä heita paristoja tuleen.

VAROITUS - Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessän esim. vetäpakkausmateriaialeja päähänsä tai käriytä niihin ja tukehtua.

• Pidä pakkaismateriaali poissa lasten ulottuvilta.
  Alä anna lasten leikkiä pakkausmaterialiallila.

Esinevahinkojen välttäminen

Noudata naita ohjeita, jotta valtat laitteen, lisavarusteiden tai muiden esineiden vahingot.

HUOMIO!

Laitteen kantaminen letkusta voi vaurioittaa letkua.

• Alä kanna laitetta letkusta.

Kuluneet tai terävareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vaurioita hellavaraisesti käsitetäviin lattapintoihin kuten parkettiin tai linoleumiin.

Tarkasta saannollisesti suulakepohjien kuluneisuus.
Vaihda kulunut suulake.

Moottorissa oleva lika voi vaurioittaa moottoria.

Alä käytä laitetta ilman polypussia.
Alä käytä laitetta ilman moottorinsuojasuodatinta.
Alä käytä laitetta ilman poistoilmansuodatinta.

• Paristojen épääasianmukainen käsittely.

Varmista,etta liittimet eivat voi aiheuttaa oikosulkua.
Käytä vain mainitun typpisia paristoja.
Alä kaytä yhdessä eri tyyppisia paristoja.
Alä käytä yhdessa uusia ja käytettyjä paristoja.

• Vuotavat paristot vaurioittavat kädensijaa.

• Poista paristot, kun et käytä kändensijaa.
  Havita tyhjat tai vialiset paristot ymparistoystavllisesti ja turvallisesti.

Ympäristönsuojelu ja saästö

Pakkausmaterialin havittäminen

Pakkausmaterialiaalit ovat ymparistoystavallisia ja kierratyskelpoisia.

Havitä yksittäiset osat lajiteltuina.

Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus

Kerromme tassä, mitä on
huomioitava purettaessa laitetta
pakkauksesta.

Laitteen ja osien purkaminen pakkauksesta

1. Ota laite pakkauksesta.
2. Ota kaikki muut osat ja mukana toimitetut asiakirjat pakkauksesta ja aseta ne ulottuville.
3. Poista pakkaismateriaali.
4. Poista tarrat ja muovit.

Toimituksen sisälto

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja etta kaikki osat ovat mukana.

Huomautus: Laitteen mukana toimitetaan varustuksesta riippuen erilaisia lisavarusteita.

→Kuva1

Lattia-/mattosuulake

Teleskooppiputki

1 Laitteen varustuksesta riippuen

C	Multi-Use-Brush1
D	Remote-Power-Control-kädensija, jossa kaksi paristoa, tyyppi AAA LRO3
E	Pölpussi
F	Moottorinsuojasuodatin
G	HEPA-hygieniasuodatin1
H	Varustekannatin1
I	Rakosuulakkeet1
J	Huonekalusuulakkeet1
K	Huonekalusuulake, johon kiinnitettävä pölyharja1
L	Kovan lattian suulakkeet1
M	Patjasuulake1
N	Poraussuulake1

1 Laitteen varustuksesta riippuen

Tutustuminen

Laite

Huomautus: Värit ja yksityiskohdat saattavat poiketa laitemalleittain.

→Kuva 2

1	Lattia-/mattosuulake1
2	Teleskooppiputki jossa liukupainike1
3	Letku
4	Remote-Power-Control-kädensija, jossa kaksi paristoa, typpi AAA LR03
5	Infrapunalähtein
6	Virtakytkin jossa infrapunavastaanotin

1 Laitteen varustuksesta riippuen

7	Tilanëytö
8	Taukopiike
9	Verkkolitëntäjohto
10	Säilytyspidike
11	Pölppassin vaihdon nëytö
12	Kansi
13	Kantokahva

1 Laitteen varustuksesta riippuen

Yhteenveto valitsimista

Valitsimilla asetetaan laitteen toiminnot ja nahdään tiedot sen käytötilasta.

Laitteen valitsimet

Symboli	Käytö
	■ Laitteen kytkominen pääle.
	■ Laitteen kytkominen pois päältä.

Lattiasuulakkeen valitsimet

Symboli	Käytö
	Mattojen ja kokolattiamattojen imurointi.
	Kovien lattioiden ja parkettien imurointi.

Remote-Power-Control-kädensijan valitsimet

Symboli	Käytö
◎	■ Imuroinnin käynnistäminen.
	■ Imuroinnin pysäytäminen.
⊕	Tehotason nosto.
─	Tehotason lasku.
turs	■ Turbokäytön käynnistäminen.
	■ Turbokäytön pysäytäminen.

Ohje: Suuntaa Remote-Power-Control-kädensijassa oleva infrapunalähetin infrapuravastaanottimeen virtakytkimessä.

Yhteenveto tilanäytöistä

Näytö ilmaisevat toimintoja ja tiloja.

Symboli	Käytö
➀	Tilan näytö.
➁	Pölypssin vaihto.

Tilanäytö

Käytötila	Tilanëytö
Pois päältä	Näytö on pois päältä.
Valmius	Näytö sykkii valkoisesa.
Imurointi	Näytö palaa valkoisesa.
Hätäkëytön aktivointi.	Näytö vikkuu nopeasti kolme kertaa valkoisesa.

Varusteet

Käytä alkuperäisiä varusteita. Ne on suunnitelu laitettasī varten.

Lisātarvikkeet	Lisāvarustenumero	Kāyttrö
Vaihtopölppussipaketti	BBZ41FGALL	Imuroidun põlyn ja lian kerääminen.
Vaihtopölppussipaketti	BBZAFGALL	Imuroidun põlyn ja lian kerääminen.
Moottorinsuojasuodatin	BBZ02MPF	Moottorin sujaaminen liaita.
HEPA-hygieniasuodatin	BBZ154HF	Poistoilman puhdistaminen.
Kovien lattioiden suulake, jossa põlyharja	BBZ123HD	Kovien lattioiden imurointi.
Kovien lattioiden suulake	BBZ124HD	Kovien lattioiden ja mattojen imurointi.

Ennen ensimmäistä käytöä

Valmistele laite käytöä varten.

Laitteen asentaminen

1. Aseta kädensija letkuun ja lukitse paikalleen. → Kuva 3

2. Aseta letkumuhvi kannessa olevaan imuaukkoon ja lukitse paikalleen. Kuva 4

3. Yhdistä kädensija teleskooppiputkeen. Kuva 5
4. Yhdistä teleskooppiputki lattiasuulakkeeseen. Kuva 5

fi Käytön perusteet

1. Liītā varustepidike¹
   teleskooppiputkeen.
   → Kuva 6
2. Liitta rakosuulake¹ alhaalta pän varustepidikkeeseen¹. → Kuva 6
3. Liitä polyharja¹
   huonekalusuulakkeeseen¹.
   → Kuva 7
4. Liitä huonekalusuulake¹,jossa pölyharja¹ ylhaïltä pän varustepidikkeeseen¹. → Kuva 6

Paristojen asentaminen

Asenna paristot Remote-Power-Control-kädensijaan. "Paristojen vaihto", Sivu 154

Käytön perusteet

Teleskooppiputken säätö

1. Vapauta teleskooppiputken lukitus.
2. Sādā teleskooppiput haluamaasi pituuteen. → Kuva 8

Laitteen kytkeminen pälle

1. Tartu verkkopistokkeeseen ja vedà sitä ulos tarvittavaan johdon pituuteen saakka.
2. Liītā verkkopistoke pistorasiaan.
3. Paina ① →Kuva 9
   Tilanaytt sykkii valkaisena.
   Laite on valmiustilassa.

Huomautus: Lian pitkä
valmiustilakäytö aiheuttaa
laitevaurioita. Kytke laite pidempien
imurointitaukojen ajaksi pois pälta.

Laitteen kytkeminen poispäälta

1. Paina ①.
   Tilanaytö sommuu ja vikahtaa hetken kuluttua nopeasti kolme kertaa valkoisena.
   Laite kytketyty pois päältä. Kännissä olevat toiminnot keskeytyvät.
2. Irrota pistoke pistorasiasta.
3. Vetäise verkkoliitäntäjohdosta ja vapauta johto.
   Johto kelautuu automaattisesti.

Imuroinnin käynnistäminen

Vaatimus: Laite on valmiustilassa. "Laitteen kytkeminen pälle", Sivu 150

Paina - Kuvaa 10
Tilanayttö palaa valkoisena.
Laite käynistyy suurimmalla teholla.
Laite käynnistyy viimeksi asetetulla teholla,Jos imurointi pysaytetiin edellä.

Imuroinnin pysayttäminen

Paina
Laite pysahtyy ja tilanayttö sykkii valkoisena.
Asetetu tehotoso pysyy kaytossa.

Tehon saatö

1. Paina tai . → Kuva 11
   Tehoa nostetaan tai lasketaan.
2. Kännä teleskooppiputki, jossa sivuilmasäädin, haluamaasi asentoon. → Kuva 12
   Tehoa saadetaaan portaattomasti.

Turbokäytön käynistäminen

Kun likaantuminen on erityisen runssta, voit kayttä turbokayttoa.

Paina
Turbokäytö käynistyy.

Turbokäytön pysäytäminen

Paina
Laite kytkeytyy viimeksi asetetulle teholle.

Lattiasuulakkeen säätö

• Aseta lattiasuulake katkaisimella haluamasi lattiatypin kohdalla. → Kuva 13

Laitteen pysaköiminen

Ohje: Lattiasuulake voidaan
pysäöidä lyhyiden imurointitaukojen
ajaksi taukopidikkeeseen.

Työnnä lattiasuulakkeessa oleva koukku taukopidikkeeseen. → Kuva 14

Laitteen sailyttäminen ja Kantaminen

1. Kytke laite pois päältä. → "Laitteen kytkeminen pois päältä", Sivu 150
2. Aseta laite pystyasentoon.
3. Työnnä lattiasuulakkeessa oleva koukku säilytyspidikkeeseen. → Kuva 15
4. Kanna laitetta kädensijasta steiden yli.

Imurointi lisävarusteen avulla

1. Liitta haluamasi suulake teleskooppiputkeen tai kädensijaan.

2. Poista käytämä suulake teleskooppiputkesta tai kädensijasta käytön jälkeen.

Imurointi Multi-Use-Brush-harjalla

Huomautus: Multi-Use-Brush-harjae ei tarvitse irrottaa kayton jälkeen. Paikalleen asennettu Multi-Use-Brush ei heikennà imutehoa.

HUOMIO!

Jos polyharjae ei ole työnnetty kokonaan alas, imurointi voivaurioittaa lattia.

Alä imuroi polyharja ylos työnnettyna.
1. Aseta Multi-Use-Brush kädensijaan tai putkeen ja lukitse paikalleen. → Kuva 16
2. Paina polyharjassa olevaa kahta lukitusnokkaa.
3. Työnnä polyharja alas ja lukitse paikalleen. → Kuva 17
Multi-Use-Brush on käytövalmis.
4. Imurointi Multi-Use-Brush-harjalla. "Imuroinnin käynnistäminen", Sivu 150 "Imuroinnin pysäytäminen", Sivu 150
5. Paina polyharjassa olevaa kahta lukitusnokkaa.
6. Työnnä polyharja ylös ja lukitse paikalleen. → Kuva 17
7. Työnnä lattiasuulake tai putki Multi-Use-Brush-harjaan.
8. Irrottaaksesi paina lukituksen vapautuspainiketta ja poista MultiUse-Brush. Kuya 18

Hätäköytön käynistäminen

Jos Remote-Power-Control-kädensija ei toimi, voit käynnistää imuroinnin hatakäytöllä.

Vaatimus: Laite on valmiustilassa.

"Laitteen kytkeminen pälle", Sivu 150

1. Paina ①.
   Tilanäytö sommuu ja vilahtaa hetken kuluttua nopeasti kolme kertaa valkoisena.
2. Paina ①, kun tilanäytö vilkkuu.
   Laite käynnistyy turbokäytöllä.

Hätäköytön pysäytäminen

Huomautus: Tarkasta Remote-Power-Control-kädensija imuroinnin jälkeen.

"Toimintahāiriöiden korjaaminen", Sivu 155

Paina ①
Tilanäytö sommuu ja vilahtaa hetken kuluttua nopeasti kolme kertaa valkoisena.

Laitteen osien irrottaminen

1. Irrota lattiasuulakkeen ja teleskooppiputken valinen liitäntä.
   → Kuva 19
2. Irrota teleskooppiputken ja kädensijan valinen liitanta.
   →Kuva 20
3. Paina kaksi lukitusnokkaa yhteen ja vedä letku pois laitteesta.
   → Kuva 21

Puhdistus ja hoito

Puhdista ja hoida laitetta huolellisesti, jotta se pysyy pitkään toimintakuntoisena.

Puhdistusaine

Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia puhdistusaineita.

HUOMIO!

Epasopivat puhdistusaineet tai virheellinen puhdistus voivat vaurioittaa laitetta.

• Alä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
  Alä käytä vahvasti alkoholipitoisia puhdistusaineita.
  Alä käytä kovia hankaustyynyjä tai puhdistussienia.
  Huuhtele uudet sienilinat huolellisesti ennen käyttoa.

Laitteen puhdistaminen

Vaatimus: Laite on kytketty pois paälta.

"Laitteen kytkeminen pois päältä", Sivu 150

1. Puhdista laite ja varusteet pehmealli liinalla ja tavallisella muovinpuhdistusaineella.
2. Puhdista virtakytkimessä oleva infrapunavastaaanotin.

Remote-Power-Controlkädensijan puhdistaminen

Ohje: Puhdista Remote-Power

Control-kädensijassa oleva infrapunalāhetin saannöllisesti.

Likaantunut Remote-Power-Control-kädensija voi aiheuttaa kayttöhäiriöita.

▶ Puhdista Remote-Power-Control-kädensija pehmeällä liinalla ja tavallisella muovinpuhdistusaineella.

Kannenavaaminen

Vaatimus: Laite on kytketty pois paälta.

"Laitteen kytkeminen pois päältä", Sivu 150

1. Avaa kansi.
   →Kuva 22
2. Kännä kansi äriasentoon ylos.

Kannensulkeminen

Ohje: Varmista, etta polypussi ei ole jaanyt puristuksiin kannen ja laitteen valiin.

Vaatimukset

Pölpussi on paikallaan.
Moottorinsuojasuodatin on paikallaan.
- Poistoilmasuodatin on paikallaan.
▶ Sulje kansi ja lukitse se kiinni.

Pölytilan puhdistaminen

Vaatimus: Polypussi on pois paikaltaan.

"Polypussin vaihto", Sivu 153

Imuroi polytila tarvittaessa toisella laitteella tai puhdista se kuivalla polylinalla tai -siveltimella.
Pölytila on puhdistetu.

Pölpussin vaihto

Kun suodattimen vaihdon naytontarkastusikkuna on kokonaan taynnä, kun suulake on nostetu alustasta javalittuna on korkein tehoaste, vaihda polypussi.

Vaatimus: Kansi on auki.

"Kannenavaaminen",Sivu 153

1. Sulje polypussi vetamalla sukitsimesta.

Kuva 23

1. Poista tãysi põlypussi pidikkeestä.

2. Hāvītā tāysi polypussi.

3. Työnnä uusi polypussi pidikkeeseen suntuvaan lukitukseen saakka.

4. Alà taivuta polypussia.
   Kuva 24

5. "Kannensulkeminen",Sivu 153

Moottorinsuojasuodattimen puhdistus

Ohje: Kopista tai pesemoottorinsuojasuodatin säännöllisinvärein, jotta imurointitulos pysyyoptimaalisena. Kun olet imuroinuthienojakoista polya, puhdista taivaihda moottorinsuojasuodatlinaitteen imutehon varmistamiseksi.

Vaatimus: Polypussi on pois paikaltaan.

"Pölpussin vaihto", Sivu 153

1. Vapauta moottorinsuojasuodatin lukituksestaan vetamallä sivuilla olevista kielekkeista. Kuva 25
2. Vedä moottorinsuojasuodatin nuolen suuntaan pois paikaltaan.
3. Puhdista moottorinsuojasuodatin kopistamalla.
4. Jos lkaantuminen on runsasta, pesemoottorinsuojasuodatin. Kuva 26
5. Anna suodattimen kuivua vahintaan 24 tuntia.
6. Aseta moottorinsuojasuodatin puhdistuksen jälkeen laitteeseen ja lukitse ylhaälta paikalleen.
7. Aseta polypussi paikalleen. → "Pölpussin vaihto", Sivu 153
8. "Kannensulkeminen",Sivu 153

Poistoilmasuodattimen irrottaminen¹

Vaatimus: Kansi on auki.

"Kannenavaaminen",Sivu 153

1. Paina lukitsinta nuolen suuntaan ja vapauta poistoilmasuodattimen lukitus.
2. Poista poistoilmasuodatin laitteesta.

Kuva 27

Poistoilmasuodattimen puhdistaminen¹

Jotta poistoilmasuodattimen teho pysyy optimaalisena, puhdista tai vaihda se kerran vuodessa.

Ohje: Kun olet imuroinut
hienojakoista polyä, puhdista
poistoilmasuodatin laitteen imutehon
varmistamiseksi.

Huomautus: Poistoilmasuodattimen teho sāilyy muuttumattomana suodattimen pinnan mahdollisesta varjäytymisetä huolimatta.

HEPA-hygieniasuodattimen puhdistaminen

HEPA-hygieniasuodatin koostuu suodatinyksiköstä.

Ohje: Jos haluat puhdistaa suodatinyksikon perusteellisemmin, voit pestä suodatinyksikon pyykinpesukoneessa. Laita suodatinyksikkö muun pyykin suojaamiseksi pesupuosiin. Pese suodatinyksikkö lampötilassa 30^ hellävaraisella pesuohjelmalla ja käytä pienintä linkousnopeutta.

Vaatimus: Poistoilmasuodatin on pois paikaltaan.

"Poistoilmasuodattimen irrottaminen", Sivu 154

1. Puhdista suodatinyksikkö kopistamalla.
2. Pese suodatinyksikkö juoksevan veden alla.

Kuva 28

1. Anna suodatinyksikon kuivua vahintaaan 24 tuntia.
2. Aseta suodatinyksikkö laitteeseen.

"Poistoilmasuodattimen asentaminen", Sivu 154

Poistoilmasuodattimen asentaminen

Vaatimus: Kansi on auki.

"Kannenavaaminen",Sivu153

1. Aseta poistoilmasuodatin poistoilmaristikkoon ja lukitse kuuluvasti paikalleen.
   Kuva 29
2. "Kannensulkeminen",Sivu 153

Paristojen vaihto

1. Poista kansi.
   Kuva 30
   Ohje: Käytä kannen avaamiseen apuvälinettä, esimerkiki kolikkoa.
2. Poista tyhjat paristot.
3. Aseta uudet paristot paikoilleen (typpi AAA LR03).
   Kuva 31
4. Suljen kansi.
   Kuva 31
5. Hāvīṭa tyhjat paristot ympāristóystavallisesti.
   "Akun/paristojen*havittaminen", Sivu 156

Toimintahäriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu Häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Nain välätat turhia kustannuksia.

VAROITUS

Sahköiskun vaara!

Epääasianmukaiset korjaukset ovat vaarllisia.

Laitteen korjaustoita saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
Laitteen korjaukseen saa käytäa vain alkuperäisiä varaosia.
- Jos laitteen verkkojhoht voaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan patevydyen omaava henkilo.

Toimintahäiriöt

Vika	Syy	Vianetsintä
Laite ei toimi. Remote-Power-Control-kädensija ei toimi.	Paristot ovat tyhjät.	➢ Vaihda Remote-Power-Control-kädensijassa allev paristot. → "Paristojen vaihto", Sivu 154
Langattomassa yhteydessä on Häiriö.	Kädensijassa oleva infrapunalähetin tai virtakytkimessä oleva infrapunavastaanotin on peitetty.	1. Poista mahdoliset vieraat esineet. 2. Puhdista Remote-Power-Control-kädensija ja laite. → "Laitteen puhdistaminen", Sivu 152 → "Remote-Power-Control-kädensijan puhdistaminen", Sivu 152
	Tiedonsirrossa on Häiriö.	➢ Muodosta suora yhteys infrapunalähettimen ja infrapunavastaanottimen välille.
Imuteho laskee. Suodattimen vaildon näytö on täynännä.	Pölpussi on täynännä.	➢ Vaihda polypussi.
	Suulake, teleskooppiputki tai letku on tutkossa.	1. Irrota laite. 2. Poista tutos.
	Poistoilmansuodatin on likaantunut.	➢ Puhdista poistoilmasuodatin. → "Poistoilmasuodattinen puhdistaminen", Sivu 154

Kuljetus, säilytys ja havittäminen

Tästa saat tietao käytösta poistettujen laitteiden oikeasta havittämisestä.

Käytösta poistetun laitteen havittäminen

Ympariston huomioivan havittamisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan kayttaa uudelleen.

1. Irrrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
2. Katkaise verkkjohohto.
3. Havita laite ymparistovstavllisesti.

Tarkempia tietoja
kierratysmahdollisuksista saat
kodinkonelikkeistä sekä
paikkakuntasi jätehuollosta
vastaavilta viranomaisila.

Tämän laitteen merkinta perustuu käytetyjä sahkö- ja elektroniikkalitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaandirektiiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi märittäa käytetyjen laitteiden palautusja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

Akun/paristoen havittäminen

Akut/paristot on toimitettava
ymparistöystävälliseen kierratykseen.
Alä havitä akkuja/paristoja
kotitalousjätteen mukana.

Hävität akut/paristot ympäristöystävällisesti. Vain EU-maille:

Eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai kaytetyt akut/paristot on

kerattava erikseen ja toimitettava ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Huoltopalvelu

Jos sinulla on kysyttävää, et saa poistettua Häiriöta itse tai laite on korjattava, känny huoltopalvelumme puoleen.

Ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisia toiminnan kannalta oleellisia osia on saatavilla huoltopalvelumme kautta vahintaan 7 vuoden ajan laitteen markkinoille saattamisen jälkeeen Euroopan talousalueella.

Huomautus: Huoltopalvelu on valmistajan takuun puitteissa maksuton.

Lisatietoja käytömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat
huoltopalvelustamme,
jälleenmyyjältsi tai
verkkosivultamme.
Kun otat yhteyden huoltopalveluun,
tarvitset laitteen mallinumeron (E-Nr.) ja valmistusnumber (FD).

Huoltopalvelun yhteystiedot loydāt ohjeen lopussa olevasta huoltopalveluluettelosta tai internet-sivuiltamme.

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnummer (FD)

Mallinumero (E-nro) ja
valmistusnummer (FD) on merkitty
koneen typpikilpeen.
Merkitse laitteen tiedot ja
huoltopalvelun puhelinnumero
muistiin, niin loydät ne taas nopeasti.

Takuuehdot

Sinulla on oikeus takuuseenseuraavassa mainittujen ehtojen mukaisesti.

Tälle laitteelle ovar voimassa
maahantuojan myontämät
takuuehdot. Täydelliset takuuehdot
saat myntytilikkeeltä, josta olet
ostanut laitteen. Takuutapauksessa
on näytettä ostokuitti.

Spis tresci

Bezpieczestewo 159

Antoovapuoloyon ouokueuc.....244

ToioeTnOn Tnc ouokueuC

1. TOnoTeTnToT xεIpOaβn OToV εukαμΠTo oλnVα Kαi αoΦaIoiTe TnV. → Eik. 3
2. TOnoTeTnOte kai aαφαλiOte To
   σTómuio Tou εukαμΠTou ωλnva σTo
   ávoiμα αvapρoΦηnç σTo
   kαλuμα.
   → Eik. 4
   3.Σuνδεσε Tn xειρολβή με Tov Tnλεκοπικό σωλήνα. → EIK. 5
   4.ΣuVδεOTεTov TnλεOKOTIKo OωλnVα μεTo πελμα δαπεδou. →Eik. 5
3. TOnoTeTnOe Tov oEa TwV p n t v^1 OTov TnAeKOTIKo OwAnva. EIK. 6
4. TOnoTeTnTo oToMio avappofo nOc yia oKoUtnioua yWvov aIO KAtw OTov fOpEa TwV eXapTnmuTsw1. EIK. 6

5. TOnoTeTnOte To Bouptoakoi OTo OToMIO avappofoonc yia oKoUtniua einnIawv'. EIK. 7

6. TOnoTeTnOte To oToMio avappofoNc yia OkouTIOma TaNTeTaPiW' uE To BouptOaKi' aTO EIAw OToV fOpEa Twv EApTnMaTOW'. EIK. 6

Tooθετηση μπαταριών

ToTnoTeTnOte Tc μntαTApieC σtn Remote-Power-Control xεiPoλβn. →"Aλaγn μπαTαρiωv", Σελiδα 247

Bασικός χειρίσμός

Puθμiən Tou Tŋλεσκοπικou Šωλήνα

EvpyoioiOn TnC ouokueu

ogc jo aajal l siuollg .jag cdu

.oggaglloljoll oJsoEjj 3

gJg Jj 4 .gagall

ggl Ug

I Jw1

aJlJI JrJX

jJg jy JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

！

olly 9 ggbjll lcl jglg2g .ggbjll lcllalbo jlgjllg2g 4 .ggbjll

*Soittajahinta on kiinteastā verkosta ja

matkapuhelimesta 8,35 snt/puh +

16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

26 ave Michelet - CS 90045

93582 SAINT-OUEN cedex