BGL6POW1 - BGL6POW2 - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BGL6POW1 - BGL6POW2 BOSCH

Indicações gerais 214

Utilização correta. 214

Limitação do grupo de utilizes
res. 215

Instruções de segurança. 215

Evitar danos materiais 218

Proteção do meio ambiente e pouança 218

Eliminação da embalagem 218

Desembalamento everification.. 218

Desembalar o aparelho e as peças 218

Ambito de fornicamento 218

Familiarização 219

Aparelho 219

Visao geral dos elementos de comando1 219

Visao geral das indentacoes defunacionamento. 220

Acessórios 220

Antes da primeira'utilisation.... 220

Montar o aparelho. 220

Regular o tubo telescópico 221

Ligar o aparelho 221

Desligar o aparelho. 221

Iniciar a respiração 221

Parar a aspiração. 221

Regular a potência 222

Iniciar o modo turbo. 222

Parar o modo turbo. 222

Regular o bocal. 222

Desligar e transporte o aparelho. 222

Aspirar com acessórios 222

Aspirar Multi-Use-Brush 222

Iniciar o funciona de emergência 223

Parar o funciona de emergência. 223

Desmontar o aparelho 223

Limpeza e manutenção 223

Produto del limpeza 223

Limpeza do aparelho 224

Limpar a pega Remote-Power-Control 224

Abrir a tampa 224

Fechar a tampa 224

Limparacamara deaspiracao....224

Mudar o saco de aspiracao.....224

Limpar o filtro de protecao do motor 224

Retirar o filtro de saída do ar¹...... 225

Limpar o filtrode saida do ar¹.....225

Colocar o filtro de saída do ar¹....225

Trocar as pilhas. 226

Eliminar anomalies 227

Eliminar o aparelho uso 229

Eliminar as baterias/pilhas. 229

Condições de garantia. 230

Segança

Respeite as seguiñes indicações de segurança.

Indicações gerais

Leia atentamente estemanual.
- Guarde estas instruções e as informações sobre o produits para posterior Utilização ou paraentar a futuros propriétários.
- Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho.

Utilização correta

Para um uso seguro e correto do aparecido, respeite as indicatores relativas à utilizesçao correta.

O aparelho apenas pode ser utilizado:

• com peças e acessórios originais. A garantia cessa em caso de danos provocados pela utilização de produits de terreiros.
  para limpar superficies.
• para uso dométrico e em espaços fechados dométricos à temperatura ambiente.
  auna altitude de, no maximo, 2000 m acima do nivel do mar.

Não utilize o aparecido:

• para limpar pessoas ou animais.
• para aspirar substâncias nocivas para a saúde, com arestas vivas, quentes ou incandescentes.
• para aspirarsubstanciaishumidas ouliquidas.
• para aspirar substâncias e gases fácilmente inflamáveis ou explosivos.
• para aspirar cinza, fuligem de recuperadores de calor e sistemas de aquecimento central.
• para aspirar pó de toner de impressão e cópia.
  para aspirar entulho.

Desligue o aparelho da corrente quando:

• limpar o aparelho.

Limitação do grupo de utilizesdores

Este aparelho pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e/ou conhecemimentos, se forrem devidamente supervisionadas ou instruções na utilização com segurará do aparelho e tiverem compreendido os perigos daß resultantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutençaoeloutilizadornaopodermserrealizadas por criançassem supervisao.

Instruções de segurança

Respeite estas instruções de segurar ao utilizear o aparelho.

AVISO - Risco deCHOque eletrico!

• As reparacoes indevidas são perigosas.

• As reparacoes no aparecidoapanas podem ser realizadas por&Tecnicos qualificados.

• Para a reparação do aparecido está como se realizou na和个人.

• Para a reparação do aparecido é como se realizou no dia de novembro.
  Se o cabo de alimentação deste aparecido sofreir algo dano,deerá ser substituído pelo fabricante ou pela sua Assistance Tecnica,ou por um专业技术evidamente qualificado para oefeito,para se evitarem situações de perigo.

• Um aparecido ou um caboétrico danificados são objetos perigosos.

Nunca operar um aparelho danificado.
- Nunca operar um aparecido com a superficie fissurada ou quebrada.
- Para desligar o aparecido da fonte de alimentação nunca puxar pelo caboétrico. Remove o caboétrico sempre pe-la ficha.
Nunca puxar ou mover o aparelho螵 cabo elétrico.
Se o aparelho ou o cabo eletrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou deslige o fusivel no quadro eletrico.

"Contactar a Assistência Tecnica." → Párgina 229
- As reparacoes no aparecidoapanas podem ser realizadas por&Tecnicos qualificados.

A penetração de humidade pode fazerCHOque electrolyico.

Utilize o aparelho apenas em espaços fechados.
- Nunca exponha o aparelho a calor intense e humidade.
- Não utilizes apareiros de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparelho.

• É perigoso se o caboétrico tiver um isolamento danificado.

• Não permitir, em caso algoqum, que o cabo elétrico entre em contacto com componentes do aparelho quentes ou com fontes de calor.

• Não permitir, em caso algo, que o cabo eletrico entre em contacto com pontas afiadas ou arestas vivas.

• Não permitir, em caso algoqum, que o cabo elétrico sera do-brado, esmagado ou modificado.

• As instalacoes indevidas são perigosas.

• Ligar e operar o aparecido unicamente de acordo com as指示ações na placá de caracteristicas.

• Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada com ligação à terra corretramente instalada.
• O Sistema de ligação à terra da alimentação eletrica dométrica tem de estar corretoamente instalado.

AVISO - Risco de queimaduras!

• Os sistemas de filtragem podem aquecer durante o funcionalmente e incendiar-se em conjunto comsubstências inflamá-veis ou que contenham alcool.

• Não aplique substâncias inflamáveis ou com alcool nos sa-cos de aspiração ou filtros.

• Não utilize substâncias inflamáveis ou que contenham alcôol durante a limpeza do aparelho.

• No caso de um tempo de'utilisation superior a 30 Minutes, o cabo de alimentação enrolado pode sobraquecer.

Puxe o cabo de alimentacao completeness para fora.

AVISO - Risco de ferimentos!

• Peças moveris e aberturas existentes no aparecido podem causar ferimentos.

• Mantenha o vestuário, o Cableo, os dedos e outras partes do corpo afastados das aberturas existentes no aparecido e das peças moveris.

• Nunca direcione o tubo ou os focais para os olhos, o cabelo, os ouvidos ou a Boca.

Um aparecido em queda pode colocar pessoas em perigo.

Ao aspirar escadas, certifique-se de que não se encontrar pessoas por boa do aparelho.

• Um cabo de alimentação desenrolado pode fazer com que algo queremos tropece nele.

• Nas paumas de aspiração, deslgue o aparecido e retire a fícha da tomada.

• Recolha o cabo de alimentação.

• O enrolamento automatico do cabo pode constituir um perigo para o uso.

• Certifique-se de que, durante o enrolamento automatico do cabo, a ficha não é projetada contra pessoas, partes do corpo, animais ou objetos.

As pilhas podem explodir.

• Não correque as pilhas.
• Não curto-circuite as pilhas.
  Nao deite as pilhas no fogo.

AVISO - Risco de asfixia!

As crianças poder colocar o material de embalagem sobre aCESSA ou enrolar-se no mesmo e sufocar.

• Manter o material de embalagem fora do alcance dascriances.
• Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.

Evitar danos materiais

Observe estas indications, de modo a evacitar danos materiais no seu aparheiro, nos acessórios ou noutsros objetos.

ATENÇAÖ!

Transportar o aparelhoPGA mangueira pode danificar a mangueira.

• Nunca transporte o aparelho pela mangueira.

Os bocais com solas exteriores gastes e arestas vivas poder danificar pavimentos delicados como, p. ex., o parquet ou o linoleo.

Verifique regularamente as solas exterioros quando a desgaste.
Substitua o bocal gasto.

A presence de sujidade pode danificar o motor.

• Nunca utilize o aparelho sem o saco de aspiração.
• Nunca utilize o aparecido sem filtró de proteção do motor.

• Nunca utilize o aparelho sem filtró de saía do ar.

• Manuseamento incorreto das pilhas.

• Não curte-circuite os terminais de ligação.
  Utilize apenas pilhas do tipo indicado.

• Não combine pilhas de temas differs.
• Não utilize pilhas novas com pilhas usadas.

As pilhas com derrame de liquido danificam a pega.

• Remova as pilhas quando não uso a pega.
• Elimine as pilhas vazias e com defeito de forma segura e ecología.

Proteção do meio ambiente e pouança

Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem são eclogicos e reutilizaveis.

• Separar os componentes e elimina-los de acordo com o tipo de material.

Desembalamento e verificacao

Dizemos-lhequiryouquedeveterm em atençao duranteoudesembalamento.

Desembalar o aparelho e as peças

1. Retire o aparelho da embalagem.
2. Retire todas as outras peças e a documentação de accompanying da embalagem e prepares para a'utilisation.
3. Remova o material de embalagem existente.
4. Remova os autocolantes e aspellicas existentes.

Ambito de fornecimento

Depois de descambalar o aparelho, ha que verificar todas as peças quando a danos de transporte e se o material fornecido está complete.

Note: Dependendo do equipamento, o aparecido é fornecido com outros acessórios.

Fig. 1

Bocal comutável

B	Tubos telescópicos1
C	Multi-Use-Brush1
D	Remote-Power-Control Pega com两大 pilhas do tipo AAA LRO3
E	Saco de aspiração
F	Filtro de proteção do motor
G	Filtro higiétrico HEPA1
H	Suporte para acessósicos1
I	Bocais para fendas1
J	Bocais para estofos1
K	Bocal para estofos com coroa de cer-das de encaixar1
L	Bocais para pavimentos rijos1
M	Bocal para colchões1
N	Bocal para perfuração1

1 Conforme o equipamento do aparelho

Familiarização

Aparelho

Nota: Dependendo do modelo, poderá haber diferencas nas cores e nos pormenores.

Fig. 2

1	Bocal comutavel1
2	Tubo telescópico com botão correção 1
3	Mangueira
4	Remote-Power-Control Pega com两大 pilhas do tipo AAA LR03

1 Conforme o equipments do aparelho

5	Emissor de infravernelhos
6	Interruptor de ligar/desligar com rece- tor de infravernelhos
7	Indicação de funct ionamento
8	Posão de parque para o tubo
9	Cabo de alimentação
10	Dispositivo para arrumar
11	Indicação de substituição do saco de aspiração
12	Tampa
13	Pega de transporte

1 Conforme o equipamento do aparelho

Visão geral dos elementos de comando¹

Os comandos permitem regular todas as funções do seu aparecido e obter informações sobre o estado de operação.

Elementos de commando do aparelho

Símbolo	Utilização
	■ Ligar o aparecido. ■ Desligar o aparecido.

Elementos de commando do bocal para pavimentos

Símbolo	Utilização
	Aspirar tapetes e alcatifas.
	Aspirar pavimentos rijos e parquê.

Elementos de commando da RemotePower-Control pega

Símbolo	Utilização
◎	■ Inicie a aspiração.
	■ Pare a aspiração.
+	Aumente o;nível de potência.
-	Diminua o;nível de potência.
Turbo	■ Inicié o modo turbo.
	■ Pare o modo turbo.

Dica: Alinhe o emissor de infravermelhos na Remote-Power-Control pega com o recetor de infravermelhos no interruptor de ligar/desligar.

Visão geral das indicatores deestrutura

As indentaoes informam acerca das funsoes e dos estados.

Símbolo	Utilização
1	Visualize o estado.
↑	Mudar o saco de aspiração.

Indicações deestrutura

Estado de funciona-mento	Indicação de funcionamento
Desligado	Ainderscão está desligada.
Stand-by	Aindaçao vibra a branco.
Aspiração	Aindaçao acende-se a branco.
Ative ou functionamento de emergência.	Aindaçao piscactrés vezes rapidamente a branco.

Acessórios

Utilize acessórios originais. Estes foram especialmente concebidos para o seu aparelho.

Acessórios	Número de acessório	Utilização
Pacote de filtros de substituição	BBZ41FGALL	Recolher o material a aspirar.
Pacote de filtros de substituição	BBZAFGALL	Recolher o material a aspirar.
Filtro de proteção do motor	BBZ02MPF	Proteger o motor contra sujida- de.
Filtro higiétrico HEPA	BBZ154HF	Limpar o ar evacuado.
Bocal para pavimentos ríjos com coroa de cerdas	BBZ123HD	Aspirar pavimentos ríjos.
Bocal para pavimentos ríjos	BBZ124HD	Aspirar pavimentos ríjos e tape- tes.

Antes da primeira'utilisation

Prepare o aparelho para a'utilização.

Montar o aparelho

1. Insira e encaixe a pega na mangueira.

Fig. 3

1. Insira o bocal da mangueira na abertura de aspiracao na tampa e encaixe-o. Fig. 4
2. Ligue a pegao tubo telescópico. Fig. 5
3. Ligue o tubo telescópico ao bocal. Fig. 5
4. Insira o suporte dos acessórios¹ no tubo telescópico. → Fig. 6
5. Insira o bocal para fendas' pela parte de baixo no suporte de acessórios'. Fig. 6
6. Insira a coroa de cerdas¹ no bocal para estofos¹.
   → Fig. 7
7. Insira o bocal para estofos¹ com a coroa de cerdas¹PGA parte de cima no suporte dos acessórios¹. → Fig. 6

Colocar as pilhas

Coloque as pilhas na Remote-Power-Control pega. "Trocar as pilhas", Pagina 226

Operação base

Regular o tubo telescópico

1. Desbloqueie o tubo telescópico.
2. Ajuste o comprimento desejado do tubo telescópico. → Fig. 3

Ligar o aparelho

1. Pegue na ficha e puxe-a para fora até ao comprimento necessário.

2. Ligue a ficha de rede à tomada.

3. Prima ①. → Fig. 9

Aência deestrutura vira a branco.
Oteness.

Nota: Danos no aparecido devido ao modo de stand-by muito prolongado. Em paumas de functimento mais longas, desluge o aparecido.

Desligar o aparelho

1. Prima ①.
   A boa de funcaoamento apaga-se e pisa tres vezes rapi-damente a branco, après um breve perio do tempo.
2. O aparecido desliga-se. As funções em;, es, não canceladas.
3. Desligue a ficha da tomada.
4. Puxe ligeiramente o cabo de alimentação e solte-o.
   O cabo enrola-se automaticamente.

Iniciar areshipação

Requisito: O aparecido está em stand-by.

"Ligar o aparelho", Páginia 221

Prima ①. → Fig. 10
A boa de funcao acende a branco.
- O aparelho arranca no;nivel de potência Tmaxido.
- O aparelho arranca no最後[nível de potência regulado, caso a aspição tenha sido anteriorsmente interrompida.

Parar a aspiração

• Prima
• O aparecido para e aindersação de acontecimiento vibra a blanco.

pt Operação base

O nível de potência regulado mantém-se.

Regular a potência

1. Prima 出 ou 出 .
   Fig. 11
2. O nivel de potência aumento ou diminui.
3. Rode o tubo telescópio com o regulador de ar secundário para a posão desejada.
   Fig. 12
   A potência é regulada de forma continua.

Iniciar o modo turbo

Em caso de sujidade particularmente forte, pode utiliser o modo turbo.

• Prima
  O modo turbo arranca.

Parar o modo turbo

• Prima ©.
• O aparelho muda para oultimate nével de potência regulado.

Regular o bocal

Regule o bocal para o chao desejado com o interruptor.

Fig. 13

Colocar o aparecido na posi-ção de parque

Dica: Em paumas de functiimento mais curtas, o local para pavimentos pode ser pousado na posicao de parque.

Insira o gancho do bocal para pavimentos na posicao de parque.
Fig. 14

Desligar e transporte o aparelho

1. Desligue o aparelho.
   "Desligar o aparelho", Página 221
2. Coloque o aparelho na vertical.
3. Insira o gancho localizo no bocal no dispositivo para arrumar o tubo.
   Fig. 15
4. Para transpor obstáculos, transporte o aparelhoPGA.

Aspirar com acessórios

1. Coloque o bocal desejado no tubo telescópico ou na pega.
2. Após a UTILização, retire o bocalutilizando do tubo telescópico ou dapega.

Aspirar Multi-Use-Brush

Nota: A Multi-Use-Brush não pode ser descentonta après a utilização. A capacidade de aspiração não fica limitada devido à Multi-Use-Brush montada.

ATENÇAÖ!

A respiração com uma coroa de cerdas não totalmente inserida para baixo pode danIFICAR o solo.

• Nunca aspire com a coroa de cerras inserida para cima.
• Insira e encaixe a Multi-Use-Brush na pega ou no tubo.
  Fig. 16

• Pressione as dosas linguetas de bloqueio na coroa de cerdas.

• Empurre a coroa de cerdas para baixo e encaixe-a. → Fig. 17
  A Multi-Use-Brush está pronta a funciona.

• Aspire com Multi-Use-Brush.
  → "Iniciar a aspiração", Párgina 221
  → "Parar a aspiração", Párgina 221
• Pressione as dosas linguetas de bloqueio na coroa de cerdas.
• Empurre a coroa de cordas para cima e encaixe-a. Fig. 17
• Insira o bocal para pavimentos ou o tubo na Multi-Use-Brush.
• Para efetuar a desmontagem, prima a tecla de desbloqueio e remova a Multi-Use-Brush. Fig. 18

Iniciar o funciona de emergência

Se a pega Remote-Power-Control não funciona, não é possível,iniciar a aspiração no funciona de emergência.

Requisito: O aparecido está em stand-by.

"Ligar o aparelho", Páginia 221

1. Prima ①.
   A boa de funcao apaga-se e pisa tres vezes rapi-damente a branco, après um breve periodo de tempo.
2. Prima ① quando a indentação de functimento estiver a piscar.
   O aparelho arranca no modo turbo.

Parar o funciona de emergência

Nota: Após a作为一种功能, verifique a pega Remote-Power-Control.

"Eliminar anomalies", Página 227

• Prima ①.
  A boa de funcaoamento apaga-se e pesca tres vezes rapi-damente a branco, après um breve periodo de tempo.

Desmontar o aparelho

1. Separe o bocal para pavimentos do tubo telescópico. → Fig. 19
2. Separe o tubo telescópico da pega. Fig. 20
3. Comprima as dosas linguetas de bloqueio e puxe a mangueira para fora do aparelho. Fig. 21

Limpeza e manutenção

Para que o seu aparecido se mantenha durante muito tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e manutençao cautadaso do mesmo.

Produto de limpeza

Produtos de limpeza inappropriados ou uma limpeza incorreta podem danificar o aparecido.

• Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos.
• Não utilize produits de limpeza com elevado teor de alcool.
• Não utilize esfregões de palha-d'ágosto ou esponjas abrasivas.
  Lave bem os panos de esponja, antes de os utiliser.

pt Limpeza e manutenção

Limpeza do aparelho

1. Limpe o aparelho e o acessario com um pano macio e um produits de limpeza para plácicos disponível no mercado.
2. Limpe o recetor de infravermelhos no interruptor de ligar/desligar.

Limpar a pega Remote-Power-Control

Dica: Limpe regularamente o emissor de infravermelhos na pega Remote-Power-Control. Uma pega RemotePower-Control sua pode provoc falhas na operacao.

• Limpe a pega Remote-Power-Control com um pano macio e um produits de limpeza para plácicos disponível no mercado.

Abrir a tampa

Dica: Verifique se o saco de aspiracao não está preso entre a tampa e o aparelho.

Requisitos

• O saco de respiração está colocado.
• O FILTER de proteção do motor está colocado.
• O FILTER de saída do ar está colocado.

Feche e encaixe a tampa.

Limpar a-camera de aspiração

Se necessário, aspire a-camera de aspiração com um segundo aparecido ou limpe-a com um pano ou pincel de limpar po seco.
A-camera de aspiração está limpa.

Mudar o saco de aspiração

Se o oculo de inspecao da indentacao de mudanca do FILTER estiver completeness cheio com o bocal levanto e no nivel de potencia maximo, mude o saco de aspiracao.

Requisito: A tampa está aberta.

"Abrir a tampa", Página 224

1. Para fechar o saco de aspiracao, puxe a patilha de fecho.
   Fig. 23
2. Retire o saco de aspiracao cheio do suporte.
3. Elimine o saco de aspiracao cheio.

4. Insira o saco de aspiracao novo no suporte, até que encaixe de forma audivel.

5. Não dobre o saco de aspiração.
   Fig. 24

6. "Fechar a tampa", Página 224

Limpar o filtro de proteção do motor

Dica: Para um resulto de aspiração ideal, sacuda e lave frequenteemente o FILTER de proteção do motor. Após a aspiração de partículas de po finas, limpe o FILTER de proteção do motor ou troque-o, para garantir a potência de aspiração do aparelho.

Requisito: O saco de aspiração foi retirado.

"Mudar o saco de aspiracao", Pagina 224

1. Para soltar o FILTER de protecao do motor do encaixe, puxe pelas patilhas laterais. Fig. 25
2. Retire o fazer de protecao do motor no sentido da seta.
3. Limpe o FILTER de proteção do motor sacudindo-o.
4. No caso de sujidade forte, lave o filtro de protecao do motor. Fig. 26
5. Deixe secar o fazer durante pelo menos 24 horas.
6. Coloque o fazer de protecao do motor no aparelho e encaixe-o na parte de cima.
7. Coloque o saco de aspiracao. "Mudar o saco de aspiracao", Pagina 224
8. "Fechar a tampa", Página 224

Retirar o filtro de saída do ar¹

Requisito: A tampa está aberta.

"Abrir a tampa", Página 224

1. Pressione a patilha de dato no sentido da seta e desbloqueie o filtro de saida do ar.
2. Retire o fazer de saída do ar do aparelho.

Fig. 27

Limpar o filtro de saída do ar¹

Para um nivel de potência ideal, limpe ou troque o FILTER do aruma vez por ano.

Dica: Após a respiração de partículas de po finas, limpe o fazer de saída do ar, para garantir a potência de aspiração do aparelho.

Note: O efeito de filtração do FILTER de saída do ar mantém-se independente de uma eventual coloração da superficie do FILTER.

Limpar o filtro higiénico HEPA

Dica: Para limpar a unidade de FILTER de forma mais aprofundada, poderá lavar a unidade de FILTER na MQquina de lavar roupa. Para proteger a restante roupa, colocque a unidade de filtro num caso de lavagem de roupa em separado. Lave a unidade de filtro a 30^ no programa para roupa delicada e utilize a velocidade decentrifugacao mais baixa.

Requisito: O filtró de saía do ar FOI retirado.

"Retirar o filtró de saía do ar", Párgina 225

1. Sacuda a unidade de fazer.
2. Lave a unidade de fazer sobágua corrente.

Fig. 28

1. Deixe secar a unidade de FILTERDurance,pelomenos,24hours.
2. Coloque a unidade de fazer no aparelho.

"Colocar o filtro de saía do ar1", Párgina 225

Colocar o filtro de saía do ar¹

Requisito: A tampa está aberta.

"Abrir a tampa", Página 224

pt Limpeza e manutenção

1. Coloque o filtro de saída do ar na grelha de saída do ar e encaixe-o audivelmente.
   Fig. 29
   2 "Fechar a tampa", Página 224

Trocar as pilhas

1. Retire a cobertura.
   Fig. 30
   Dica: ParaAbriracobertura,utilize um meio auxiliar,p.ex.,uma moeda.
2. Retire as pilhas gastas.
3. Coloque as pilhas novas (como AAA LR03).
   Fig. 31
4. Fecha a cobertura.
   Fig. 31
5. Elimine as pilhas gastas de forma ecológica.
   "Eliminar as baterias/pilhas",
   Pagina 229

Eliminar anomalies

As pequeñas anomalias do aparecidoedom ser eliminadas pelo proprietary utiliser. Ante de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite registrar custos desnecessários.

AVISO

As reparacoes indevidas são perigosas.

As reparacoes no aparecidoapanas poder ser realizadas por先进技术 qualcificados.
- Para a reparação do aparecido está como um dos meus parentes originais.
- Se o cabo de alimentacao deste aparheiro sofreir algoum dano,deer a ser substituido pelo fabricante ou pela sua Assistencia Tecnica,ou por um tecnico devidamente qualificado para o efeito,para se evitarem situações de pe-rigo.

Falhas de funciona

Avaria	Causa	Diagnóstico
O aparecido não funciona. A pega Remote-Power-Control não funciona. A ligação via sinul de radio está com interferências.	As pilhas está gastos.	Troque as pilhas na pega Remote-Power-Control. → "Trocar as pilhas", Págnina 226
	O emitter de infravernelhos na pega ou o emitter de in- infravernelhos no interruptor de ligar/desligar está tapa- dos.	1. Remova possíveis objetivos extra-hos. 2. Limpe a pega Remote-Power-Control e o aparvelho. → "Limpeza do aparelho", Págnina 224 → "Limpar a pega Remote-Power-Control", Págnina 224
	A via de化合çao está com interferências.	Estabeleça uma ligação direta entre o emitter e o recetor de infravernelhos.
A potência de aspiração di-minui.	O saco de aspiração está cheio.	Mude o saco de aspiração.
O indicator de mudança do filtró está preenchido.	O bocal, o tubo telescópico ou a mangueira está entu-pidos.	1. Desmonte o aparelho. 2. Elimine a obstruição.

pt Eliminar anomalies

Avaria	Causa	Diagnóstico
A potência de aspiração di-minui.	O FILTER de saída do ar está sujo.	• Limpe o FILTER de saída do ar. → "Limpar o FILTER de saída do ar1", Págnina 225
O indicator de mudança do filtró está preenchido.

Transportar, armazenare eliminar

Aquí fica a saber como eliminar corretamente aparehos usados.

Eliminar o aparelho uso

Através duma eliminação compatível com o meio ambiente, poder ser reutilizadas materiaias-primas valiosas.

1. Desligar a ficha de rede do caboétrico.
2. Cortar o cabo elétrico.
3. Eliminar o aparelho de forma eclogica.

Para obter mais informacoes sobre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Especializzato ou os Serviços Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Direcita 2012/19/UE relativa aos resíduos deequipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelece o quadro para acriacao de um systema de recolha e valorização dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Eliminar as baterias/pilhas

As baterias/pilhas devem ser encaminadas para una reciclagem ecologica. Não deite as baterias/pilhas no lixo domestico.

• Elimine as bacterias/pilhas de forma ecológica.

Apenas para paises da UE:

A Diretiva Europeia 2006/66/ CE préve a recolha seletiva de baterias/pilhas avariadas ou gastas, bem como a sua reutilização ambientalmente segura.

Serviço de Assistência Tecnica

Se não lhe for possível eliminar uma anomalia no aparecido ou se for necessário fazer a uma reparação, contacte a)nossa Assistência Tecnica.

Pode adquirir peças de substituição originais relevantes para o funciona-mentation em conformidade com o regu-lamento relativo aos requisitos de concecao ecologica junto da russa Assistencia Tecnica para um tempo de duração de,leo menos,7 anos a partir da colocacao do seu aparelho no mercado dentro do Espaco Economico Europeu.

Nota: A Assistência Tecnica é gratui- ta no ambito das condições de gar- rantia do fabricante.

Pode obter informações detalhadas sobre o periodo e as condições de garantia no seu País jusqu'à nous Assistência Tecnica, do商業mente ou na mesma páginaweb.

Se contactar a Assistência Técnica, deve ter a maior o número de produits (E-Nr.) e o número de fabrico (FD) do seu aparecido.

Os dados de contacto da Assistência Tecnica encontrar-se no registo de pontos de Assistência Tecnica no fim das instruções ou na)nossa网页 web.

Encontra o número de produits (E-Nr.) e o número de fabrico (FD) na placá de caracteristicas do aparelho. Aponte os dados para ter sempre a maior os dados do seu aparelho e o número de téléphone da Assistência Tecnica.

Condições de garantia

Tem direito a garantia para o seu aparecido, de acordo com as seguinto condições.

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo mesmo representante no País em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá darlhre mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer service dentro da garantia é, no entanto, necessária a presentação do documento de compra do aparelho.

y j 102o oj y o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Jus