MUM58MG60 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Çok fonksiyonlu mutfak robotu
Marka	BOSCH
Model	MUM58MG60
Besleme	Şebeke bağlantısı
Hız sayısı	2 hız + Nabız düğmesi (M)
Karıştırma kabı kapasitesi	Yaklaşık 3,9 L (tahmini)
Dahil olan aksesuarlar	Kılıflı evrensel bıçak, hamur kancası, çırpma diski, kalın/ince dilimleme için ters çevrilebilir disk, kaba/ince rendeleme için ters çevrilebilir disk, dilimleme/rendeleme için ters çevrilebilir disk, blender (1L kap, hunili kapak), evrensel öğütücü (barda, blender/öğütücü ve öğütme için bıçak tutucu aksesuarı), conta, itici
Tahrikler	Döner aksesuarlar için ana tahrik
Güvenlik	Kap/kapak yanlış konumlandırılırsa motor durur ; keskin bıçaklar korunur ; yaralanmaları önlemek için talimatlar
Temizlik	Çıkarılabilir parçalar (motor bloğu hariç) bulaşık makinesinde yıkanabilir ; temel cihazı suya daldırmayın
Depolama	Alan tasarrufu için aksesuarlar kabın içinde saklanır
Garanti	Satın alma ülkesine göre koşullar ; satın alma belgesini saklayın

Sık sorulan sorular - MUM58MG60 BOSCH

MUM58MG60 robotu ile hangi tür hazırlıkları yapabilirim?

Bu robot; karıştırma, yoğurma, çırpma, kesme, rendeleme, blender ve öğütme işlemlerini yapabilir. Hamurlar (maya, briyoche), kremalar (krem şanti, mayonez), dilimlenmiş/rendelenmiş sebzeler, püreler, şerbetler, sürülebilir kremalar ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz.

Karıştırma kabı nasıl doğru şekilde takılır?

Kabı, üzerindeki ok ile cihaz üzerindeki noktayı hizalayarak temel cihazın üzerine yerleştirin ve durana kadar saat yönünde çevirin. Çıkarmak için ters yönde çevirin.

Aksesuarları bulaşık makinesine koyabilir miyim?

Evet, çoğu parça (kap, kapak, diskler vb.) bulaşık makinesinde yıkanabilir. Ancak blender/öğütücünün bıçak tutucu aksesuarı elde akan su altında temizlenmelidir. Temel cihazı asla suya koymayın.

Cihaz çalışmazsa veya kullanım sırasında kapanırsa ne yapmalıyım?

Kap, kapak ve aksesuarların doğru şekilde yerleştirildiğini ve kilitlendiğini kontrol edin. Anahtarı 0/kapalı konuma getirin, parçaları yeniden konumlandırın ve ardından yeniden başlatın. Sorun devam ederse, satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Nabız (M) işlevi nasıl kullanılır?

M konumu (nabız düğmesi) maksimum hızda anlık çalışma sağlar. Döner anahtarı istediğiniz süre boyunca M'de tutun. Durdurmak için bırakın. Aralıklı olarak karıştırma veya doğrama için idealdir.

Blender ile sıcak sıvıları karıştırabilir miyim?

Evet, ancak dikkatli olun: en fazla 0,4 litre çok sıcak veya köpüren sıvı dökün. Huniden buhar çıkabilir. Çalışma sırasında kapağı sıkıca tutun.

Keskin bıçaklarla yaralanmalar nasıl önlenir?

Bıçaklara asla çıplak elle dokunmayın. Temizlemek için bir fırça kullanın. Evrensel bıçağı kılıfında saklayın. Diskleri plastik orta kısmından tutun. Parmaklarınızı asla ekleme deliklerine sokmayın.

Karıştırma kabının maksimum kapasitesi nedir?

Karıştırma kabı yaklaşık 3,9 litre alabilir. Sıvı veya köpüren hazırlıklar için 0,4 litreyi aşmayın. Katılar için, belirtilmişse MAX işaretini geçmeyin.

Evrensel öğütücü baharat öğütmek için nasıl kullanılır?

Baharatları bardağa koyun (MAX işaretine dikkat edin), contayı ve öğütme bıçak tutucu aksesuarını takın, saat yönünün tersine çevirerek kilitleyin. Bardağı ters çevirin, cihaza sabitleyin, ardından istenen inceliğe ulaşana kadar M veya yüksek hızı seçin.

Detaylı tarifleri nerede bulabilirim?

Kullanım kılavuzu, maya hamuru, şerbetler, mayonez, krem şanti vb. için talimatlar içeren bir Tarifler bölümü içerir. Ek fikirler için Bosch web sitesini de ziyaret edebilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU MUM58MG60 BOSCH

Yeni bir BOSCH cihazı satın aldığınız için sizi canı gönülden kutluyoruz.

Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi için lütfen internet sitemize bakınız.

İçindekiler

Kendi güvenliğiniz için 123

Genel bakış 125

Cihazın kullanılması 126

Cihazın temizlenmesi ve bakımı 129

Muhafaza edilmesi 130

Arıza durumunda yardım 130

Tarifeler/Malzemeler/

Malzemelerin işlenmesi 130

Giderme bilgileri 132

Kendi güvenliğiniz için

Bu cihaz için güvenlik ve kullanım bilgileri elde etmek için, cihazı kullanmaya başlamadan önce işbu kılavuzu itinayla okuyunuz.

Cihazın kullanımı için verilmiş olan talimatlara dikkat edilmemesi veya uyulmaması halinde söz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu değildir.

Bu cihaz, ticari amaçlı kullanım için değil, evde veya ev ortamına benzer yerlerde kullanılan normal miktarlar için tasarlanmıştır.

Ev ortamına benzer yerlerdeki kullanım, örn. dükkanların, büroların, çiftlik veya çiftçilik işletmelerinin ve diğer sanayi işletmelerinin elemanlarının kullandığı mutfaklardaki kullanımı ve ayrıca pansiyonların, küçük otellerin ve benzeri mesken tesislerinin misafirlerinin kullanımını kapsar. Cihazı sadece evde gerekli olan işleme miktar ve süreleri için kullanınız. Bakınız bölüm "Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi".

Bu cihaz, besinlerin karıştırılması, yoğrulması, çırpılması, kesilmesi ve rendelenmesi için uygundur. Üretici tarafından izin verilmiş aksesuarın kullanılması halinde, başka uygulamalar da mümkündür.

Başka cisimlerin ya da maddelerin işlenmesi için kullanılamaz.

Cihazı sadece orijinal aksesuarları ile birlikte kullanınız.

Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride lazım olma ihtimalinden dolayı saklayınız. Cihazı başka birine verecek veya satacak olursanız, kullanma kılavuzunu da veriniz.

A Genel güvenlik bilgi ve uyarıları

Elektrik çarpma tehlikesi

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.

Cihaz ve bağlantı hattı çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Cihazlar, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ya da bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya güvenli kullanım ve bununla ilgili tehlikeler hususunda eğitilmiş ve anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Cihazı sadece tip etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine bağlayınız ve çalıştırınız. Cihaz sadece kapalı yerlerde kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazın kendisinde ya da bağlantı kablosunda arıza varsa kullanmayınız.

İşletme anında hareket eden aksesuar veya ek parçalar değiştirilmeden önce, cihaz kapatılmalı ve elektrik fişi prizden çıkarılmalıdır. Cihaz, başında kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarına ayrılmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik şebekesinden ayrılmalıdır.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sıcak yüzeyler üzerinden geçecek şekilde çekmeyiniz. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek için, cihazın bağlantı kablosunda herhangi bir hasar olduğu zaman, sadece üretici tarafından, üreticinin yetkili servisi tarafından veya benzeri yetki ve eğitime sahip başka bir uzman eleman tarafından değiştirilmelidir. Cihazda yapılacak onarımlar, herhangi bir tehlike oluşmasını önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır.

Bu cihaz güvenlik bilgileri ve uyarıları içerir.

Yaralanma tehlikesi

Elektrik çarpma tehlikesi

Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalır ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye başlar.

Ana cihaz asla suya sokulmamalıdır, asla akan su altında tutulmamalıdır ve bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır.

Bir arıza giderilmeden önce, elektrik fişi çekilip prizden çıkarılmalıdır.

Dönen alet ve takımlardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Cihaz çalışırken elinizi karıştırma kabının, yani çanağın içine kesinlikle sokmayınız. Malzemeleri cihazın içine itmek için daima tıkaç kullanınız.

Cihaz kapatıldıktan sonra, tahrik sistemi (motor) kısa bir süre hareket etmeye devam eder. Cihaza takılan aletleri sadece cihazın tahrik sistemi (motor) dururken değiştiriniz.

Keskin bıçaklarından/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Kesinlikle cihaz üzerine takılmış mikser kabının içine elinizi sokmayınız!

Mikser kabını sadece tahrik sistemi (motor) duruyorken çıkarınız/takınız.

Genel doğrayıcı kabını sadece tahrik sistemi (motor) duruyorken çıkarınız/takınız.

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Genel doğrayıcı bıçağının ağızlarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Universal bıçağı kullanılmadığınız zaman, daima bıçak koruyucu parçasında muhafaza ediniz. Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız. Elinizle keskin bıçaklara ve doğrama diskinin kenarlarına dokunmayınız ve tutmayınız. Diskleri sadece orta kılıftaki plastik bölüm üzerinden tutunuz! Elinizi malzeme ilave etme ağzı içine sokmayınız. Malzemeleri içeri itmek için sadece tıkacı kullanınız.

Bıçak ünitesinin bıçak ağızlarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız.

Haşlanma tehlikesi!

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman, kapaktaki huniden sıcak buhar çıkar. En fazla 0,4 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz.

Yaralanma tehlikesi!

Aksesuarları kesinlikle ana cihaz üzerinde monte etmeyiniz.

Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklaması

Dikkat! Dönen aletler.

Elinizi malzeme ilave etme ağzı içine sokmayınız.

Bıçak ünitesini mikser ya da genel doğrayıcı kabına kilitleyiniz.

Bıçak ünitesini mikser ya da genel doğrayıcı kabından çıkarınız.

Mikser/ufalama bıçaklı bıçak ünitesi

Öğütme bıçaklı bıçak ünitesi

Genel bakış

Bu kılavuz cihazın farklı donanımlarını tarif etmektedir. Resim I modellere genel bir bakış sunmaktadır.

Lütfen resimli sayfaları açınız.

Resim A

Ana cihaz

1 Döner şalter

0/off = Durdurma

M = Azami devir sayısına sahip moment fonksiyonu, istenilen karıştırma süresi için, bu düğme ilgili konumda sabit tutulmalıdır.

Kademe 1-2, Çalışma hızları:

1 = Düşük devir sayısı - Yavaş

2 = Yüksek devir sayısı - Hızlı

2 Tahrik sistemi

3 Kablo gözü 4 Karıştırma kabı 5 Alet tutucu 6 Aletler

a Bıçak koruyucu parçası ile birlikte universal bıçak b Yoğurma kancası c Çırpma diski

7 Doğrama diskleri *

a Çevrilebilen kesme diski - kalın/ince b Çevrilebilen rendeleme diski - kaba/ince c Kesmek ve raspalamak için çevrilir disk

8 Kapak

a Malzeme ilave etme veya doldurma ağzı b Tıkaç

Aksesuarlar *

9 Mikser bıçaklı/doğrama bıçaklı ve contalı bıçak ünitesi 10 Öğütme bıçaklı ve contalı bıçak ünitesi 11 Universal doğrama kabı 12 Mikser kabı 13 Mikser kapağı

a Malzeme ilave etme veya doldurma ağzı b Huni

Genel doğrayıcı ile cihazın tam performansını kullanmış olursunuz (ilgili tarifte bildirilen koşullara uyulması halinde). Bu tarifi resim sayfalarında bulabilirsiniz (Resim F).

Eğer genel doğrayıcı cihazın teslimat kapsamına dahil değilse, yetkili servis üzerinden ısmarlanabilir (sipariş no. 12005833).

Cihazın kullanılması

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, cihazı ve aksesuarlarını iyice temizleyiniz, bkz. "Temizlenmesi ve Bakımı".

Hazırlanması

Ana cihazı düz, sağlam ve temiz bir zemin üzerine yerleştiriniz. - Elektrik kablosunu ihtiyaç duyduğunuz uzunluğa kadar çekip ana cihazdan dışarı çıkarınız.

Önemli bilgiler

Cihazı sadece döner şalter ile açınız ve kapatınız. Cihazı kesinlikle kapları, mikseri veya bir aleti çevirerek kapatmayınız. - Cihazı sadece aletler ya da aksesuarlar tamamen monte edildikten sonra devreye sokunuz.

Kap ve aksesuarlar/aletler

Dönen alet ve takımlardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur.

Cihaz çalışırken elinizi karıştırma kabının, yani çanağın içine kesinlikle sokmayınız. Malzemeleri cihazın içine itmek için daima tıkacı kullanınız.

Dönen alet ve takımlardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Cihaz kapatıldıktan sonra, tahrik sistemi (motor) kısa bir süre hareket etmeye devam eder. Cihaza takılan aletleri sadece cihazın tahrik sistemi (motor) dururken değiştiriniz.

Dikkat!

Kapak içinde yapılan çalışmalarda, cihaz sadece kap takılı olduğunda ve ayrıca kapak takılı ve sıkıştırılmış olduğunda devreye sokulabilir.

Universal bıçak

Doğramak, kıymak, karıştırmak ve yoğurmak için kullanılır.

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur.

Genel doğrayıcı bıçağın ağızlarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Universal bıçağı kullanılmadığınız zaman, daima bıçak koruyucu parçasında muhafaza ediniz. Universal bıçağı sadece plastik tutamak kenarından tutunuz.

Yoğurma kancası

Ağır hamurların yoğrulması ve doğranmaması gereken malzemelerin (örn. kuru üzüm, çikolata parçacıkları) hamura karıştırılması için kullanılır.

Çırpma diski

Krema, yumurta akı kreması, mayonez için kullanılır.

Resim B

Kabı yerine takınız (kabın üzerindeki ok işareti cihazdaki noktaya bakmalı) ve sonuna kadar saatin çalışma yönünde çeviriniz. - Alet tutucuyu kabın içine yerleştiriniz. Universal bıçağı, çırpma diskini veya yoğurma kancasını alet mesnedine takınız ve serbest bırakınız. Yerleştirme işleminde aletlerin konumuna dikkat ediniz! Aletleri sonuna kadar aşağıya doğru bastırınız.

Dikkat!

İşlenecek malzemeyi daima aletleri taktıktan sonra ilave ediniz.

• Malzemeleri miksere doldurunuz.
• Tıkaçı kapağa takınız (kapaktaki ok işareti kabin üzerindeki noktaya bakmalıdır) ve saati çalışma yönünde çeviriniz. Kapağın dili sonuna kadar kabin tutamağındaki yuvaya girip oturmalıdır.
• Elektrik fişini prize takınız.
• Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız.
• Malzeme ilave etmek için, döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız.
• Tıkaçı çıkarınız ve malzemeleri ilave etme ağzı üzerinden doldurunuz. Tıkaç, ölçme kabı olarak kullanılabilir.

Doğrama diskleri

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Elinizle keskin bıçaklara ve doğrama diskinin kenarlarına dokunmayınız ve tutmayınız. Diskleri sadece kenarından tutunuz! Elinizi malzeme ilave etme ağzına sokmayınız. Malzemeleri içeri itmek için sadece tıkaç kullanınız.

Çevrilebilen kesme diski - kalın/ince

Meyve ve sebze kesmek için kullanılır. İşleme 1. kademede yapılmalıdır. Çevrilebilen kesme diski üzerindeki tanım: Kalın kesme tarafı için "kaba" (grob), ince kesme tarafı için "ince" (fein).

Dikkat!

Çevrilebilen kesme diski, sert peynir, ekmek, sandviç ekmeği ve çikolata kesmek için uygun değildir. Pişirilmiş, dağılmadan pişen türden patatesleri sadece soğukken kesiniz.

Çevrilebilen rendeleme diski - kaba/ince

Sert peynir (örn. parmesan), soğutulmuş çikolata ve fındık türlerini rendelemek için kullanılır.

İşleme 1. kademede yapılmalıdır.

Çevrilebilen raspalama diski üzerindeki tanım: Kaba raspalama tarafı için "2", ince raspalama tarafı için "4".

Dikkat!

Çevrilebilen raspalama diski, fındık türlerini raspalamak için uygun değildir. Yumuşak peyniri sadece kaba tarafı ile 2. kademede raspalayınız.

Kesmek ve raspalamak için çevrilir disk

Meyve, sebze ve peynir kesmek ve rendelemek için kullanılır.

İşleme 2. kademede yapılmalıdır.

Resim C

Kabı yerine takınız (kabın üzerindeki ok işareti cihazdaki noktaya bakmalı) ve sonuna kadar saatin çalışma yönünde çeviriniz. - Alet tutucuyu kabın içine yerleştiriniz. İstenilen kullanıma göre: - Doğrama diskini alet mesnedi üzerine yerleştiriniz. İstediğiniz kesme/raspalama tarafını üst tarafa getiriniz. Diskleri disk mesnedi üzerine öyle yerleştiriniz ki, alet mesnedindeki kavramalar disk deliklerine tutunsun. - Tıkalı kapağı takınız (kapaktaki ok işareti kabın ok işaretine denk gelmelidir) ve saatin çalışma yönünde çeviriniz. Kapağın dili sonuna kadar kabın tutamağındaki yuvaya girip oturmalıdır. - Elektrik fişini prize takınız. - Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız. - Kesme veya rendeleme malzemesini doldurunuz. - Kesilecek veya raspalanacak besin, tıkaç ile sadece hafif bastırılarak cihazın içine itelenmelidir. Tıkacı çıkarınız ve malzemeleri ilave etme ağzı üzerinden doldurunuz.

Dikkat!

Kabı, kesilmiş veya raspalanmış besinler tutucu diske temas edecek kadar fazlalaşmadan önce boşaltınız.

İşiniz sona erdikten sonra

• Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız. Elektrik fişini çekip çıkarınız.
• Kapağı saatin çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız.
• Aleti çıkarınız:
• Alet mesnedini, üniversal bıçak, çırpma diski ya da yoğurma kancası ile birlikte kaptan dışarı çıkarınız. Aleti, alet mesnedinden çıkarınız.
• Doğrama disklerini orta kısımdaki plastik bölüm üzerinden tutup dışarı çıkarınız. Alet mesnedini kabın içinden çıkarınız.

Kabı saatin çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız. Tüm parçaları temizleyiniz, bakınız "Cihazın temizlenmesi ve bakımı".

Mikser

Mikser bıçakları/doğrama bıçakları bıçak ünitesi, sıvı ya da yarı katı besinleri karıştırmak, çiğ meyve ve sebzeleri doğramak/ kıymak ve besinleri pürelemek için uygundur.

Keskin bıçaklarından/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takılıyken kesinlikle mikserin içine elinizi sokmayınız! Mikseri cihazdan çıkaracağınız/cihaza takacağınız zaman cihazın durur vaziyette olmasına özellikle dikkat ediniz! Bıçak ünitesinin bıçak ağızlarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız.

Haşlanma tehlikesi!

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman, kapaktaki huniden sıcak buhar çıkar. En fazla 0,4 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar görebilir. Bu cihaz ile, derin dondurulmuş malzemeler (küp buz hariç) işlemeyiniz. Mikseri kesinlikle boş çalıştırmayınız.

Resim D

Contayı bıçak üzerine yerleştiriniz. Contanın doğru yerleşmesine dikkat ediniz.

Önemli bilgiler

Eğer conta hasarlıysa veya doğru yerleştirilmemişse, dışarıya sızabilir.

• Bıçak ünitesini mikser bıçağı/doğrama bıçağı ile birlikte mikser kabının içine yerleştiriniz ve saatin çalışma yönünün tersine doğru çevirerek kilitleyiniz (B).
• Mikser kabını ters çeviriniz (bıçak ünitesi aşağıya doğru).
• Karıştırma bardağını takınız (bardak üzerindeki ok işareti, cihaz üzerindeki noktaya denk gelmelidir) ve saatin çalışma yönünde sonuna kadar çeviriniz.
• Malzemeleri miksere doldurunuz. Azami sıvı malzeme miktarı = 1,0 litre; (azami köpüren veya sıcak sıvı malzeme miktarı = 0,4 litre). İşlenebilecek en uygun katı besin miktarı = 80 gram.
• Kapağı takınız ve sıkıca bastırınız.

Çalışma esnasında kapağı sabit tutunuz.

• Elektrik fişini prize takınız.
• Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız.
• Malzeme ilave etmek için, döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız.
• Kapağı açıp alınız ve malzemeleri doldurunuz.

veya

Huniyi çıkarınız ve katı malzemeler işlendikçe ilave etme ağzı üzerinden ilave ediniz.

veya

• Sıvı malzemeleri huni üzerinden ilave ediniz.

İşiniz sona erdikten sonra

• Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız. Elektrik fişini çekip çıkarınız.
• Mikseri saatin çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız.
• Kapağı çıkarınız.
• Bıçak ünitesini saatin çalışma yönünde çevirip çözünüz (G) ve mikser kabından çıkarınız. Tüm parçaları temizleyiniz, bakınız "Cihazın temizlenmesi ve bakımı".

Genel doğrayıcı

Kullanım (modele bağlı):

• Mikser bıçaklı/doğrama bıçaklı bıçak ünitesi, et, sert peynir, soğan, otsu baharatlar, sarımsak, meyve ve sebze doğramak ve kıymak için uygundur.

Öğütme üst parçası bıçak ünitesi 0, az miktarda baharat (örn. karabiber, çemen, ardıç, tarçın, kuru anason, safran), tahıl (örn. buğday, darı, keten tohumu), kahve veya şeker öğütmek ve ufalamak için kullanılır.

Keskin bıçaklarından/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Genel doğrayıcıyı sadece tahrik sistemi (motor) duruyorken çıkarınız/takınız. Bıçak ünitesinin bıçak ağızlarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız.

Resim F, genel doğrayıcıyla çalışılırken söz konusu olan azami miktarlar ve işleme süreleri hakkında bilgiler içerir.

Resim E

Genel doğrama kabını, bıçak deliği yukarıda olacak şekilde konumlandırınız. - Doğranacak gıda maddelerini bardağa doldurunuz. Kabın üzerindeki MAX (AZM.) işaretini dikkate alınız! - Contayı yerleştiriniz. Contanın doğru yerleşmesine dikkat ediniz.

Önemli bilgiler

Eğer conta hasarlıysa veya doğru yerleştirilmemişse, dışarıya sıvı sızabilir.

Bilgi: Cihaz ne kadar uzun çalıştırılırsa, doğranan besin o kadar ince olur.

Aksesuarların kullanılması ile ilgili öneriler için "Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi" bölümüne bakabilirsiniz.

İşiniz sona erdikten sonra

• Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız. Elektrik fişini çekip çıkarınız. Universal doğrayıcıyı saat yönünün tersine doğru çeviriniz ve çıkarınız.
• Genel doğrayıcıyı ters çeviriniz (bıçak ünitesi yukarıya doğru).
• Bıçak ünitesini saat yönünde çevirip çıkarınız (D) ve genel doğrama kabından çıkarınız. Kabı boşaltınız.
• Tüm parçaları temizleyiniz, bakınız "Cihazın temizlenmesi ve bakımı".

Cihazın temizlenmesi ve bakımı

Cihazın bakıma ihtiyacı yoktur. Düzenli ve doğru temizleme, cihazın zarar görmesini önler ve işlevselliğini korur. Münferit parçaların temizlenmesine genel bir bakış için bakınız Resim G.

Elektrik çarpma tehlikesi!

Ana cihazı kesinlikle suya sokmayınız ve akan su altına tutmayınız.

Dikkat!

Cihazın yüzeyi zarar görebilir. Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayınız.

Bilgi: Örn. havuç ve kırmızı lahana gibi besinlerin işlenmesinde, plastik parçalarda renk alma söz konusu olabilir; bu renkler, yemekler için kullanılan az miktarda likit yağ ile silinebilir.

Ana cihazın temizlenmesi

Elektrik fişini çekip çıkarınız. Ana cihazı nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulaşık deterjanı kullanınız. Ardından cihazı silip kurulayınız.

Karıştırma kabının ve aksesuarların temizlenmesi

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Genel doğrayıcı bıçağının ağızlarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız. Elinizle keskin bıçaklara ve doğrama diskinin kenarlarına dokunmayınız ve tutmayınız. Diskleri sadece kenardan tutunuz!

Tüm parçalar bulaşık makinesinde yıkanmaya elverişlidir.

Plastik parçaları bulaşık makinesine yerleştirirken, sıkıştırılmamasına dikkat ediniz, aksi halde yıkama işlemi esnasında kalıcı deformasyonlar söz konusu olabilir!

Mikserin/genel doğrayıcının temizlenmesi

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Bıçak ünitesinin bıçak ağızlarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Universal bıçağı kullanılmadığınız zaman, daima bıçak koruyucu parçasında muhafaza ediniz. Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız.

Karıştırma bardağı (bıçak ünitesi hariç), kapak ve huni bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Bıçak ünitesini bulaşık makinesinde yıkamayınız; musluktan akan su altında yıkayınız (su içinde bırakmayınız).

Contayı temizlemek için çıkarınız.

Arıza durumunda yardım

Yaralanma tehlikesi!

Bir arıza giderilmeden önce, elektrik fişi çekilip prizden çıkarılmalıdır.

Arıza:

Cihaz harekete geçmiyor veya çalıştırma esnasında kapanıyor.

Muhtemel nedeni:

Kap veya kapak ya da aksesuar doğru takılmamış veya çözülmüş.

Giderilmesi:

• Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız. Kabı/kapağı ya da aksesuarı doğru takınız ve sonuna kadar sıkıca çeviriniz. Cihazı tekrar çalıştırınız.

Önemli not

Eğer arıza bu şekilde giderilemiyorsa, lütfen yetkili servise (bu kılavuzun sonundaki yetkili servislerin adreslerine bakınız) başvurunuz.

Muhafaza edilmesi

Resim H

Aletler muhafaza edilmek için ve yerden tasarruf edilerek kabin içine yerleştirilebilir.

Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi

Aletler	Devir sayıslı	Süre	Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin ilelenmesi
veya	düzük	yakl. 1-2 dakika	Mayali hamur Azami 500 g un 25 g maya veya 1 paket kuru maya 220 ml süt 1 yumurta 1 tutam tuz 80 g sekser 60 g tereyetmiş 1⁄2 limonun kabuğu (limon aromasi) • Tüm malzemeleri (süt hariç) kabın ilçine doldurunuz. • Döner Şalteri 10 saniye boyuncu Dennisbir devir sayişnayaarlayınüz. • Sütü ilave ediniz ve Dennisdevir sayişnile yakl. 11⁄2 dakika karişirineryüz. islencecek malzemelerin sıçakkıngoing�能�能olmalıdir. Hamur Dennisbir kılımaya ulaşınca, hamuru sıçakbir yerde bekletineryüz.
	M		Soğan, sarmısk Miktar: bir ve birden fazla soğan,期内bölümgün, 300 g kadar1 diş sarımsak, 300 g • Malzemeler istediğiinalz kadar kılıçüncüye kadar ileyiniz.
	yüksek		Maydanoz Miktar: 10-50 g • Malzemeler istediğiinalz kadar kılıçüncüye kadar ileyiniz.
	yüksek		Et,;ciger (kıyma et,tartar vs.icine) Miktar:50-500 g ●Kemikleri,kırkıdları,deri ve sinirleri etten ayırınüz, eti kılıbaşa seklindedoğan;. Eti;kılıçparçalar (kılıbaşa) seklindekesiniz. Etili hamur,doldurma malzemesi ve börek hazirlamakicine; ●Eti(sılgir,domuz,dana,tavuk,balık,vs.)diğer ek malzemeler ve baharatlar ilebirlikte cihazın kabında doldurunuz ve hamur kivamina gelinceye kadari,isleyiniz.
	yüksek	yakl.1,5-2dakika	Çilek Şerbeti 250 g dondurulmugsilek 100 g pudra Şekei 180 ml kaymak(hemen hemen bir;kılık kutu dolusu) ●Tüm malzemeleri cihazın kabında doldurunuz. Cihazı derhal calistirniz,aksi halde malzemeler ivi ve düzgün karişmaz.Malzemeler krema kivamina ULAŞincaya kadar karişirmaya devam ediniz.
	yüksek		Yumurta akı kreması Miktar:2-6yumurtaaki ●Yüksekdevir sayisi ileçırıniz.
	yüksek		Kremşanti Miktar:200-400g ●Yüksekdevir sayisi ileçırıniz.
	dılışuk/yüksek		Mayonez 1 yumurta 1 kahve可谓是hardal 150-200mlsiviyağ 1 Çorba可谓是limon suyu veyasirke 1 tutamuz 1 tutamşeker İslenecek malzemelerin sicalsı�能,aynolmalıdağ. ●Bütün malzemeleri(yağharı)kademe 1'de bir kaş saniye karışirıniz. ●Cihazı2 kademesine aliniz,yağyavaşacilave etme deligiinden iceri dokunuz ve:tümmalzeme emülsiyon- laşincaya kadar karişirıniz. Mayonezi kisa sūredekullaniniz,fazla muhafaza etmeyiniz.
	yüksek/M		Findik türleri,badem Miktar:50-200g ●Kabuklarıntamamenayırınüz,aksi halde mikserin bıçalıkorelir. ●Malzemeleri istediğiniz kadar kılıçülunceye kadar,isleyiniz.
	yüksek/M		Meyve veya sebze puresi (elma ezmesi,ɪspanak,havucz ve domates puresi; çigvya pisma); ●Malzemeleri ve baharatlari birlikte miksere doldurunuz vepūrehaline gelinceye kadar,isleyiniz.
	yüksek		Çikolatalı süt 80 g-100 g kadar soğutulmş Çikolata yakkışık 400 ml 若要k süt • Çikolatayı mikserde.Doğrayınüz, 若要sutura ilave ediniz ve kışa bir 若要kari Türkiye.
	M		BallıfindİK ezmesi 15 g 若要k 110 g bal (oda 若要lüncü) • F新闻中心 genel.Doğrayıçı kabına doldurunuz ve mikser bıçalık/doğrama 若要ıile)yaki.20 saniye M kademesinde doğrayınüz. • Genel.Doğrayıçı kabıncı 若要iriniz, ters ceviriniz ve 若要 ünitesini 若要ıçıdarı. • Balıilave ediniz. Genel.Doğrayıçı kabınltekrar 若要 ile kilitteyiniz ve ana cihaza takıp oturtunuz. • Balıbineçak üzerinden tamamen 若要ıya akmasın bekleyiniz. Sonra hepşi 5 saniye M modunda 若要 kılışkıınüz.
	Resim®,genel.Doğrayıçı kabı ve 若要uniteleri ile calılgırken,toz konusu olan azami miktarlar ve ilemeSureleri hakkında bilgiler icerir.

Giderme bilgileri

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2012/19/EU'ye (waste electrical and electronic equipment – WEEE) uygun şekilde işaretlenmiştir.

Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve değerlendirilmesi ile ilgili, AB çapındaki uygulamaların çerçevesini belirtmektedir. Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında bilgi almak için, yetkili satıcınıza veya ilgili yerel belediye idaresine başvurunuz.

Garanti koşulları

Bu cihaz için, cihazın satın alındığı ülkedeki yetkili ülke temsilciliğimiz tarafından verilmiş olan garanti koşulları geçerlidir.

Garanti koşullarını her zaman cihazı satın aldığınız yetkili satıcınız veya doğrudan ülke temsilciliğimiz üzerinden talep edebilirsiniz.

Almanya için geçerli garanti koşullarını ve adresleri kılavuzun arka sayfasında bulabilirsiniz.

Bunun yanı sıra, garanti koşullarını internette ilgili bağlantı sayfasında da bulabilirsiniz. Garanti hakkından yararlanılabilmesi için, satın alma belgesinin gösterilmesi kesinlikle gereklidir.

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalarda kullanmakta olduğunuz tarife üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise kayıtlı olduğunuz GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvuru için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedene müdahale edilmemesi şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR. - Bu garanti belgesinde yer alan şartlar, Türkiye'de satılan ürünler için geçerlidir. - Arızaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Malın tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar, arıza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsamı dışındadır. - Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesisatı, ürün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasarlar garanti kapsamı dışındadır. Doğal afetler (Deprem-Sel baskını v.b.), yangın ve yıldırım düşmesi sonucu meydana gelebilecek arızalar garanti kapsamı dışındadır. Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sözleşmeden dönme,

b-Satış bedelinden indirim isteme,

c-Ücretsiz onarılmasını isteme,

d-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

1. Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
2. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
3. Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

• Tamirin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedelinin iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misliyle değiştirilmesini satıcıdan talep eder. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
• Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın Yetkili Servis İstasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın Yetkili Servis İstasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
• Malın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
• Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. tarafından imal/ithal edilmektedir.

Marka Ürün İsmi

Bosch Kahve Makinesi, Bosch Dilim Kesici, Bosch Ekmek Kızartma Makinesi, Bosch Su Isıtıcı (Kettle), Bosch Mikser, Bosch Mutfak Robotu, Bosch Kahve Değirmeni, Bosch Tost Makinesi, Bosch Kıyma Makinesi, Bosch Saç Kurutma Makinesi, Bosch Baskül, Bosch Şarjlı El Süpürgesi, Bosch Ütü, Bosch Blender, Bosch Saç Şekillendirme Cihazı, Bosch Meyve Sıkacağı, Bosch Meyve ve Sebze Sıkacağı, Bosch Masaj Aletleri

Değerli Müşterimiz

Bosch Çağrı Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarası ile 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Doğrudan bu numarayı çevirerek satış öncesi ve satış sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Çağrı Merkezimize ayrıca www.bosch-home.com/tr adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formu'nu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz. Yetkili Servis listemize aşağıda yazılı internet adreslerinden veya çağrı merkezi numaramızdan ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük olanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişi düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağından bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN / SATICI FİRMANIN

Unvanı: BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. / Unvanı:

Adresi: FSM Mah. Balkan Cad. No:51, / Adresi:

Ümraniye 34771 İstanbul

Telefonu: 0216 528 90 00 Pbx Faks

Faks: 0216.528.91.88 E-posta:

E-posta: [e-mail] Fatura Tarih ve sayısı:

Yetkilinin imzası: Teslim Tarihi ve yeri:

Yetkilinin imzası:

Firmanın Kaşesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanın Kaşesi

MALIN

Cinsi: KÜÇÜK EV ALETLERİ

Markası: BOSCH

Modeli

Garanti Süresi: 2 YIL

Azami tamir süresi: 20 İŞ GÜNÜ

Bandrol ve Seri No.:

*Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın

şehir içi ücretlendirme bedeli, cep

telefonlarından ise kullanılan tarifeye göre

değişkenlik göstermektedir

TW Tayvan, 台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.