MUM58MG60 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MUM58MG60 BOSCH

Kaαρισμος και φροντίδα 118

119

AvTtEeTOWPiOn v 118

Suvayc/YaikEkTeAeon 119

Anoupan 121

Opoi 2yunonc 121

TnV aopaa 0aC

Piv Tn xipon biαβαTε πoogektikα Tc npouoc oonyiec, oTe va ywpiεte onμavtikec unodεiεic αφαλεiaç kai xεipioou για TnV npouα σuokεun.

H TnpnT Twv obnyiw yia Tn owt n xpnT nC ouokue nC
aTOKe1i Tnv eUuvn Tou kataoekuaotn yia Znmuic nou PpokuTTouv
aio aun. H npouaa ouakeun npooipzetai yia Tnv EneEepyaia
TooTNTwv, ouvnWv ia To voikokupio n 8e m n ETIAYyELMAtIKec
Epaopoyec, npapoiEc me Voikokupio. OI npooiEc me To voikokupio
Epaopoyec neipalauabavouv nn. X. Tn xpnan 8e KOUcivec yia Touc
Unlllauoc kataoTnmaTsw, ypaepiw, aypotIKov KAI aALWV
ETIXEPnOeWv, Kaewc kai Tn xpnan aTO Evoikiaotec Eevwov, Mkpwv
Eevoboxiew kai npopoiw katoikiw. Xpnoiopoite Tn ouakeun
Movo YIA IOoTNTEC kai xpovouc, ouvn0eic yia To vukokoipio, BL. OTO
Kepaxio .Suvayec/Ylka/EIIeEpyaia". H npouaa ouakeun eivai
kataaann yia Tnv avadEuan, to Cmuwma, XTuTTNmu, KopsiO kai
TpiipuTo pOPIw. Me Tn xpnon Twv aIoTov kataaekuaotn
EykepiEvw v EApTnuAeWv ivai duvatc npeaITepw Epaopoyec. EV EITPeTTaivx npoiOnIOe iYia Tnv ETEePyaoia axawv
AVTKeIeEvw v anTiatoix aoiwv.

Xpnoiopoioite Tn ouokueu movo e T a uthetavtikx eapntmaT.
Ipaokaiaothe vxauloxeTe Tc oyniecx nponC. KaTaNv
Ipaaxwpon Tnc ouokueuc e Tpitouc dowotmuzi Tc oyniecx nponC.

A Tevikec unoobeiEic axoaxiaoc

Kivouoc nAekTpoIaIac

H npouo a oakun dev ntpentata v xpnoiotietai ao npiidix. Kpatae tn ouokun kai to tropoobotiko kawio tnc paikia ano npiidix.

Oi oukeuec mnpouv va xpnoiopoiouvtai ao npoowmae
e iomegaevc quaioloyikec, aiothnptpiec n vontikec ikavotntec kaoewc
kai elambdaenmuipiaac kai yywoc, otav enbetaovtai n exouv
katapTiotcikxetikae Tnv axpaanxpnon tnc ouokunc kai exouv

KATAVONOSI Touc KIVDUVOc Tnou aToppoeuv aTIO aut. Ta TnaiDiAeV EITPENETAI VA TnaiZouv ME Tn OuaKEUN. SUVDETE KAI LEITOUpyEITE TN OUAKEUN MVO OuMPWVA E TA OTOYEXIA OTNV NIVAKIDATiou. XPOIPOIOIETE Tn OuaKEUN MVO OE KAAIOTOUC XWPouc. XPOIPOIOIETE Tn OuaKEUN MVOV,OTAV autN KAI TO KAALOWIO TNC DEV PAPOUIAOUV BAAEC. PIV TNV AALAYN EEAPTNmuATWV n pOoAPTNmuATWV,TA OTOIA KIVOUVTAI KAaT N LEITOUpyIA, N OuaKEUN PPENTIva ANTVEPYOIOINEOI KAI VA ANOPOVWEOI ANTO To bIKTUO. 'OTAV DEV TNV EITBIENTE - PIV T N OUVAPMOLOyON, TNV ANOUVAPMOLOyON n Tov KAthetaIO - N OUAKEUN PEPNTI VA ANTOVWVEAI PAVTOT EAO TO DIKTUO.M NPVPVETe TO TPOPOODIKo KAALWIO SE EINAPH ME AIXMNEC AKPEC n ME KAUTEC EINIAPXVEIEC. H AALAYN TOU TPOPODOTIKOU KAALWIOU,OTAV AUTO PAPOUIAzEI KAHOI BAAJN, PEPTEI VA YIVEAI ANTO VOKATAOKEUAOTN h TNV AVTIOTOIYN UINPEOIA TEXVIKNC EUGUNPETNGNC NELATWV n ANO KAATAALNA KAATAPTIGEVO PPOAWTO, WOTE VA ANTOPEUYOVTAI OI KIVDUOI. OI EIIOKUECS ON Tn OuaKEUN PEPTEI VA AVATIeVTAI MPOV STNV UINPEOIA TEXVIKNC EUGUNPETNGNC TWV NELATWV MAc.

Ytobxiac axopaaiac yia Tnv npouoao uokueh

Σε περιπτωπ διακοπης του ρεύματος η συσκεύην παραμενει ενεργοποιημενη και μετὰ ηδιακοπηξαναξεκίνα. Mn βυθίσετε ποτέ tn βασική συσκεύη μεδα σε uγρα, μην την κρατήσετε ποτέ κατω από tpεχούμενο νερό ΜE T E Vα Αν ΛλύνεT E ΣΤΟ Λλυντήριο Πιατων. Πριν την αντιμετώπιον κάποιας βλάβης βγάζετε το φις από Αν πριζα.

Kατα ηειούργια μη βαζετε ποτε Φερι σας μεσα στο μπολ.

TTO Tnpwxiu ulikov xphoiopoieite nVToTov nEotn.

MeTα Tn Θεση ΕKTος λειΤΟΥβίας Εξακολουθειν αλειΤΟΥβειν κινηση για λιγοχρόν ακόμη. Αλλαζετε τα εργαλεία μόνον, ὅταν η κινηση εἰναι ακίνητοποιημένη.

KivduvoTpaumotouTo kOeTepoaxaip Tou iEep/Tnv Tepiopoeovn kivnon!

Mnv nivte note e o a 0To TOno8eTnuevo nTnpi iEep!

Aφαipεitε/Toπoθεtεite To ποηρ μiξερ μóvo με ακivntoioμεvn TnV Kivnoŋ. Aφαipεitε/Toπoθεtεite To μπολ Tou κόφtn γεviknç χρnoç Móvo με ακivntoioμεvn TnV Kivnoŋ.

Kivduoc Tpaumotou to koptpoxpi!

Mnv ayyicTe TIC λεπiδeC Tou μαxapoiu yeviknc xphonc με yuuvα Ta xépiα. Otav δev To xpnaiouloiite, puλate To maayapi yeviknc xphonc πavtoTe σην προσταia μaxaiipou. Για Tov kaθaipioxynaiouoiite βouptσα.

Mnv TiavTe Tc KoTepa aXapia KAI Tc aKuec Tov biokwv KotnC. TiavTe Touc diokouc mvo oTo pAnotiko Tu nma oTo kEvtpo!

Mny niavte 6to axoivma ouumnlpwnc uikov. Tia To katoiv npwio To w uikov xpnaiouoite Movov Tov nieotn.

Mnv ayyizetie Tc Ieimidec Tou eVthetaou maXapoiu e yuuvx ta xepia. TiaTov kaoaipioo Xpnoimuonoeite Bouptoa.

Kivouoc

OTav douuEUETEKauTα uIKA, EeepyETaI aTpuo To xwvi oTo KATAKI. EmuZETe TO nOtnpI Tou iEep με 0,4 ltpaKauTo n αφpiCov Uypo To nolU.

Kivouoc TpaauoTioou!

MnV ouvapmooyeitε Ta eXaPTnmaTα TOTε Eπavw OTn βaoikn Ouokεun.

Eπεξηγησιτων συμβόλων στη συακευή ἡντίοτοιχα στα Εξαρτήματα

Mnv πανετε στο ὄνοιγμα συμιληρωσης μλικών.

Aαφαλιετε Φ ΕνθεΤΟ μαχαρίου σΤΟ ποήρι μιξερ ἡ αντίστοιχα σΤΟ μπολ του κόφτη γενικής χρησής.

AφαipεiTe To εvθεTo μαχαριou απo To ποτηρι μiερ n ανTiσtoixα απo To μπoλ Tou KΦtn γενικης χροης.

EvTo aaxaioiu e aaxaiipavaeiEnc/tpiipiaatoc/kotnC

EvTo n

Me μia paTix

Oi oyiyieic Tepiypaoov diaopouc
Eoianiouc Tnc ouakeunc. Tnv Eikova 0
Bpeite ia uovonTikn anpoyn Twv mvtewv.

Iapakaleioe v' aovileTe TIC oaiidec TIC EIKOVc.

Eikovax A

Baoikn oukeun

1 IepioptpeoEvoc diaKottnc 0/off = TOTT

M = Μινμίαλ εἰτουργία με τον μέγιοτο αριθόστροφών, κρατάτε τον διακόπητη γία τήν εἰτιθυμήπή διαρκεία αὐλμέξης.

Bαθμiδα 1-2,ταχιτηταλειούργιας;

1 = o μiKpôTepoç αρiθμoc σTpOφωv, αργα

2 = o μεγαλιτερος αριθμος στροφών, γρήγορα

2 Kivnon
3 Xwopoc kawolou
4 Mtoλ
5 SuykpaTnO npyaoaleou

6 Epyαλεια*

a Maxaipi yevikc xpnnc m pooTaoia maxaiipou
b Epyaleio ZmuowatoC
c iokoc xTunmuXTOC

7 Diokoi kottc

a Diokoc kotnc dntn c oync -ovtpo/ psi lo kowmu/tpiuyu
B iακος τριψιματος με δύο ὅψεις - χοντρό/ψιλό τριψιμο
C iokoc kontc-tpiipiaoc, dIa nC oynC

8 Kattokki

a Avoiya yia Tn oupi npwn uikov
bPiEOTnC

EeopthmuTa

9 EvTeTo moXaipiou e moXaipi iEep/ moXaipi kOINc KAI TAIoux

10 EvTeTo maXaipoiu u e moXaipi aLsoc Kai Toioux
11 Doxio nolukofoTn
12 Ntpi iEep
13 KaTaki yia To miEep

a Avoiya yia thoumu npwn uikov
b Xwvi

• Avαλογα με το μοντέλο:

MeTov Koqtn yevikcn xponnc EKETAAeEOTe TnV PAnp anoan Tns OaukeuNC (ME Tnpon Tov npodiaypaw TnC ouvtaync).Oa Bpeite Tn ouvtayn OTIC oaiides e MTE TIC EIKOVc (Eikova F).

Av o koftnc yeviknxc xphonc 6ev exe i npao0ei mazi, mnpoeite va tov npayyieiaTe eaw Tnc utnpoeia Texyi n c Eunnpetnnc n eAotw (kwo. npayyeliaoc: 12005833).

Xaipioo

Piv Tny npwn Xpnoan KcOaipTe KcAa Tn oukeun Kai ta ECaptnuTa, Bλ. 0To keoAio "KcOaipouc Kai povtida".

PnoeToiaoxia

ToTOnTeTeTnBaoiknOoKeunEπavw Σελεικακαθαρηεπipavεια.
TpaβnTe To kαλδio μεxpi To απaɪtouμεvo μŋkoc απo Tn βασiKn σuokεuñ.

i Σημαντικές untoδειξεις

• Θετετη σακευισε και εκτος λειουργίας απολεισικα με TOV περιστρεφόμενο διακόπτη.
  -Mn 0e0eTne TNe OuaKeun EKToC λεIoupyiaoc,σTpεΦovTac To μπoλ, To μiεp n Kαπio εpyαλεio.
• Θετετη σακευήσε λειτουργία μόνον, ὄταν εχούν τοῦθετηθεί πλήρως τα εργαλεία ἡντίσοιας τα εξαρτήματα.

Mtoa e 2eXapntmuat/Epyaaleia

Kivouoc traumaiou a nio npioptepoEva epaylaia!

KaTaNtNtoupyia nBacTeNTo To Xepi aocmuo aTo mIoA. TTo o npwio UAIkwXpnoiponoieTne naVtoTov NIEOTJ.

Mετα τη θεση εκτός λειουργίας
εξακολουθεινα λειουργειν κίνηση για
λίγο χρόνο ακόμι. Λλάζετε τα εργαλεία
μόνον, ὄταν η κίνηση εἰναι
ακίνητοποιημένη.

Npoooyr!

εργαίες μεσα στο μιολ η συακευήμιορείν τεθείσε λειτουργία μόνο μετοθετημένο το μιολ καθως και εμετοθετημένο και ασφαλισμένο το καπάκι.

Maxaiyi yevikhs xphons

TiaKoWIO, TpiWIO, AaEoN, aovdeuon kai Cmuwua.

Kivouoc Tpauaiaou ao To KoPTePo paXaip!

MnV ayyiETE TIC AENIDEC TOU MAxapoiou VEVIKNC XPHOANC ME YUUMVA TA xépiA. OTrav δEV TO XPOIIOIEITE, PUAATE TO MAxaiPI VEVIKNC XPHOANC NAVOTE OTNV PNOATIA MxApiou. PiaveTc To MAxaiPI VEVIKNC XPHOANC MOVO STNV PAaOTIK AOKN AβH.

Epyaleio ZmuowatoS

TiaToZmuwαBapiaCzmuncKa iYia Tny avauiEuguiv, ta onioia dev npentv aKoIouv (π. x. OtaqioEc, KoMaTaKia ookolatac).

AioKos XTuHmuToS

YiασαvTiγi,μαρεγκα καi μαγιονες.

Eikovα

ToTIOeTeTo I (TO oocOTo I Va auninTe I e TnV KoukkiOa OTn OuaKeu) KAI TO OTPeETe OTn FopA TwV δEiktov Tou pooyiou Expi To Tepu.
ToTOnoTeTeTovΦopεαεpyαλεiωνμεσασTO μπολ.
ToTIOeTeIe To apiYeviknxcXpHAnc, Tov bio XTuInmuAtoc nTo epyaLeio ZmuWAtoc EπawσTov φopea εpyaεiou kai αφnvTe T o epyaLeio 8εuθepo.

Ppooexete Tn thcTsw epyaleiwv KATa Tny Tooetan!PiEeTe Ta epyaleia mExpoTo Tepma PPOC TA KATw.

Poooyr!

PpOoTeTcTa npoc eEeepyaoia ayaoh a navtoTe mTa TnV tonoetnoTsw EpyaIew.

• PixvETe Tα UλiKα.
  ToTIOeTeIe To KAITAKI ME TOV NIEOTN (TO BEOc OTo KAITAKI VA OUMINIITeI ME TNY KOUKKIDa OTo MIOA) KAI TO OTPEΦETe OTn φOAp TA Wv DIKTV Tou POAOIou. H mUTN OTo KAITAKI PEPTEI VA βPIOKETAI μEXPI TO TEPMA OTN OXIOH TNC λαβnc Tou MIOA.
  BacεεTo φicσtnv npiciα.
• Puθμiζετε tov περιστρεφομενο διακόπητη στην επιθυμητή βαθμίδα.
• Γιαν προσθεσετέ Φιλίκα, ρυθμιζετέ TΟν περιστρεφόμενο διακόπηŋ στό 0/off.
  ApaipieTe Tov nTnKai npooetete UAIk aio To aoivma oumu npwnc UAIkwv. O nTnc mTopei va xpnoiouoine iocnpia

Dako Konnc/tpiipuatoC

KivduvoTpauaTioouaTO KoPTspoaxaiplI

MnV niavETa KaopTepa maXaiipia KAI TIC aKae Tsw biokwov konnc. NIEVETe Touc diakouc mvo otyn akpn!

MnV mavete oTo aoviyauuunpanownc uikw. Ia To KAtoTIV Opiwo Twv uikwX npoiotoite Movov Tov nTei

AioKoc konHc dnHc oync - Xovrpo/psiO koiO/tpiio

Yiα To Kωψιμo φρούτων και λαχανικών. Επεξεργασία στη βαθμιδα 1.

EvdiEg otov dioko koinc dinlnc oync: grob" yia tnv nIeupa yia xovtpo koi/ Tpiipio, fein" yia tnv nIeupa yia xilokoi/Topiipio

Poooyr!

Odeltaoc konnc dinnc oync ev ivai kaTAAIIOCSYIA TO TPIIPOO kAHPou TUPIOU, yWMIou, MIKpov yWMIOW KAI OOKoIaTAC. KoBET TIC BpaOpEVEC PATAEC Mrov KpuEc.

AioKoc TpiuiaoC uδo oyeic - XovTPO/psiO TPIIPO

Yiα To Tpiipioo loxavikw,
pOuTsw KAI TupioU, EKTOc aTo oKAnpo
Tupi (Pi. X. Tiapuezav).

Eπεεργασια στη βαθμιδα 1.

Ovopaia oToV biako TpiiipuaTc diIaNc oyns:"2" yia tn mepia yia xovtro pisiyo "4" yi a tn mepia yia psiIo

Poo00r!

O biokoc tpiipiaotc diiNt c oync dEv ivai KaTAAIIOc yi a Tpiipio Enpov KApTiw. TpiBETo maAko Tupi mvo e Tnv PEAupa Xovtpou Tpiipiaotc otn atheta18a2.

AioKoc Kottc-Tpiuipatoc, diNc oyns

YiTo KoiMo Kai TpiiMo
PpouTuW, Axavikw Kai Tupiou.
Eeepyaoia otn i 2

Eikovα

ToTIOeTeTo (TO vα αuπiπTeI με TNY Koukkioa OTn OuaKEun) KαI TO OtpéΦeTE Otn φopα TwV δεiktaw Tou poλoiou μexpi To Tepμα.
ToTOnoTeTeTov φopεα εpyαλειων μεσα στο μπολ.

Avloya TnV EITHoumtnEpaioy:

ToTOnoTeTe Tov DIOKO KOITNC/TPIWIPUATOC EINAVW OTOV φOPEA EPYAAELIou. FUPIOTE TNV EITUUMNT NLEUPA KOTNC/TPIWIPUATOC PPOCTA INVW. ToTOnoTeTe Tov DIOKO EINAVW OTOV φOPEA DIKOU ETAI, WOTE TO KOMILP OTOV φOPEA EPYAAELIou VA TIAVEI OTO AVOIμa TWV DIOKWV.
ToTIOeTeIe ano TAVW TO KAnaki ME ToV TIEOTN (TO BELOC OTO KAIIAKI OUMINIITEI ME TO BELOC OTO MIOA) KOYUPIOTE TO OTN φopα TWV δEKWTU POLOVIOU. H μUTN OTO KAIIAKI PEPTEI VA βpioketai MEXI TO TEPμα OTN OXIOH TNC λβnc Tou MIOλ.

Bacετ to φις στην πρία.
PuθμiετεTovπεριστεφóμενo δακόπτηστην επιθυμητήβαθμiδα.
BαετετααγαθαγιαTOKóψiμo nTO Tpiuμo.
- Σπρωxνετε κατόπιν τα αγαθα για κοψιμο ἡ πιψιμο μόνο με ελαφρία πεση με τον πεστή. Αφαipeίτε τον πεστή και προδετετε uλικα από to ὄνοιγμα συμπλήρωσς uλικών.

Poooyr!

Aδειαζετε to μολ προτου γεμισει και τα κομενα ἡ πριμενα αγαθά φθασουν στον φεροντα δικό.

MeTAtnV epycoxia

Puθμiετε Tov περιστρεφομενδιακόπηστο 0/off.
TpaBATE TO qic ano Tnv npiciα.
- Στρεφετε ΤΟΚΑΙΑΚΙ Αντιθετα Ππος Π Φρος των δεικτών του ρολογίου και Π αφαίρειε.
ApaipεiTeToεpyαλεio.

ApaipeiTeTovpoeAepyaleiou 1eTOaXaipIyEVIKicXphoN,TOV biakoXTunmuaTocnAVTIOaXto EpyaleOuWmuTocAnoTo mIoA ApaipTeToepyaleioAnoTov poeAepyaleiou.
Apaipεitouc diakouc kton/ Tpiipuaoc, navovtac otnv naaotikn σaipikn λβn oTo KevTpo. ByzTe Tov φopeα εpyαλεiou αnto μπολ.

• Στρεφετε To μπολ αντιθετα προς τη φόρα τών δεiktών του ρολού και το αφαipείτε.
  Kαθαριζετε ὅλα τα μέρη, βλ. "Kαθαρισμος και φροντίδα".

Miερ

Me To eVtheta maxaiipoue maxaipiuiEep/ maxaiip konnc evai duvatn n avmuEn uypwv navtoia nipieuotwv trophiWv,TO KoPsiO/Tpiiwio opeokw vvoutwKai npoTOniOnn qayntwv.

Kivbuvoc Tpaumatouo anto To KoPtepO maayai Tou uilep/Tnv TepiortpepoevN kVnAn!

MnV noto to xepi oac meo a oTo tono0eTnpEvo miEp!

ApaipieiteTOnotheTeTo miEepMoov, otav n Kivon eivai akivntooineivn.

MnV ayyizTe TIC AENIOEc Tou Evthetaou xapiou e yumvTa Xepia. taTov KaOAPIOoXpnoiOpnoite BoUPTa.

Kivouoc amapato

OTAV bouAeUeKauTuaIKa, EeEpyTeaTIO TOXwvi OTO KAITAKI. TELETO TOTnOI TOU MIeP ME 0,4 IITPO KAUTo n aepiov upo To POlu.

Npoooyr!

To i mnpoeiv a naei cniia.
Mn douuEeTE kATEpsiuymeva uIkα (ekToc
aTO payakia).Mn LEIToupyeITE TO miep
a6io.

Eikovax

ToTOnoTeTe TnV Toiouxα Eπaw OTo EeTo μaXapiou. PpoexTe vα Eivασωtα ToTOnoTeTnev n Toiuouxα.

Σημαντικες unodēlēξες

Av n Toimuox aivai katoptpauevn n 8ev TtoT0eTInThnKc oWToA, mnpoei va TpExi Ewuypo.

ToTOnTeTeToEvTeToaXaiPiouμe aXaipi MiEep/maXaipi KOTnC μεσα ΣTOIπTpiMiEepKAI TO aΦαλiζETe, σTpεφovTac avTIOtpoα πpoc Tη φopax Twv δεiktTw Tou pOλoyiou (B).
AvntooboyupicietoeTnOtnpiuEeP (evTeo maXaipiou npoc taKaTw).
ToTOnoTeTeTo TOnTnpi Tou EeP(To o c OTo TOnTpi VA eP0eI OTNV KoukkiOa OTN OuaKeun) KAI To OTrpePteOTN φopα TWV δεIKTw Tou POλoyIOU, MEXPI TO TEPμα.
- i k . Meviotn o o t n , u v p = 1, 0 i r p ( u y p o u i c o u v t n v e p i i t w o n k a u t w v u y p w v o l u 0, 4 i r p ). I d v i k n o o t n t n e p y a c i a c, t e p e = 8 0 y p a m u p i a.

ToTIOeTeIe aTOAIVW TO KAITAKI KAI TO TIEcTe YEpα.
KpxtTe To kntaki KATa Tny Epyxia.
BacεεTo φic στην πριεα.
Puθμiετε tov περιστρεφομενo διακόπητοσην επιθυμητή βαθμίδα.
- Γιαν προσθεσετέ Φιλίκ, ρυθμίζετου περιστρεφόμενο διακόπησο 0/off.
ApaipoeTo kAnkKoi ouptnnpoTe Tuaik

n
αφαipéite To xwvi kai pixvete liya liya Ta OTEpea ulikα OTaδiakα μεα απo T o Avoiμa ouπλnpωnc ulikov
n
XUVETaUypαUlikαμεoWTOU Xwiou.

MeTAtnV epycoia

• Puθμiçετε Tov περιστρεφόμενο διακόπητη στο 0/off.
  TpaBATEoicaoTnV npiciα.
• Στρεφετε Το μιξερ αντιθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογίου και το αφαρείειε.
  ApaipoeToKtaiKI.
• 三εβδωνετο Ενθετο μαχαρίου, στρεφοντας Μση φορα του ρολογιου (Ω) και Φο βγαζετε από ΤΟ ΠΟΤήρι μιξερ.
  Kαθαριετε ὅλα τα μέρη, βλ. "Kαθαρισμός καὶ φροντίδα".

KoΦtns yevikns xphonc

XpHg (avloya to oovTeo):

• Me to evθeTo μαxαipouμ eμ αxαipuiεp/ μαxαipi kOITc EivαδuvαTTo Koψiμo KρεαTOC, Kεμuδiωv, αρωαTIκωv χοPTwv, σκορδou, φροιTwv, λαχαviκων καI TO Tpiμiμo σκληροU Tupiou.
  Me To evTo maXaipoue Xaipoi axoanC 00 eivai duvatn n xeon kai To Tpiuio mkiopwv Toootntow mTaoxapikwv (Pi. X. TiTepl, Kuiivo, Kepounla, Kaevλo, Eno po yukaxio, cappox), dnontpiaokwv (Pi. X. OIAtpI, KeXpI, AivapooTopoI), KApE np Caxapnc.

KivduvoTpaumatouaTo KoPTepo maaiipI tou uIeep/Tnv Tepiortpepoevn kivnon!

Apaipεite/TonθετεiteTov kóφtnγεviknχρηοç móvo με ακινηTOnioημévnTIV KIVηση.

MnV ayyizTe Tc IeioEc Tou Evthetaou
muXaipoiu e yuva ta xepia. Ia Tou
kaOaipioo XpnoiOpnoie Bouptsigma.

TNTV EIKOVA DIVOVTA EVDEIKIKECTIIEC YIA TIC MEYIOTEC N0OTNTEC KAI TOUC XPOVOC ETEEPYAOIAC KA TOV EPYAOIAE TOV KOPTN YEVIKNC XPNGNC.

Eikovα

AnoTeTeTo mTou Koqtn Yevikn XpnoC ME To avoiua PPOCTa TAAW.
- Piετα τροφιμα που προkeιαν κοπιούν/τριφούν μέσα στο ποτήρι. Προεξετο σημαδι MAX στο μιθλ!
ToT0eTeiTE TnV TaouxA Etnaw OTo ETVeTO paXaipoiu. PooexTe Vx Eivao SwOTaTOnoTetnuev n Toiuoxa.

Enoavtkeucnofoeic

Av nToioux eivai kAteotpauEvn n 6ev ToTOnoTeInThKe oWToA, mTOpEi vA TpeE i EeUypo.

ToTOnTeTeToEvTeToOaxciPiou（/ 0）EoAOToMToKoPTnYeviKnC XnAncKaiToaOpaAicTe，OTpEpoVTAC AVTIOptopaaPiocTnPopaTwvDeiktwV ToupoLoyoiu（）
- AvantoboyupiciéTov kΦtn yeviknc xPnanc (EvTeTo maXaipoiu npoc ta KaTw).
ToTIOeTeIe aTio NaW ToKoqtn yEvIKnC XpOAnC (TO BExoC OTo mIoA ouMInTTe Ie TnV KoukkiaOa TnO uokEun) KAUYupiote ToV OToN oPAcTwv DcikTu Tou poLoyoiu wTo Tepua.
Bacετε to φις στην πρις.
Puθμiζετε tov περιστρεφομενo διακόπητοσην επιθυμητή βαθμίδα.

YnodEg:Ooo nepiaoTo npaouvei evpyoiouEvn n oukeun,TOOpsiToe eivai TO koimu/tpiuipo. Suotaoic yia Tn xhonTwv EApntmuTowv 8oBpeite Oto Kepaoio "SuvtoayEc/YlikA/EkTeAeon".

MeTAt TnV epyoia

• Puθμiζετε Tov περιστρεφόμενο διακόπητη στο 0/off.
  TpαβατεTOΦICαπoTnVπpiζα.
• Στρέψετε Tov κόφτη γένικής χρήος αντίθετα προς τη φόρα των δεικών του ρολούμι και φασαρεόσετε Tov.
• AvantoboyupiciéTov koftn yevikncxng (Evtheta maaxaiipou npoc ta naw).
• 三εβδωνετο Ενθετο μαχαριου, στρεφοντας το Εθη φρα tou poλογιου (Ω) και το βγαζετε από το μιπολ tou καφτη γενικής χρησός.

Aδειαστομισλ.
Kαθαριετε ὅλα τα μέρη, βλ. "Kαθαρισμός και φροντίδα".

Kaθαρισμος και φροντίδα

H oukeun dev xpeiaocetai ouvtnpnO O piikoc kaoxapiouc npoataeuei Tn oukeun ano zmuie kai biatnpei Tnv IKAVOTnA LEIToupyiac.

Mia yevikn atouyn ia tov kαθαρiαo Tuv επιερούς ερων μιθοειτε vα βειτε στην Eikovα G.

Kivouoc nEkponAnxiac!

Mn buioaTe Tn baoikn ouokun note
muo aoe vepo oute va tnV kpatnoet
kTw anTo Tpexouvevo vepo.

Poo00x!

Oi eipavieic npoov va unootouv opec.Mn xpoiaonoiitee mea Kaopiaou nou xaopaocuv.

YnobEiEn:KaTAtv EneEpyaia n.x. kapotw kai kokkvou Laxavou oxnaotai ia kokkvntioptpwan naw oTia aataik aepn, n otioia mtopeiv aatopakpuvei me perekc stayovc laiou paayntou.

Kαθαρισμός Tou μπολ με τα εξαρτήματα

Kivduvo Tpaumatou oTo KOptepoayaiipI

MnV ayyiETE Tc Aenidec Tou maXapoiou Yevikns Xpnons Me yuunva Ta xepia. Tio Tov KaTApiaio XpnaiPOnoIEITE BoOpToa. MnV niavTe TA KOpTepa MaXapia KA Tc Akuecs Twv bokwKOnIc. PienveTe Touc biokouc mOvo Otnv akp!

Oλαταμερηπλένονταιστοπλυντήριο πιατων.

PpoexTe va un paaykwoouv ta nAotik a eepn eo oTo pauvtnpio niatw, diT iivai duva npapoppwouV.

Kaθαρισμός Tou μιξερ/κόφτη γένικής χρήσς

Kivbuvoctpaumuotouto KoPTepeuayaipl!

Mny ayyizTe TIC AenioEc Tou evthetaou
maxapiou m yuva ta xepia. Otavdelta
TO XPOIOMIOIE, qulate To maXaip
YeviKc Xpionc naVTote OTNV npoTaia
maXaipou. TIA TOV KAthetaia
XpoIOMIOIE BOpTaa.

To nntnpi miEep (xwpi TO evtheta xalpha), To kantaki kai To xwvi TIAEVovTcI OTO nnuvtnpio niATWv.

To eVeTo aXaipiou mTv to TLeveTe oTo Tlauvtnpio nTawv, aAaKATw aT0 Tpexouevo vepo (mTv to axnoeTe va npaeivei eOa oTo vepo). ApaipoeTc Tnv Toiaoux yia Tov Kaoaepioo.

AvTlμεTωπiαβωv

Kivuvoc npauamipou!

Piv TIV aVtIeTawion KaioiaC ByaTeTo picAIO TIV pIca.

Bλαβη:

H ouokéun dev avαβει n σβγνει κατα Tn λειοργία.

Tioovn ariix:

To mIoA n To kAtaki n AvTiOiaXa Tg EApTnma 6ev evai oWot a tonoetnEv o EbiDwOnkE.

Avrietomion:

Puθμiετε Tov περιστρεφόμενο διακόπηστο 0/off.
ToTIOEeIOTeTO mIOA/KaTIaKi navTiOtoiXaTa EApTmuTa OwotKaI BiDwTe TA Yepa Wc To Tepu.
- Θετετη σομεύηξανασελειθουργία.

Σημαντικήν Φιδδειξ

Σε περιπτωη Σου δεν μιποει
vα αντιμετωπισει εἶτοι η βλαβη,
παρακαλούμε vα απευθυνθείτε στην
ιπηρεσια τεχνικής εξυπηρέτηος
πελατών (βλ. στις Διευθυνοείς ἀπηρεσιών
τεχνικής εξυπηρέτηος πελατών στό
τέλος του παροντός φυλαδίου).

ΦUαξη

Eikovα

Tn quAeN ta epyaieia mnpouv va tooetouvtai yia oikovopia xwpou eao oto pioλ.

ΣuvToayεç/Yλikα/EKTeλεση

Ервашио	Аргеляс Осторов	Х现代物流	Булар Туло Ф�д Самар Валаг Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Дули Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Дуatron Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Дуtron Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Дуotron Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Дуphon Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду代谢 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 ДуTRAN Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду TRAN Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 ДуRON Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду吟 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 ДуDRAM Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 ДуThread Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду朗诵 Ду新陈代谢 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g катenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 250 g kcatenary 249 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 250 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 252 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 255 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 259 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 257 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 258 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 254 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 251 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 253 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 256 g 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. . 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25 . 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25. 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Εργαλειο	Αριθμός στροφών	Xρόνος	Συνταγές/Yλικά/Eκτέλεοη
	uψηλή		Μαρέγκα Ποσότητα: 2 εως 6 ασπρόδια αβγών • Xτυπησε με υψηλό αριθμό στροφών.
	uψηλή		Σαντίγι Ποσότητα: 200 εως 400 g • Xτυπησε με υψηλό αριθμό στροφών.
	χαμηλή/ uψηλή		Μαγιούέζα 1 αβγό 1 κτ. μουστάρδα 150-200 ml λαδι 1 kουταλίες σουπας χμό λεμονίου ἡξύδι 1 πρέζα αλάτι 1 πρέζα ζαχαρη Ta uλίκα θα πρέτειν αχουν την δια θερμοκρασία. • Ανακατεύεste ολα ολικα (εκτός του λαδίου) γία μερικα δειτερόλεπτα στη βαθμίδα 1. • Εεργοποίσετη Σουκευή στη βαθμίδα 2, πίετε Φλαδι αργά μεδα από Φόνιγμα συμπλήρωσας έλικών και ανακατεύετε, μέχρι να γαλακτωματοποίηθει η μαζα. Kαταναλώνετη μαγιούέζα σύντουα, autη δεν διαπηρείαι γία πολύ.
	uψηλή/M		Φουντουκα, καρύδια, αμύγδαλα Ποσότητα: 50 εως 200 g • Αφαίειτε τίς φλούδες, δίοτι διαφορετικάθα στομωθείι TO μαχαίρι Οου μίερ. • Ta πίβετε μέχρι Οου επιθυμητό βαθμό.
	uψηλή/M		Πουρές φρούτων ἡλχανικών (μούς μήλων, πουρές από Οτανόκι, καρότα, ντομάτες, από ωμά ἡραμένα λαχανικά) • Bάζετε οτα Μλικά και Κα καρικεύματα μαζί μέσα στο μίξερ και Κα ΠΟλΤΟΙΕΙΤΕ.
	uψηλή		Μιλκ-σέικι σοκολάτας 80 g εως 100 g παγωνένη σοκολάτα περ. 400 ml καυτό γαλα • Tριβετε τήν σοκολάτα στο μίξερ, προσθέτετε Το καυτό γαλα και ανακατεύετε γία λιγο.
Εργαλείο	Αριθμός στροφών	Xρόνος	Συνταγές/Yλικά/Eκτέλεοη
	M		Αλειμα υωμιου με μέλι και φουντουύκi 15 g φουντουύκια 110 g ανθόμελo (θερμοκρασία δωματίου) • Bαλτε τα φουντουύκια μέσα στο μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς και Πρίψτε τα με το μαχαίρι μιέρ/μαχαίρι κοπής • σε περ. 20 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα M. • Παρτε το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς, αναποδόγυρίσετο το και βγάλτε το ενθέτο μαχαίριου. • Προσθέσετε το μέλι. Kλείσετε το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσςξανὰ με το μαχαίρι • και ΠΟτοθετήσετο το επανω στη βααίκη σωακεύη. • Περιμένετε, μέχρινα τρέξειτο μέλι πλήρως προς τα κατω πάνω απότο μαχαίρι. Ανακατέψτε κατόπιν το μίγμα επί 5 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα M.
	Στην εικόνα Ε δινόνται ευδεικτικές TIIÉC ΜIÉC γΙΑ ΚΙΣ μέγιοτές ΠΟδότητες και Σους χρόνους επεξεργασίας και τήν εργασία με το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς και τα ενθέτα μαχαίριου.

Antoupon

H ouokoun autxexoi nuaovtheta axe Tns eupwnaiKos oyvacs 2012/19/EC Tepi nektpikw Kai nektpovikw ouokuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia kαθopiει to πλaiοι για tnv αναληψι και αξιοιοιηι των παλιών συκεύνιν Σου οχύει σε ολόκληρι Στυ EE. Γι πληροφορίες σχετικα με τους επικαρους τρόπους απόσυρας απεύθυνθείτε στο εἰδικο καταστμα, απ' ὄΠου αγορασατε Π Συκεύη ἡπ Απομική ἡ KoΙνοΤΙΚή Αρχή του τόπου κατοιίας σας.

'Opoi eyyunong

1.H Eyyunon kaanlc aeitoupyiaocTwv npoiovtwv maac npaexetai yia xpvikobiaotmaeikoarTseaoapwv (24) mnuw v anTnv npeopunvia Tnc pawtnc ayopac, nou avaypaeatai otn thewnpevn anoedieiogyopac. Iia Tnv npaxn Tnc eyyunanc aantaiTeiatai n etioidiei ng TNC thewnpevnc aantodieioc ayopac oTnv oToia avaypaeTAt O tuTOC kai to pvteLo Tou npoiovtoc.

1. H εταρεία μέσα στα αυώτρω χρονικό πρία, σε περπιτωπηλμελούς λειουργίας τής Μαύκεύς, αναλαβάνει τήν Αντοχρέωπητό Επαναφοράς τής σε μαλή λειουργία και τής αντικατασας καθετυν ελαTTωματιΚΟύ μέρους (πλην τών αναλώσιμων και τών ευπαθών, ὄπως τα γυλλίνα, λαμππήρες κλή.) Antαραίπητη προῦπθεση γίαν αίχύει η εγγύŋα έναι η μη λειουργία τής συακεύκεύς να προερχεται αἰότην Πολιμελή κατακεύμιν τής και ὄχι επι παραδείγματι αἰό κακή φρόŋ, λανθασμένη εγκατασταση, μη τήρηση τών σθηγίψν χρόŋς τής συακεύκε, ακαταλληλι Μυντήροση αἰό προστία μη εξουσιδόθιμένα αἰό τήν BSH Eλλός ABE ἡ αἰό εξωγέεις παράγοντες ὃπως διακοίπες ήλεκτρικόρεματος ἡ διαφοροποίπας τής τὰσης κλή..

2. πeipintwnou to npoiov δv λειοργεi ωοτα λoγw tnc κατακεuηc tou kai εροσν nΠημεληc λειοργia εκθηλωθηκ eKατα ηνπερioδ eyyunoc, to Eξουσιδοθηενo Σερβιc (n to εξουσιδοθηενo συνεργει) tnc BSH Eλλας ABE θα ο έπιακεuαει με σκοπιο Tn xροη για TnV oɪɔia κατακεuασtnke, xωpiς vα uπαρξει xρεωη για ανταλλακ- Tɪká n Tny εργασία.

3. kαλιntονται από την εγγύπησι Μι χεώεις καιοίκουνοι που σχετιζονται με τη μεταφρότου προῖνοτος προς επιοκευήσου μεταπωλητή προς το Εξουσιδόθημένος Σερβίς της BSH Eλλας ABE.
4. Oλες ο επιακεύες της ἀγγύηας πρέτειν α γινόνται αἰτό το Εξουσιδόθημένο Σερβίς (η το ἀξουσιδόθημένο συνεργείο) της BSH Eλλάς ABE.
5. H éyyuŋan δev kaʌlɪntɪ kαvěva πpɔiov Tnou xροɪμoɪnoɪeɪtai περav Twv πpɒdiya ypaʊv viα tiC oɪtoiec kɑtəkɛuətŋke (π. x. oɪkɪaɪn xρən).
6. H eyyunan kaic etoupyiaoc nou a p e x e t a i an to Tov KAtoaekuaotn Tnauei
   av atokoannoouv, aaioiwouv n Tponto inoovuve o onoiobntote Tpnto oi taivies i a c n 01 EIDikec biakpitikec
   autokoanntec ETIKETEC nTov otoiw
   avaypapetai o apiOuc oepac n n
   nepounvia ayopac.

7. H éyyunon δev καλιπει:

8. Eπιακεύς, μετατροίς ἡ καθαριαόμους που ελαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιδόθημένο από την BSH Ελλάς ABE.

9. - -
10. Ipoiovra duocavayvwosTo aipO oIpOc.

-Znmuic Tou PpokaoovTai EvdkTKiak
aio aopatiec, vepo n uypaoia, qwtia,
noeoo, dnooiec avatapaxec, loeoc
taoeic Tou oikTu npoxnc peuatoC,
nooiooNTote loyo Tou eivai nepav
aio TOV eayxo Tou kataokuaotn Tou EouoiOoToMevou auvpeiyiou.

1. H éyyuŋan nou npoαpεpεi πauei va ioxuei εφoov n kupiotnta tns ouakeunc μeTαβiaαtei oε tpito npoawto αtó tov αpxiko ayopaoθn to ovoua Tou otoiuou avaypαεTai oTo πapαoTAtiko ayopac, Tns ouakeunc.
2. AvikataoTnC oakeuC yiveaI mOv Eoov Eevivai duvatn n EtniopiOwAn TnC katoiv niotoinanC TnC auvapiae EIOKEUnc anTo EEOUoiOoTnevo Sepic (n To eouoiooTnevo ouvepyeo) Tnc BSH EAAAC ABE.
3. H Kαθε Επιοκημή η αντικατασταση έλατιωματικόμέρους δεν παρατεῖνι TOV χρον Εγγύπας TOUT ΠροίνTΟς.
4. EeapntmaTka uikα Tou avtikai Otwai KATa Tn dixpkeia Tns yyyunoc EITOTpEovTai OTO uvepyio.

BSH A.B.E. - 170 xλμ. Εθνικής σοῦ Αθηνών - Λαρίας & Ποταμουύ 20, Knφισια

SERVICE

AeVox: 17o . EeViknC oou

Aeynvov - Aoiic & Iotaou 20,

Kŋφισία - τηλ.: 210-42.77.700

/ i k : 8,30 . E i k o o u

/ viknC-Mouadviwv,

περιοχή Θερμη - τηλ.: 2310-497.200

Pntp: Xapaaum & EpevoTpawε - Tnλ:

2610-330.478

KpnT: EθviknC AvTiOaεωC 23 & Kαλαμα,

MIMOTOPOM B P OCCNIKUYO ΦΕθεραUIHΟ προύDΚΥΙΝ, επετίνιμιροΒΑΗΟΙ ΚΑΚεθυσε Ερληθην ΠηρούβδιΜΟΥ σραρΑΝΟ Μερτηνίκαιμιν (P'OCTeT-MOCKBA), ATTEcTAT Μλερεπιατιν ΜΟΡ CCR U.001.10.AR46, MOKBa, 117418, HaxmIoBCKN pπoCn., 31, teneΦoH [phone], AByIeTcO OOO «Ecx BbToBaJ TexHkA», MockBa, 119071, yN. Manaγ Ακηνκκαβ, d.15, teneΦoH [phone].

OprnHsauMe, yka3bIaBcMoH Na npDyKuMn B cIeXn HneTNDHfNkUmaN npDyKuMn N OCUySeCTBnHOoue nepBHyNoe paeMaueHne npDyKuMn HA pBnHE KEOKo co33a, JpAETc Po6pt Box Yacrepete Tm6X Kapr-Bepn-UIrp. 34, 81739 MoXhen, TepMaHnra (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpuiHnueckHMnIaOM (H3OTOBHTENEM),OcUJIeCTBNIOUIM OT CBOERIO HMEHN I3OTOBENHE mPODyKUNI IN OTBETCBNbIM 3a ee COOTBETCTBVE Tpe6oBAHmPnIMeHMMxTneuHcKnx perlanMeHToB TMoxEHHoro cO03a, BnIaTeTcB ECX Xaycrepete FM6X, Kapn-Bepn-UItp. 34, 81739 MOnxhen, TepMaHnA (BSH Hausgerate GmbH, Carl-WeryStr. 34, 81739 München, Germany).

Pnpepeo3ke, nporpy3ke, paarpy3ke i npaehenmipnooyuin cneuyet pykoobodctBOBATcN, NOMMO mIOIOKHeHHbIX B HINCTpyouaun, cneyoUOIMTRE60BAHNNI:

3aepaeetc npdebratb npdykuin CuyeeCTBnHbM EAMAHueckm HarpykaK, KOtpoIe MOrT pInBeCTN K NOBpeKdEHHIO pOdykun m/IN HApUeHMe e yanaKOBKn.

Heo6xOIMO n36eRaTb nonaHaHnHa ynaKOBky npOdykCmBObi nDpyrnx XnkocTe.

Perepepeboaokm nnnpeepaehn HxaepaneHne 6bIbEeB hKcnnyataun pnpdyuknn npri OtnpuiatbeHNO Tmemepatype Heo6xDmoIy 6bEitbc B OTCYCTBN IN pnpdyuknn BOBy.

Pavελήνιο τηλέφωνο: 181 82

(AOTIKnXpewon)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited