BGL6POW1 - BGL6POW2 - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BGL6POW1 - BGL6POW2 BOSCH

Generelle henvisninger 96

Bestemmelsesmaessigbrug. 96

Begrænsning af brugerkreds 97

Sikkerhedsanvisninger 97

Forhindring af materielle skader 100

Miljøbeskyttelse og besparelse.. 100

Bortskaffelse af emballage. 100

Udpakning af apparat og komponenter 100

Leveringsomfang. 100

Lær apparatet at kende. 101

Apparat. 101

Oversigt over betjeningselementer1 101

Isætning af batterier 103

Generel betjening 103

Indstilling af teleskoprør 103

Taende for apparatet. 103

Slukke apparatuset 103

Start af stovsugning 103

Stoppe stovsugning 103

Indstille effekt 103

Start af turbomodus 104

Stoppe turbomodus 104

Indstille gulvmundstykke 104

Parkering af apparatet. 104

Frastilling og transport af appa- ratet 104

Rengoring og pleje. 105

Rengøringsmidler 105

Udskiftning af stovpose. 106

Rensning af motorbeskyttesesfilter 106

Udtagning af udblaesningsfilter1 ... 106

Rengoring af udblaesningsfilter¹ ... 107

Isætning af udblæsningsfilter¹..... 107

Udskiftning af batterier 107

Afhjaelpning af fejl. 108

Funktionsfejl 108

Transport, opbevaring og bortskaffelse 109

Bortskaffelse af udtjent apparat... 109

Bortskaffe akku'er/batterier..... 109

Kundeservice 109

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

Generelle henvisninger

• Laesdennevejledningomhyggeligtigennem.
• Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
• Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

Bestemmelsesmaessig brug

Overhold anvisningerne om anvendelse i henhold til formål, SSE apparatet kan anvendes sikkert og korrekt.

Anvend kun apparatet:

• med originale dele og tilbehør. Ved skader, der opstår som følge af anvendelse af fremmedeprodukter, bortfalder retten til garantiydelser.
• til rengøring af overflader.
• ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
• op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

AnvendPractice:

■ til støvsugning af(AP) menneskerller dyr.
■ til opsugning af sundhedsskadelige, skarpkanteede, varme eller glødende substanser.
■ til opsugning af fugtige aller flydende substanser.
■ til opsugning af letantændelige eller eksplosive stoffer og gasser.
■ til opsugning af aske, sod fra brændeovne og centralvarmean-læg.
■ til opsugning af tonerstøv fra printere eller kopimaskiner.
■ til opsugning af byggeaffald.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen, nár:

• apparatet rengøres.

Begrænsning af brugerkreds

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 ør, somt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner uller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges aller erblevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstæet defarer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn på ikke bruge apparatet til leg.

Rengring og brugervedligeholdelse på不同程度 af børn, medmindre de overvåges.

Sikkerhedsanvisninger

Overhold disse sikkerhedsanvisninger under brugen af apparatet.

ADVARSEL-Fare for elektrisk stod!

Forkert udforte reparationer er farlige.
Kun fagpersonale, der er uddannet til det, mA udfore reparationer på apparatet.
Der munch anwendes originale reservedele til reparation af apparatet.
Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstär fare.
- Et beskadiget apparat uller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.
▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.
▶ Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade.
- Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud.
▶ Træk eller bær aldrig apparatet i nettilslutningsledningen.
Hvis apparatet aller nettilslutningsledningen er beskadiget, sä træk straks nettilslutningsledningsens netstik ud, aller slå sikringen fra i sikringsskabet.
"Kontakt kundeservice." Side 109

da Sikkerhed

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, mA udfore reparationer på apparatet.

• Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

Anvend kun apparatet i lukkede rum.
Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.
- Brug/DDamprenser eller højtryksrencser til at rengør apparatet.

• En beskadiget isolering af nettilslutningsledningen er farlig.

• Nettilslutningsledningen på aldrigkommen i kontakt med varmekilder eller varme apparatdele.

• Nettilslutningsledningen på aldrigkommen i kontakt med skarpe spidser eller kanter.
  Nettilslutningsledningen på aldrig knækkes, klemmes ellerændres.

• Forkert udførte installationer er farlige.

• Apparatet på kun tilsluttes og bruges iht. angivelsene på typeskiltet.
  Apparatet mA kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdase med jord, der er installereret forskriftsmæssigt.
  Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal vare installerer forskriftsmaessigt.

• Filtersystemerne kan blive opvarmet under driften, og i forbindelse med brændbare eller alkoholholdige stoffer kan de bryde i brand.

• Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på støvposen eller filtrene.
  Anvend ikke brændbare eller alkoholholdige stoffer til rengøring af apparatet.

• Ved en driftstid på over 30 minuteskan der vare risiko for overophedning af netledningen, hvis den ikke er trukket helt ud.

▶ Træk netledningen helt ud.

ADVARSEL - Fare for tilskadekomst!

• Bevægelige dele og Åbninger i apparatet kan forårsage tilskadekomst.

Lad ikke beklaedning, här, fingre og andre kripsdelekommen for tät på apparatets abninger og de bevægelige dele.
Ret aldrig stovsgerrret erler mundstykkerne mod ojne, här. oer erller mund.

• Personer kankommentil skade,hvis apparatet falderned.

Sorg for, at der/DDke befinder sig personer nedenfor apparatet ved stovsuqning pa trapper.

Der kan staat risiko for at snuble, nár netledningen er trukket ud.

▶ Sluk for apparatet under pauser i støvsugningen, og træk netstikket ud.
Oprulning af netledningen.

Den automatiske ledningsoprulning kan vaere farlig for brugeren.

Batterierne på ikke oplades.
Batterierne违法犯罪.
▶ Kast jegke batterierne i Åbenildenafil.

ADVARSEL-Fare for kvaelning!

Børn kan trække emballagematerialie over hovedet ellerviklesig ind i det og blive kvalt.

Opbevar emballagematerialetutilgengeligt for børn.
Lad seks legn med emballagemateriale.

Forhindring af materielle skader

Overhold disse anvisninger for at undgå materielle skader på apparatet, tilbehör eller andre genstande.

BEMAERK!

• Apparatet kan blive beskadiget, hvis det bæreres kun ved at holde i slangen.

Baeike apparatet ved at holde i slangen.

Kontroller med jævne mellem- rum mundstykkernes underside for slitage.
Udskift slide mundstykker.

• Motoren kan i sö fald blive beskadiget af smuds.

• Brug aldrig apparatet uden stov-pose.

• Brug aldrig apparatet uden motorbeskyttelsesfilter.

• Brug aldrig apparatet uden udblaesningsfilter.

• Forkert händtering af batterier.

• Batterierernes tilslutningsklemmer mä ikke kortsluttes.
  Anvend kun batterier af den angivne type.
  Anvend-ilke forsikkige batterity-per sammen.
  Anvend jegne nye og brugte batterier sammen.

Udlbende batterivaeske kan beskadige handgrebet.

Fjern batterierne fra handgrebet,\ när det ikke anvendes.
Bortskaf brugte aller defekte batterier miljovenligt og sikkert.

Bortskaffelse af emballage

Alt emballagematerialie er miljovenligt og egnet til genbrug.

Bortskaf de enkelte dele adskilt efter art.

Læs her, hvad du skal være opmaerk som på i forbindelse med udpakningen.

Udpakning af apparat og komponenter

1. Tag apparatet ud af emballagen.
2. Tag alle andre dele og den medfolgende dokumentation ud af emballagen, og læg det hele parat.
3. Fjern emballagematerialet.
4. Fjern kistermærker og folier.

Leveringsomfang

Bemerk: Afhengigt af udstyr leveres apparatet med yderligere tilbehør.

Fig. 1

A	Universalgulvmundstykke1
B	Telescoprør1
C	Multi-Use-Brush1
D	Remote-Power-Control händgreb med to batterier type AAA LR03

1 Afhaengigt af apparatets udstyr

E	Støvpose
F	Motorbeskyttelsesfilter
G	HEPA hygiejnefilter1
H	Tilbehørsholdere1
I	Fugemundstykker1
J	Polstermundstykker1
K	Polstermundstykke med opklappelig børstekrans1
L	Mundstykke til härde gulve1
M	Madrasmundstykke1
N	Boremundstykke1

1 Afhaengigt af apparatets udstyr

Lær apparatet at kende

Apparat

Bemerk: Alt after apparatets type kan der vare afvigelser i farve og andre detaljer.

Fig. 2

1	Universalgulvmundstykke1
2	Teleskoprør med skydeknap1
3	Slange
4	Remote-Power-Control håndgreb med to batterier type AAA LR03
5	Infrarød-sender
6	Tænd/Sluk-knap med infrarød mod-tager
7	Statusindikator

1 Afhaengigt af apparatets udstyr

8	Parkeringssystem
9	Netledning
10	Frastillingssystem
11	Indikator for støpkeskift
12	Låg
13	Bæregreb

1 Afhaengigt af apparatets udstyr

Oversigt over betjeningselementer

Via betjeningselementerne indstilles alle apparatets Funktioner, og du inforheres om driftstilstanden.

Betjeningselementer, apparatus

Symbol	Anvendelse
	■ Tænde for apparatet.
	■ Slukke for apparatet.

Betjeningselementer, gulvmundstykke

Tip Ret den infrarode sender på Remote-Power-Control handgrebet mod den infrarode modtager på Tænd/ Sluk-knappen.

Indikatorerne informer om Funktion og tilstande.

Symbol	Anvendelse
①	Vise status.
↑	Udskiftning af støvpose.

Statusindikatorer

Driftstilstand	Statusindikator
Fra	Indikator er slukket.
Standby	Indikatoren pulserer hvidt.
Støvsugning	Indikatoren lyser hvidt.
Aktivere ningdriift.	Indikatoren blinker hurtigt hvidt tre gan-ge.

Tilbehør

Anvend originalt tilbehør. Det er tilpasset til apparatet.

Tilbehør	Tilbehørnsnumber	Brug
Udskiftningsfilterpakke	BBZ41FGALL	Opsamling af opsuget materiaie.
Udskiftningsfilterpakke	BBZAFGALL	Opsamling af opsuget materiaie.
Motorbeskyttelsenesfilter	BBZ02MPF	Beskyttelese af motoren mod tilssmudsning.
HEPA hygiejnefilter	BBZ154HF	Rensning af udblæsningsluft.
Mundstykke tilHarde gulve medbørstekrans	BBZ123HD	Støvsugning af HARDe gulve.
Mundstykke tilHarde gulve	BBZ124HD	Støvsugning af Harde gulve og gulvtæpper.

Inden den førsteibrugtagning

1. Sæt händgrebet på støvsugerrøret, og lad det gå i indgreb. → Fig. 3

2. Stik slangestudsen i sugeabningen i Iaget, og lad den gai indgreb. Fig. 4

3. Forbind handgrebet med teleskoprøret. Fig. 5

4. Forbind teleskoprøret med mundstykket. → Fig. 5

5. Sæt tilbehørsholderen¹ på teleskoprøret. → Fig. 6

6. Sæt fugemundstykket¹ på tilbehørsholderen¹ nedefra. → Fig. 6
7. Sæt børstekransen¹ pólstermundstykket¹. → Fig. 7
8. Sæt polstermundstykket¹ med børstekransen¹ på tilbehørsholderen¹ oppefra. → Fig. 6

Isaetning af batterier

Saat batterierne i Remote-PowerControlhandgrebet. "Udskiftning af batterier", Side 107

General betjening

Indstilling af teleskoprør

1. Frigør teleskoprorets låsning.
2. Indstil den ønskede laengde af te-leskoprøret. Fig. 8

Tænde for apparatet

1. Hold i netstikket, og træk ledningen ud til den ønskede laengde.
2. Sæt netstikket i stikdåsen.
3. Tryk pà ①. → Fig. 9
   Statusindikatoren pulserer med hvidt.
   Apparateteristandby.

Bemørk: Skader på apparat ved for lang standby-drift. Sluk for apparatet ved længere pauser i støvsugningen.

Slukke apparatet

1. Tryk på ①.

^+ Statusindikatoren slukkes og blinker after et ojeblik hurtigt hvidt tre gange.
Apparatet slukkes. Igangvareende Funktioner bliver afbrudt.

1. Traek netstikket ud.
2. Træk kort i nettedningen, og slip den igen.
   Ledningen ruller sig automatisk op.

Start af støvsugning

Krav: Apparatet er i standby.

"Tænde for apparatet", Side 103

Tryk pà ①. → Fig. 10
Statusindikatoren lyser hvidt.
Apparatet starter på højeste effekt-trin.
^+ Apparatet starter på det sidst indstillede effekttrin, hvis støvug- ningen var blevet afbrudt forinden.

Stoppe støvsugning

Tryk pà ①.
Apparatet stopper, og statusindikatoren pulserer med hvidt.
Det indstillede effekttrin bieholdes.

Indstille effekt

1. Tryk pà 士 eller 一 . →Fig. 11
   Effekttrinnet bliver foroget aller reduceret.
2. Drej teleskoprøret med den sekundåre luftregulator til den ønskede position. Fig. 12
   Effekten bliver indstillet trinløst.

Start af turbomodus

Ved saerigt kraftige tilsmudsninger kan turbomodus anvendes.

Tryk pà
Turbomodus starter.

Stoppe turbomodus

Tryk pà
Apparatet skifter tilbage til det effekttrin, som var indstillet forinden.

Indstille gulvmundstykke

Indstil gulvmundstykket til den onskede gulvtype. Fig. 13

Frastilling og transport af apparatet

1. Sluk for apparatet. "Slukke apparatet", Side 103
   2 Stil apparatuset lodret.
2. Skyd hagen på gulvmundstykket ind i parkeringssystemet. Fig. 15
3. Bær apparatet udenom forbhindringer ved at holde det i håndgrebet.

1. Sæt det ønskede mundstykke på teleskoprøret eller på händgrebet.

2. Tag det anvende mundstykke af teleskoprøret eller händtaget after brugen.

Støvsugning med Multi-UseBrush1

Bemark: Det er ikke ndvendigt at afontere Multi-Use-Brush after brugen. Sugeeffekten bliver ikke reduceret af den monterede Multi-Use-Brush.

BEMAERK!

Det kan beskadige underlaget, hvis børstekransen ikke er placeret welt nede under støvsugningen.

• Støvsug ikke,ningar sterkransen er flyttet op.

• Sæt Multi-Use-Brush på handgrebet eller på støvsugerrøret, og lad den gå i indgreb. → Fig. 16

• Tryk på de to lasetappe på børstekransen.
• Skyd børstekransen nedad, og lad den gai indgrep. Fig.17
  Multi-Use-Brush er klar til drug.
• Støvsugning med Multi-Use-Brush. "Start af støvsugning", Side 103 "Stoppe støvsugning", Side 103
• Tryk på de to lasetappe på børstekransen.
• Skyd børstekransen opad, og lad den gå i indgreb. → Fig. 17
• Sæt gulvmundstykker eller støv-sugerrøret på Multi-Use-Brush.
• Tryk på frigørelsesknappen for at afmontere og tage Multi-Use-Brush af. → Fig. 13

Start af noddrift

Hvis händgrebet på Remote-Power-Control ikke fungerer, kan støvsugningen startes i nøddrift.

Krav: Apparatet er i standby.

"Tænde for apparatet", Side 103

1. Tryk pà ①.
   ^+ Statusindikatoren slukkes og blinker after et ojeblink hurtigt hvidt tre gange.
2. Tryk på ①, mens statusindikatoren blinker.
   Apparatet starter i turbomodus.

Stoppe noddrift

Bemark: Kontroller Remote-Power-Control handgrebet after støvsugningen.

"Afhjaelpning af fejl", Side 108
Tryk pà ①.
^+ Statusindikatoren slukkes og blinker after et ojeblick hurtigt hvidt tre gange.

Afmontage af apparat

1. Adskil forbindelsen mellem gulvmundstykket og teleskoprøret. Fig. 19
2. Adskil forbindelsen mellem te- leskoproret og handgrebet. Fig. 20
3. Tryk de to lasetappe sammen, og træk slangen ud af apparatet. Fig. 21

Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhyggeligt, sa maskinen forbliver funktionsdygtig lange.

Rengøringsmidler

Anvend kun egnede rengøringsmidler.

BEMAERK!

Apparatet kan blive beskadiget ved brugen af uegnede rengøringsmidler ell er ved forkert rengøring.

Der må ikke anvendes aggressive eller skurende rengøringsmidler.
- Brug/DD: Reengöringsmidler med højt indhold af alcohol.
- Brug/DDrke skuresvampe ererrengoringssvampe.
Vask nye rengoringssvampe grundigt ud inden brug.

Rengøring af apparat

Krav: Apparatet er slukket.

"Slukke apparatet", Side 103

1. Rengør apparatet og tilbehoret med en blød klud og et almindeligt rengøringsmiddel til kunstoffer.
2. Rengör den infrarode modtager på Tænd/Sluk-knappen.

Rengøring af Remote-Power-Controlhandgreb

Tip Rengör den infrarode sender på Remote-Power-Control händgrebet med jævne mellemrum. Det kan medføre fejl i betjeningen, hvis RemotePower-Control händgrebet er snavset.

Rengør Remote-Power-Control händgrebet med en blød klud og et almindeligt rengøringsmiddel til kunststoffer.

Abne lag

Krav: Apparatet er slukket.

"Slukke apparatet", Side 103

1. Abn laget.
   Fig. 22
2. Klap laget fuldstændig op.

Lukke Iåg

Tip Kontroller, at stovposen ikke er i klemme mullem laget og apparatet.

Krav

Stovposen er sat pá plads.
Motorbeskyttesesfiltret er sat pä plads.
Udblænsningsfiltret er sat på plads.
Luk laget, og lad det gai indgreb.

Rengoring af stovrum

Krav: Stovposen er taget ud.

"Udskiftning af stovpose", Side 106

Rengør om nødvendigt stovrummet ved hjælp af en,anden stovsusger eller med en tør stovekludeller stovpensel.
Stovrummet er rengjort.

Udskiftning af stovpose

Hvis filterskiftindikatorens rude er helt udfyldt, narr mundstykket er loftet fra gulvet og ved højeste effekttrin, skal stovposen uskilltes.

Krav:Laget er abnet.

"Abne Iag", Side 105

1. Traek i lukkelasken for at lukke stovposen. Fig. 23
2. Tag den fyldte stovpose ud af holo- deren.
3. Smid den fydte stovpse væk.

4. Skyd den nye stovpose ind i holderen, til det kan mærkes, at den gär i indgreb.

5. Knaek jeg støvposen.
   Fig. 24

6. "Lukke lag", Side 106

Rensning af motorbeskyt-telsesfilter

Tip For at opnà det optimale résultats at støvsugningen skal motorbeskytelsesfiltret banks rent erler vaskes med regelmæssige mellemrum. For at apparatet skal kinne opnà den fulde sugeeffekt, skal motorbeskytelsesfiltret rengøres erller udskiftes after støvsugning af meget fine støv-partikler.

Krav: Stovposen er taget ud.

"Udskiftning af støvpose", Side 106

1. Træk i laskerne i widen for at frigøre motorbeskyttelsesfiltret fra ind-grebet. → Fig. 25
2. Traek motorbeskyttelsesfiltret ud i pilens retning.
3. Rengør motorbeskyttelsesfiltret ved at banke det rent.
4. Ved kraftig tilsmudsnig kan motorbeskyttelsesfiltret vaskes. Fig. 26
5. Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer.
6. Sæt motorbeskyttelsesfiltret ind i apparatet, og lad det gå i indgrepb foroven.
7. Sæt støvposen på plads. →"Udskiftning af støvpose", Side 106
8. "Lukke lag", Side 106

Udtagning af udblæsningsfilter

Krav:Laget er abnet.

"Abne lag", Side 105

1. Tryk lukkelasken pilens retning, og frigør udblænsningsfiltrets låsning.

2. Tag udblæsningsfiltret ud af apparatet. Fig. 27

Rengoring af udblænsningsfilter

For at opnå et optimalt effektniveau skal udblænsningsfiltret rengøres eller udskiftes en gang om Året.

Tip For at apparatet skal kinne opnå den fulde sugeeffekt, skal udblænsningsfiltret rengøres after støvugning af meget fine støvparticler.

Bemark: Udblaesningsfiltrets filtervirkning bevares uafhengigt af enevt. farveendring af filtrets overflade.

Rengoring af HEPA hygiejnefilter

HEPA hygiejnefiltret bestar af en filterenhed.

Tip Hvis filterenheden skal rengores endnu mere grundigt, kan den ogsa vaskes i vaskemaskinen. Læg filterenheden i en vaskepose for at skåne resten af vasketøjet. Vask filterenheden på 30^ ved skånevask, og indstil den laveste centrifugeringshastighed.

Krav: Udblæsningsfiltret er taget ud. → "Udtagning af udblæsningsfilter", Side 106

1. Bank filterenheden ren.
2. Vask filterenheden under rindende vand. Fig. 28
3. Lad filterenheden tørre i mindst 24 timer.
4. Sæt filterenheden i apparatet. → "Isætning af udblaesningsfilter", Side 107

Isætning af udblæsningsfilter

Kray: Låget er Åbnet.

"Abne Iag", Side 105

1. Sæt udblæsningsfiltret på udblæsningsgitteret, og lad det gahorbart i indgreb. → Fig. 29
2. "Lukke Iåg", Side 106

Udskifting af batterier

1. Tag afdakningen af. Fig. 30
   Tip Brug et hjælpemiddel, som f.eks. en mønt, til at ábne afdæk- ningen.
2. Tag de brugte batterier ud.
3. Sæt de nye batterier i (type AAA LR03). → Fig. 31
4. Luk afdakningen. Fig. 31
5. Bortskaf brugte batterier miljøven-ligt. "Bortskaffe akku'er/batterier", Side 109

Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjaelpes selv. Laes oplysningerne om fejlafhjaelpning, inden kundeservice kontaktes. Sādan undgās unødige omkostninger.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Forkert udforte reparationer er farlige.

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, mA udfore reparationer på apparatet.
Der mä kun anwendes originale reservedele til reparation af apparatet.
Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice erer en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Funktionsfejl

Fejl	Årsag	Fejlsøgning
Apparatet virker ikke.	Batterienne er brugt op.	➢Udskift batterierne i Remote-Power-Control händgrebet. → "Udskiftning af batterier", Side 107
Remote-Power-Control händ-grebet fungerer ikke.
Fejl i den trådløse forbin-delse.	Den infrarødde sender på händgrebet eller den infrarødde sender på Tænd/ Sluk-knappen er til.dkket.	1. Fjern eventuelle fremmedlegemert. 2. Rengør Remote-Power-Control händgrebet og apparatet. → "Rengøring af apparat", Side 105 → "Rengøring af Remote-Power-Control händgreb", Side 105
	Fejl iCOMMunikationsvejen.	➢Opret en direkte forbindelse mellem den infrarødde sender og den infrarødde modtager.
Sugeeffekten forringes.	Støvposen er fyldt.	➢Udskift støvposen.
Filterskiftindikatoren er fyldt ud.	Mundstykke, teleskoprør el-ler slange er tilstoppet.	1. Skil apparatets dele ad. 2. Fjern tilstopningen.
	Udblænsningsfiltret er tilsm-udset.	➢Rengør udblænsningsfiltret. → "Rengøring af uddblænsningsfilter", Side 107

Transport, opbevaring og bortskaffelse

Laes her, hvordan udtjente apparater bortskaffes korrekt.

Bortskaffelse af udtjent apparat

Ved miljørrigtig bortskaffelse kan værdifulde rastoffer genindvindes.

1. Traek nettilslutningsledningens netstik ud.
2. Skaar nettilslutningsledningen over.
3. Bortskaf apparatet miljørrigtigt.
   Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, sökan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at fä yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Bortskaffe akku'er/batterier

Akku'er/batterier skal indleveres til miljøvenlig recycling. Akku'er/batteri er mA ikke lægges i det almindelige husholdningsaffald.

Bortskaf akku'er/batterier miljøven-ligt.

Kun for EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller brugte batterier indsamles adskilt og afleveres på genbrugsationen.

Kundeservice

Kontakt vores kundeservice, hvis du har sporgsmål, ikke selv kan afhjælp en fejl, eller apparatet skal repareres.

Funktionsrelevante originale reserve dele iht. den pagaelende forordning om miljovenligt design kan fas hos vores kundeservice i enperiode pa mindst 7 ar fra apparatets markedsforing i Det Europaeiske Okonomiske Samarbejdsomrade.

Bemark: Anvendelse af kundeservi- ce er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser.

Derfindes detailjerede ophysninger om garantperiode og garantibetingelse for det aktuelle land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og pa vores hjemmeside.

Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger sidst i vejledningen eller på vores hjemmeside.

Skriv dataene ned, sà du hurtigt kan finde apparatets data og Telefonnummeret til kundeservice.

Garantibetingelser

Du har krav på garanti for dit apparat iht. de afterfolgende betingelser. Pà dette apparat yder Bosch 2 árs reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis davon önskes udfør indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen al-tid blive udfør mod beregning. Indsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhet. 112

Generelle merknader. 112

Korrekt bruk 112

Sikkerhetsanvisninger 113

Unngà materielle skader. 116

Koble apparatet fra strømforsyningen nár du:

Barn må ikke få leke med apparatet.

Sikkerhetsanvisninger

Folg disse sikkerhetsanvisingene nár du bruker apparatet.

ADVARSEL-Fare for elektrisk stot!

• En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig.

▶ Bruk aldri maskinen hvis den har skader.
▶ Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate.
Dra aldri i strømledningen nár du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.
Dra aldri i strømledningen nær du skal flytte pa vaskemaskinen.
Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, på dra ut stødselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umidelbart.
"Ta kontakt med kundeservice." Side 125
Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.

Fuktigkeit som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt.

La aldri strømkabelen ære i kontakt med varme maskinde-ler eller varmekilder.
- La aldri strømkabelenkommenikontaktmed skarpe spisser eller kanter.
- Du mä aldri få knekk på, klemme sammen eller endre strømkabelen.

Hold emballasjen borte fra barn.
Barn må ikke få leke med emballasjen.

Unngå materielle skader

Hvis du bærer apparatet i slangen, kan det skade slangen.

Bae aldri apparatet i slangen.

• Batteriene må händteres forskrifts-messig.

1. Koble händtaket til teleskoprøret. → Fig. 5

2. Koble teleskoprøret til gulvmunn-stykket.
   Fig. 5

3. Sett tilbehörsholderen¹ på teleskoprøret. → Fig. 6

4. Sett fugemunnystykket' nedenfra pà tilbehørsholderen'. Fig. 6
5. Sett børstekransen¹ pámøbelmunnystykket¹. → Fig. 7
6. Sett møbelmunnstykket¹ med børstekransen¹ ovenfra på tilbehörsholderen¹. → Fig. 6

Sette i batterier

• Sett batteriene i Remote-Power-Control händtaket. → "Bytte batterier", Side 123

Her fãr du vite hvordan du correkt kvitter deg med gamle apparater.

Avfallsbehandling av gammelt apparat

Hvis du har spørsmål, hvis du ikke selv kan utbedre en feil på apparatet, eller hvis apparatet på repareres, på du henvende deg til.Var kundeservice.

Innenfor EOS fär du funksjons-relevante original-reservedeler i sam-svar med gjeldende økodesigndirekti-vet hos vär kundeservice i minst 7 År fra apparatet brings ut på markedet.

Du kan skrive ned opplysningene, sik at du har data for apparatet og Telefonummereret til kundeservice raskt tilgengelig när du trenger dem.

Garantibetingelser

Du har krav pà garanti i samsvar med vilkärene nedenfor. For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelse nene fár du ved Å henvende deg til elektrhohandelen der du har kjöpt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig Å legge fram kvittering for kjopet av apparatet.

Allmanna anvisningar 128

Allmanna anvisningar

Sakerhetsanvisningar

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661Oslo

Tel.: [phone], -06 00

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.