MUM58MG60 - محضر طعام BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MUM58MG60 BOSCH

ﻣﻌﺟﻭﻥ ﺍﻟﺑﻧﺩﻕ ﺑﺎﻟﻌﺳﻝ ﻟﺩﻫﻥ ﺍﻟﺧﺑﺯ M 15ﺟرام بﻧدﻕ 110ﺟرام ﻋسﻝ )درﺟة ﺣرارﺓ الﻐرﻓة( • ﺿﻊ البﻧدﻕ ﻓﻲ ﻭﻋاء الﻘﻁاﻋة الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام ﻭﻗم بﻔرﻣﻪ بﻭاسﻁة سﻛيﻥ الخﻼﻁ/التﻘﻁيﻊ لﻣدﺓ ﺣﻭالﻲ 20ﺛاﻧية ﻋﻠﻰ الدرﺟة .M • اﻧﺯﻉ ﻭﻋاء الﻘﻁاﻋة الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام ،ﻭﺃدرﻩ ،ﻭﺃخرﺝ ﻣﺛبت السﻛيﻥ. • ﺃﺿﻑ العسﻝ .ﺃﻋد إﺣﻛام ﻭﻋاء الﻘﻁاﻋة الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام بﻭاسﻁة السﻛيﻥ ﻭﺛبتﻪ ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ الرﺋيسﻲ. ً ﻛاﻣﻼ إلﻰ اﻷسﻔﻝ ﻋبر السﻛيﻥ .ﺛم ﻗم بخﻠﻁ • اﻧتﻅر ﺣتﻰ يﺻﻝ العسﻝ ﺛﻭاﻥ ﻋﻠﻰ الدرﺟة .M ﺟﻣيﻊ الﻣﻛﻭﻧات لﻣدﺓ 5 ٍ ﻓﻲ الﺻﻭرﺓ Fتﺟد الﻘيم الﻣرﺟعية لﻠﻛﻣيات الﻘﺻﻭﻯ ﻭﻓترات التشﻐيﻝ ﻋﻧد العﻣﻝ باستخدام ﻭﻋاء الﻘﻁاﻋة الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام ﻭﻣﺛبات السﻛاﻛيﻥ.

تخﻠﺹ ﻣﻥ ﻋبﻭﺓ الﺟﻬاﺯ بﺄسﻠﻭﺏ يدﻋم الﺣﻔاﻅ ﻋﻠﻰ البيﺋة .ﻫﺫا الﺟﻬاﺯ ﻣﻁابﻕ لﻠﻣﻭاﺻﻔة اﻷﻭربية /19/2012الﻣﺟﻣﻭﻋة االﻗتﺻادية اﻷﻭربية الخاﺻة باﻷﺟﻬﺯﺓ الﻛﻬرباﺋية ﻭاﻹلﻛترﻭﻧية الﻘديﻣة (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

ﻭﻫﺫﻩ الﻣﻭاﺻﻔة تﺣدد اﻹﻁار العام لﻘﻭاﻋد تسرﻱ ﻓﻲ ﺟﻣيﻊ دﻭﻝ االتﺣاد اﻷﻭربﻲ بخﺻﻭﺹ استعادﺓ اﻷﺟﻬﺯﺓ الﻘديﻣة ﻭإﻋادﺓ استﻐﻼلﻬا .ﻗﻭﻣﻲ باستشارﺓ ﻣﻭﺯﻋﻛم الﻣﺣﻠﻲ لﻣعرﻓة اﺣدﺙ االﻧﻅﻣة الﻣتبعة ﺣاليا لﻠتخﻠﺹ ﻣﻥ االﺟﻬﺯﺓ الﻘديﻣة.

ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ يتم تﺣديد شرﻭﻁ الﺿﻣاﻥ لﻬﺫا الﺟﻬاﺯ ﻣﻥ ﻗبﻝ ﻣﻣﺛﻠﻧا ﻓﻲ الدﻭلة التﻲ يتم ﻓيﻬا بيﻊ الﺟﻬاﺯ. يﻣﻛﻧﻙ الﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ تﻔاﺻيﻝ ﻫﺫﻩ الشرﻭﻁ ﻣﻥ ﻗبﻝ الﻣﻭﺯﻉ الﺫﻱ اشتريت ﻣﻧﻪ الﺟﻬاﺯ .يرﺟﻰ إﺣﺿار ﻓاتﻭرﺓ ﺃﻭ إيﺻاﻝ الشراء ﻓﻲ ﺣاﻝ ﺃﺻاﺏ ﺟﻬاﺯﻙ ﺃﻱ ﻁارﺉ يﻐﻁيﻪ الﺿﻣاﻥ. ﻧﺣتﻔﻅ بﺣﻘﻧا ﻓﻲ إﺟراء ﺃية تعديﻼت.

ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﻋالية ﻋالية ﻣﻧخﻔﺿة / ﻋالية

ﻭﺻﻔﺎﺕ/ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ/ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ ﺧﻔﻕ ﺑﻳﺎﺽ ﺍﻟﺑﻳﺽ ﺍﻟﻧﻳﺊ الﻛﻣية :ﻣﻥ 2إلﻰ 6بياﺽ بيﺽ ﻧيﺊ • يتم الخﻔﻕ ﻋﻠﻰ سرﻋة ﻋالية. ﺍﻟﻘﺷﺩﺓ: الﻛﻣية :ﻣﻥ 200إلﻰ 400ﺟرام • يتم الخﻔﻕ ﻋﻠﻰ سرﻋة ﻋالية. ﺍﻟﻣﺎﻳﻭﻧﻳﺯ ﻋدد 1بيﺿة 1ﻣﻠعﻘة ﺻﻐيرﺓ ﻣستردﺓ ﺣﻭلﻲ 150إلﻰ 200ﻣﻠيﻠتر ﺯيت 1ﻣﻠعﻘة ﻛبيرﺓ خﻝ ﺃﻭ ﻋﺻير ليﻣﻭﻥ ﻗﻠيﻝ ﻣﻥ الﻣﻠﺢ ﻗﻠيﻝ ﻣﻥ السﻛر يﺟﺏ ﺃﻥ تﻛﻭﻥ درﺟة ﺣرارﺓ الﻣﻛﻭﻧات ﻣتشابﻬة. ﺛﻭاﻥ ﻋﻠﻰ الدرﺟة .1 لبﺿﻊ • يتم خﻠﻁ ﺟﻣيﻊ الﻣﻛﻭﻧات )ﻣاﻋدا الﺯيت( ٍ • يتم تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ ﻋﻠﻰ الدرﺟة ،2ﻣﻊ ﻭﺿﻊ الﺯيت ببﻁء خﻼﻝ ﻓتﺣة اﻹﺿاﻓة الﻼﺣﻘة ،ﻭاستﻣرار الخﻠﻁ ﺣتﻰ يستﺣﻠﺏ الخﻠيﻁ. ﻳﺟﺏ ﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻟﻣﺎﻳﻭﻧﻳﺯ ﻓﻲ ﺃﻗﺭﺏ ﻭﻗﺕ .ﻣﻣﻧﻭﻉ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﻣﺎﻳﻭﻧﻳﺯ. ﺍﻟﻣﻛﺳﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻭﺯ الﻛﻣية :ﻣﻥ 50إلﻰ 200ﺟرام • اﻧﺯﻉ الﻘشرﺓ بدﻭﻥ ترﻙ ﺃﻱ بﻘايا ﻭإال سيﺻبﺢ سﻛيﻥ الخﻼﻁ ﻣﺛﻠﻣًا. • يستﻣر تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ ﺣتﻰ تﺣﺻﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺟم التﻘﻁيﻊ الﻣﻁﻠﻭﺏ. ﻟﻌﻣﻝ ﻣﻬﺭﻭﺱ ﺍﻟﺧﺿﺭﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﻛﻪ )ﻣﻬرﻭﺱ التﻔاﺡ ،السباﻧﺦ ،الﺟﺯر ،الﻁﻣاﻁم ،ﻧيﺋة ﺃﻭ ﻣﻁﻬية( • تﻭﺿﻊ ﻣﻛﻭﻧات الﻭﺟبة ﻣﻊ التﻭابﻝ بالخﻼﻁ ﻭيستﻣر ﻫرسﻬا لﻠدرﺟة الﻣﻁﻠﻭبة. ﺣﻠﻳﺏ ﺑﺎﻟﺷﻛﻭﻻﺗﻪ 80إلﻰ 100ﺟرام شﻛﻭالتﻪ ﻣبردﺓ ﺣﻭالﻲ 400ﻣﻠيﻠتر ﺣﻠيﺏ ساخﻥ • تﻘﻁﻊ الشﻛﻭالتﻪ بالخﻼﻁ ﺛم يﺿاﻑ إليﻬا الﺣيﺏ الساخﻥ ﻭيﺿربا ﻣعا ﻓﻲ الخﻼﻁ ﻓترﺓ ﻗﺻيرﺓ.

ﺍﻟﻌﺟﻳﻥ ﺍﻟﻣﺧﻣﺭ بﺣد ﺃﻗﺻﻰ 500ﺟرام ﻁﺣيﻥ 25ﺟرام خﻣيرﺓ ﺃﻭ 1ﻛيﺱ ﺻﻐير خﻣيرﺓ ﺟاﻓة 220ﻣﻝ ﺣﻠيﺏ 1بيﺿة ﻗﻠيﻝ ﻣﻥ الﻣﻠﺢ 80ﺟرام سﻛر 60ﺟرام ﺯبد ﻗشرﺓ ﻧﺻﻑ ليﻣﻭﻧة )ﻧﻛﻬة ليﻣﻭﻥ( • ﺿﻊ ﺟﻣيﻊ الﻣﻛﻭﻧات )ﻣاﻋدا الﺣﻠيﺏ( ﻓﻲ الﻭﻋاء. ﺛﻭاﻥ. 10 • اﺿبﻁ الﻣﻔتاﺡ الدﻭّار ﻋﻠﻰ سرﻋة ﻣﻧخﻔﺿة لﻣة ٍ • ﺃﺿﻑ الﺣﻠيﺏ ﻭﺃﻛﻣﻝ التشﻐيﻝ ﻋﻠﻰ السرﻋة الﻣﻧخﻔﺿة لﻣدﺓ ﺣﻭالﻲ دﻗيﻘة ﻭﻧﺻﻑ. يﺟﺏ ﺃﻥ تﻛﻭﻥ درﺟة ﺣرارﺓ الﻣﻛﻭﻧات ﻣتشابﻬة .ﻋﻧدﻣا يبدﻭ العﺟيﻥ ﺃﻣﻠسً ا ﺿعﻪ ﻓﻲ ﻣﻛاﻥ داﻓﺊ. ﺍﻟﺛﻭﻡ ،ﺍﻟﺑﺻﻝ الﻛﻣية :ابتداء ﻣﻥ بﺻﻠة ﻭاﺣدﺓ ،يﻘﻁﻊ البﺻﻝ إلﻰ ﺃربﻊ ﺃﺟﺯاء ،ﺃﻗﺻﻰ ﻛﻣية 300ﺟرام; ابتداء ﻣﻥ ﻓﺹ ﺛﻭم ﻭاﺣد ،ﺃﻗﺻﻰ ﻛﻣية 300ﺟرام. • يستﻣر تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ ﺣتﻰ تﺣﺻﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺟم التﻘﻁيﻊ الﻣﻁﻠﻭﺏ. ﺍﻟﺑﻘﺩﻭﻧﺱ الﻛﻣية :ﻣﻥ 10ﺟرام إلﻰ 50ﺟرام • يستﻣر تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ ﺣتﻰ تﺣﺻﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺟم التﻘﻁيﻊ الﻣﻁﻠﻭﺏ. ﺍﻟﻠﺣﻡ ،ﺍﻟﻛﺑﺩ )لﻠﺣم الﻣﻔرﻭم ،لتﺣﺿير ﻭﺟبة الﻠﺣم الﻣﻔرﻭم الﻧيﺊ )التتار(( الﻛﻣية :ﺣﻭالﻲ ﻣﻥ 50إلﻰ 500ﺟرام • يﻧﺯﻉ ﻋﻥ الﻠﺣم ﻛﻝ الشﻭاﺋﺏ ﻣﺛﻝ الﻐﺿاريﻑ ﻭالعﻅام ﻭالﺟﻠد ﻭاﻷﻭتار ،ﺛم يﻘﻁﻊ الﻠﺣم إلﻰ ﻗﻁﻊ ﺻﻐيرﺓ. ﻋﻧد إﻋداد الﻠﺣم لﺣشﻭ الﻔﻁاﺋر ﺃﻭ الﻣﻛرﻭﻧات ﺃﻭ لﻠﺣشﻭ بﺻﻔة ﻋاﻣة: • يﻘﻁﻊ الﻠﺣم )لﺣم البﻘر ﺃﻭ الخﻧﺯير ﺃﻭ لﺣم العﺟﻝ ﺃﻭ الﻁيﻭر بﻝ ﻭﻛﺫلﻙ السﻣﻙ( ﻣﻊ خﻠﻁﻪ بالتﻭابﻝ ﻭالﻣﻘادير اﻷخرﻯ ﻓﻲ الﻭﻋاء ﻭتعﺟﻥ ﻣعا ﻛﺭﻳﻣﺔ ﺑﻭﻅﺔ ﺍﻟﻔﺭﺍﻭﻟﺔ 250ﺟرام ﻓراﻭلة ﻣﺟﻣدﺓ 100ﺟرام سﻛر بﻭدرﺓ 180ﻣﻠيﻠتر ﻗشدﺓ )ﺣﻭالﻲ ﻛﻭﺏ ﻭاﺣد( • تﻭﺿﻊ ﻛاﻓة الﻣﻛﻭﻧات ﻓﻲ الﻭﻋاء ،ﻭتخﻠﻁ ﻓﻭرا ،ﺣتﻰ ال تتﺟﻣد بعﺽ الﻘﻁﻊ ،ﻭيستﻣر خﻔﻕ الﻣﻛﻭﻧات ﺣتﻰ تﺻبﺢ ﻛريﻣة بﻭﻅة.

ﺣﻭالﻲ 1.5 دﻗيﻘة إلﻰ 2 دﻗيﻘة

ﺍﻧﺗﺑﻪ! اﻷسﻁﺢ الخارﺟية تﻛﻭﻥ ﻣعرﺿة لﻠتﻠﻑ ،يﺟﺏ ﻋدم استخدام ﺃﻱ ﻣﻭاد تﻧﻅيﻑ ﺣاﻛة ﺃﻭ خشﻧة. ﻣﻼﺣﻅﺔ :يﻧﺟم ﻋﻥ إﻋداد ﺃﻁعﻣة ﻣﻥ ﻣﻭاد ﻏﺫاﺋية ﻛالﺟﺯر ﺃﻭ الﻛرﻧﺏ اﻷﺣﻣر ﺣدﻭﺙ تﻠﻭﻥ يﻁرﺃ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺯاء البﻼستيﻛية يﻣﻛﻥ إﺯالتﻪ باستخدام بﺿﻊ ﻗﻁرات ﻣﻥ ﺃﺣد ﺯيﻭت الﻁعام.

• يتم إخراﺝ ﻗابﺱ الﺟﻬاﺯ ﻓﻲ ﻣﻘبﺱ التﻐﺫية بالﻛﻬرباء. • اﻣسﺢ الﺟﻬاﺯ اﻷساسﻲ بﻔﻭﻁة ﻣبﻠﻠة .ﻭإﺫا اﻗتﺿت الﺿرﻭرﺓ ﻓيﻣﻛﻥ استخدام شيﺋاً ً ﻗﻠيﻼ ﻣﻥ ﺃﺣد الﻣﻧﻅﻔات. • ﻗم بعد ﺫلﻙ بتﺟﻔيﻑ الﺟﻬاﺯ ﻣستخدﻣاً ﻓﻲ ﺫلﻙ ﻓﻭﻁة ﺟاﻓة .تﻧﻅيﻑ الﻭﻋاء الﻣﺟﻬﺯ بﻣﻠﺣﻘات إﺿاﻓية

ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻣﺟﻬﺯ ﺑﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ

ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﺍﻟﺣﺎﺩ! ال تﻠﻣﺱ ﺃب ًدا ﺣﻭاﻑ السﻛيﻥ الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام بيديﻙ ﻣﺟردتيﻥ .يﺟﺏ استخدام ﻓرشاﺓ ﻹﺟراء التﻧﻅيﻑ. ال تدخﻝ يدﻙ ﻓﻲ ﻧﻁاﻕ السﻛاﻛيﻥ ﻭالﺣﻭاﻑ الﺣادﺓ ﻷﻗراﺹ التﻘﻁيﻊ. ال تﻣسﻙ اﻷﻗراﺹ إال ﻣﻥ الﺣاﻓة! إﻥ ﻛاﻓة اﻷﺟﺯاء ﻣﻬيﺄﺓ لﻠﻐسيﻝ ﻓﻲ ﻏسالة اﻷﻭاﻧﻲ. تﺟﻧﺏ ﺣشر اﻷﺟﺯاء الﻣﺻﻧعة ﻣﻥ البﻼستيﻙ ﺣيﺙ ﺃﻧﻪ ﻗد يﻁرﺃ ﻣﻥ ﺟراء ﺫلﻙ تﻐيير ﻋﻠﻰ ﻫيﺋتﻬا.

ال تﻐسﻝ ﻣﺛبت السﻛيﻥ ﻓﻲ ﻏسالة اﻷﻭاﻧﻲ ،ﻭلﻛﻥ تﺣت الﻣاء الﻣﻧساﺏ )ال تﻐﻣرﻩ ﻓﻲ الﻣاء(. اﻧﺯﻉ ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام لتﻧﻅيﻔﻪ.

ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ!

ﻗبﻝ الشرﻭﻉ ﻓﻲ إﺯالة الخﻠﻝ يﺟﺏ إخراﺝ ﻗابﺱ الﺟﻬاﺯ ﻣﻥ ﻣﻘبﺱ التﻐﺫية بالﻛﻬرباء. ﺍﻟﺧﻠﻝ: الﺟﻬاﺯ ال يدﻭر ﺃﻭ يتﻭﻗﻑ ﺃﺛﻧاء تشﻐيﻠﻪ. ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ: الﻭﻋاء ﺃﻭ الﻐﻁاء ﺃﻭ الﻣﻠﺣﻕ ﻏير ﻣرﻛﺏ بشﻛﻝ ﺻﺣيﺢ ﺃﻭ اﻧﻔﻙ ﻣﻥ ﻣﻛاﻧﻪ. ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺧﻠﻝ: • يتم ﺿبﻁ الﻣﻔتاﺡ الدﻭّار ﻋﻠﻰ الﻭﺿﻊ .0/off • يتم ترﻛيﺏ الﻭﻋاء ﺃﻭ الﻐﻁاء ﺃﻭ الﻣﻠﺣﻕ بشﻛﻝ ﺻﺣيﺢ ﻭربﻁﻪ ﺣتﻰ الﻧﻬاية. • يتم بدء تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ ﻣرﺓ ﺃخرﻯ. ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻫﺎﻡ ﻓﻲ ﺣالة ﻋدم التﻣﻛﻥ ﻣﻥ إﺯالة الخﻠﻝ ،ﻋﻧدﺋﺫ يرﺟﻰ ﻣﻧﻛم االتﺻاﻝ بﻣرﻛﺯ خدﻣة العﻣﻼء )ﺃﻧﻅر ﻋﻧاﻭيﻥ ﻣراﻛﺯ خدﻣة العﻣﻼء ﻓﻲ ﻧﻬاية ﻫﺫا الﻛتيﺏ(.

ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ H لﺣﻔﻅ الﺟﻬاﺯ يﻣﻛﻥ تخﺯيﻥ ﺃداﺓ العﻣﻝ ﻓﻲ الﻭﻋاء لتﻭﻓير الﻣساﺣة.

ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﺍﻟﺣﺎﺩ! ال تﻠﻣﺱ ﺃب ًدا ﺣﻭاﻑ ﻣﺛبت السﻛيﻥ بيديﻙ ﻣﺟردتيﻥ. ﻋﻧد ﻋدم استخدام السﻛيﻥ الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام ﻓﺈﻧﻪ يﺟﺏ داﺋﻣا الﺣﻔاﻅ ﻋﻠيﻬا ﻓﻲ ﻭاﻗﻲ السﻛيﻥ. يﺟﺏ استخدام ﻓرشاﺓ ﻹﺟراء التﻧﻅيﻑ. ﻭﻋاء الخﻼﻁ )بدﻭﻥ ﻣﺛبت السﻛيﻥ( ﻭالﻐﻁاء ﻭالﻘﻣﻊ يﻣﻛﻥ ﻏسﻠﻬم ﻓﻲ ﻏسالة اﻷﻭاﻧﻲ. 174

• ﺃدر ﻣﺛبت السﻛيﻥ ﻓﻲ اتﺟاﻩ دﻭراﻥ ﻋﻘارﺏ الساﻋة لﻔﻛﻪ ) ( ﺛم اﻓﺻﻠﻪ ﻋﻥ ﻭﻋاء الخﻼﻁ. ﺃلﻕ ﻧﻅرﺓ ﻋﻠﻰ ﻓﺻﻝ • ﻧﻅﻑ ساﺋر اﻷﺟﺯاءِ . »تﻧﻅيﻑ الﺟﻬاﺯ ﻭالعﻧاية بﻪ«.

االستخدام )ﻋﻠﻰ ﺣسﺏ الﻁراﺯ(: – ﻣﺛبت السﻛيﻥ ﻣﻊ سﻛيﻥ الخﻼﻁ/سﻛيﻥ التﻘﻁيﻊ ﻣﻧاسﺏ لتﻔتيت ﻭتﻘﻁيﻊ الﻠﺣم ،ﻭالﺟبﻥ الﺻﻠﺏ ،ﻭالبﺻﻝ ،ﻭاﻷﻋشاﺏ ،ﻭالﺛﻭم ،ﻭالﻔاﻛﻬة ﻭالخﺿرﻭات. – ﻣﺛبت السﻛيﻥ ﻣﻊ سﻛيﻥ الﻁﺣﻥ ﻣﻧاسﺏ لﻁﺣﻥ ﻭتﻔتيت الﻛﻣيات الﺻﻐيرﺓ ﻣﻥ التﻭابﻝ )ﻣﺛﻝ الﻔﻠﻔﻝ ،ﻭالﻛﻣﻭﻥ ،ﻭالعرﻋر ،ﻭالﻘرﻓة، ﻭالياﻧسﻭﻥ الﺻيﻧﻲ ،ﻭالﺯﻋﻔراﻥ( ،ﻭالﺣبﻭﺏ )ﻣﺛﻝ الﻘﻣﺢ ،ﻭالدخﻥ ،ﻭبﺫﻭر الﻛتاﻥ( ،ﻭالبﻥ ﻭالسﻛر. ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺣﺎﺩﺓ/ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭ! يﺟﺏ ﻋدم خﻠﻊ/ترﻛيﺏ الﻘﻁاﻋة الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام إال ﻋﻧدﻣا تﻛﻭﻥ ﻭﺣدﺓ اﻹدارﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ السﻛﻭﻥ التام. ال تﻠﻣﺱ ﺃب ًدا ﺣﻭاﻑ ﻣﺛبت السﻛيﻥ بيديﻙ ﻣﺟردتيﻥ .يﺟﺏ استخدام ﻓرشاﺓ ﻹﺟراء التﻧﻅيﻑ. ﻓﻲ الﺻﻭرﺓ Fتﺟد الﻘيم الﻣرﺟعية لﻠﻛﻣيات الﻘﺻﻭﻯ ﻭﻓترات التشﻐيﻝ ﻋﻧد العﻣﻝ باستخدام الﻘﻁاﻋة الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام. ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ E • رﻛﺏ إﻧاء الﻘﻁاﻋة الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام ﻣﻊ ﺟعﻝ الﻔتﺣة ﻧﺣﻭ اﻷﻋﻠﻰ. • ﻗم بتعبﺋة الﻣﻭاد الﻣراد تﻘﻁيعﻬا ﻓﻲ اﻹﻧاء .يﺟﺏ ﻣراﻋاﺓ ﻋﻼﻣة ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ MAXالﻣﻭﺟﻭدﺓ ﻋﻠﻰ اﻹﻧاء! • رﻛﺏ ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام ﻋﻠﻰ ﻣﺛبت السﻛيﻥ .يُراﻋﻰ ترﻛيﺏ ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام بشﻛﻝ ﺻﺣيﺢ. ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻫﺎﻡ إﺫا ﻛاﻥ ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام ﻣتﺿررا ﺃﻭ ﻏير ﻣرﻛﺏ بشﻛﻝ ﺻﺣيﺢ ﻓﻘد يتسرﺏ الساﺋﻝ.

• رﻛﺏ ﻣﺛبت السﻛيﻥ ) ( /ﻓﻲ ﻭﻋاء الﻘﻁاﻋة الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام ،ﻭﻗم بربﻁﻪ بﻠﻔﻪ ﻋﻛﺱ اتﺟاﻩ ﻋﻘارﺏ الساﻋة ) (. • ﻗم بﻠﻑ الﻘﻁاﻋة الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام )ﻣﺛبت السﻛيﻥ ﻧﺣﻭ اﻷسﻔﻝ(. • رﻛﺏ الﻘﻁاﻋة الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام ﻓﻲ الﻣﻛاﻥ الﻣﺣدد لﻬا )اﻧتبﻪ إلﻰ تﻼﻗﻲ السﻬم الﻣتﻭاﺟد ﻋﻠﻰ اﻹﻧاء ﻣﻊ الﻧﻘﻁة الﻣتﻭاﺟدﺓ ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ( ﺛم ﻗم بﺈﺣﻛام تﺛبيتﻬا بﺈدارتﻪ ﻓﻲ اتﺟاﻫا دﻭراﻥ ﻋﻘارﺏ الساﻋة ﺣتﻰ الﻧﻬاية. • ﺃدخﻝ ﻗابﺱ الﺟﻬاﺯ ﻓﻲ الﻣﻘبﺱ. • اﺿبﻁ الﻣﻔتاﺡ الدﻭار ﻋﻠﻰ درﺟة التشﻐيﻝ الﻣﻁﻠﻭبة. ﺗﻧﺑﻳﻪ :ﻛﻠﻣا تم تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ لﻔترﺓ ﺃﻁﻭﻝ ﺃﺻبﺣت الﻣﻭاد الﻣﻘﻁعة ﺃﻛﺛر ﻧعﻭﻣة. يﻣﻛﻥ الﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ تﻭﺻيات بشﺄﻥ استخدام الﻣﻠﺣﻘات ﻣﻥ الﻔﺻﻝ »ﻭﺻﻔات/ﻣﻛﻭﻧات/ﻁريﻘة التﺣﺿير«. ﺑﻌﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ • يتم ﺿبﻁ الﻣﻔتاﺡ الدﻭّار ﻋﻠﻰ الﻭﺿﻊ .0/off • يتم ﻓﺻﻝ التيار الﻛﻬرباﺋﻲ. • ﺃدر الﻘﻁاﻋة الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام ﻓﻲ ﻋﻛﺱ اتﺟاﻩ دﻭراﻥ ﻋﻘرﺏ الساﻋة ﻭﺃخرﺟﻬا. • ﻗم بﻠﻑ الﻘﻁاﻋة الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام )ﻣﺛبت السﻛيﻥ ﻧﺣﻭ اﻷﻋﻠﻰ(. • ﺃدر ﻣﺛبت السﻛيﻥ ﻓﻲ اتﺟاﻩ دﻭراﻥ ﻋﻘارﺏ الساﻋة لﻔﻛﻪ ) ( ﺛم اﻓﺻﻠﻪ ﻋﻥ ﻭﻋاء الﻘﻁاﻋة الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام. • ﻗم بتﻔريﻎ الﻭﻋاء. ﺃلﻕ ﻧﻅرﺓ ﻋﻠﻰ ﻓﺻﻝ • ﻧﻅﻑ ساﺋر اﻷﺟﺯاءِ . »تﻧﻅيﻑ الﺟﻬاﺯ ﻭالعﻧاية بﻪ«.

ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺑﻪ

الﺟﻬاﺯ ليﺱ ﻓﻲ ﺣاﺟة إلﻰ ﺻياﻧة! التﻧﻅيﻑ الﺟيد يﻛﻔﻝ ﻣدﺓ ﻋﻣر تشﻐيﻝ ﺃﻁﻭﻝ ﻭيﺣﻣﻲ الﺟﻬاﺯ ﻣﻥ اﻷﺿرار. يﻣﻛﻥ الﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﻅرﺓ ﻋاﻣة بشﺄﻥ تﻧﻅيﻑ اﻷﺟﺯاء ﻣﻥ الﺻﻭرﺓ .G ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺻﻌﻕ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ!

يﺟﺏ ﻋدم الﻘيام بﺄﻱ ﺣاﻝ ﻣﻥ اﻷﺣﻭاﻝ بﻐﻣر الﺟﻬاﺯ اﻷساسﻲ ﻓﻲ الﻣاء ،ﻭال بﻭﺿعﻪ تﺣت ﻣاء ﻣﻧساﺏ ﻣﻥ الﺻﻧبﻭر.

• ﺃدر الﻐﻁاء ﻓﻲ االتﺟاﻩ الﻣعاﻛﺱ لدﻭراﻥ ﻋﻘارﺏ الساﻋة ﺛم اﻓﺻﻠﻪ ﻋﻥ الﺟﻬاﺯ. • إخراﺝ ﺃدﻭات االستخدام ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ: – ﺃخرﺝ ﺣاﻣﻝ ﺃداﺓ العﻣﻝ ﻣﻊ السﻛيﻥ الﻣتﻧﻭﻉ االستخدام ﺃﻭ ﻗرﺹ التﻘﻁيﻊ ﺃﻭ ﻛﻼﺏ العﺟيﻥ ﻣﻥ الﻭﻋاء .اﻧﺯﻉ ﺃداﺓ العﻣﻝ ﻣﻥ ﺣاﻣﻝ ﺃداﺓ العﻣﻝ. – ﺃخرﺝ ﺃﻗراﺹ التﻔتيت بﺈﻣساﻛﻬا ﻣﻥ الﻣﻘبﺽ البﻼستيﻛﻲ بالﻣﻧتﺻﻑ .ﺃخرﺝ ﺣاﻣﻝ ﺃداﺓ العﻣﻝ ﻣﻥ الﻭﻋاء. • ﺃدر الﻭﻋاء ﻓﻲ االتﺟاﻩ الﻣعاﻛﺱ لدﻭراﻥ ﻋﻘارﺏ الساﻋة ﺛم اﻓﺻﻠﻪ ﻋﻥ الﺟﻬاﺯ. ﺃلﻕ ﻧﻅرﺓ ﻋﻠﻰ ﻓﺻﻝ • ﻧﻅﻑ ساﺋر اﻷﺟﺯاءِ . »تﻧﻅيﻑ الﺟﻬاﺯ ﻭالعﻧاية بﻪ«.

ﻣﺛبت السﻛيﻥ ﻣﻊ سﻛيﻥ الخﻼﻁ/سﻛيﻥ التﻘﻁيﻊ ﻣﻧاسﺏ لخﻠﻁ الﻣﻛﻭﻧات الساﺋﻠة ﺃﻭ شبﻪ الﺻﻠبة ﻭلتﻔتيت/ﻗﻁﻊ الﻔاﻛﻬة ﻭالخﺿرﻭات الﻧيﺋة ،ﻭلتﺣﺿير الﻁعام الﻣﻬرﻭﺱ. ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺣﺎﺩﺓ/ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭ! ال تدخﻝ يدﻙ ﺃب ًدا ﻓﻲ الخﻼﻁ الﻣرﻛﺏ! يﺟﺏ ﻋدم خﻠﻊ/ترﻛيﺏ الخﻼﻁ إال ﻋﻧدﻣا تﻛﻭﻥ ﻭﺣدﺓ اﻹدارﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ السﻛﻭﻥ التام. ال تﻠﻣﺱ ﺃب ًدا ﺣﻭاﻑ ﻣﺛبت السﻛيﻥ بيديﻙ ﻣﺟردتيﻥ .يﺟﺏ استخدام ﻓرشاﺓ ﻹﺟراء التﻧﻅيﻑ. ﺧﻁﺭ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻕ ﺑﺎﻟﺳﺎﺋﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ!

ﺃﺛﻧاء تﺣﺿير خﻠيﻁ ساخﻥ تخرﺝ ﺃبخرﺓ ﻣﻥ الﻘﻣﻊ الﻣﻭﺟﻭد بالﻐﻁاء .ال يﺟﺏ ﻣﻝء الخﻼﻁ بﻛﻣية تﺯيد ﻋﻥ 0.4لتر ﻣﻥ السﻭاﺋﻝ الساخﻧة ﺃﻭ الﻣﻛﻭﻧة لﻠرﻏﻭﺓ. ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﻣﻥ الﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ يﺻاﺏ الخﻼﻁ بالتﻠﻑ .يﺟﺏ ﻋدم ﻣعالﺟة ﻣﻛﻭﻧات ﻣﺟﻣدﺓ )باستﺛﻧاء ﻣﻛعبات الﺛﻠﺞ(. يﺟﺏ ﻋدم تشﻐيﻝ الخﻼﻁ ﻭﻫﻭ ﻓارﻍ. ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ D • رﻛﺏ ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام ﻋﻠﻰ ﻣﺛبت السﻛيﻥ .يُراﻋﻰ ترﻛيﺏ ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام بشﻛﻝ ﺻﺣيﺢ.

ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ إﺫا ﻛاﻥ ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام ﻣتﺿررا ﺃﻭ ﻏير ﻣرﻛﺏ بشﻛﻝ ﺻﺣيﺢ ﻓﻘد يتسرﺏ الساﺋﻝ. • • •

رﻛﺏ ﻣﺛبت سﻛيﻥ ﻣﻊ سﻛيﻥ الخﻼﻁ /سﻛيﻥ التﻘﻁيﻊ ﻓﻲ ﻭﻋاء الخﻼﻁ ،ﻭﻗم بربﻁﻪ بﻠﻔﻪ ﻋﻛﺱ اتﺟاﻩ ﻋﻘارﺏ الساﻋة ) (. ﻗم بﻠﻑ ﻭﻋاء الخﻼﻁ )ﻣﺛبت السﻛيﻥ ﻧﺣﻭ اﻷسﻔﻝ(. رﻛﺏ إﻧاء الخﻼﻁ ﻓﻲ الﻣﻛاﻥ الﻣﺣدد لﻪ )اﻧتبﻪ إلﻰ تﻼﻗﻲ السﻬم الﻣتﻭاﺟد ﻋﻠﻰ اﻹﻧاء ﻣﻊ السﻬم الﻣتﻭاﺟد ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ( ﺛم ﻗم بﺈﺣﻛام تﺛبيتﻪ بﺈدارتﻪ ﻓﻲ اتﺟاﻩ دﻭراﻥ ﻋﻘارﺏ الساﻋة لﺣيﻥ سﻣاﻉ الﻁﻘﻁﻘة. ﻗم بتعبﺋة الﻣﻛﻭﻧات. الﻛﻣية الﻘﺻﻭﻯ ،ساﺋﻝ = 1لتر )السﻭاﺋﻝ الساخﻧة ﺃﻭ الﻣﻛﻭﻧة لﻠرﻏﻭﺓ 0.4لتر( الﻛﻣية الﻣﺛالية التﻲ يﻣﻛﻥ إﻋدادﻫا ،ﺻﻠﺏ = 80 ﺟرام يتم ترﻛيﺏ الﻐﻁاء ﻭتﺄﻣيﻥ تﺛبيتﻪ ﻣﻥ خﻼﻝ ﺿﻐﻁﻪ ﻋﻠﻰ الﻭﻋاء .ﺃﺛﻧاء الخﻠﻁ يﺟﺏ تﺛبيت الﻐﻁاء ﻣﻥ خﻼﻝ اﻹﻣساﻙ بﻪ ﻣﻥ ﻋﻠﻰ الﺣﻭاﻑ. ﺃدخﻝ ﻗابﺱ الﺟﻬاﺯ ﻓﻲ الﻣﻘبﺱ. اﺿبﻁ الﻣﻔتاﺡ الدﻭار ﻋﻠﻰ درﺟة التشﻐيﻝ الﻣﻁﻠﻭبة. ﻭإﺫا ﻛﻧت تﻭد إﺿاﻓة الﻣﺯيد ﻣﻥ الﻣﻛﻭﻧات ﻓيﺟﺏ ً ﺃﻭال ﺿبﻁ الﻣﻔتاﺡ الدﻭار ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ إيﻘاﻑ التشﻐيﻝ الﻣشار.إليﻪ بـ .0/off ارﻓﻊ الﻐﻁاء ﺛم ﻗم بتعبﺋة الﻼﺯم ﻣﻥ الﻣﻛﻭﻧات،

• ﺃﻭ • ﺃخرﺝ الﻘﻣﻊ ﺛم ﺃﺿﻑ شيﺋاً ﻓشيﺋاً ﻣﻥ خﻼﻝ ﻓتﺣة اﻹﺿاﻓة الﻼﺣﻘة الﻣﺯيد ﻣﻥ الﻣﻛﻭﻧات الﻣتسﻣة بالﺻﻼبة ﻣﻥ خﻼﻝ ﻓتﺣة اﻹﺿاﻓة الﻼﺣﻘة. ﺃﻭ • ﺃﺿﻑ الﻣﻛﻭﻧات الساﺋﻠة ﻣﻥ خﻼﻝ الﻘﻣﻊ. ﺑﻌﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ • يتم ﺿبﻁ الﻣﻔتاﺡ الدﻭّار ﻋﻠﻰ الﻭﺿﻊ .0/off • يتم ﻓﺻﻝ التيار الﻛﻬرباﺋﻲ. • ﺃدر الخﻼﻁ ﻓﻲ االتﺟاﻩ الﻣعاﻛﺱ لدﻭراﻥ ﻋﻘارﺏ الساﻋة ﺛم اﻓﺻﻠﻪ ﻋﻥ الﺟﻬاﺯ. • إخراﺝ الﻐﻁاء.

• اخرﺝ اسﻁﻭاﻧة الدﻓﻊ ﺛم ﻗم بتعبﺋة الﻼﺯم ﻣﻥ الﻣﻛﻭﻧات ﻣﻥ خﻼﻝ ﻓتﺣة التعبﺋة الﻼﺣﻘة .يﻣﻛﻥ استخدام اسﻁﻭاﻧة الدﻓﻊ ﻣﺛﻝ ﻭﻋاء الﻘياﺱ. ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﺍﻟﺣﺎﺩ!

ال تدخﻝ يدﻙ ﻓﻲ ﻧﻁاﻕ السﻛاﻛيﻥ ﻭالﺣﻭاﻑ الﺣادﺓ ﻷﻗراﺹ التﻘﻁيﻊ. ال تﻣسﻙ اﻷﻗراﺹ إال ﻣﻥ الﺣاﻓة! يﺟﺏ ﻋدم إدخاﻝ اليد ﻓﻲ ﻓتﺣة إﺿاﻓة الﻣﻛﻭﻧات. لدﻓﻊ الﻣﻛﻭﻧات بﺻﻭرﺓ الﺣﻘة يﺟﺏ استخدام ﺃداﺓ الﻛبﺱ ﻭﺣدﻫا دﻭﻥ ﻏيرﻫا. ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ ﺫﻭ ﺍﻟﻭﺟﻬﻳﻥ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻳﻳﻥ – ﺳﻣﻳﻙ/ﺭﻓﻳﻊ لتﻘﻁيﻊ الﻔاﻛﻬة ﻭالخﺿرﻭات .العﻣﻝ ﻋﻠﻰ الدرﺟة .1 يﺟﺏ ﻣراﻋاﺓ رﻣﺯ التﻣييﺯ الﻣﻭﺟﻭد ﻋﻠﻰ ﻗرﺹ التﻘﻁيﻊ ﺫﻱ الﻭﺟﻬيﻥ الﻭﻅيﻔييﻥ: »خشﻥ« لﻭﺟﻪ التﻘﻁيﻊ السﻣيﻙ »ﻧاﻋم« لﻭﺟﻪ التﻘﻁيﻊ الرﻓيﻊ ﺍﻧﺗﺑﻪ! ﻗرﺹ التﻘﻁيﻊ ﺫﻭ الﻭﺟﻬيﻥ الﻭﻅيﻔييﻥ ﻏير ﺻالﺢ لتﻘﻁيﻊ الﺟبﻥ الﺟاﻑ ﻭالخبﺯ ﻭﺃرﻏﻔة الخبﺯ الﺻﻐيرﺓ ﻭالشيﻛﻭالتة .البﻁاﻁا )البﻁاﻁﺱ( الﻣسﻠﻭﻗة ﻭالبﻁاﻁا )البﻁاﻁﺱ( التﻲ تبﻘﻰ ﺻﻠبة ﻧسبيا بعد سﻠﻘﻬا يﺟﺏ ﻋدم تﻘﻁيعﻬا إال ﻋﻧدﻣا تﻛﻭﻥ باردﺓ. ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺑﺷﺭ ﺫﻭ ﺍﻟﻭﺟﻬﻳﻥ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻳﻳﻥ – ﺧﺷﻥ/ﻧﺎﻋﻡ لبشر الخﺿرﻭات ﻭالﻔﻭاﻛﻪ ﻭالﺟبﻥ باستﺛﻧاء ﺃﻧﻭاﻉ الﺟبﻥ الﺻﻠبة )ﻋﻠﻰ سبيﻝ الﻣﺛاﻝ ﺟبﻥ البارﻣيﺯاﻥ(. العﻣﻝ ﻋﻠﻰ الدرﺟة .1 يﺟﺏ ﻣراﻋاﺓ رﻣﺯ التﻣييﺯ الﻣﻭﺟﻭد ﻋﻠﻰ ﻗرﺹ البشر ﺫﻱ الﻭﺟﻬيﻥ الﻭﻅيﻔييﻥ: » «2لﻭﺟﻪ البشر الخشﻥ » «4لﻭﺟﻪ البشر الﻧاﻋم ﺍﻧﺗﺑﻪ! ﻗرﺹ البشر ﺫﻭ الﻭﺟﻬيﻥ الﻭﻅيﻔييﻥ ﻏير ﺻالﺢ لبشر الﻣﻛسرات .يﻣﻛﻥ بشر الﺟبﻥ الخﻔيﻑ بﻭاسﻁة الﺟاﻧﺏ الخشﻥ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ الدرﺟة .2 177

ﻗﺭﺹ ﺫﻭ ﻭﺟﻬﻳﻥ ﻭﻅﻳﻔﻳﻳﻥ ﻟﻠﺗﻘﻁﻳﻊ/ﺍﻟﺑﺷﺭ لتﻘﻁيﻊ ﻭبشر الﻔاﻛﻬة ﻭالخﺿرﻭات ﻭالﺟبﻥ. العﻣﻝ ﻋﻠﻰ الدرﺟة .2 ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ C • رﻛﺏ الﻭﻋاء )اﻧتبﻪ إلﻰ تﻼﻗﻲ السﻬم الﻣﻭﺟﻭد ﻋﻠﻰ الﻭﻋاء ﻭالﻧﻘﻁة الﻣﻭﺟﻭدﺓ ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ( ﺛم ﻗم بﺈﺣﻛام تﺛبيتﻪ بﺈدارتﻪ ﻓﻲ اتﺟاﻩ دﻭراﻥ ﻋﻘرﺏ الساﻋة ﻭﻣﻭاﺻﻠة ﺫلﻙ ﺣتﻰ يﺻﻝ إلﻰ ﻣﺻد اﻹيﻘاﻑ. • رﻛﺏ ﺣاﻣﻝ ﺃدﻭات االستخدام ﻓﻲ الﻭﻋاء. ﺣسﺏ االستخدام الﻣﻁﻠﻭﺏ: • ﺿﻊ ﻗرﺹ التﻔتيت ﻋﻠﻰ ﺣاﻣﻝ ﺃداﺓ العﻣﻝ .ﻗم بتﻭﺟيﻪ ﺟاﻧﺏ التﻘﻁيﻊ/البشر الﻣرﻏﻭﺏ لﻸﻋﻠﻰ. ﺿﻊ الﻘرﺹ ﻋﻠﻰ ﺣاﻣﻝ اﻷﻗراﺹ بﺣيﺙ يدخﻝ الﻼﻗﻁ الﻣﻭﺟﻭد بﺣاﻣﻝ ﺃداﺓ العﻣﻝ ﻓﻲ ﻓتﺣة اﻷﻗراﺹ. • رﻛﺏ الﻐﻁاء ﻣﻊ ﺃداﺓ الﻛبﺱ )اﻧتبﻪ إلﻰ تﻼﻗﻲ السﻬم الﻣﻭﺟﻭد ﻋﻠﻰ الﻐﻁاء ﻭالسﻬم الﻣﻭﺟﻭد ﻋﻠﻰ الﻭﻋاء( ﺛم ﻗم بﺈﺣﻛام تﺛبيتﻪ بﺈدارتﻪ ﻓﻲ اتﺟاﻩ دﻭراﻥ ﻋﻘرﺏ الساﻋة .الﺟﺯء البارﺯ ﻣﻥ الﻐﻁاء يﻠﺯم ﺃﻥ يﻛﻭﻥ ﻣستﻘرا ﺣتﻰ ﻣﺻد اﻹيﻘاﻑ ﻓﻲ الﻔتﺣة الﻣﻭﺟﻭدﺓ ﻓﻲ ﻣﻘبﺽ الﻭﻋاء. • ادخﻝ ﻗابﺱ الﺟﻬاﺯ ﻓﻲ الﻣﻘبﺱ. • اﺿبﻁ الﻣﻔتاﺡ الدﻭار ﻋﻠﻰ درﺟة التشﻐيﻝ الﻣﻁﻠﻭبة. • ﻗم بتعبﺋة الﻣﻭاد الﻐﺫاﺋية الﻣﻁﻠﻭﺏ تﻘﻁيعﻬا ﺃﻭ تخريﻁﻬا. • ادﻓﻊ الﺣﻘاً الﻣﻭاد الﻐﺫاﺋية الﻣﻁﻠﻭﺏ تﻘﻁيعﻬا ﺃﻭ تخريﻁﻬا إلﻰ الداخﻝ ﻣستعيﻧاً ﻓﻲ ﺫلﻙ ﻓﻘﻁ باسﻁﻭاﻧة الدﻓﻊ .ﺃخرﺝ اسﻁﻭاﻧة الدﻓﻊ ﺛم ﻗم بتعبﺋة الﻼﺯم ﻣﻥ الﻣﻛﻭﻧات ﻣﻥ خﻼﻝ ﻓتﺣة التعبﺋة الﻼﺣﻘة. ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﻗم بتﻔريﻎ الﻭﻋاء ﻗبﻝ اﻣتﻼﺋﻪ ﻭﻭﺻﻭﻝ الﻣﻭاد الﻐﺫاﺋية الﻣراد تﻘﻁيعﻬا ﺃﻭ بشرﻫا إلﻰ الﻘرﺹ الﺣاﻣﻝ. ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻔﺭﺍﻍ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ • اﺿبﻁ الﻣﻔتاﺡ الدﻭار ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ اﻹيﻘاﻑ ﻋﻥ التشﻐيﻝ الﻣشار إليﻪ بـ .0/off • اﻓﺻﻝ ﻗابﺱ التﻭﺻيﻝ بالشبﻛة الﻛﻬرباﺋية ﻋﻥ الﻣﻘبﺱ.

يﺟﺏ تﻧﻅيﻑ الﺟﻬاﺯ ﻭالﻣﻠﺣﻘات ﺟيداً ﻗبﻝ استخداﻣﻪ ﻷﻭﻝ ﻣرﺓ ،اﻧﻅر »التﻧﻅيﻑ ﻭالعﻧاية بالﺟﻬاﺯ«.

• ﺿﻊ ﻫيﻛﻝ الﻣﺣرﻙ ﻋﻠﻰ ﺃرﺿية ﻣستﻭية ﻭﺻﻠبة ﻭﻧﻅيﻔة. • اسﺣﺏ سﻠﻙ التﻭﺻيﻝ الﻛﻬرباﺋﻲ ﻭاخرﺟﻪ بالﻁﻭﻝ الﻣﻁﻠﻭﺏ. ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ – يﺟﺏ ﻋدم تشﻐيﻝ ﻭإيﻘاﻑ تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ إال باستخدام الﻣﻔتاﺡ الدﻭار ﻭﺣدﻩ دﻭﻥ ﻏيرﻩ. – ال تﻘم ﺃب ًدا بﺈيﻘاﻑ تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ ﻣﻥ خﻼﻝ لﻑ الﻭﻋاء ﺃﻭ الخﻼﻁ ﺃﻭ ﺃداﺓ العﻣﻝ. – ال تﻘم بتشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ إال ﻋﻧدﻣا تﻛﻭﻥ اﻷدﻭات ﺃﻭ الﻣﻠﺣﻘات ﻣﺛبتة تﻣاﻣاً.

ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ/ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺎﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ!

ﻓﻲ ﺃﺛﻧاء تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ يﺟﺏ ﻋدم الﻘيام بﺄﻱ ﺣاﻝ ﻣﻥ اﻷﺣﻭاﻝ بﺈدخاﻝ اليد ﻓﻲ الﻭﻋاء .لﺿﻐﻁ ﻭإدخاﻝ ﻣﻛﻭﻧات بﺻﻭرﺓ الﺣﻘة يﺟﺏ داﺋﻣا استخدام ﺃداﺓ الﻛبﺱ. بعد إيﻘاﻑ تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ ﻓﺈﻥ ﻭﺣدﺓ اﻹدارﺓ تﻅﻝ داﺋرﺓ لبرﻫة ﻗﺻيرﺓ .يﺟﺏ ﻋدم تﻐيير ﺃداﺓ العﻣﻝ إال ﻋﻧدﻣا تﻛﻭﻥ ﻭﺣدﺓ اﻹدارﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ السﻛﻭﻥ التام. ﺍﻧﺗﺑﻪ! ﻋﻧد إﻋداد ﻣﻭاد ﻏﺫاﺋية ﻓﻲ الﻭﻋاء ﻓﺈﻥ الﺟﻬاﺯ ال يﻛﻭﻥ ﻣﻥ الﻣﻣﻛﻥ تشﻐيﻠﻪ إال ﻋﻧدﻣا يﻛﻭﻥ الﻭﻋاء ﻣرﻛبا ﻭيﻛﻭﻥ الﻐﻁاء ﻣرﻛبا ﻓﻲ ﻣﻭﺿعﻪ ﻭتم إدارتﻪ ﻭتﺛبيتﻪ بﺈﺣﻛام. ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ التﻔتيت التﻘﻁيﻊ ﻭالتﻘﻠيﺏ ﻭالعﺟﻥ.

ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﺍﻟﺣﺎﺩ!

ال تﻠﻣﺱ ﺃب ًدا ﺣﻭاﻑ السﻛيﻥ الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام بيديﻙ ﻣﺟردتيﻥ .ﻋﻧد ﻋدم استخدام السﻛيﻥ الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام ﻓﺈﻧﻪ يﺟﺏ داﺋﻣا الﺣﻔاﻅ ﻋﻠيﻬا ﻓﻲ ﻭاﻗﻲ السﻛيﻥ. يﺟﺏ ﻋدم اﻹﻣساﻙ بالسﻛيﻥ الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام إال ﻣﻥ إﻁار الﻣﻘبﺽ البﻼستيﻛﻲ. ﻛﻼﺏ ﻋﺟﻳﻥ لعﺟﻥ العﺟيﻥ ﻭخﻠﻁ الﻣﻛﻭﻧات التﻲ ال يتم تﻘﻁيعﻬا )ﻣﺛﻝ الﺯبيﺏ ﻭﻣﻛعبات الشﻭﻛﻭالتة الﺻﻐيرﺓ(. ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺧﻔﻕ لﻠﻛريﻣة ﻭﺯالﻝ البيﺽ ﻭالﻣايﻭﻧيﺯ. ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ B • رﻛﺏ الﻭﻋاء )اﻧتبﻪ إلﻰ تﻼﻗﻲ السﻬم الﻣﻭﺟﻭد ﻋﻠﻰ الﻭﻋاء ﻭالﻧﻘﻁة الﻣﻭﺟﻭدﺓ ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ( ﺛم ﻗم بﺈﺣﻛام تﺛبيتﻪ بﺈدارتﻪ ﻓﻲ اتﺟاﻩ دﻭراﻥ ﻋﻘرﺏ الساﻋة ﻭﻣﻭاﺻﻠة ﺫلﻙ ﺣتﻰ يﺻﻝ إلﻰ ﻣﺻد اﻹيﻘاﻑ. • رﻛﺏ ﺣاﻣﻝ ﺃدﻭات االستخدام ﻓﻲ الﻭﻋاء. • رﻛﺏ سﻛيﻥ الﻣتﻧﻭﻉ االستخدام ﺃﻭ ﻗرﺹ التﻘﻁيﻊ ﺃﻭ ﻛﻼﺏ العﺟيﻥ ﻋﻠﻰ ﺣاﻣﻝ ﺃداﺓ العﻣﻝ ﻭاترﻛﻪ. ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﻭﺿﻊ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ! ﺍﺿﻐﻁ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﻔﻝ ﺣﺗﻰ ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺔ. ﺍﻧﺗﺑﻪ! يﺟﺏ داﺋﻣا ﻋدم إﺿاﻓة الﻣﻭاد الﻐﺫاﺋية الﻣﻁﻠﻭﺏ ﻣعالﺟتﻬا إال بعد ﺃﻥ تﻛﻭﻥ ﺃدﻭات االستخدام ﻗد تم ترﻛيبﻬا. • يتم تعبﺋة الﻣﻛﻭﻧات. • رﻛﺏ الﻐﻁاء ﻣﻊ ﺃداﺓ الﻛبﺱ )اﻧتبﻪ إلﻰ تﻼﻗﻲ السﻬم الﻣﻭﺟﻭد ﻋﻠﻰ الﻐﻁاء ﻭالﻧﻘﻁة الﻣﻭﺟﻭدﺓ ﻋﻠﻰ الﻭﻋاء( ﺛم ﻗم بﺈﺣﻛام تﺛبيتﻪ بﺈدارتﻪ ﻓﻲ اتﺟاﻩ دﻭراﻥ ﻋﻘرﺏ الساﻋة .الﺟﺯء البارﺯ ﻣﻥ الﻐﻁاء يﻠﺯم ﺃﻥ يﻛﻭﻥ ﻣستﻘرا ﺣتﻰ ﻣﺻد اﻹيﻘاﻑ ﻓﻲ الﻔتﺣة الﻣﻭﺟﻭدﺓ ﻓﻲ ﻣﻘبﺽ الﻭﻋاء. • ادخﻝ ﻗابﺱ الﺟﻬاﺯ ﻓﻲ الﻣﻘبﺱ. • اﺿبﻁ الﻣﻔتاﺡ الدﻭار ﻋﻠﻰ درﺟة التشﻐيﻝ الﻣﻁﻠﻭبة. • ﻭإﺫا ﻛﻧت تﻭد إﺿاﻓة الﻣﺯيد ﻣﻥ الﻣﻛﻭﻧات ﻓيﺟﺏ ً ﺃﻭال ﺿبﻁ الﻣﻔتاﺡ الدﻭار ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ إيﻘاﻑ التشﻐيﻝ الﻣشار.إليﻪ بـ .0/off 178

ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ! ال ترﻛﺏ الﻣﻠﺣﻕ ﺃب ًدا ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ الرﺋيسﻲ.

ﺇﻳﺿﺎﺡ ﻣﻌﻧﻰ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ

اﺣترﺱ! ﺃدﻭات ﻋﻣﻝ تعﻣﻝ بﺣرﻛة دﻭراﻧية! يﺟﺏ ﻋدم إدخاﻝ اليد ﻓﻲ ﻓتﺣة إﺿاﻓة الﻣﻛﻭﻧات. يتم ﻗﻔﻝ ﻣﺛبت السﻛيﻥ ﻓﻲ إﻧاء الخﻼﻁ ﺃﻭ إﻧاء التﻘﻁيﻊ ﻣتعدد االستخدام. يتم إخراﺝ ﻣﺛبت السﻛيﻥ ﻣﻥ إﻧاء الخﻼﻁ ﺃﻭ إﻧاء التﻘﻁيﻊ ﻣتعدد االستخدام. ﻣﺛبت سﻛيﻥ ﻣﻊ سﻛيﻥ الخﻼﻁ /سﻛيﻥ التﻘﻁيﻊ ﻣﺛبت سﻛيﻥ ﻣﻊ سﻛيﻥ ﻁﺣﻥ

يﺣتﻭﻱ الدليﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﺻﻑ لﻣختﻠﻑ تﺟﻬيﺯات الﺟﻬاﺯ .ﻓﻲ الﺻﻭرﺓ Iيﻭﺟد ﻋرﺽ ﻋام لﻠﻁرﺯ الﻣختﻠﻔة. ﺭﺟﺎء ﻓﺭﺩ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭ. ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ A ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ 1الﻣﻔتاﺡ الدﻭار = 0/offتﻭﻗﻑ = Mيشير إلﻰ تشﻐيﻝ لﺣﻅﻲ بعدد الدﻭرات اﻷﻗﺻﻰ ،الﻣﻔتاﺡ يتم الﺣﻔاﻅ ﻋﻠيﻪ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ التشﻐيﻝ ﻫﺫا لﻣدﺓ الخﻠﻁ الﻣﻁﻠﻭبة. الدرﺟات ﻣﻥ ،1-2سرﻋة التشﻐيﻝ الدرﺟة = 1ﺃدﻧﻰ ﻋدد ﻣﻥ الﻠﻔات الدرﺟة = 2ﺃﻗﺻﻰ ﻋدد ﻣﻥ الﻠﻔات 2ﻭﺣﺩﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ 3ﺗﺟﻭﻳﻑ ﺣﻔﻅ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ 4ﺍﻟﻭﻋﺎء 5ﺣﺎﻣﻝ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻌﻣﻝ 6ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻋﻣﻝ * aسﻛيﻥ ﻣتﻧﻭﻋة االستخدام ﻣﻊ ﻭاﻗﻲ سﻛيﻥ bﻛﻼﺏ ﻋﺟيﻥ cﻗرﺹ الخﻔﻕ

4ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ * aﻗرﺹ تﻘﻁيﻊ ﺫﻭ ﻭﺟﻬيﻥ ﻭﻅيﻔييﻥ – سﻣيﻙ/ رﻓيﻊ bﻗرﺹ بشر بﻭﺟﻬيﻥ ﻭﻅيﻔييﻥ – خشﻥ/ﻧاﻋم cﻗرﺹ ﺫﻭ ﻭﺟﻬيﻥ ﻭﻅيﻔييﻥ لﻠتﻘﻁيﻊ/البشر 4ﻏﻁﺎء eﻓتﺣة إﺿاﻓة الﻣﻭاد fﺃداﺓ الﻛبﺱ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ * 7ﻣﺛﺑﺕ ﺳﻛﻳﻥ ﻣﻊ ﺳﻛﻳﻥ ﺍﻟﺧﻼﻁ /ﺳﻛﻳﻥ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ ﻭﻋﻧﺻﺭ ﺍﻹﺣﻛﺎﻡ 8ﻣﺛﺑﺕ ﺳﻛﻳﻥ ﻣﻊ ﺳﻛﻳﻥ ﻁﺣﻥ ﻭﻋﻧﺻﺭ ﺍﻹﺣﻛﺎﻡ 9ﺇﻧﺎء ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ 10ﺇﻧﺎء ﺍﻟﺧﻼﻁ 11ﻏﻁﺎء ﻟﻠﺧﻼﻁ aﻓتﺣة إﺿاﻓة الﻣﻭاد bالﻘﻣﻊ * ﻋﻠﻰ ﺣسﺏ الﻁراﺯ بﻭاسﻁة ﺟﻬاﺯ التﻘﻁيﻊ ﻣتعدد االستخدام يﻣﻛﻧﻙ االستﻔادﺓ ﻣﻥ اﻷداء الﻛاﻣﻝ لﻠﺟﻬاﺯ )ﻋﻧد االلتﺯام بالﻭﺻﻔات( .ستﺟد الﻭﺻﻔات ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣات الﺻﻭر )الﺻﻭرﺓ .(F إﺫا لم يﻛﻥ ﺟﻬاﺯ التﻘﻁيﻊ ﻣتعدد االستخدام ﻣﻭﺟﻭ ًدا داخﻝ ﻣﺟﻣﻭﻋة التﻭريد ،يﻣﻛﻧﻙ ﻁﻠبﻪ ﻣﻥ ﻗبﻝ خدﻣة العﻣﻼء )رﻗم الﻁﻠﺏ .(12005833

الﻣﻭاﺻﻔات الﻔﻧية .الﺟﻬاﺯ ﻣﻧاسﺏ لﻼستخدام ﻓﻲ اﻷﻣاﻛﻥ الﻣﻐﻠﻘة ﻓﻘﻁ. ﻛﻣا يﺟرﻱ استخدام الﺟﻬاﺯ ﻓﻘﻁ إﺫا لم تﻛﻥ ﻫﻧاﻙ ﺃﺿراراً ﻗد لﺣﻘت بﻪ ﺃﻭ بسﻠﻙ التﻭﺻيﻝ الﻛﻬرباﺋﻲ الخاﺹ بﻪ .ﻗبﻝ تﻐيير ﻣﻠﺣﻘات تﻛﻣيﻠية ﺃﻭ ﺃﺟﺯاء إﺿاﻓية يتم تﺣريﻛﻬا ﺃﺛﻧاء التشﻐيﻝ يﻠﺯم داﺋﻣا إيﻘاﻑ تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ ﻭﻓﺻﻠﻪ ﻋﻥ شبﻛة التﻐﺫية بالتيار الﻛﻬرباﺋﻲ .يﺟﺏ داﺋﻣا إخرﺝ ﻗابﺱ الﺟﻬاﺯ ﻣﻥ ﻣﻘبﺱ التﻐﺫية بالتيار الﻛﻬرباﺋﻲ ﻗبﻝ ترﻛيﺏ ﺃﺟﺯاء الﺟﻬاﺯ، ﻭﻗبﻝ تﻔﻛيﻙ ﺃﺟﺯاء الﺟﻬاﺯ ،ﻭﻗبﻝ تﻧﻅيﻑ الﺟﻬاﺯ ﻭﻋﻧد ﻭﺟﻭد الﺟﻬاﺯ بدﻭﻥ إشراﻑ. ال تﻣرر السﻠﻙ ﻋﻠﻰ ﺣﻭاﻑ ﺣادﺓ ﺃﻭ ﺃسﻁﺢ ساخﻧة .ﻭﻓﻲ ﺣالة ﻭﺟﻭد ﺿرر بﻭﺻﻼت ﻫﺫا الﺟﻬاﺯ يﺟﺏ تﻐييرﻫا بﻣعرﻓة الﺟﻬة الﺻاﻧعة ﺃﻭ ﻣرﻛﺯ خدﻣة العﻣﻼء التابﻊ لﻬا ﺃﻭ ﻓﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺱ الﻣستﻭﻯ تﻘريباً ﻣﻥ الﻛﻔاءﺓ ﻭالتﺄﻫيﻝ ،ﻭﺫلﻙ لتﺟﻧﺏ اﻷخﻁار .ﻭيﺟﺏ داﺋﻣاً إﺟراء ﺃﻋﻣاﻝ اﻹﺻﻼﺡ الﺿرﻭرية ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ لدﻯ ﻣرﻛﺯ خدﻣة ﻋﻣﻼﺋﻧا.

ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺎﺕ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﺣالة اﻧﻘﻁاﻉ التيار الﻛﻬرباﺋﻲ ﻓﺈﻥ الﺟﻬاﺯ يبﻘﻰ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ التشﻐيﻝ ﻭيبدﺃ ﻓﻲ العﻣﻝ ﻣرﺓ ﺃخرﻯ ﻋﻧد ﻋﻭدﺓ التيار الﻛﻬرباﺋﻲ. يﺟﺏ ﻋدم الﻘيام بﺄﻱ ﺣاﻝ ﻣﻥ اﻷﺣﻭاﻝ بﻐﻣر الﺟﻬاﺯ اﻷساسﻲ ﻓﻲ سﻭاﺋﻝ ،ﻭيﺟﺏ ﻋدم الﻘيام بﺄﻱ ﺣاﻝ ﻣﻥ اﻷﺣﻭاﻝ بﻭﺿعﻪ تﺣت ﻣاء ﻣﻧساﺏ ﻣﻥ الﺻﻧبﻭر ،ﻭيﺟﺏ ﻋدم تﻧﻅيﻔﻪ ﻓﻲ ﻏسالة اﻷﻭاﻧﻲ. ﻗبﻝ الشرﻭﻉ ﻓﻲ إﺯالة الخﻠﻝ يﺟﺏ إخراﺝ ﻗابﺱ الﺟﻬاﺯ ﻣﻥ ﻣﻘبﺱ التﻐﺫية بالﻛﻬرباء. ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻧﻳﺔ! ﻓﻲ ﺃﺛﻧاء تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ يﺟﺏ ﻋدم الﻘيام بﺄﻱ ﺣاﻝ ﻣﻥ اﻷﺣﻭاﻝ بﺈدخاﻝ اليد ﻓﻲ الﻭﻋاء. لﺿﻐﻁ ﻭإدخاﻝ ﻣﻛﻭﻧات بﺻﻭرﺓ الﺣﻘة يﺟﺏ داﺋﻣا استخدام ﺃداﺓ الﻛبﺱ .بعد إيﻘاﻑ تشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ ﻓﺈﻥ ﻭﺣدﺓ اﻹدارﺓ تﻅﻝ داﺋرﺓ لبرﻫة ﻗﺻيرﺓ .يﺟﺏ ﻋدم تﻐيير ﺃداﺓ العﻣﻝ إال ﻋﻧدﻣا تﻛﻭﻥ ﻭﺣدﺓ اﻹدارﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ السﻛﻭﻥ التام. ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﺍﻟﺣﺎﺩ/ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ! ال تدخﻝ يدﻙ ﺃب ًدا ﻓﻲ إﻧاء الخﻼﻁ الﻣرﻛﺏ! يﺟﺏ ﻋدم خﻠﻊ/ترﻛيﺏ إﻧاء الخﻼﻁ إال ﻋﻧدﻣا تﻛﻭﻥ ﻭﺣدﺓ اﻹدارﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ السﻛﻭﻥ التام .يﺟﺏ ﻋدم خﻠﻊ/ترﻛيﺏ إﻧاء التﻘﻁيﻊ ﻣتعدد االستخدام إال ﻋﻧدﻣا تﻛﻭﻥ ﻭﺣدﺓ اﻹدارﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ السﻛﻭﻥ التام. ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﺍﻟﺣﺎﺩ! ال تﻠﻣﺱ ﺃب ًدا ﺣﻭاﻑ السﻛيﻥ الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام بيديﻙ ﻣﺟردتيﻥ .ﻋﻧد ﻋدم استخدام السﻛيﻥ الﻣتﻧﻭﻋة االستخدام ﻓﺈﻧﻪ يﺟﺏ داﺋﻣا الﺣﻔاﻅ ﻋﻠيﻬا ﻓﻲ ﻭاﻗﻲ السﻛيﻥ .يﺟﺏ استخدام ﻓرشاﺓ ﻹﺟراء التﻧﻅيﻑ .ال تدخﻝ يدﻙ ﻓﻲ ﻧﻁاﻕ السﻛاﻛيﻥ ﻭالﺣﻭاﻑ الﺣادﺓ ﻷﻗراﺹ التﻘﻁيﻊ .ﻭال تﻣسﻙ اﻷﻗراﺹ إال ﻣﻥ ﻣﻧتﺻﻔﻬا ﻋﻧد الﺟﺯء البﻼستيﻛﻲ! يﺟﺏ ﻋدم إدخاﻝ اليد ﻓﻲ ﻓتﺣة إﺿاﻓة الﻣﻛﻭﻧات .لدﻓﻊ الﻣﻛﻭﻧات بﺻﻭرﺓ الﺣﻘة يﺟﺏ استخدام ﺃداﺓ الﻛبﺱ ﻭﺣدﻫا دﻭﻥ ﻏيرﻫا .ال تﻠﻣﺱ ﺃب ًدا ﺣﻭاﻑ ﻣﺛبت السﻛيﻥ بيديﻙ ﻣﺟردتيﻥ .يﺟﺏ استخدام ﻓرشاﺓ ﻹﺟراء التﻧﻅيﻑ. ﺧﻁﺭ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻕ ﺑﺎﻟﺳﺎﺋﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ! ﺃﺛﻧاء تﺣﺿير خﻠيﻁ ساخﻥ تخرﺝ ﺃبخرﺓ ﻣﻥ الﻘﻣﻊ الﻣﻭﺟﻭد بالﻐﻁاء .ال يﺟﺏ ﻣﻝء الخﻼﻁ بﻛﻣية تﺯيد ﻋﻥ 0.4لتر ﻣﻥ السﻭاﺋﻝ الساخﻧة ﺃﻭ الﻣﻛﻭﻧة لﻠرﻏﻭﺓ.

ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ سﻼﻣتﻛم ar-1 ﻧﻅرﺓ ﻋاﻣة ar-3 استخدام الﺟﻬاﺯ ar-4 تﻧﻅيﻑ الﺟﻬاﺯ ﻭالعﻧاية بﻪar-7 تعﻠيﻣات ﻣساﻋدﺓ ﻹﺯالة اﻷﻋﻁاﻝ ar-8 الﺣﻔاﻅ ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯar-8 ﻭﺻﻔات/ﻣﻛﻭﻧات/ﻁريﻘة التﺣﺿيرar-9 التخﻠﺹ ﻣﻥ الﺟﻬاﺯar-11 شرﻭﻁ الﺿﻣاﻥ ar-11

ﻧتﻘدم لﻛم بﺄﺻدﻕ التﻬاﻧﻲ ﻋﻠﻰ شراﺋﻛم لﻬﺫا الﺟﻬاﺯ الﺟديد ﻣﻥ ﻣارﻛة .Bosch بﻬﺫا يﻛﻭﻥ اختيارﻛم ﻗد ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﻬاﺯ ﻣﻧﺯلﻲ ﺣديﺙ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﻣستﻭﻯ ﻣﻥ الﺟﻭدﺓ. ﻭتﺟدﻭﻥ الﻣﺯيد ﻣﻥ الﻣعﻠﻭﻣات ﺣﻭﻝ ﻣﻧتﺟاتﻧا ﻓﻲ ﻣﻭﻗﻊ اﻹﻧترﻧت الخاﺹ بﻧا.

ﻳﺭﺟﻰ ﻣﻧﻛﻡ ﻗﺭﺍءﺓ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺑﺩء ﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ،ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻛﻲ ﺗﺣﺻﻠﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻋدم االلتﺯام بتﻁبيﻕ التعﻠيﻣات الخاﺻة باالستخدام الﺻﺣيﺢ لﻠﺟﻬاﺯ يترتﺏ ﻋﻠيﻪ ﻋدم تﺣﻣﻝ ﻣﻧتﺞ الﺟﻬاﺯ ﻷﻱ ﻣسﺋﻭلية ﻋﻥ اﻷﺿرار الﻧاتﺟة ﻣﻥ ﺟراء ﺫلﻙ. ﻫﺫا الﺟﻬاﺯ ﻣخﺻﺹ لتﺻﻧيﻊ الﻛﻣيات الﻣعتادﺓ ﻣﻥ االستخدام الﻣﻧﺯلﻲ ﺃﻭ ﻓﻲ االستخداﻣات الﻣشابﻬة لﻼستخدام الﻣﻧﺯلﻲ ،ﻭليﺱ لﻼستخدام التﺟارﻱ .ﻭتشﻣﻝ التﻁبيﻘات الﻣشابﻬة لﻠﻣﻧﺯﻝ ﻋﻠﻰ سبيﻝ الﻣﺛاﻝ :االستخدام ﻓﻲ ﻣﻁابﺦ العاﻣﻠيﻥ ﻓﻲ الﻣﺣﻼت التﺟارية ﻭالﻣﻛاتﺏ ﻭالﻣﻧشﺂت الﺯراﻋية ﻭالتﺟارية اﻷخرﻯ ،ﻭﻛﺫلﻙ استخداﻣﻬا بﻭاسﻁة الﻧﺯالء ﻓﻲ بيﻭت الﺿياﻓة ﻭالﻔﻧادﻕ الﺻﻐيرﺓ ﻭالﻣراﻓﻕ السﻛﻧية الﻣﻣاﺛﻠة .الﺟﻬاﺯ ﻣعد ﻭﻣخﺻﺹ ﻹﻋداد الﻛﻣيات الﻣﺄلﻭﻓة ﻓﻲ االستخدام الﻣﻧﺯلﻲ ﻭلﻠتشﻐيﻝ لﻠﻔترات الﻣعتادﺓ لﺫلﻙ ،اﻧﻅر ﻣﻘﻁﻊ »ﻭﺻﻔات/ﻣﻛﻭﻧات/ﻁريﻘة التﺣﺿير«. ﻫﺫا الﺟﻬاﺯ ﺻالﺢ ﻭﻣﻧاسﺏ لتﻘﻠيﺏ ﻭﻋﺟﻥ ﻭﺿرﺏ ﻭتﻘﻁيﻊ ﻭبشر ﻣﻭاد ﻏﺫاﺋية .يﻣﻛﻥ إﺟراء تﻁبيﻘات ﺃخرﻯ بشرﻁ استخدام الﻣﻠﺣﻕ الﻣعتﻣد ﻣﻥ الﻣﻧتﺞ .ال يسﻣﺢ باستخدام الﺟﻬاﺯ ﻓﻲ ﻣعالﺟة ﺃية ﺃشياء ﺃﻭ ﺃﺟسام ﺃﻭ ﻋﻧاﺻر ﺃخرﻯ. يﺟﺏ ﻋدم استخدام الﺟﻬاﺯ إال ﻣﻊ الﻣﻠﺣﻘات التﻛﻣيﻠية اﻷﺻﻠية. اﻧتبﻪ ﻣﻥ ﻓﺿﻠﻙ إلﻰ الﺣﻔاﻅ ﻋﻠﻰ دليﻝ االستخدام ،ﻭﻗم بتسﻠيﻣﻪ ﻷﻱ ﻁرﻑ ﺛالﺙ ﻓﻲ ﺣاﻝ ﺣﺻﻭلﻪ ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ.

ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻫﺫا الﺟﻬاﺯ ال يسﻣﺢ باستخداﻣﻪ ﻣﻥ ﻗبﻝ ﺃﻁﻔاﻝ .يﺟﺏ الﺣﻔاﻅ ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ ﻭﻋﻠﻰ سﻠﻙ التﻭﺻيﻝ الﻛﻬرباﺋﻲ الخاﺹ بﻪ بعيدا ﻋﻥ اﻷﻁﻔاﻝ .ﻫﺫﻩ اﻷﺟﻬﺯﺓ يﻣﻛﻥ ﺃﻥ يتم استخداﻣﻬا ﻣﻥ ﻗبﻝ ﺃشخاﺹ ﺫﻭﻱ ﻗدرات بدﻧية ﺃﻭ ﺣسية ﺃﻭ ﺫﻫﻧية ﻣﺣدﻭدﺓ ﺃﻭ ﻧﻘﺹ ﻓﻲ الخبرﺓ ﻭ/ﺃﻭ ﻧﻘﺹ ﻓﻲ الﻣعارﻑ ﻭالﻣعﻠﻭﻣات ،ﻭﺫلﻙ ﻋﻧدﻣا يﻛﻭﻥ ﺟارﻱ اﻹشراﻑ ﻋﻠيﻬم ﺃﻭ بعد ﺃﻥ يﻛﻭﻥ ﻗد تم إﻋﻁاﺅﻫم إرشادات تﻔﺻيﻠية بشﺄﻥ ﻛيﻔية االستخدام اﻵﻣﻥ لﻠﺟﻬاﺯ ﻭبعد ﺃﻥ يﻛﻭﻧﻭا ﻗد ﻓﻬﻣﻭا ﺟيدا اﻷخﻁار الﻣترتبة ﻋﻠﻰ استخدام الﺟﻬاﺯ .الﺟﻬاﺯ .يﺟﺏ ﻋدم السﻣاﺡ لﻸﻁﻔاﻝ بﺄﻥ يﻘﻭﻣﻭا بالﻠعﺏ بالﺟﻬاﺯ. يﺟرﻱ تﻭﺻيﻝ ﻭتشﻐيﻝ الﺟﻬاﺯ بالتيار الﻛﻬرباﺋﻲ ﻓﻘﻁ ﻁبﻘاً لﻠبياﻧات الﻣﻭﺿﺣة ﻋﻠﻰ لﻭﺣة