BGL6POW1 - BGL6POW2 - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BGL6POW1 - BGL6POW2 BOSCH

■Повреда на ИзOLAця на Кабela 3a СвьрЗВане Кы М мржата пөдставлга onаСHOCT.

Hnkora He donyckaIte KOHTaKT Ha Ka6eJa 3a Cbbp3BaHe KbM MpeXaTa C N3TOUHNi Ha TOpNHa NIn IopeuN qactn Ha ypeJa.
Hnkora He donyckaTte KOHTaKT Ha KaBela 3a CBbp3BaHe KbM Mpejkata C OCTpn BbpXOBe NII pboOBe.
Hnkora He npereBbAaTe, He npuTnCKaIe N He npomEnrKeBaEla 3a CBbp3BaHe KbM MpeJkaTa.

• HekomneTeHTHO n3BbPseHo nHCTaIpaHe npedctablaBa onaCHOCT.

Cbbp3BaIte n ekCnIooatnpaIte ypeIa cMo B CbOTBETCTBne C daHHnte Ha a6pnuHaTata Ta6eIka.
YpeIbT TpIbBa Da Ce CBbp3Ba KbM eJIeKTpIuecka MpeJc C npOMeHJIIB TOK eINHCTBeHO NOpCeIcTBOM INHCTaJIupaH CnOpeI npaBnIaTa 3a3eMeH KOHTaKT.

CnCTeMaTa OT 3aUHTHn IPOBOHnCi Ha eJeKtpnueckaTa CrpaHa IHCTaIaCnI Tp6Ba Da e INHCTaInpaHa CbflaCHO N3NCKBaHnIra.

PPEyIpeJHDEHNE -OnacHOCT OT n3rapaHnI

■ФиNTbPHTe CnCTeMIMoT Da Ce 3aIpeT npi paBoTa N B KOM6HauNcBc 3aIapIMN IJI N CbIbPkaU n aIKOXOJI BeIecTBA Da Ce 3aIaJIr.

He noDaBaTe Bb3nIaMeHReMn IJI NcBbPkaU aIKOXOJI BeueCTBa Ha Top6aTa 3a npax nΦnITpnte.
- Прп поочьанeto на уреда не използваite залиши пл сьдьржаши щankoxол вescetba.

ОпаЗване на okолнатустара и посовомия

Предаване на обаковkaраза OTпадьси

OnapOBbHnTe MaTePnaJIc Ca cBMeCTUMC OKOIHaTa CpeJa N MoRaT Da Ce I3IPOJ3BaT IOBTOpHO.

• Ппесаытete OTделинite KOMпоенти 3a OTпадьци pa3дeлно сюpeд Вда.

Pa3oNaKOBaHe n npOBepKa

Tукцин hayunite KaKBO TpR6Ba Da cna3BaTe pri na30nakOBaHTo.

Pa3onaKOBaHe Ha ypeJa N chactHTe

1.Извашисту рела отonaковkaраза.
2.ИЗВАДЕТОТОПАКOBКATAИ NOДROTOBETe BCNUKIN ДPyгИЧАCTN IN CbПБТ-CTBAUДДOKUMEHTN.
3.Отстаранеше Налочни обakовьец MaTeрпал.
4. OTcTaHHeTe HJIInuHIne eTnKETn n JeHTn.

OKOMJIeKTOBka Ha IOCTaBkata

Cne pa3oNaKOBaHETo npOBepTe BCNUKu YacTn 3a UeTn, NOLyueHn Pn TpaHCnpTnpaHETo, IN KOMNJIeKTHOCTTa Ha DoCTaBkata.

Белека: Според оборудваноурдьт с endobstabcdoПинштелнапинадлжноct.

A	преевские виши с поюва дюза1
B	Телескошини Трьби1
C	Multi-Use-Brush1
D	Remote-Power-Control ръковатka с дve бatepin tidy AAA LRO3
E	Торба за прах
F	Заштейн Фильър на мотора
G	HEPA*xигиенин Фильър1
H	Носачи на дожьленьешипринадожности1
I	Дюзи за Фуги1
J	Дюзи за талпцеря1
K	Дюзи за талпцеря с п riцраковшичеков венец1
L	Дюзи за Тьрд под1
M	Дюзи за матраши1
N	Дюзи за OTВори1

1 Cnopei o6opudBaHeta hypea

3aNo3HaBaHe

ypei

1	преевский荣誉称号 ce поюва дюза1
2	Телескopsicina на чьба с пьзгашу-TOH1
3	Шлайх

1 Cnopei o6opudBaHetaHa ypeia

4	Remote-Power-Control ръкoxbatka с дve баерши тип AAA LRO3
5	Инфрачевен Трансмитер
6	Бутон 3a вклюваHE/изklюваHE с ИнфрачевEN пиемнIK
7	Индикатор 3a Сбстяне
8	Помош 3a паркиранe на урEDA
9	Кабел 3a СььрзВанe КБМ МржATA
10	Помош 3a поставиЕ на урEDA
11	Индикашя 3a смана на ТорбунчКATA 3a п Pax
12	Калak
13	Ръкoxbatka 3a НocHe

1 Cnopei o6opyDbaHeto Ha ypeia

Iperpei o6cnyBaun eJeMeHTn

IocpeIcTBOM eIeMeHTnTe 3a o6cJyKBaHe ce HacTpoBbAT BCuKnФyHKuN Ha Baun ypei n Ce n3BexJa INΦopMaun OTHOCHO pekmHa pa6ota.

O6cnykBaun eneMeHTn ypei

Символ	Уnotpe6a
	■ В颔очete урEDA.
	■ Из颔очete урEDA.

O6cnykBaun eJeMeHTN IHO3a 3a noI

СИМВОЛ	Унотpe6а
	Измукваite Клиими И мokети.
	Измукваite Тьрди пожови и napкет.

O6cIyKBaUH eJIeMeHTn RemotePower-Control pIkoXBaTka

Символ	Уnotpe6a
◎	■ Статурайто Изсмужвае.
	■ Спгето Изсмужваны.
⊕	Увениcope CTөнөNTа Ha мошноct.
-	Hamalende CTөнөNTа Ha мошноct.
Turbo	■ Статурайто Түбө рөхима.
	■ Спгето Түбө рөхима.

CbBET: Hacouete nHpauepeBHeNra TpaHcMntep Bbpxy Remote-PowerControl pKoXBaTKaTa KbM nHpauepeBHeNra npneMHNK Bbpxy 6yToHa 3a BKJIIOUbaHe/IN3KJIIOUbaHe.

Ак既要ари	Homeр на akcecoap	Уnotpe6aYnotpe6a
Опakовka на Фильва за смя-на	BBZ41FGALL	Събиране на засуканя матерал.
Опakовka на Фильва за смя-на	BBZAFGALL	Събиранe на засуканя матерал.
Заштейн Фильва на мотора	BBZ02MPF	Предимаразайе мотора от замрсраве.
HEPA*xигиених Фильва	BBZ154HF	Почистванe на оtrабOTеня Вьздун.
Дюза 3a Тьрд пос чеков ве-nevц	BBZ123HD	Измукванe на Тьрд подове.
Дюза 3a Тьрд подове	BBZ124HD	Измукванe на Тьрд подове И Клиими.

PpeHn PbPbTa ynoTpe6a

IoiTbTe ypea 3a n3noJ3BaHe.

Mонтурапе на урEDA

1. ΠbXheteиЗaToIopTe pkoxbKaTa Bbpx Mykkyu.
   →ΦnΓ. 3
2. Πьхhteи Фнксраит e Na Ka Ha МарКуа B OТВopa 3a 3ac-MyKbaHe B KaNaKa.
   4
3. CBpbjxete pkoxbatkata c TeleckoNnHaTa Tpb6a.
   . 5
4. CbpxkTe TeleckOnuHaTa Tpb6a CIO3aTa 3a NOI.
   →ΦnΓ. 5
5. ΠbXHeTe HocauHa ha akcecoapn1 Bbpxy TeIeCKOnuHata Tp6a.
   →ΦnΓ.6
6. ΠθνxHεTe έιο3aτa 3a φγuπ¹ OTДΟΥ B HOCaça ḏ aΚCEcoapπ¹.
   →ΦnΓ.6
7. Пьхhteе чековая Вени¹ Вьрху Дюзата за таницера¹.
   →ΦnΓ.7
8. ΠβxHeTe ΦO3aTa 3a Taπuερηr¹ C ueTKOBnBaHeu¹ OTrope Bbpxy HocayHa akcecoapn¹.
   →ΦnΓ. 6

NocTaBAnHe Ha 6aTePnH

• Пoctabete бatepuNTe в Remote-Power-Controlpbkoxbatkata.

"CmHa Ha 6aTepuNTe",

CtpaHua 268

OCHOBHNIPOJXHeHnI npn pa6ota c ypeDa

HactpoBbHe Ha TeJeckOnnHaTa Tpb6a

1. OTKIIOUeTe TeneCKOnuHata Tpb-6a.
2. HactpoTe JekHaHaTa IbIJIknHa Ha TeJeckOINuHata Tpb6a.

→ΦnΓ.8

BknouBaHe Ha ypeJa

1. XbaHete UeIeCena I N3TeIeTe Do Heo6XoDImaT TaBJIxNHa.
2. ΠθxHeTe ΣεπCeNa B KOHTaKaTa.
3. Hatnchete ①.

→ΦnΓ.9

CTaTychata INHdNkauN pyLCNBpa B 6yNo.
YpeIbTe BpeXIMB FOTOBHOCT.

Белека: Лети по урета по роради Тьрде Дьлга Екплова р事儿 В ржим В ГOTOBHOCT. 3a по-Дьлги пayзи на ИЗСМУКВан_EЗКЛЮчete урета.

H3KIIIOUBaHe Ha ypeJa

1. Hatnchete ①.
   VHnIkaunHa Ha CTaTyCa yracBa mIgA CLei KpaTKO BpeMe TpN IbTn 6bp30B6raIO.
   YpeIbT Ce n3KJIIOUyBa. TeKyuInte yHKcIMn Ce npeKbCBaT.
   2.ИЗКЛЮЧЕ УПЕСЕА OT KOHTAKTA.
   3.Издьрпайт eе 3a КраТКО И OTиСнeTe KaБeЛа 3a МpeЖоВо 3axpaHBA-He.
   Ka6eJIbT ce HABINBa aBTOMaTHUHO.

Почистваны подравжka

IouncTbaIte n IoIbIpbXaIte cIapaTeJIHO BaIIMypeI, 3a da CbXpaHInTe HeROBaTa yHKUHOHaJIHOCT 3a DJIrO Bpeme.

Почистваши средства

N3PON3BaIte CaMO PNOxOJaUN POnCTBaUc CpeJCTBa.

BHIMAHNE!

Upe3 HeNoDxOJaIIN ONUcTBAaIIN CpeDCTBa IIN rpeHNO IOuNCTBaHe UpeDbT MoKe Ja Ce NOBpeIi.

He n3noI3BaIte aIrpeCnBn nn na6pa3nBn nouNCTBaun cpeJcTba.
He n3noI3BaIte noUcTbAuCpeIcTBA C BVCOKO CbIbPkaHHeHa aIKOXoJ.
He n3noJI3BaIte TBbpIaOpa3NBn Ib6n IIN IbON 3a YIcTeHe.
- PpeiynynoTpe6a do6pe n3MnBaI-Te HOBInTe Tb6n.

Почистван Ha ypeда

H3nCKBaHe:YpeIbTe en3KJIoueH.

"I3KJIIOUbaHe Ha ypeJa",

CtpaHua 263

1. YpeTn npHaJIeKHOCTTa ce noCTBaT C MeKa KbPna N Onuaeh 3a TbpROBcKaTa MpeKa NoNUCTBaU npenapat.
   2.Почисте Инфрачepвеня ппимнК Вьрху БTOHa 3a BKJIIOUBA-He/ИЗКЛIOUBAHe.

Remote-Power-Control pb-KoXBaTKa NOuchCTBaHe

CbBET:ПочистВаИтЕ ИнфрачерБeHЯТраHCМИТЕВьрXYRemote-Power-ControlpbkoxbatkatapeIDOB-

H. 3ambpceha Remote-PowerControlpbkoXBatka MoKe da IOBeDeIdo NOBpei npoOcbnyXbaHeTo.

• Пουистете Remote-Power-ControlpbkoxbatkaTa C MeKa Kbprna Nobucaen 3a TbproBCKaTa МржanoHouNCTBaU npenapaT.

OTbaprHe Ha KaNaKa

N3nCKBaHe:YpeIbTe n3KIOUeH. "N3KIOUbaHe Ha ypeHa", CtpaHnua 263

1. OTbopete KaNaKa. →ΦnΓ. 22
2. Hauhohe Te DOKpaH Harope KaKa.

3aTbopeTe KanaKa

CbBET: PpOBepeTe dani TOp6aTa 3a npax He e 3axBaHaTa Mekdy KaNaKa n ypeJa.

N3nCKBaHn

Top6ata 3a npax e nocTaBeHa.
3aHTnHrT pHaMToPAe IOCTaBeH.
I3JyXBaUHT pJIITbpe nOCTaBeH.
3aTbOpTe KaNaKa n rO fUkCupaI-Te.

Немправноct	Прочина	Одстая в�ьниху не посал! Немпавноctы не посал!
Уреловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские pеловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские реловские релов.sourceforge	Баершиte са источени.	Смение баершиte в Remote-Power-Control pbкoxbatкata. →"Смана на саершиte", Страница 268
	Инфрачeredеньял.Tраимсma- Тер Вьрху pbкoxbatкata ил Вьрху утона за восточа- He/иЗКлочаhe са пokриту.	1. Отst班车е вьзmosжны чужди тe- л. 2. Почистete Remote-Power-Control pbкoxbatкata и уреда. →"Почиствае на уреда", Страница 266 →"Remote-Power-Control pbкox- Batka поствае", Страница 266
	Пълг за komунikaшие e сбс смучения.	Yuctановete Директа врьзka мөж- ду Инфрачeredенья п徴адатул и Инфрачeredенья пrieемник.
Сината на ИЗСмУКВа themselves	Topбata за пax e пьлha.	Сmение Торбата за п Pax.
	Дюзatura, телесковична Трьба лл Маркут са за- пухши. Мелувший.	1. Демонтушайся уреда. 2. Oтст班车е залшаго. Почиствае на ИЗДухвашя Фильэр", Страница 267
	Издухвашял{Tилтbp e за- мьрсен.	Почистete ИЗДухвашял{Tилтbp. →"Почиствае на ИЗДухвашя Фильэр", Страница 267

TpaHcnpTupaHe,cbxpaHeneHn ppeDaBaHe 3aOTnaDbuN

Tuk ue y3Haete KaK ce npedabat npabnHO 3a OTnaIbCn N3Je3n OT ynoTe6a ypeiN.

Одел по обслужваень Клиенти

B clyuaye imate Bbnpocn, He moKjete Da OTCTpaHNTe DaJeHa HEn3papBHOCT Ha ypeDa camOCToTeJIHO nnE HeoXoDIm pEmOH Ta ypeDa, ce ObhpHeTe KbM HaIINr OTdEJI NO OBCnykBaHe Ha KJIIneHTN.

Cbbp3aHn CfynKUHOHaHocTt opiHnHaHn pe3epBn Yactn CbflaCHO dIpeKTnBaTa OTHOcHO eKOUn3aHa NaIe NOLyuHTe OT HaUNr OTO6ClyXBAHe Ha KIneHTN 3a nepNOd OT MINHMym 7roDHNOT NsCKaHTo Ha na3apa Ha Baun ypeB v pAMKeTe Ha EbponeckOTO IKOHOMuecko npoctpaHCTBO.

Белек: YcIyIte Ha OTdela no OocIyKBaHe Ha KIneHTn Ca 6e3Pnlat Hn B pAMKITe Ha yCIOBnIaHa IpeIlaRaHaTa OT npOu3BOIDTeJI rapaHcIIra.

IoppoHa HOpmaun OTHOCHO raPauHcNoHHn CpOK n rapaHcNoHHnTe ycNoBn BbBaWata cTpaHa ige noLnyuHTe OT Haun OTdEn N0 o6cLyKBaHe Ha KIneHTn, Baun TbprOBeu nn Ha Haata Ye6 CTpaHnca.

B clyuay ue jekeaete da ce Cbvpke-Te c OTdeLa nO o6cnykBaHe Ha KIneHTn, ca Bn Heo6xOДmH HOMepbT Ha n3dJIneTo (E-Nr.) n 3aBOJCKnT HOpem (FD)Ha Bauny ypei.

ДаHHInTe 3a KOHTaKT Ha OTdela nO O6cIyXBaHe Ha KJIeENTn Ie HAmepInTe B yKa3aTeJIa C OTdela nO O6cIyXBaHe Ha KJIeENTn B KpaH a pBkoBOJCTBOTO IIN Ha HauTaYe6 CTpaHnca.

BHHMaTeIbHo npOuHTaIe daHHOe pyKOBoIcTBO.
- Coхсан'te Инструкцию Инфорmaцию об Издени дя дальnevшero Испльзованя Или дя пeredaчс седуюшему Вадельцу.
Bcnyae o6hapyKeHnI NOBpeXeHn, CB3aHHbIX C TpaHCnOpTn-POBko, He POKUaTe npnbop.

IcNoJIb3OBAHHe NO Ha3HaueHnIO

Дя 6e3oNachoro nHaIeJkaUero nOJIb3OBaHnЯ npIbOpom co6IIO-DAIte npaBnla nCNoJIb3OBaHnЯ nO Ha3NaueHnO.

Icnojb3yIte npnbop Tolbko:

COpHnHaJIbHbIMN uacTAMN I npHaJNeXHocTAMN. B cIyuae noBpeKJDeHn BCJIeDCTBHe NCIOJIb3OBAHnI pOdyKTOB dpyrnx pOn3BOiTeIe rapaHTnHbIe 6o3aTeJIbCTBa TepaIOT cnly.
Длг ouhctkn nobepxHocTei;
B 6bIToBbIX yCIOBnX I B 3aKpbItbIX NOMEUeHnX DOMaUHnX XO-3YnCTB npN KOMHaTHoN TeMnepaType;
Ha BbICote He 6oJIee 2000 M HaI yPoBHeM MOpJ.

Данныnpибор может Исплььзоватбаядettingи В БОзразе оТ 8летИ CTаршe,a taKже Лицамс огранчehнblIMФиЗИЧЕСКИМ,ceHcOрнblIM Илн умCTВенhhIMCсОсOBHOCTЯМ Илс HEDOSTaTKOM ONbITAИ/ Илп 3нани,EсЛN OНи HaxODЯТСЯ ПОД прсмOTpOM Илп полп NOJUYe- HNYka3aHnNo6e3ОпаСHOMy Исплььзованю рибopaи NOscIe TOrO, KaK OHI OCO3HaJI NOnaCHOCTH,CBЯ3aHHbIe C HeNPaВиьнblIM Испльь3OBAHNem.

TeTAM 3aIpeSeHo IrgpaTb c npnbopom.

OuHCTky n o6cIyJxHBaHHe np6opa 3aIpeuaeTcBbIIOJIHTb DeTAM 6e3 Ha30pa B3pocblix.

Yka3aHnnoTexHnke6e3OnacHOCTn

При польбизанни рибором соблюдае даньie уka3aня поTekнke 6e3opacnoctn.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь поражени заелктуескумом!

■При НеквалифицерованHom peMOHTe пибор может стать ИTOUHINKOM ONaCHOCTN.

• PeMoHTnPoBaTb np6Op pa3pe7aeTcTToIbKO KBaIINΦnIpoBaHHbIM CneuaJIInCTaM.

Для ремонта прибopa можно Исплььзоваты Только ориги-нальные зач actn.

Bo n36exhaHne onachocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro cTeBOrKa6eJa DaHHoro np6opa MoKeT 6bITb BblOnHeHa TOnbKO npOn3BOdnteIeM IInn ABTOpN3OBaHHo Nm CepBnCHo CnyK6oJINo BOIuO, HMEIoUIM aHaJOrnHyU KBaJINoKauNIO.

■Поврждений пибор ини поврждений се teьов кабелялaitOTс�СTOUHКOM onaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3a npeuaetcA 3KcnnyaTnpoBaTb NOBpeJdeHHbI npnbop.

▶ Kateropnueckn 3aPpeuaeTc8 3KcPnyataun npnbopa, nobepx-Hoctb KOTOPoTO NMeET TpeuINbI INN NOBpeXdHa.

3aIpeuaeTcra TAHyTb 3a cTeBOJ Ka6eJIb, UTO6bl OTcoEINHTb np6op ot cETn 3JeKtpoNTaHn. BbIHMaIte n3 po3eTKn BnIKy cTeBOrO Ka6eJIa.
3aIpeucaetc TAHyTb IIN IpeHocHTb Ipr6Op 3a ceTeBOK Ka-6eJb.
Bcnyae noBpeJdeHn np6opa nIe CeTeBOrKa6eJI HeMeIeHHo BbIHbTe BnIKy ceTeBOr Ka6eJI n3 po3eTKn IIN OTKIOHTe PpeOxpaHNTel B 6Ioke PpeOxpaHNTeJIe.
"ObpaTnTeCb B cepBnCHyO cnyK6y." CtpaHnHa 289
- PemontpoBaTb np60p pa3pe7aetcra Tolbko KBaJIHΦnIPOBaHHbIM CneuHaNCTaM.

• Пюнкшаь В пибов Влага может стать пчунов порахеня.
• Зелкову.TOTOKOM.

IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEuHIN.
He noJIb3yIteCb npI6OpOM npn cIINsKOM BbICOKoTEmpeType IINBlaJxHocHTN.
He nCnoJIb3yIte IJIA OUHCTKN IprN6Opa napooHCTnTeIN Hnn OUHCTNTeIN BbICOKOTO DaBJeHNA.

■Поврждения ИЗOLЯЦЯ сеTeBOrO Ka6eJIЯВЛЯТСЯ NCTOчнКOM onaCHOCTeI.

Hn B Koem cIyae He IOnyckaIte KOHTaKta cTeBOrO Ka6eIra C TROPaUMN YACTaMn Pru6opa NIN C NCTOUYHKAMN TeJa.
Hn B Koem clyuae He donyckaite KOHTaKta ceTeBOrO Ka6eIaC OCTpbIMKOHzamN JIN KpOMKaMNI.
3anpeuaetc npereH6aTb, 3aueMnTb nIN MoNΦnIPOBaTb ceTeBOJ Ka6eJIb.

■Пи HeKBaIINHΦIuPObaHHOM MOHTaJKe IprIbOp MoXeT cTaTb NcTOUHNKOM ONaCHOCTN.

PnnoKluHneHH np6opa n erO 3KcNpyaTaunu co6IouaTe DaHHbIe, PnBedeHHbIe Ha FnpMeHHoT Ta6NIyKe.
Pnp6op MOJHO NOdKJIIOuHaTb TOnbKO K 3JIeKTpOcETn NepeMeHHoTO ToKa YpeE3 ycTaHOBHeHHy OCorJaCHO NpeDINsCaHnM p03eTKV C 3a3eMJeHnEM.
CnCTema 3a3eMneHnB DoMaUHeN 3JIeKTpOpBODKe DOJXHa6bIb yCTaHOBJIeHa cOrJaCHO ppeDnicaHnM.

IPEyPExEHE - Onachocb oXora!

■При подожистьноctи paбови болee 30 мнут смотань се- teвой кабел мочет перреваться.

Полноctью ВытЯнваite ceTeBOй Kaбeel.

IPEДУПЕЖДЕHNE-ОпасноctbТраВMuPoBaHЯ！

■Повижные заимени OTВерстя пибopa могут саТь ппун-HОТраBMнрованя.

CleIte 3a TeM, yTo6bIB OTBepCTnHnn NIOBHXHbIe 3JeMeHTbI np6opa He nonaIaN INpeDMtbl OdeJkbI, BOLocbl, NaIbUbI IN dpyrne qactn TeHa.
He naprabnIte Tpy6ky nII NBcacbBaIOyHO hacaKy Ha rna3a N yu, He noDHocTe K BOLOcam n pTu.

■Пи падени рпбор можкет пpeдтавлгы ONаСоctь.

Пи уборке лесеньи убенистсь, чTo на ступенинеше нетлюдей.

O pactaHytbI cTeBoi Ka6eIb MOxHc ONOTKHyTbcI.

Bo BpemnpepebIOB B npocece y6opKn BblKlnOHTe np6op n3BLeKNTe BNkCy ceTeBOrKa6eJn3 p03eTKn.
BtAHnTe ceTeBOy Ka6eJIb B npH6Op.

• ABTomatnueckoe cMaTbIbAHne ceTeBOrO Ka6eJI MoKeT npEcdTaBJIaTb yrpo3y dIJI nOJIb3OBaTeJIa.

IpeepaBtOMaTnueckm CMaTbIBaHne MeTeBOrO Ka6eJy6eIINTEcB B TOM, UTO BnIka Ka6eJHa He cEplAeTcR 3a JIOJe, YacTN TeJa, JKNBOThblx INI dpyrHe O6BeKtbl.

Символ	Применения
	■ В颔оченье рpineбoga.■ В颔оченье рpineбoga.

3IeMeNTbI ynpaBHeHnHa HacaKe IJn noJa

Симboл	Применениe
◇	Очирка КовpoВ/KOBpoBbIX ПокрытNi.
◇	Очирka ТьрдьX HaNoIbHbIX ПокрытNi/napKeTa.

3IeMeHTbI ynpaBHeHnHa pyuKe c dNCTaHcNoHHbIM ynpaBHeHnem Remote- Power-Control

Символ	Применения
◎	■ Начало уборк. ■ П装配ашиени уборк.
⊕	Увейчени уровны мошно-ст.
-	Уменшени уровны мошно-ст.
Turbo	■ Запск рекима Turbo. ■ ОTKлочени рекима Turbo.

PekomeHdaun: HanpaBbte IK-neepatKHa puYke c DnctaHcnoHHbIM ynpaBneHmem Remote-Power-Control ha IK-npemHK BbIKIouaTeJIa.

Симboл	Приименения
①	Отобожени состория.
↑	Замена мешка дли пьли.

HdNKATOP COCTOHHN

Раобочи реким	Инданcaць состо- янney
He ropит	ИнданkaTOP bblклю- чен.
В рекиме ожuida- ни	ИнданkaTOP мигаet белыIMCBETOM.
Уборka	ИнданkaTOP ropит белыIMCBETOM.
Актуваця abarий- ного запugska пи- бopa.	ИнданkaTOP trпжды быICTpo мигаet бe- льыIMCBETOM.

PpHaIeJXHocTb

IcnoIb3yIte opnHaIbHbIe npHaIaJIeKHOCTN. OHI aIaIpTOBaHbI K daHHOMy npH6OpY.

Принадлжносту	Homeр ринадлжносту	Применениe
Комплект сменbix Meшков Ддя пьлс	BBZ41FGALL	Ддя уdeckиваня пьлс.
Комплект сменbix Meшков Ддя пьлс	BBZAFGALL	Ддя уdeckиваня пьлс.
Моторный Фильtp	BBZ02MPF	Зашита мотopa от заграз-heни.
ГигнECHUECKN Фильtp HEPA	BBZ154HF	Очирская Выхаяшero ВОЗ- dуха.
Принадлжносту	Homep ринадлжносту	Примен不出来
Насадka за Тбевдьх на- посльные порны с уста- навливаем Вставков с шетinho	BBZ123HD	Очирская Тбевдьх наслы- нсы порны.
ШETка за Тбевдьх на- посльные порны	BBZ124HD	Осec們лова насле Тбевдьх нanosльные порны и Ков- разв.

Ipeed nepBbIM HCIOJIb3OBaHHeM

IoproToBbTe npio6op K nCnoJIb3OBAHnIO.

Poirotobka npnbopa K 3Kcnnyatau

1. Hadehbe pyky Ha 3aueKnTe e.e.

→Pnc. 3

1. BctaBbTe natpy6ok BCacbIbAHOzero ⅢlaHra B OTBepcTne KpbIuKN I 3aΦNKcnpyIte Co CblIuMlbIM UeJIYKOM.

→Pnc.4

3.ПоДсоЕДИНTe ручkyК телескоги ueckoуТPy6ke.

→Pnc. 5

4.ПодсоeДинITEHaCaДКуДЯплаК TeleecKoПичecкОТубKe.

→Pnc. 5

1. 3aФИКСИРУТЕ ДЕРЖATENBпинадлесьносте'Ha Teileckоичecкоуtpу6ke.

→Pnc. 6

1. YctaHOBnTe ⅢeJIeByIO HacaIky1 cHn3y Ha depKaTeIe npHaIJIeKHOCTeY1.

→Pnc. 6

1. YctaHOBInTe BCTaBky C 5eTINHOI B HacAky DnRAKoM6eJIIn1.

→Pnc.7

1. HacaIky dIy MArKO mBeJIu1 cyCTaHOBJIeHHO BCTaBKO C UTeTHoHIOBCTaBBTe CBepxv B DepeKaTeJb npHaJIeKHOcTei.

→Pnc. 6

YctaHOBka 6aTaapeek

• YctaHOBInTe 6bTapeiKn B pyuKy c dNcTaHcIOHHbIM ynpabIeHnem Remote-Power-Control.

"3aMeHa 6aTaapeeK", CtpaHua 286

CTaHnIapTHoe ynpaBneHne

YcTaHOBka TeJIeCKOnHueCKoTpy6Kn

1. PacfHKcnpyTe TeleckoHueckyo Tpy6ky.
2. YctaHOBInTe Heo6xOdmyo DnHy TeJeCKoNuecko Tpy6Kn.

→Pnc. 8

BkIIOueHne npn6opa

1.Bo3bMntecb 3a BnIky N BbITAHHTe CeTeB0i Ka6eIb Ha Heo6xoDmMyO DnIHy.
2. BcTaBbTe BnIky ceTeBOrO kaBeJIa B po-3eTKy.
3. HaKMnTe ①.

→Pnc.9

ru CtaHapTHe ynpaBneHne

INdikaTop coCToHnMnraet 6eJIbIM CBETOM.
VIIpnbop HaxoDntcBpeKIMe OxNdaHnIa.

3aMeKa:Долговременhoe NaXoJdeHneВ peKIMe OxNidaHn MoKeT npNBecTn KpoBpeKdEHHO np6opa.Bo Bpem nepepbIBOB B pOceCse y6opKn BbIKIOuaTe np6Op.

BbIKIIOUeHne npN6opa

1. HaKMITE ①.

INHnKaTOp COCToRnIraCHT N TpNkDb6bICTPO MInraet 6eblIM CBeTOM CnycTARKOPOTKOe BpeM.
Пибор Вьклочаertc. Tekyuine Функци 6удт срошенbl.
2.ИЗВЛЕКИТЕ ВИЙКУ ИЗ рОзЕТКИ.
3. CnErga NotAHnTe 3a ceTeBOi Ka6eJIb n OTnyCTHr eO.
Ka6eJIb aBTOMaTHueCKn CMOTaeTcR.

Haçaλo y6opkn

Tpe6oBaHne: Pnp6op HaxoDntcB peKn-Me OxuHaHa.

"BkIoueHne npnbopa", CtpaHua 281

HaKMnTe ①. →Pnc.10
Инданкатор соctаяня رорит 6eльс CBETOM.
Пибов начигает paбOTу Ha MaKcIMaJIbHOM yPOBHe MOUHOCTN.
VIIpnbopHaunHaetpa6bTyBnocJeHEm yCTaHOBLeHHOMpeKIMeMOUHOCTN,B KOtOpom pa6oTa IIpNbopa 6bla npIOcTaHOBHeHa.

PpekpaeeHne y6opKn

HaMMTe ①
Pa6oTa np6bopa octaHOBHe, INHdNkA-Top coCTOHHMnraet 6eIbIM CBeTOM.
VcTaHOBHeHHbIpeKIMMOUHOCn coXpaHReTc.

1. BctaBbTe HxKHyH HacaKy B TeNeckoNnueckyU Tpy6ky nn pyky.
2. Послес И сплььзовая ИЗВеКиTe Ha-caДКу ИЗ ТелесКоПИЧЕСКОТуБКИ ИЛИpyчКи.

Multi-Use-Brush y60pka

3aMeTka: He cHmMaTe Multi-Use-Brush nocIe nCNoJIb3OBAHN. YcTaHOBJIeHHaRI Multi-Use-Brush he orpaHnUbaet MouHOCtB BCacbIBAHN.

BHIMAHNE!

Y6OpKa C He NOpHOCtBHO YcTaHOBLeHHoB BCTaBKO C UeTINHO MOKeT PnBecTN K NOBpeKDeHHIO NOBepXHOCTN.

He naHnaiTe y6Opky C BcTaBkoC 8eTnHO, o6paueHHoBBepx.
1. YctaHObIne Multi-Use-Brush Ha pyuKy IIN Ha Tpy6Ky n 3aΦnKcnpy Te co CblI- ShIMbIM UeJIYKOM.

Puc. 16

2.ПиЖМЛТЕДВаФИКСАТОРаHaВCTaBKe CШETINHOH.

3.Перевернite Вставку C сцетионьи и 3афИКсчуTe CO сblшIMыIM сeлч-KOM.

Puc. 17

Multi-Use-BrushroTOB K 3KcPnyatauH.
4. HauHaiTe y6OpKy c nOmoIbIO MultiUse-Brush.

"Haayano y6opkn", CtpaHua 282
"PpeKpaueHne y6opKn", CtpaHua 282

1. ПпжмITE Два ФИКсатopa на Вставке с Шетино.
   6.ПepeBepHnTe BcTaBky c ьeTINHO BBepxИЗaФИКсИpyЛTe CO CJIbIshIMbIM ⅢeJIyKOM.

Puc. 17

1. BctaBbTe hacaKy dna nola nIn Tpy6ky B Multi-Use-Brush.
2. Дя демонода нахмпге коньу pa3-6нокиювки и n3Влжгite Multi-UseBrush.

Puc. 18

AbarnHbI 3anyck npH6opa

EcIn pyUka c DnctaHcNoHHbIM ynpabJIeHNem Remote-Power-Control He pa6oTaet, Bbl MoKeTe BKIOuHTb PbIleCoc B peKIme abapn HorO 3anycKa.

Tpe6oBaHne: Pnp6op HaxoDnTcB peKnMe OxKnDaHna.

"BkIIOueHne npHbOpa", CToPAHua 281

1. Hαχmnte ①.
   INHnKAtOp COCTOHHraCHT N TpNkDbI 6bICTPO Mmraet 6eJIbIM CBeTOM CnYCTa KopoTKoe BpeM.
2. Haxmnte ① BO BpeM RAHnRAHnKaTopa COCToHnA.
   Пибов зашией в рекиme Turbo.

BbikloueHne aBapnHoro 3anyska npnbopa

3aMeTka:Послуборкпроверьтepyuky Remote-Power-Control.

Heincpapbnoctb	Прична	Устраенье Heincpapbnocte
Пробор не пботает. Рука с дисс韫шимуправлием Remote-Power-Control не пботает. Повсяно бес四项 trade coequalенice.	Батарейки пазряжени.	3аменITE батарейки в ручкеRemote-Power-Control. → "Замена пазрек", Ст相关政策 286
	Заслоны лioб NOК-пенидатчим на ручке, лioб NOK-приемнивылоча-тул.	1. УдалITE boзможные посторонице рpeДмétы. 2. ОсustITE ручу Remote-Power-Control и пбор. → "Очstka пьбoga", Ст相关政策 284 → "Очstka ручу Remote-Power-Control с дисс韫шим НыIM урравлием", Ст相关政策 284
	Каналы сbraзни hapuyaши.	3amehite coequalенichte мениду NOK-пенидатчим и NOK-priemenukom на网络传播.
Мошость BCASВАнияУменьшалась.	Мeшок д借贷 пь们 заплени.	3аменITE Meшок д借贷 пь们.
Инданайор заменифпьлты заолthen.	Hacadka, телесковскиеская Трубka пьи Шанг Засорны.	1. РазберITE пьбор. 2. Из相关政策 3acop.
HeincpapBnocTb	Причина	Устра themselves HeincpapBnocTei
Мошноctь BCasыВаня умehьшлacь.	БыIpucKHoI ΦильТр 3a- гразЗн.	«Очирпe Тe ВыIpUCKHoI ΦильТр. →"ОчирТka BыIpUCKHOrO ФильТра 1", Стравицa 285
Индikatop заменby фильТра 3aNoJH.

TpaHcnpTnpoBka, xpaHeHne n yTuJIH3aцня

3dec npBBeHbI yKa3aHnNo HaNLeKa- uen yTIN3aun cTapbIX 6bITOBbIX np6o-pob.

Ytvn3aunca Staporo 6bITOBOROpn6opa

YtJIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KQIOJNueCKMHNOpMaMn OeCneuNBaeT BO3MOX-HOCTb BTOPNHOrO NcPONb3OBaHnI YeHHbIXCbIPBeBbIX MaTePnaNoB.

1. BbHbTe n3 po3eTKn BnIky cTeBOrO Ka-6eJr.
2. 06peKbTe ceTeBov Ka6eIb np6opa.
3. YtJIN3npyIte np6op B COOTBeTCTBnC 3KOJIOnHueCKMn HOpMaMn.

CBeDeHnO Bo3MoKhbIX cnOco6ax yTINIIN3aUNMOJHO NOLyUHTB CNEuNAJI3NPOBaHHOM TOPROBOM PpeINPnRTIN, aTaKKe B paOHbIX INI rOpOdCKNX opraHax ynpaBHeHn.

Данньй пибор Имeel OTMeTKу O COOTBETCTBn EвpoNeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aunn 3JeKtpnuecknxИЗЕКТрОннbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

ДанныHopMbI onpeДeЯIOT DeIcTByIOUJIne Ha TeppINTOpIN EbpocOJO3a npAIna BO3Bpata N yTnIN3aUN cTApbIX npN6bOpOB.

YtHn3aun aKKymyIaTOPOB/6aTapei

AkkymyIaTopb/6aTapeu CneJeYeT OtnpaBnTb Ha DaJIbHeNlSyU yTNIN3aCnIO B COOTBeTCTBnC Tpe6ObaHnM OxpaHbOkpy

AДпеси Teleфон сервисов сужбы можно натун в прилагаемом почеше сервисьх сужб в Конц Инструкши пи на нашем Be6-cайTe.

Дотумейтеся Habctунх правл Тхни Кеп.

3araIbHi Bka3iBKn

• Byd'laça, yBaJxHo npOuHTaIte zuHcTpyKciIO.
  36epejItb iHcTpkyciio n iHopMaciIO npo npuIaI nIi3HiOTo KOpNCtUBaHHa 60 dIra HAcTyHOrO BlaChnka npuIaIy.
• He πικλιουαι Te npilaД, якso щого пошкоДженьпд часранснортуваимь.

BnKOpNCTaHHa 3a npN3HaueHHaM

Ioo6be3peuHo I npaBnIbHO KOpNCTyBaTINcI npIlaIOM, 3BaJkaTe Ha Bka3iBKn IooIO BnKOpNCTaHHra I npN3HaueHHaM.

KopncTyuTeCn npnilaDOM liIe 3a TaKnx yMOB:

3 OpnHaJIbHIMN uactINHAMN I npIaIam. Ha noKoJKeHHBhacIIOK 3aCTOCyBaHH CTOPOHHBoI npOdyKcII rapaHTiA HeNouPioETbcra.
Для Уишени NOВерхонь.
y npuBaTHnx IOMoROcNoIapCTBax i B 3aKpNTux npmMiueHnHex NObyTOBOrO pN3HaueHHra KIMHaTHoi TeMnepaTpyn.
Ha Bincoti 1000 M haipBHeM Mopra.

• ПошкоДженьпprилад abo пошкоДжень Мерекни Kaбель -джерени Hebe3пени.

Hikon He KopnctyTecr N0sKOJxHeNIM npnilaIOM.
3aboponeho KOpntyBaTnCn PnPnaDom, NOBepxHЯKOrToTrichyna uN 3Iamalacra.
He Taryntb 3a MepexHn Ka6eIb, 0oB BiD'edHaTn npnilad BiD MepexKi. 3aBXdN TaHITb TiIbKn 3a MepexHn ITeKepe MepeXHOrO Ka6eIIO.

Hikoli He TarghItb i He TpMaIte npicTpii 3a MepeKn Ka6eIb.
YKso npnilaI a6o MepexHn KabeIb N0sKoJKeHn, HeraHNO BiI'edHaIe MepeXeBn ITeKepe pO3noiJIbHOro 6loka a6o BIMKHiTb 3aNo6iJHKn y po3noiInbHOMy 6loci.
"3aTeIefoHynto do cepBicHoro ueHTpy." CToP. 330
PemohTyBaTn npnilaI Do3BOJeHO TiIbKn faxiBcIaM.

■ PiДина, сц ВITEкla, може сприч_HNTи ураженья[eleКтп-чнIM CTpyMOM.

BnKOpncToBvIe npnilaJ nnIse B 3aKpnTnx npimiueHHx.
BepexkiTb npnilaD BiD BnCOKoI TeMpepatypi N BOJOrn.
He MoXHa YnCTHTn PpUla3a DOnOMoTO npoBOrO a6o BnCOKOTnCKOBOrO pPnlaIy.

- При пибиранни сховп в посяконайся, до там неалд.

Yepe3 po3Taytn MepexHn KaebIb MOxHa nepeyeNTuca.

■Переньеня пиладу 3a Шанг може пизвectи до пошкоджевнишална.

Hikoli He nepeHocbTe npnila3a ⅢaHaIr.

3HouWeHi a6o 3aOCTpeHi HnXHi Ya-CTINH HaCaIOK MOKyTb N0UKOJNTuYrJIiBE TBePeIe NOKpTTa,HaPnKlaI, NapKeT a6o LiHOJeM.

• Peryajrno nepebipjte HnXhHi yactuHn Ha npedMeT 3HOuYBaHN.
  3amiiHtB 3HOuEHy Hacaiky.

Символ	З actocувашия
	Очиренья Климов/Климовин порочи.
	Очиренья Тердìn пiodоговин порочи та паркету.

Elenentu npablinny pukn RemotePower-Control

Симвов	3actocybaнney
◎	■ Рочи浇прибирань.
	■ 3уши浇прибирань.
+	Пдвш浇ыстуниnotужноcti.
-	3мechш浇ыстуниnotужноcti.
Turbo	■ 3аунyst浇ы турборжим.
	■ 3уши浇ы турборжим.

Iopapa: HnpaBte iHpauepeBOHn BnnpomHHOBaHa pyuCi Remote-Power-Control Ha iHpaeepeBOHn npmua Ha BmNkaui.

Символ	З actocуваня
①	Вidiобразжения сточ.
↑	Заменшten Miiok对于我们

IHHKatOpn cTaHy

Реким роботи	ИнданkaTop стуну
Вимк	ИнданkaTop в-MКнECHИ.
Реким очikувашия	ИнданkaTop пльсуе 6iIMM кOLTьорOM.
Чишения	ИнданkaTop сВITINТСУ 6iIMM.
Актулы te abariйниоpeжим.	ИнданkaTop Швдко Trочи щлимае 6iIMM KOЛьорOM.

Приладя

BnKopncToBvIe opnirHbHe npnilaJ.BoHO po3po6Je He Jra BaUoro npnilaJy.

3.Приедниerte руку до телесkonii- uhoi trpyokn.

Man. 5

4.ПрпевнаиTe hacaKу дя пдлогиDo TeileckoniiHoiТубки.

Man. 5

1. BCTaBTe Kapkac ДЯ пилдя'Ha TeleckoNiy Tpy6ky.

Man. 6

1. BCTaBTe HacaKky dIy IJIINH 3HN3y Ha Kapkac dIy npJaAaIy 1.

Man. 6

1. BCTaBTe ⅢIITky'Ha HacaIky IЯ M'ЯKnx Me6JIb'.

→ Man. 7

1. BctaBte hacaIky Iy M'rkx Me6IiB 3i 1tKIO1 3BepxHa Kapkac Iny npnaIaIraI.

Man. 6

BcTaHOBJIeHHa eIeMeHTiB HnBJIeHHa

BCTaBTe eIeMeHTn XuBJIeHHa Remote-Power-Control y pyuKy.

"3aMHa eIeMeHITiB XNIBeHHA", CToP. 328

OchOBhi BiIDOMoCTi npo KopnctyBaHHa

PerylIOBaHHa TeleckoIuHoi Tpy6Kn

1. Pɔ36lOkyɪTe TeneCKoɪiHu Tpy6kY.
2. BiDpeRyIIOHe IOTpi6Hy IOBxHHy TeIeckOJIuHOI Tpy6Kn.

Man. 8

YbimKHeHH npHnaNy

1. Bi3bMitb MepexeBn uTekep i BnTARHITb Ka6eIb Ha Heo6XiHy DOBXINHy.
2. BCTaBTe mepexeBn 1TKepeB po-3eTKy.
3. HatnchiItb Ha ①.

Man. 9

√ INДИКaTOP CTaHу ПУьсYe 6iЛIM KОЛьБОРМ.
Пилад пебуВаECВ ржIMI oui KyBaHHa.

3ayBaXeHHa: PoiKoJxKeHHa npIla- dy uepe3 3aHaTTo TpIBaIe nepe6yBaHHa y pexiM ouiKyBaHHa. IiD yac TpIBaIInx nepeB y npOceci npiOpapHHa BmMkaIte npIlaI.

BHMKHeHH npHnaIy

1. HaTnCHiTb Ha ①.
   IHДиКaTOp cTaHy 3racae i HeBIOB3i TpNiCi6IIMae 6IIM KOJIbOpOM.
   Пилад ВIMMkaeTbca. Po60ta 3aanyueHnx yHKciB oyepepePbaHa.
2. BnIMiTb MepexKeBn 1TeKepe 3 po-3eTKN.
3. 3JIeRka nOraHnIb 3a Ka6eJIb JKNBHeHH Ta BiDnCyTtB NOrO.
   Ka6eJIb aBTOMaTnUHO 3MOTAeTbca.

NoyatoK OunuHn

Bumora: Ppnilad nepe6yBae B pekni Mi ouikybaHH.