MUM58MG60 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικός επεξεργαστής τροφίμων
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	MUM58MG60
Τροφοδοσία	Σύνδεση δικτύου
Αριθμός ταχυτήτων	2 ταχύτητες + πλήκτρο Pulse (M)
Χωρητικότητα μπολ ανάμειξης	Περίπου 3,9 L (εκτίμηση)
Περιλαμβανόμενα εξαρτήματα	Καθολική λεπίδα με θήκη, γάντζος ζύμης, δίσκος-σύρμα, αναστρέψιμος δίσκος κοπής σε φέτες χοντρές/λεπτές, αναστρέψιμος δίσκος τριψίματος χοντρό/λεπτό, αναστρέψιμος δίσκος κοπής/τριψίματος, μίξερ (μπολ 1L, καπάκι με χωνί), καθολικός μύλος (ποτήρι, εξάρτημα βάσης λεπίδων για μίξερ/μύλο και για άλεσμα), φλάντζα, ράβδος ώθησης
Κινήσεις	Κύρια κίνηση για περιστρεφόμενα εξαρτήματα
Ασφάλεια	Σβήσιμο κινητήρα αν το μπολ/καπάκι είναι λανθασμένα τοποθετημένα· προστατευμένες κοφτερές λεπίδες· οδηγίες για αποφυγή τραυματισμών
Καθαρισμός	Αποσπώμενα μέρη (εκτός από το μπλοκ κινητήρα) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων· μην βυθίζετε τη βασική συσκευή
Αποθήκευση	Τα εξαρτήματα αποθηκεύονται στο μπολ για εξοικονόμηση χώρου
Εγγύηση	Όροι ανάλογα με τη χώρα αγοράς· κρατήστε την απόδειξη αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - MUM58MG60 BOSCH

Τι είδους παρασκευές μπορώ να κάνω με τον επεξεργαστή MUM58MG60;

Αυτός ο επεξεργαστής επιτρέπει ανάμειξη, ζύμωμα, χτύπημα, κοπή, τρίψιμο, μίξη και άλεσμα. Μπορείτε να φτιάξετε ζύμες (μαγιάς, μπριός), κρέμες (σαντιγί, μαγιονέζα), λαχανικά σε φέτες/τριμμένα, πουρέ, σορμπέ, κρέμες για επάλειψη και πολλά άλλα.

Πώς να εγκαταστήσω σωστά το μπολ ανάμειξης;

Τοποθετήστε το μπολ στη βασική συσκευή ευθυγραμμίζοντας το βέλος του μπολ με την κουκκίδα στη συσκευή, στη συνέχεια γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι τέρμα. Για να το αφαιρέσετε, γυρίστε αριστερόστροφα.

Μπορώ να βάλω τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, τα περισσότερα μέρη (μπολ, καπάκι, δίσκοι κ.λπ.) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, το εξάρτημα βάσης λεπίδων του μίξερ/μύλου πρέπει να καθαρίζεται στο χέρι με τρεχούμενο νερό. Μην βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή στο νερό.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά ή σβήνει κατά τη χρήση;

Ελέγξτε ότι το μπολ, το καπάκι και τα εξαρτήματα είναι σωστά τοποθετημένα και ασφαλισμένα. Βάλτε τον διακόπτη στη θέση 0/off, επανατοποθετήστε τα στοιχεία και ξεκινήστε ξανά. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Pulse (M);

Η θέση M (πλήκτρο pulse) επιτρέπει στιγμιαία λειτουργία στη μέγιστη ταχύτητα. Κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση M για την επιθυμητή διάρκεια. Αφήστε για να σταματήσετε. Ιδανικό για μίξη ή ψιλοκόψιμο με παλμούς.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά υγρά με τον μίξερ;

Ναι, αλλά με προσοχή: ρίξτε το πολύ 0,4 λίτρο πολύ ζεστού ή αφρώδους υγρού. Ατμός μπορεί να διαφύγει από το χωνί. Κρατάτε γερά το καπάκι κατά τη λειτουργία.

Πώς να αποφύγω τραυματισμούς από τις κοφτερές λεπίδες;

Μην αγγίζετε ποτέ τις λεπίδες με γυμνό χέρι. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να τις καθαρίσετε. Αποθηκεύστε την καθολική λεπίδα στη θήκη της. Για τους δίσκους, πιάστε τους από το κεντρικό πλαστικό μέρος. Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας στις οπές προσθήκης.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ ανάμειξης;

Το μπολ ανάμειξης μπορεί να χωρέσει περίπου 3,9 λίτρα. Για υγρές ή αφρώδεις παρασκευές, μην υπερβαίνετε τα 0,4 λίτρα. Για στερεά, μην γεμίζετε πέρα από την ένδειξη MAX εάν αναγράφεται.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον καθολικό μύλο για άλεσμα μπαχαρικών;

Τοποθετήστε τα μπαχαρικά στο ποτήρι (σεβόμενοι την ένδειξη MAX), βάλτε τη φλάντζα και το εξάρτημα βάσης λεπίδων για άλεσμα, κλειδώστε γυρίζοντας αριστερόστροφα. Αναποδογυρίστε το ποτήρι, στερεώστε το στη συσκευή και επιλέξτε την ταχύτητα M ή υψηλή μέχρι την επιθυμητή λεπτότητα.

Πού να βρω τις λεπτομερείς συνταγές;

Το εγχειρίδιο περιλαμβάνει μια ενότητα Συνταγές με οδηγίες για ζύμη μαγιάς, σορμπέ, μαγιονέζα, κρέμα σαντιγί κ.λπ. Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Bosch για πρόσθετες ιδέες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MUM58MG60 BOSCH

Καθαρισμός και φροντίδα 118

Φύλαξη 119

Αντιμετώπιση βλαβών 118

Συναρμολόγηση/Εκτέλεση 119

Απόσυρση 121

Όροι εγγύησης 121

Την αφορά αυτή

Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις προϊούσες οδηγίες, ώστε να γνωρίσετε σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας και χειρισμού για την προϊούσα συσκευή.

Η μη τήρηση των οδηγιών για τη σωστή χρήση της συσκευής αποκλείει την ευθύνη του κατασκευαστή για ζημιές που προκύπτουν από αυτή. Η προϊούσα συσκευή προορίζεται για την επεξεργασία τροφίμων, συνήθως για το νοικοκυριό ή για μη επαγγελματικές εφαρμογές, παρόμοιες με το νοικοκυριό. Οι προϊούσες με το νοικοκυριό εφαρμογές περιλαμβάνουν π.χ. τη χρήση σε κοινές για τους υπαλλήλους καταστήματα, γραφεία, αγροτικών και άλλων επιχειρήσεων, καθώς και τη χρήση σε ενοικιαζόμενα δωμάτια, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων κατοικιών. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τρόφιμα και χρόνους, συνήθεις για το νοικοκυριό, βλ. στο κεφάλαιο "Συναρμολόγηση/Εκτέλεση/Επεξεργασία". Η προϊούσα συσκευή είναι κατάλληλη για την ανάδευση, το ζύμωμα, το χτύπημα, το κόψιμο και το τρίψιμο τροφίμων. Με τη χρήση των κατάλληλων εξαρτημάτων είναι δυνατές περισσότερες εφαρμογές. Δεν επιτρέπεται η χρήση για την επεξεργασία άλλων αντικειμένων ή αντιστοίχων.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα αυθεντικά εξαρτήματα. Προσέξτε να ακολουθείτε τις οδηγίες προϊόντος. Κατά την προετοιμασία της συσκευής, ακολουθείτε τις οδηγίες προϊόντος.

Α. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Η προϊούσα συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατάτε τη συσκευή και το τροφοδοτικό καλώδιό της μακριά από παιδιά.

Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άτομα με μειωμένες φυσιολογικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, όταν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν

κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Συνδέετε και λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε καλυμμένους χώρους. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν αυτή και το καλώδιό της δεν παρουσιάζουν βλάβες. Πριν την αλλαγή εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων, τα οποία κινούνται κατά τη λειτουργία, η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται και να αποσυνδέεται από το δίκτυο. Όταν δεν τη χρησιμοποιείτε - πριν τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό - η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται πάντοτε από το δίκτυο. Μην πιάνετε το τροφοδοτικό καλώδιο σε επιφάνειες με αιχμηρές άκρες ή με καυτές επιφάνειες. Η αλλαγή του τροφοδοτικού καλωδίου, όταν αυτό παρουσιάζει κάποια βλάβη, πρέπει να γίνεται από τον κατασκευαστή ή την αντίστοιχη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή από κατάλληλα καταρτισμένο προσωπικό, ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι. Οι επισκευές στη συσκευή πρέπει να ανατίθενται μόνο στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Υποδοχή ασφαλείας για την προσωπική υγεία

Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος, η συσκευή παραμένει ενεργοποιημένη και μετά η διακοπή ξαναξεκινά. Μη βυθίσετε ποτέ τη βασική συσκευή μέσα σε υγρά, μην την κρατήσετε ποτέ κάτω από τρεχούμενο νερό, μην την πλένετε στο πλυντήριο πιάτων. Πριν την αντιμετώπιση κάποιας βλάβης, βγάζετε το φις από την πρίζα.

Κατά τη λειτουργία, μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας μέσα στο μπολ.

Για τη σωστή χρήση, χρησιμοποιείτε μόνο τον αναδευτήρα.

Μετά τη θέση εκτός λειτουργίας, εξακολουθεί να λειτουργεί η κίνηση για λίγο χρόνο ακόμη. Αλλάζετε τα εργαλεία μόνον όταν η κίνηση είναι ακινητοποιημένη.

Κίνδυνος τραυματισμού από τα κοπτικά εξαρτήματα ή την περιστροφική κίνηση!

Μην πίνετε ποτέ από το τοποθετημένο ποτήρι του μίξερ!

Αφαιρείτε/τοποθετείτε το ποτήρι του μίξερ μόνο με ακινητοποιημένη την κίνηση. Αφαιρείτε/τοποθετείτε το μπολ του κόφτη γενικής χρήσης μόνο με ακινητοποιημένη την κίνηση.

Κίνδυνος τραυματισμού από τα κοπτικά εξαρτήματα!

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του μαχαιριού γενικής χρήσης με γυμνά τα χέρια. Όταν δεν το χρησιμοποιείτε, φυλάτε το μαχαίρι γενικής χρήσης πάντοτε στη θήκη προστασίας μαχαιριού. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Μην πιάνετε τα κοπτικά εξαρτήματα και τις ακμές των δίσκων κοπής. Πιάνετε τους δίσκους μόνο από το πλαστικό τους μέρος ή από το κέντρο!

Μην πιάνετε τα αξεσουάρ συμπλήρωσης υλικών. Για το κατέβασμα του υλικού χρησιμοποιείτε μόνο τον αναδευτήρα.

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του ευθέατος μαχαιριού με γυμνά τα χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Κίνδυνος τραυματισμού

Όταν δουλεύετε με τα υλικά, εξέρχεται ατμός από το χωνί στο καπάκι. Γεμίζετε το ποτήρι του μίξερ με 0,4 λίτρα καυτό ή αφρώδες υγρό το πολύ.

Κιβώτιο Τραβήγματος!

Μην συναρμολογείτε τα εξαρτήματα τότε επάνω στη βασική συσκευή.

Επεξήγηση των συμβόλων στη συσκευή αντίστοιχα στα εξαρτήματα

Μην πάνετε στο άνοιγμα συμπλήρωσης υλικών.

Ασφαλίζετε το ένθετο μαχαίρι στο ποτήρι μίξερ ή αντίστοιχα στο μπολ του κόφτη γενικής χρήσης.

Αφαιρείτε το ένθετο μαχαίρι από το ποτήρι μίξερ ή αντίστοιχα από το μπολ του κόφτη γενικής χρήσης.

Ένθετο μαχαίρι για μίξερ/τρίφτη/κόφτη

Ένθετο μαχαίρι με μαχαίρι αλεσίματος

Με μία ράβδο

Οι οδηγίες περιγράφουν διάφορες εργασίες της συσκευής. Την εικόνα 0 βρείτε για μοναδική απρομή των μοντέλων.

Παρακαλείστε να ακολουθείτε τις οδηγίες με τις εικόνες.

Εικόνα Α

Βασική συσκευή

1 Περιορισμένος διακόπτης 0/off = ΤΟΠ

Μ = Μίνιμαλ λειτουργία με τον μέγιστο αριθμό στροφών, κρατάτε τον διακόπτη για την επιθυμητή διάρκεια ανάμειξης.

Βαθμίδα 1-2, ταχύτητα λειτουργίας:

1 = ο μικρότερος αριθμός στροφών, αργά

2 = ο μεγαλύτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

2 Κίνηση 3 Χώρος κανόλου 4 Μοχλός 5 Συγκρατητής εργαλείου

6 Εργαλεία*

a Μαχαίρι γενικής χρήσης ή προστασία μαχαιριού b Εργαλείο ζυμώματος c Δίσκος χτυπήματος

7 Δίσκοι κοπής

a Δίσκος κοπής για την ούνες - χοντρό/ψιλό κόψιμο/τρίψιμο B Δίσκος τριψίματος με δύο όψεις - χοντρό/ψιλό τρίψιμο C Δίσκος κοπής-τριψίματος, για την ούνες

8 Κατασκευή

a Άνοιγμα για τη σούπα πρώην υλικών b Ρύθμιση

Εξαρτήματα

9 Ένθετο μαχαιριού e Μαχαίρι ίσιο/ μαχαίρι κοινής και τριών

10 Ένθετο μαχαιριού u Μαχαίρι αλσός και τριών 11 Δοχείο πολυκοφτής 12 Ντρίμπερ 13 Κατάκι για το μίξερ

a Άνοιγμα για θούμη πρώην υλικών b Χωνί

• Ανάλογα με το μοντέλο:

Με τον κοπτικό γενικής χρήσης ελέγχετε την πάνω άκρη της σακούλας (με τη βοήθεια του προδιαγράμματος της σακούλας). Θα βρείτε τη σακούλα στις οδηγίες ή στις εικόνες (Εικόνα F).

Αν ο κοπτικός γενικής χρήσης δεν έχει προσθεί μαζί, μπορείτε να τον προμηθευτείτε από την υπηρεσία τεχνικής ή ο συνηθισμένος ή ο έμπορος (κωδ. προμηθευτής: 12005833).

Χαίριος

Πριν την έναρξη των εργασιών καθαρισμού και συντήρησης, βλ. στο κεφάλαιο "Καθαρισμός και φροντίδα".

Προετοιμασία

Τοποθετήστε το τεμάχιο πάνω σε μια καθαρή επιφάνεια. Τραβήξτε το καλώδιο μέχρι το απαιτούμενο μήκος από τη βασική συσκευή.

Σημαντικές υποδείξεις

• Θέστε τη συσκευή και εκτός λειτουργίας απολύτως με τον περιστρεφόμενο διακόπτη. -Μην θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας, στρέφοντας το μπολ, το μίξερ ή κάποιο εργαλείο.
• Θέστε τη σακούλα σε λειτουργία μόνον, όταν έχουν τοποθετηθεί πλήρως τα εργαλεία ή τα εξαρτήματα.

Μπολ και εξαρτήματα/Εργαλεία

Κιβώτιο τραυματιού με πρώτες βοήθειες!

Καταντήματα βάστελτο το χέρι άοσμο από μπόλα. Το πρώτο υλικό χρησιμοποιείται πάντων νιέστ.

Μετά τη θέση εκτός λειτουργίας εξακολουθεί να λειτουργεί η κίνηση για λίγο χρόνο ακόμη. Αλλάζετε τα εργαλεία μόνον, όταν η κίνηση είναι ακινητοποιημένη.

Προσοχή!

Εργασίες μέσα στο μπολ ή η συσκευή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο με τοποθετημένο το μπολ καθώς και με τοποθετημένο και ασφαλισμένο το καπάκι.

Μαχαίρι γενικής χρήσης

Τακούνι, τρίψιμο, αφαίρεση, σφουγγάρισμα και καθαρισμός.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι!

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του μαχαιριού γενικής χρήσης με γυμνά τα χέρια. Όταν δεν το χρησιμοποιείτε, φυλάτε το μαχαίρι γενικής χρήσης πάντοτε στην προστατευτική θήκη. Πιάνετε το μαχαίρι γενικής χρήσης μόνο στην πλαστική λαβή.

Εργαλείο καθαρισμού

Για τον καθαρισμό, τα οποία δεν πρέπει να ακουμπούν (π. χ. διαχωριστικά, κομματάκια σοκολάτας).

Δίσκος σχήματος

Για σαντιγί, μαρέγκα και μαγιονέζα.

Εικόνα

Τοποθετήστε το μπολ (το βέλος στο μπολ να δείχνει στη σχισμή της θήκης) και το στρέφετε στη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι το τέρμα. Τοποθετήστε τον φορέα εργαλείων μέσα στο μπολ. Τοποθετήστε το μαχαίρι γενικής χρήσης, τον δίσκο σχήματος ή το εργαλείο καθαρισμού επάνω στον φορέα εργαλείων και αφήνετε το εργαλείο ελεύθερο.

Προσέχετε τη θέση των εργαλείων κατά την τοποθέτηση! Πιέστε τα εργαλεία μέχρι το τέρμα προς τα κάτω.

Ρολογιού!

Προσέχετε τα προς επεξεργασία αγαθά πάντοτε στην τοποθέτηση των εργαλείων.

• Ρίχνετε τα υλικά. Τοποθετήστε το καπάκι με τον αναδευτήρα (το βέλος στο καπάκι να δείχνει με την κουκκίδα στο μπολ) και το στρέφετε στη φορά των δεικτών του ρολογιού. Η μύτη στο καπάκι πρέπει να βρίσκεται μέχρι το τέρμα στην υποδοχή της λαβής του μπολ. Βάζετε το φις στην πρίζα.
• Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα.
• Για να προσθέσετε φιλικά, ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Απαιρείτε τον πίνακα και προσθέτετε υλικό από το δοχείο πρώτων υλικών. Ο πίνακας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ισόπια

Δίσκος κοπής/τριψίματος

Κίνδυνος τραυματισμού από το κόψιμο

Μην πιάνετε κάποτερα μαχαίρια και τις άκρες των δίσκων κοπής. Πιέζετε τους δίσκους μέχρι την άκρη!

Μην πιάνετε στο δοχείο πρώτων υλικών. Για το κάτω μέρος των υλικών, προωθείτε μόνο τον πίνακα

Δίσκος κοπής δίσκος - Χοντρό/ψιλό κόψιμο/τρίψιμο

Για το κόψιμο φρούτων και λαχανικών. Επεξεργασία στη βαθμίδα 1.

Ενδείξεις στον δίσκο κοπής δίσκος: "grob" για την πλευρά για χοντρό κόψιμο/τρίψιμο, "fein" για την πλευρά για ψιλοκόψιμο/τρίψιμο

Προσοχή!

Ο δίσκος κοπής δίσκος δεν είναι κατάλληλος για το τρίψιμο σκληρού τυριού, ψωμιού, μικρών ψωμιών και σοκολάτας. Κόβει τις βραδυφλεγείς πατάτες μόνο κρύες.

Δίσκος τριψίματος με δύο όψεις - Χοντρό/ψιλό τρίψιμο

Για το τρίψιμο λαχανικών, φρούτων και τυριού, εκτός από σκληρό τυρί (π.χ. παρμεζάνα).

Επεξεργασία στη βαθμίδα 1.

Ονομασία στον δίσκο τριψίματος δίσκος:"2" για την πλευρά για χοντρό τρίψιμο "4" για την πλευρά για ψιλό

Προσοχή!

Ο δίσκος τριψίματος είναι κατάλληλος για τρίψιμο ξηρών καρπών. Τρίβετε μαλακό τυρί μέσα στην περιφέρεια χονδρού τριψίματος στη βαθμίδα 2.

Δίσκος κοπής-τριψίματος, δίσκος οδηγός

Για κοπή και τρίψιμο φρούτων, λαχανικών και τυριού. Επεξεργασία στη βαθμίδα 2

Εικόνα

Τοποθετείτε το μπολ (το βέλος στο μπολ να συμπίπτει με την κουκκίδα στη συσκευή) και το στρέφετε στη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι το τέρμα. Τοποθετείτε τον φορέα εργαλείων μέσα στο μπολ.

Ανάλογα με την επιθυμητή επεξεργασία:

Τοποθετείτε τον δίσκο κοπής/τριψίματος ανάποδα στον φορέα εργαλείων. Γυρίστε την επιθυμητή πλευρά κοπής/τριψίματος προς τα πάνω. Τοποθετείτε τον δίσκο ανάποδα στον φορέα δίσκου έτσι, ώστε το κομμάτι στον φορέα εργαλείων να πιάνει στο άνοιγμα των δίσκων. Τοποθετείτε από πάνω το καπάκι με τον πεστή (το βέλος στο καπάκι συμπίπτει με το βέλος στο μπολ) και κουμπώνετε το στη φορά των δεικτών του ρολογιού. Η μύτη στο καπάκι πρέπει να βρίσκεται μέχρι το τέρμα στην οπή της λάμας του μπολ.

Βάζετε το φις στην πρίζα. Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα. Βάζετε τα αγαθά για το κόψιμο ή το τρίψιμο. - Σπρώχνετε κατόπιν τα αγαθά για κόψιμο ή τρίψιμο μόνο με ελαφριά πίεση με τον πεστή. Αφαιρείτε τον πεστή και προσθέτετε υλικά από το άνοιγμα συμπλήρωσης υλικών.

Προσοχή!

Αδειάζετε το μπολ πριν γεμίσει και τα κομμένα ή τριμμένα αγαθά φθάσουν στον φέροντα δίσκο.

Μετά την επεξεργασία

Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τραβάτε το φις από την πρίζα. - Στρέφετε το καπάκι αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και το αφαιρείτε. Αφαιρείτε το εργαλείο.

Αφαιρείτε τον φορέα εργαλείων μαζί με το εξάρτημα κοπής/τριψίματος ή το εξάρτημα ανάμειξης από το μπολ. Αφαιρείτε το εργαλείο από τον φορέα εργαλείων. Αφαιρείτε τους δίσκους κοπής/τριψίματος, πιάνοντάς τους στην πλαστική σαμπρέλα λάμα στο κέντρο. Βγάζετε τον φορέα εργαλείων από το μπολ.

• Στρέφετε το μπολ αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και το αφαιρείτε. Καθαρίζετε όλα τα μέρη, βλ. "Καθαρισμός και φροντίδα".

Μέρος

Με το ευθύ μαχαίρι/μαχαιροειδές/μαχαίρι κοπής είναι δυνατή η αύξηση υγρών παντός τύπου τροφίμων, το κόψιμο/τρίψιμο ορεκτικών και προετοιμασία φαγητών.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κοπτερό μαχαίρι του μίξερ/την περιστρεφόμενη κνήμη!

Μην βάζετε ποτέ το χέρι σας μέσα στο τοποθετημένο μίξερ!

Αφαιρείτε το ποτήρι του μίξερ μόνο, όταν η κίνηση είναι ακίνητη.

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του ευθέως μαχαιριού με γυμνά χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε βούρτσα.

Κίνδυνος ζαλάδας

Όταν βουλεύετε καυτά υγρά, εξέρχεται ατμός από το καπάκι. Τοποθετήστε το μίξερ με 0,4 λίτρα καυτό ή αέριο υγρό το πολύ.

Προσοχή!

Το μίξερ πρέπει να έχει σημάδι. Μην δουλεύετε κατεψυγμένα υλικά (εκτός από παγάκια). Μην λειτουργείτε το μίξερ άδειο.

Εικόνα

Τοποθετήστε την τούφα επάνω στο έτοιμο μαχαίρι. Προσέξτε να είναι σωστά τοποθετημένη η τούφα.

Σημαντικές υποδείξεις

Αν η τούφα είναι κακοτοποθετημένη ή δεν τοποθετηθεί σωστά, μπορεί να τρέξει υγρό.

Τοποθετήστε το ένθετο μαχαίρι με μαχαίρι μίξερ/μαχαίρι κοπής μέσα στο ποτήρι μίξερ και το αφαλίζετε, στρέφοντας αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού (Β). Αντιστοιχεί στο ποτήρι μίξερ (ένθετο μαχαιριού προς τα κάτω). Τοποθετήστε το ποτήρι του μίξερ (το βέλος στο ποτήρι να έρθει στην κουκκίδα στη συσκευή) και το στρέφετε στη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι το τέρμα. - Ρίξτε τα υλικά. Μέγιστη ποσότητα υγρά = 1,0 λίτρο (σε υγρά που αφρίζουν ή στην περίπτωση και των υγρών το πολύ 0,4 λίτρα). Ιδανική ποσότητα για την εξεργασία, στερεά = 80 γραμμάρια.

Τοποθετείτε απόλυτα το καπάκι και το πιέστε γερά. Κρατάτε το καπάκι κατά την εργασία. Βάλτε το φις στην πρίζα. Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα. - Για να προσθέσετε υλικά, ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη 0/off. Αφαιρέστε το καπάκι και συμπληρώστε τα υλικά.

Αφαιρείτε το χωνί και ρίχνετε λίγα λίγα τα στερεά υλικά σταδιακά μέσα από το άνοιγμα του πληρωτικού υλικού ή συνεχόμενα μέσα από το χωνί.

Μετά την εργασία

• Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τραβάτε το φις από την πρίζα.
• Στρέφετε το μίξερ αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και το αφαιρείτε. Αφαιρείτε το καπάκι.
• Ξεβιδώνετε το ένθετο μαχαιριού, στρέφοντάς το αντίθετα από τη φορά του ρολογιού (Ω) και το βγάζετε από το ποτήρι του μίξερ. Καθαρίζετε όλα τα μέρη, βλ. "Καθαρισμός και φροντίδα".

Κόφτης γενικής χρήσης

Χρήση (ανάλογα με το περιεχόμενο):

• Με το ένθετο μαχαίρι/μαχαίρι κοπής είναι δυνατό το κόψιμο κρέατος, κρεμμυδιών, αρωματικών χόρτων, σκόρδου, φρούτων, λαχανικών και το τρίψιμο σκληρού τυριού. Με το ένθετο μαχαίρι είναι δυνατή η χρήση και το τρίψιμο μικρότερων ποσοτήτων μπαχαρικών (π.χ. πιπέρι, κύμινο, κανέλα, γαρύφαλλο, μοσχοκάρυδο, σάφραν), δημητριακών (π.χ. βρώμη, κεχρί, αμάρανθος), καφέ ή ζάχαρης.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι του μίξερ/την περιστρεφόμενη κίνηση!

Αφαιρείτε/τοποθετείτε τον κόφτη γενικής χρήσης μόνο με ακινητοποιημένη την κίνηση.

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του ένθετου μαχαιριού με γυμνά χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε βούρτσα.

Η εικόνα δείχνει ενδεικτικές τιμές για τις μέγιστες ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας για την εργασία με τον κόφτη γενικής χρήσης.

Εικόνα

Αποθέτετε τον κόφτη γενικής χρήσης με το άνοιγμα προς τα πάνω. - Βάζετε τρόφιμα που πρόκειται να κοπούν/τριφτούν μέσα στο ποτήρι. Προσέξτε το σημάδι MAX στο μπολ! Τοποθετείτε τη στάμνα επάνω στο ένθετο μαχαιριού. Προσέξτε να είναι σωστά τοποθετημένη η στάμνα.

Επανεκκίνηση

Αν τοποθετηθεί ή δεν τοποθετηθεί σωστά, μπορεί να τρέξει έξω.

Τοποθετήστε το ένθετο μαχαιριού (0) στο άνοιγμα της γενικής χρήσης και ασφαλίστε το, στρέφοντάς το αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού (Ω). - Ανατοποθετήστε τον κόφτη γενικής χρήσης (ένθετο μαχαιριού προς τα κάτω). Τοποθετήστε το από πάνω στον κόφτη γενικής χρήσης (το βέλος στο πίσω μέρος συμπίπτει με την κουκκίδα στο πίσω μέρος της συσκευής) και πιέστε το προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει. Βάλτε το φις στην πρίζα. Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα.

Υπόδειξη: Όσο περισσότερο προωθείται η συσκευή, τόσο πιο ψιλό είναι το κόψιμο/τρίψιμο. Συστάσεις για τη χρήση των εξαρτημάτων θα βρείτε στο κεφάλαιο "Συνταγές/Υλικά/Εκτέλεση".

Μετά την εργασία

• Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τραβάτε το φις από την πρίζα.
• Στρέψτε τον κόφτη γενικής χρήσης αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε τον.
• Ανατοποθετήστε τον κόφτη γενικής χρήσης (ένθετο μαχαιριού προς τα πάνω).
• Ξεβιδώστε το ένθετο μαχαιριού, στρέφοντάς το αντίθετα προς τη φορά του ρολογιού (Ω) και το βγάζετε από το μπολ του κόφτη γενικής χρήσης.

Αδειάστε το μπολ. Καθαρίστε όλα τα μέρη, βλ. "Καθαρισμός και φροντίδα".

Καθαρισμός και φροντίδα

Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση. Ο μικρός καθαρισμός προστατεύει τη συσκευή από ζημιές και διατηρεί την ικανότητα λειτουργίας.

Μια γενική άποψη για τον καθαρισμό των επιμέρους μερών θα βρείτε στην Εικόνα G.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μη βυθίζετε τη βασική συσκευή ποτέ μέσα σε νερό ούτε να την κρατάτε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Προσοχή!

Οι επιφάνειες πρέπει να υποστούν φθορά. Μην χρησιμοποιείτε με καρβίδιο που χαράσσει.

Υπόδειξη: Κατά την επεξεργασία π.χ. καρότου και κόκκινου λάχανου σχηματίζεται κόκκινη χρωστική ουσία στα ανοξείδωτα μέρη, η οποία μπορεί να απομακρυνθεί με μερικές σταγόνες λαδιού πάγου.

Καθαρισμός του μπολ με τα εξαρτήματα

Κίνδυνος τραυματισμού στο κοπτερό μαχαίρι

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του μαχαιριού γενικής χρήσης με γυμνά τα χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε βούρτσα. Μην πιάνετε τα κοπτερά μαχαίρια και τις ακμές των μπολ. Πιένετε τους δίσκους μόνο στην άκρη!

Όλα τα μέρη πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Προσέξτε να μην πλαγιάσουν τα πλαστικά μέρη στο πλυντήριο πιάτων, διότι είναι δυνατόν να παραμορφωθούν.

Καθαρισμός του μίξερ/κόφτη γενικής χρήσης

Κίνδυνος τραυματισμού στο κοπτερό μαχαίρι!

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του ευθέατος μαχαιριού με γυμνά τα χέρια. Όταν δεν το χρησιμοποιείτε, φυλάτε το μαχαίρι γενικής χρήσης πάντοτε στην προστασία μαχαιριού. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε βούρτσα.

Το πάνω μέρος του μίξερ (χωρίς το ευθέατο μαχαίρι), το καπάκι και το χωνί πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Το ευθέατο μαχαίρι μην το πλένετε στο πλυντήριο πιάτων, αλλά κάτω από τρεχούμενο νερό (μην το αφήσετε να μείνει μέσα στο νερό). Αφαιρείτε τη θήκη για τον καθαρισμό.

Αντιμετώπιση βλαβών

Κίνδυνος τραυματισμού!

Πριν την αντιμετώπιση κάποιας βλάβης βγάλτε το φις από την πρίζα.

Βλάβη:

Η συσκευή δεν ανάβει ή σβήνει κατά τη λειτουργία.

Πιθανή αιτία:

Το μήλον το κατακείν αντιοίχαζε το ελάττωμα δεν είναι όλοι τοποθετημένοι οι εβδομήκοντα.

Αντιμετώπιση:

Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη 0/off. Τοποθετήστε το φις/καλώδιο ή αντικαταστήστε τα εξαρτήματα σωστά και βιδώστε τα μέχρι το τέρμα. - Θέστε τη συσκευή ξανά σε λειτουργία.

Σημαντική υπόδειξη

Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε τη βλάβη, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών (βλ. στις Διευθύνσεις υπηρεσιών τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου).

Φύλαξη

Εικόνα

Τα εν λόγω έργα μπορούν να τοποθετηθούν για οικονομία χώρου έξω στο πιολ.

Συντήρηση/Υλικά/Εκτέλεση

Ервашио	Аргеляс Осторов	Х现代物流	Булар Туло Ф�д Самар Валаг Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Дуtron Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Дуotron Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Дуphon Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду代谢 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 ДуTRAN Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду TRAN Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 ДуRON Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду吟 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 ДуDRAM Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 ДуThread Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду新陈代谢 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 249 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. . 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25 . 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Εργαλειο	Αριθμός στροφών	Xρόνος	Συνταγές/Yλικά/Eκτέλεοη
	uψηλή		Μαρέγκα Ποσότητα: 2 εως 6 ασπρόδια αβγών • Xτυπησε με υψηλό αριθμό στροφών.
	uψηλή		Σαντίγι Ποσότητα: 200 εως 400 g • Xτυπησε με υψηλό αριθμό στροφών.
	χαμηλή/ uψηλή		Μαγιούέζα 1 αβγό 1 κτ. μουστάρδα 150-200 ml λαδι 1 kουταλίες σουπας χμό λεμονίου ἡξύδι 1 πρέζα αλάτι 1 πρέζα ζαχαρη Ta uλίκα θα πρέτειν αχουν την δια θερμοκρασία. • Ανακατεύεste ολα ολικα (εκτός του λαδίου) γία μερικα δειτερόλεπτα στη βαθμίδα 1. • Εεργοποίσετη Σουκευή στη βαθμίδα 2, πίετε Φλαδι αργά μεδα από Φόνιγμα συμπλήρωσας έλικών και ανακατεύετε, μέχρι να γαλακτωματοποίηθει η μαζα. Kαταναλώνετη μαγιούέζα σύντουα, autη δεν διαπηρείαι γία πολύ.
	uψηλή/M		Φουντουκα, καρύδια, αμύγδαλα Ποσότητα: 50 εως 200 g • Αφαίειτε τίς φλούδες, δίοτι διαφορετικάθα στομωθείι TO μαχαίρι Οου μίερ. • Ta πίβετε μέχρι Οου επιθυμητό βαθμό.
	uψηλή/M		Πουρές φρούτων ἡλχανικών (μούς μήλων, πουρές από Οτανόκι, καρότα, ντομάτες, από ωμά ἡραμένα λαχανικά) • Bάζετε οτα Μλικά και Κα καρικεύματα μαζί μέσα στο μίξερ και Κα ΠΟλΤΟΙΕΙΤΕ.
	uψηλή		Μιλκ-σέικι σοκολάτας 80 g εως 100 g παγωνένη σοκολάτα περ. 400 ml καυτό γαλα • Tριβετε τήν σοκολάτα στο μίξερ, προσθέτετε Το καυτό γαλα και ανακατεύετε γία λιγο.
Εργαλείο	Αριθμός στροφών	Xρόνος	Συνταγές/Yλικά/Eκτέλεοη
	M		Αλειμα υωμιου με μέλι και φουντουύκi 15 g φουντουύκια 110 g ανθόμελo (θερμοκρασία δωματίου) • Bαλτε τα φουντουύκια μέσα στο μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς και Πρίψτε τα με το μαχαίρι μιέρ/μαχαίρι κοπής • σε περ. 20 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα M. • Παρτε το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς, αναποδόγυρίσετο το και βγάλτε το ενθέτο μαχαίριου. • Προσθέσετε το μέλι. Kλείσετε το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσςξανὰ με το μαχαίρι • και ΠΟτοθετήσετο το επανω στη βααίκη σωακεύη. • Περιμένετε, μέχρινα τρέξειτο μέλι πλήρως προς τα κατω πάνω απότο μαχαίρι. Ανακατέψτε κατόπιν το μίγμα επί 5 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα M.
	Στην εικόνα Ε δινόνται ευδεικτικές TIIÉC ΜIÉC γΙΑ ΚΙΣ μέγιοτές ΠΟδότητες και Σους χρόνους επεξεργασίας και τήν εργασία με το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς και τα ενθέτα μαχαίριου.

Απόσυρση

Η συσκευή αυτή διέπεται από την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EC περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Η οδηγία καθορίζει το πλαίσιο για την ανάληψη και αξιοποίηση των παλιών συσκευών σου και ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ. Για πληροφορίες σχετικά με τους έγκυρους τρόπους απόσυρσης απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα, απ' όπου αγοράσατε τη συσκευή ή στην Τοπική ή Κοινοτική Αρχή του τόπου κατοικίας σας.

1. Η Εγγύηση καλύπτει τα προϊόντα μας για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την προϋπηρεσία της πρώτης αγοράς, που αναγράφεται στην θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την ισχύ της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.

1. Η εταιρεία μέσα στα αυτά τα χρονικά όρια, σε περίπτωση κακής λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση επαναφοράς της σε καλή λειτουργία και την αντικατάσταση κάθε ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ.). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την κακή κατασκευή της και όχι, για παράδειγμα, από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από προσωπικό μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Ελλάς ΑΒΕ ή από εξωτερικούς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποιήσεις της τάσης κλπ.
2. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί οφειλόμενο σε κατασκευαστικό λάθος και εφόσον η κακή λειτουργία εκδηλωθεί εντός της περιόδου εγγύησης, το εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία.
3. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και οι οικονομικές επιβαρύνσεις που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή από τον μεταπωλητή προς το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της BSH Ελλάς ΑΒΕ.
4. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ.
5. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).
6. Η εγγύηση και η λειτουργία που παρέχεται από τον κατασκευαστή δεν ισχύουν, αλλιώς ή τρόπος ή οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες αφαίρεσης ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες ή των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η περιουσία αγοράς.
7. Η εγγύηση δεν καλύπτει:
8. Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Ελλάς ΑΒΕ.
9. Λαθαχρησιμοποίηση ή κακή χρήση του προϊόντος.
10. Προϊόντα με ελαττωματικό αριθμό σειράς.

Ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλες συνθήκες, νερό ή υγρασία, φωτιά, θερμότητα, απότομες αναταραχές, λόγω τάσεων του δικτύου παροχής ρεύματος, οποιοδήποτε λόγο που είναι πέρα από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

1. Η εγγύηση που αναφέρεται παύει να ισχύει εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή, το όνομα του οποίου αναγράφεται στο παραστατικό αγοράς της συσκευής.
2. Αντικατάσταση συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση της κατασκευαστικής ή της λειτουργικής βλάβης της συσκευής από το εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH ΕΛΛΑΣ ΑΒΕ.
3. Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
4. Εξαρτήματα ή υλικά που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

BSH A.B.E. - 170 χλμ. Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, Κηφισιά

SERVICE

Διεύθυνση: 17ο χλμ. Εθνικής οδού

Αγηνοβ - Αοιδ & Ιωταου 20,

Κηφισία - τηλ.: 210-42.77.700

Θέση: 8,30 χλμ. Εθνικής οδού

Θέση: Κηφισίας-Μουδανίων,

περιοχή Θέρμη - τηλ.: 2310-497.200

Πάτρα: Χαραλάμπη & Ερευνητών - Τηλ:

2610-330.478

Κρήτη: Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά,

Κατασκευαστής: BSH Οικιακές Συσκευές GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Μόναχο, Γερμανία (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Οργανισμός, που αναφέρεται στο προϊόν και που διαθέτει το προϊόν στην αγορά, είναι η Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Μόναχο, Γερμανία.

Ο κατασκευαστής (παραγωγός), που ενεργεί για λογαριασμό του και είναι υπεύθυνος για τη συμμόρφωση του προϊόντος με τις απαιτήσεις των τεχνικών κανονισμών της Τελωνειακής Ένωσης, είναι η BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Μόναχο, Γερμανία.

Κατά τη μεταφορά, τη φόρτωση, την εκφόρτωση και τη μεταφορά του προϊόντος πρέπει να ακολουθούνται, εκτός από τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο, οι ακόλουθες απαιτήσεις:

Απαγορεύεται να εκτίθεται το προϊόν σε σημαντικά μηχανικά φορτία, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή/και στη συσκευασία του.

Πρέπει να αποφεύγεται η επαφή της συσκευασίας με άλλα υγρά.

Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του προϊόντος σε αρνητικές θερμοκρασίες, πρέπει να διατηρείται σε χώρο χωρίς προϊόντα.

Πανελλήνιο τηλέφωνο: 181 82

(Αστική Χρέωση)

www.bosch-home.gr

Χονγκ Κονγκ, 香港

BSH Home Appliances Limited