MCM3201B - محضر طعام BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MCM3201B BOSCH

FB5192 03/2017 11 – arوﺻﻔات /ﻣﻛوﻧات /طريﻘة التﺣﺿير

وﺻﻔﺎت/ﻣﻛوﻧﺎت/طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺣﺿﯾر – ﻋدد 1بيﺿة – 1ﻣﻠعﻘة ﺻﻐيرة ﻣستردة – ﺣولﻲ 150إلﻰ 200ﻣﻠيﻠتر زيت – 1ﻣﻠعﻘة ﻛبيرة خل أو ﻋﺻير ليﻣون – ﻗﻠيل ﻣن الﻣﻠﺢ – ﻗﻠيل ﻣن السﻛر يﺟب أن تﻛون درﺟة ﺣرارة الﻣﻛوﻧات ﻣتشابﮭة. ﺛوان ﻋﻠﻰ الدرﺟة .1 ■ يتم خﻠط ﺟﻣيﻊ الﻣﻛوﻧات )ﻣاﻋدا الزيت( ■ يتم تشﻐيل الﺟﮭاز ﻋﻠﻰ الدرﺟة ،2ﻣﻊ وﺿﻊ الزيت ببطء خﻼل ﻓتﺣة اﻹﺿاﻓة الﻼﺣﻘة ،واستﻣرار الخﻠط ﺣتﻰ يستﺣﻠب الخﻠيط. ﯾﺟب ﺗﻧﺎول اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز ﻓﻲ أﻗرب وﻗت .ﻣﻣﻧوع ﺣﻔظ اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز. اﻟﻣﻛﺳرات أو اﻟﺟوز – ﻣن 50إلﻰ 200ﺟرام ■ اﻧزع الﻘشرة بدون ترك أي بﻘايا وإال سيﺻبﺢ سﻛين الخﻼط ﻣﺛﻠﻣًا. ■ يستﻣر تشﻐيل الﺟﮭاز ﺣتﻰ تﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺣﺟم التﻘطيﻊ الﻣطﻠوب. ﻟﻌﻣل ﻣﮭروس اﻟﺧﺿروات واﻟﻔواﻛﮫ – ﻣﮭروس التﻔاح ،السباﻧﺦ ،الﺟزر ،الطﻣاطم ،ﻧيﺋة أو ﻣطﮭية ■ توﺿﻊ ﻣﻛوﻧات الوﺟبة ﻣﻊ التوابل بالخﻼط ويستﻣر ھرسﮭا لﻠدرﺟة ﺣﻠﯾب ﺑﺎﻟﺷﻛوﻻﺗﮫ – 80إلﻰ 100ﺟرام شﻛوالتﮫ ﻣبردة – ﺣوالﻲ 400ﻣﻠيﻠتر ﺣﻠيب ساخن ■ تﻘطﻊ الشﻛوالتﮫ بالخﻼط ﺛم يﺿاف إليﮭا الﺣيب الساخن ويﺿربا ﻣعا ﻓﻲ الخﻼط ﻓترة ﻗﺻيرة. ﻣﻌﺟون اﻟﺑﻧدق ﺑﺎﻟﻌﺳل ﻟدھن اﻟﺧﺑز – 15ﺟرام بﻧدق – 110ﺟرام ﻋسل )درﺟة ﺣرارة الﻐرﻓة( ■ ﺿﻊ البﻧدق ﻓﻲ وﻋاء الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام وﻗم بﻔرﻣﮫ بواسطة سﻛين الخﻼط/التﻘطيﻊ لﻣدة ﺣوالﻲ 20ﺛاﻧية ﻋﻠﻰ الدرﺟة .M ■ اﻧزع وﻋاء الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام ،وأدره ،وأخرج ﻣﺛبت السﻛين. ■ أﺿف العسل .أﻋد إﺣﻛام وﻋاء الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام بواسطة السﻛين وﺛبتﮫ ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ. ﻛاﻣﻼ إلﻰ اﻷسﻔل ﻋبر السﻛين .ﺛم ﻗم بخﻠط ■ اﻧتظر ﺣتﻰ يﺻل العسل ﺛوان ﻋﻠﻰ الدرﺟة .M ﺟﻣيﻊ الﻣﻛوﻧات لﻣدة 5

ﻓﻲ الﺻورة Fتﺟد الﻘيم الﻣرﺟعية لﻠﻛﻣيات الﻘﺻوى وﻓترات التشﻐيل ﻋﻧد العﻣل باستخدام وﻋاء الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام وﻣﺛبات السﻛاﻛين.

وﺻﻔات /ﻣﻛوﻧات /طريﻘة التﺣﺿير ar – 10

وﺻﻔﺎت/ﻣﻛوﻧﺎت/طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺣﺿﯾر اﻟﺟﺑن اﻟﺻﻠب )ﻣﺛل ﺟﺑن اﻟﺑﺎرﻣﯾزان( – ﻣن 10إلﻰ 200ﺟرام ■ يﻘطﻊ الﺟبن إلﻰ ﻗطﻊ ﺻﻐيرة. ■ يستﻣر تشﻐيل الﺟﮭاز ﺣتﻰ تﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺣﺟم التﻘطيﻊ الﻣطﻠوب. – ﻣن 50إلﻰ 200ﺟرام ﻘطﻊ أو تُﻔتت الشوﻛوالتة إلﻰ ﻗطﻊ ﺻﻐيرة. ■ يستﻣر تشﻐيل الﺟﮭاز ﺣتﻰ تﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺣﺟم التﻘطيﻊ الﻣطﻠوب. – ﻣن 10ﺟرام إلﻰ 50ﺟرام ■ يستﻣر تشﻐيل الﺟﮭاز ﺣتﻰ تﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺣﺟم التﻘطيﻊ الﻣطﻠوب. اﻟﻠﺣم ،اﻟﻛﺑد )لﻠﺣم الﻣﻔروم ،لتﺣﺿير وﺟبة الﻠﺣم الﻣﻔروم الﻧيﺊ )التتار(( – ﺣوالﻲ ﻣن 50إلﻰ 500ﺟرام ■ يﻧزع ﻋن الﻠﺣم ﻛل الشواﺋب ﻣﺛل الﻐﺿاريف والعظام والﺟﻠد واﻷوتار، ﺛم يﻘطﻊ الﻠﺣم إلﻰ ﻗطﻊ ﺻﻐيرة. ﻋﻧد إﻋداد الﻠﺣم لﺣشو الﻔطاﺋر أو الﻣﻛروﻧات أو لﻠﺣشو بﺻﻔة ﻋاﻣة: ■ يﻘطﻊ الﻠﺣم )لﺣم البﻘر أو الخﻧزير أو لﺣم العﺟل أو الطيور بل وﻛذلك السﻣك( ﻣﻊ خﻠطﮫ بالتوابل والﻣﻘادير اﻷخرى ﻓﻲ الوﻋاء وتعﺟن ﻣعا ﻛرﯾﻣﺔ ﺑوظﺔ اﻟﻔراوﻟﺔ – 250ﺟرام ﻓراولة ﻣﺟﻣدة – 100ﺟرام سﻛر بودرة – 180ﻣﻠيﻠتر ﻗشدة )ﺣوالﻲ ﻛوب واﺣد( ■ توﺿﻊ ﻛاﻓة الﻣﻛوﻧات ﻓﻲ الوﻋاء ،وتخﻠط ﻓورا ،ﺣتﻰ ال تتﺟﻣد بعض الﻘطﻊ ،ويستﻣر خﻔﻖ الﻣﻛوﻧات ﺣتﻰ تﺻبﺢ ﻛريﻣة بوظة. ﺧﻔﻖ ﺑﯾﺎض اﻟﺑﯾض اﻟﻧﯾﺊ – ﻣن 2إلﻰ 6بياض بيض ﻧيﺊ ■ يتم الخﻔﻖ ﻋﻠﻰ سرﻋة ﻣﻧخﻔﺿة. – ﻣن 200إلﻰ 400ﺟرام ■ يتم الخﻔﻖ ﻋﻠﻰ سرﻋة ﻋالية.

تخﻠص ﻣن ﻋبوة الﺟﮭاز بﺄسﻠوب يدﻋم الﺣﻔاظ ﻋﻠﻰ البيﺋة .ھذا الﺟﮭاز ﻣطابﻖ لﻠﻣواﺻﻔة اﻷوربية /19/2012الﻣﺟﻣوﻋة االﻗتﺻادية اﻷوربية الخاﺻة باﻷﺟﮭزة الﻛﮭرباﺋية واﻹلﻛتروﻧية الﻘديﻣة (waste electrical and electronic equipment – WEEE). وھذه الﻣواﺻﻔة تﺣدد اﻹطار العام لﻘواﻋد تسري ﻓﻲ ﺟﻣيﻊ دول االتﺣاد اﻷوربﻲ بخﺻوص استعادة اﻷﺟﮭزة الﻘديﻣة وإﻋادة استﻐﻼلﮭا .ﻗوﻣﻲ باستشارة ﻣوزﻋﻛم الﻣﺣﻠﻲ لﻣعرﻓة اﺣدث االﻧظﻣة الﻣتبعة ﺣاليا لﻠتخﻠص ﻣن االﺟﮭزة الﻘديﻣة. ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن يتم تﺣديد شروط الﺿﻣان لﮭذا الﺟﮭاز ﻣن ﻗبل ﻣﻣﺛﻠﻧا ﻓﻲ الدولة التﻲ يتم ﻓيﮭا بيﻊ الﺟﮭاز. يﻣﻛﻧك الﺣﺻول ﻋﻠﻰ تﻔاﺻيل ھذه الشروط ﻣن ﻗبل الﻣوزع الذي اشتريت ﻣﻧﮫ الﺟﮭاز .يرﺟﻰ إﺣﺿار ﻓاتورة أو إيﺻال الشراء ﻓﻲ ﺣال أﺻاب ﺟﮭازك أي طارئ يﻐطيﮫ الﺿﻣان. ﻧﺣتﻔظ بﺣﻘﻧا ﻓﻲ إﺟراء أية تعديﻼت. وﺻﻔﺎت /ﻣﻛوﻧﺎت /طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺣﺿﯾر

اﻟﻌﺟﯾن اﻟﻣﺧﻣر – بﺣد أﻗﺻﻰ 500ﺟرام طﺣين – 25ﺟرام خﻣيرة أو 1ﻛيس ﺻﻐير خﻣيرة ﺟاﻓة – 220ﻣل ﺣﻠيب )درﺟة ﺣرارة الﻐرﻓة( – 1بيﺿة – ﻗﻠيل ﻣن الﻣﻠﺢ – 80ﺟرام سﻛر – 60ﺟرام زبد – ﻗشرة ﻧﺻف ليﻣوﻧة )ﻧﻛﮭة ليﻣون( ■ ﺿﻊ ﺟﻣيﻊ الﻣﻛوﻧات )ﻣاﻋدا الﺣﻠيب( ﻓﻲ الوﻋاء.

■ اﺿبط الﻣﻔتاح الدوّار ﻋﻠﻰ سرﻋة ﻣﻧخﻔﺿة لﻣة ■ أﺿف الﺣﻠيب وأﻛﻣل التشﻐيل ﻋﻠﻰ السرﻋة الﻣﻧخﻔﺿة لﻣدة ﺣوالﻲ دﻗيﻘة يﺟب أن تﻛون درﺟة ﺣرارة الﻣﻛوﻧات ﻣتشابﮭة .ﻋﻧدﻣا يبدو العﺟين أﻣﻠسً ا ﺿعﮫ ﻓﻲ ﻣﻛان داﻓﺊ. اﻟﺛوم ،اﻟﺑﺻل – ابتداء ﻣن بﺻﻠة واﺣدة ،يﻘطﻊ البﺻل إلﻰ أربﻊ أﺟزاء ،أﻗﺻﻰ ﻛﻣية 300ﺟرام; – ابتداء ﻣن ﻓص ﺛوم واﺣد ،أﻗﺻﻰ ﻛﻣية 300ﺟرام. ■ يستﻣر تشﻐيل الﺟﮭاز ﺣتﻰ تﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺣﺟم التﻘطيﻊ الﻣطﻠوب.

تﻧظيف الﺟﮭاز والعﻧاية بﮫ ar – 8 ﺗﻧظﯾف اﻟﺧﻼط /اﻟﻘطﺎﻋﺔ اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﮫ الﺟﮭاز ليس ﻓﻲ ﺣاﺟة إلﻰ ﺻياﻧة! التﻧظيف الﺟيد يﻛﻔل اﻻﺳﺗﺧدام ﻣدة ﻋﻣر تشﻐيل أطول ويﺣﻣﻲ الﺟﮭاز ﻣن اﻷﺿرار. يﻣﻛن الﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧظرة ﻋاﻣة بشﺄن تﻧظيف اﻷﺟزاء ﻣن الﺻورة .G Wﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺻﻌﻖ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ! يﺟب ﻋدم الﻘيام بﺄي ﺣال ﻣن اﻷﺣوال بﻐﻣر الﺟﮭاز اﻷساسﻲ ﻓﻲ الﻣاء ،وال بوﺿعﮫ تﺣت ﻣاء ﻣﻧساب ﻣن

اﻷسطﺢ الخارﺟية تﻛون ﻣعرﺿة لﻠتﻠف ،يﺟب ﻋدم استخدام أي ﻣواد تﻧظيف ﺣاﻛة أو خشﻧة. ﻣﻼﺣظﺔ :يﻧﺟم ﻋن إﻋداد أطعﻣة ﻣن ﻣواد ﻏذاﺋية ﻛالﺟزر أو الﻛرﻧب اﻷﺣﻣر ﺣدوث تﻠون يطرأ ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء البﻼستيﻛية يﻣﻛن إزالتﮫ باستخدام بﺿﻊ ﻗطرات ﻣن أﺣد زيوت الطعام. ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز اﻷﺳﺎﺳﻲ ■ يتم إخراج ﻗابس الﺟﮭاز ﻓﻲ ﻣﻘبس التﻐذية ■ اﻣسﺢ الﺟﮭاز اﻷساسﻲ بﻔوطة ﻣبﻠﻠة .وإذا اﻗتﺿت الﺿرورة ﻓيﻣﻛن استخدام شيﺋاً ﻗﻠيﻼ ﻣن أﺣد ■ ﻗم بعد ذلك بتﺟﻔيف الﺟﮭاز ﻣستخدﻣاً ﻓﻲ ذلك ﻓوطة ﺟاﻓة .تﻧظيف الوﻋاء الﻣﺟﮭز بﻣﻠﺣﻘات إﺿاﻓية ﺗﻧظﯾف اﻟوﻋﺎء اﻟﻣﺟﮭز ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ Wﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح ﺑﻔﻌل اﻟﺳﻛﯾن اﻟﺣﺎد! ال تﻠﻣس أب ًدا ﺣواف السﻛين الﻣتﻧوﻋة االستخدام بيديك ﻣﺟردتين .ﻋﻧد ﻋدم استخدام السﻛين الﻣتﻧوﻋة االستخدام ﻓﺈﻧﮫ يﺟب داﺋﻣا الﺣﻔاظ ﻋﻠيﮭا ﻓﻲ واﻗﻲ السﻛين .يﺟب استخدام ﻓرشاة ﻹﺟراء التﻧظيف. وال تﻣسك اﻷﻗراص إال ﻣن ﻣﻧتﺻﻔﮭا ﻋﻧد الﺟزء ﻻ ﺗﻣﺳك اﻷﻗراص إﻻ ﻣن اﻟﺣﺎﻓﺔ! إن ﻛاﻓة اﻷﺟزاء ﻣﮭيﺄة لﻠﻐسيل ﻓﻲ ﻏسالة اﻷواﻧﻲ. تﺟﻧب ﺣشر اﻷﺟزاء الﻣﺻﻧعة ﻣن البﻼستيك ﺣيث أﻧﮫ ﻗد يطرأ ﻣن ﺟراء ذلك تﻐيير ﻋﻠﻰ ھيﺋتﮭا. Wﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح ﺑﻔﻌل اﻟﺳﻛﯾن اﻟﺣﺎد! ال تﻠﻣس أب ًدا ﺣواف ﻣﺛبت السﻛين بيديك ﻣﺟردتين. يﺟب استخدام ﻓرشاة ﻹﺟراء التﻧظيف. وﻋاء الخﻼط )بدون ﻣﺛبت السﻛين( والﻐطاء والﻘﻣﻊ يﻣﻛن ﻏسﻠﮭم ﻓﻲ ﻏسالة اﻷواﻧﻲ. ال تﻐسل ﻣﺛبت السﻛين ﻓﻲ ﻏسالة اﻷواﻧﻲ ،ولﻛن تﺣت الﻣاء الﻣﻧساب )ال تﻐﻣره ﻓﻲ الﻣاء(. اﻧزع ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام لتﻧظيﻔﮫ. ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺳﺎﻋدة ﻹزاﻟﺔ اﻷﻋطﺎل Wﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت! ﻗبل الشروع ﻓﻲ إزالة الخﻠل يﺟب إخراج ﻗابس الﺟﮭاز ﻣن ﻣﻘبس التﻐذية بالﻛﮭرباء. الﺟﮭاز ال يدور أو يتوﻗف أﺛﻧاء تشﻐيﻠﮫ. اﻟﺳﺑب اﻟﻣﺣﺗﻣل: الوﻋاء أو الﻐطاء أو الﻣﻠﺣﻖ ﻏير ﻣرﻛب بشﻛل ﺻﺣيﺢ أو اﻧﻔك ﻣن ﻣﻛاﻧﮫ. إزاﻟﺔ اﻟﺧﻠل: ■ يتم ﺿبط الﻣﻔتاح الدوّار ﻋﻠﻰ الوﺿﻊ .0/off ■ يتم ترﻛيب الوﻋاء أو الﻐطاء أو الﻣﻠﺣﻖ بشﻛل ﺻﺣيﺢ وربطﮫ ﺣتﻰ الﻧﮭاية. ■ يتم بدء تشﻐيل الﺟﮭاز ﻣرة أخرى. ﻓﻲ ﺣالة ﻋدم التﻣﻛن ﻣن إزالة الخﻠل ،ﻋﻧدﺋذ يرﺟﻰ ﻣﻧﻛم االتﺻال بﻣرﻛز خدﻣة العﻣﻼء )أﻧظر ﻋﻧاوين ﻣراﻛز خدﻣة العﻣﻼء ﻓﻲ ﻧﮭاية ھذا الﻛتيب(. اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺻورة H لﺣﻔظ الﺟﮭاز يﻣﻛن تخزين أداة العﻣل ﻓﻲ الوﻋاء لتوﻓير الﻣساﺣة.

7 – ar استخدام الﺟﮭاز ■ وإذا ﻛﻧت تود إﺿاﻓة الﻣزيد ﻣن الﻣﻛوﻧات ﻓيﺟب أوال ﺿبط الﻣﻔتاح الدوار ﻋﻠﻰ وﺿﻊ إيﻘاف التشﻐيل الﻣشار.إليﮫ بـ .0/off ■ ارﻓﻊ الﻐطاء ﺛم ﻗم بتعبﺋة الﻼزم ﻣن الﻣﻛوﻧات،

■ أخرج الﻘﻣﻊ ﺛم أﺿف شيﺋا ﻓشيﺋا ﻣن خﻼل ﻓتﺣة اﻹﺿاﻓة الﻼﺣﻘة الﻣزيد ﻣن الﻣﻛوﻧات الﻣتسﻣة بالﺻﻼبة ﻣن خﻼل ﻓتﺣة اﻹﺿاﻓة الﻼﺣﻘة. ■ أﺿف الﻣﻛوﻧات الساﺋﻠة ﻣن خﻼل الﻘﻣﻊ. ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﻌﻣل ■ يتم ﺿبط الﻣﻔتاح الدوّار ﻋﻠﻰ الوﺿﻊ .0/off ■ يتم ﻓﺻل التيار الﻛﮭرباﺋﻲ. ■ أدر الخﻼط ﻓﻲ االتﺟاه الﻣعاﻛس لدوران ﻋﻘارب الساﻋة ﺛم اﻓﺻﻠﮫ ﻋن الﺟﮭاز. ■ إخراج الﻐطاء. ■ أدر ﻣﺛبت السﻛين ﻓﻲ اتﺟاه دوران ﻋﻘارب الساﻋة لﻔﻛﮫ ) (lﺛم اﻓﺻﻠﮫ ﻋن وﻋاء الخﻼط. ألﻖ ﻧظرة ﻋﻠﻰ ﻓﺻل »تﻧظيف ■ ﻧظف ساﺋر اﻷﺟزاءِ . الﺟﮭاز والعﻧاية بﮫ«. اﻟﻘطﺎﻋﺔ اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻻﺳﺗﺧدام االستخدام )ﻋﻠﻰ ﺣسب الطراز(: – ﻣﺛبت السﻛين ﻣﻊ سﻛين الخﻼط/سﻛين التﻘطيﻊ pﻣﻧاسب لتﻔتيت وتﻘطيﻊ الﻠﺣم ،والﺟبن الﺻﻠب ،والبﺻل ،واﻷﻋشاب ،والﺛوم ،والﻔاﻛﮭة – ﻣﺛبت السﻛين ﻣﻊ سﻛين الطﺣن qﻣﻧاسب لطﺣن وتﻔتيت الﻛﻣيات الﺻﻐيرة ﻣن التوابل )ﻣﺛل الﻔﻠﻔل، والﻛﻣون ،والعرﻋر ،والﻘرﻓة ،والياﻧسون الﺻيﻧﻲ، والزﻋﻔران( ،والﺣبوب )ﻣﺛل الﻘﻣﺢ ،والدخن، وبذور الﻛتان( ،والبن والسﻛر. Wﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح ﻣن ﺧﻼل اﻷطراف اﻟﺣﺎدة/اﻟﻣﺣرك اﻟداﺋر! يﺟب ﻋدم خﻠﻊ/ترﻛيب الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام إال ﻋﻧدﻣا تﻛون وﺣدة اﻹدارة ﻓﻲ وﺿﻊ السﻛون التام. ال تﻠﻣس أب ًدا ﺣواف ﻣﺛبت السﻛين بيديك ﻣﺟردتين. يﺟب استخدام ﻓرشاة ﻹﺟراء التﻧظيف. ﻓﻲ الﺻورة Fتﺟد الﻘيم الﻣرﺟعية لﻠﻛﻣيات الﻘﺻوى وﻓترات التشﻐيل ﻋﻧد العﻣل باستخدام الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام.

اﻟﺻورة E ■ رﻛب إﻧاء الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام ﻣﻊ ﺟعل الﻔتﺣة ﻧﺣو اﻷﻋﻠﻰ. ■ ﻗم بتعبﺋة الﻣواد الﻣراد تﻘطيعﮭا ﻓﻲ اﻹﻧاء .يﺟب ﻣراﻋاة ﻋﻼﻣة اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ MAXالﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ■ رﻛب ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام ﻋﻠﻰ ﻣﺛبت السﻛين .يُراﻋﻰ ترﻛيب ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام بشﻛل ﺻﺣيﺢ. إذا ﻛان ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام ﻣتﺿررا أو ﻏير ﻣرﻛب بشﻛل ﺻﺣيﺢ ﻓﻘد يتسرب الساﺋل. ■ رﻛب ﻣﺛبت السﻛين ) (p / qﻓﻲ وﻋاء الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام ،وﻗم بربطﮫ بﻠﻔﮫ ﻋﻛس اتﺟاه ﻋﻘارب الساﻋة ).(m ■ ﻗم بﻠف الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام )ﻣﺛبت السﻛين ﻧﺣو اﻷسﻔل(. ■ رﻛب الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام ﻓﻲ الﻣﻛان الﻣﺣدد لﮭا )اﻧتبﮫ إلﻰ تﻼﻗﻲ السﮭم الﻣتواﺟد ﻋﻠﻰ اﻹﻧاء ﻣﻊ الﻧﻘطة الﻣتواﺟدة ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز (.ﺛم ﻗم بﺈﺣﻛام تﺛبيتﮭا بﺈدارتﮫ ﻓﻲ اتﺟاھا دوران ﻋﻘارب الساﻋة ﺣتﻰ الﻧﮭاية )(, ■ أدخل ﻗابس الﺟﮭاز ﻓﻲ الﻣﻘبس. ■ اﺿبط الﻣﻔتاح الدوار ﻋﻠﻰ درﺟة التشﻐيل الﻣطﻠوبة. ﺗﻧﺑﯾﮫ :ﻛﻠﻣا تم تشﻐيل الﺟﮭاز لﻔترة أطول أﺻبﺣت الﻣواد الﻣﻘطعة أﻛﺛر ﻧعوﻣة. يﻣﻛن الﺣﺻول ﻋﻠﻰ توﺻيات بشﺄن استخدام الﻣﻠﺣﻘات ﻣن الﻔﺻل »وﺻﻔات/ﻣﻛوﻧات/طريﻘة التﺣﺿير«. ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﻌﻣل ■ يتم ﺿبط الﻣﻔتاح الدوّار ﻋﻠﻰ الوﺿﻊ .0/off ■ يتم ﻓﺻل التيار الﻛﮭرباﺋﻲ. ■ أدر الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام ﻓﻲ ﻋﻛس اتﺟاه دوران ﻋﻘرب الساﻋة وأخرﺟﮭا. ■ ﻗم بﻠف الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة االستخدام )ﻣﺛبت السﻛين ﻧﺣو اﻷﻋﻠﻰ(. ■ أدر ﻣﺛبت السﻛين ﻓﻲ اتﺟاه دوران ﻋﻘارب الساﻋة لﻔﻛﮫ ) (lﺛم اﻓﺻﻠﮫ ﻋن وﻋاء الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة ■ ﻗم بتﻔريﻎ الوﻋاء. ألﻖ ﻧظرة ﻋﻠﻰ ﻓﺻل »تﻧظيف ■ ﻧظف ساﺋر اﻷﺟزاءِ . الﺟﮭاز والعﻧاية بﮫ«.

استخدام الﺟﮭاز ■ رﻛب الوﻋاء )اﻧتبﮫ إلﻰ تﻼﻗﻲ السﮭم الﻣوﺟود ﻋﻠﻰ الوﻋاء والﻧﻘطة الﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز (.ﺛم ﻗم بﺈﺣﻛام تﺛبيتﮫ بﺈدارتﮫ ﻓﻲ اتﺟاه دوران ﻋﻘرب الساﻋة وﻣواﺻﻠة ذلك ﺣتﻰ يﺻل إلﻰ ﻣﺻد اﻹيﻘاف ) .(,الﺟزء البارز ﻣن الﻐطاء يﻠزم أن يﻛون ﻣستﻘرا ﺣتﻰ ﻣﺻد اﻹيﻘاف ﻓﻲ الﻔتﺣة الﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣﻘبض الوﻋاء. ■ ادخل ﻗابس الﺟﮭاز ﻓﻲ الﻣﻘبس. ■ اﺿبط الﻣﻔتاح الدوار ﻋﻠﻰ درﺟة التشﻐيل الﻣطﻠوبة. ■ ﻗم بتعبﺋة الﻣواد الﻐذاﺋية الﻣطﻠوب تﻘطيعﮭا أو ■ ادﻓﻊ الﺣﻘاً الﻣواد الﻐذاﺋية الﻣطﻠوب تﻘطيعﮭا أو تخريطﮭا إلﻰ الداخل ﻣستعيﻧاً ﻓﻲ ذلك ﻓﻘط باسطواﻧة الدﻓﻊ .أخرج اسطواﻧة الدﻓﻊ ﺛم ﻗم بتعبﺋة الﻼزم ﻣن الﻣﻛوﻧات ﻣن خﻼل ﻓتﺣة التعبﺋة الﻼﺣﻘة. ﻗم بتﻔريﻎ الوﻋاء ﻗبل اﻣتﻼﺋﮫ ووﺻول الﻣواد الﻐذاﺋية الﻣراد تﻘطيعﮭا أو بشرھا إلﻰ الﻘرص الﺣاﻣل. ﺑﻌد اﻟﻔراغ ﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ■ اﺿبط الﻣﻔتاح الدوار ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹيﻘاف ﻋن التشﻐيل الﻣشار إليﮫ بـ .0/off ■ اﻓﺻل ﻗابس التوﺻيل بالشبﻛة الﻛﮭرباﺋية ﻋن ■ أدر الﻐطاء ﻓﻲ االتﺟاه الﻣعاﻛس لدوران ﻋﻘارب الساﻋة ﺛم اﻓﺻﻠﮫ ﻋن الﺟﮭاز. ■ إخراج أدوات االستخدام ﻣن الﺟﮭاز: – أخرج ﺣاﻣل أداة العﻣل ﻣﻊ السﻛين الﻣتﻧوع االستخدام أو ﻗرص التﻘطيﻊ أو ﻛﻼب العﺟين ﻣن الوﻋاء .اﻧزع أداة العﻣل ﻣن ﺣاﻣل أداة العﻣل. – أخرج أﻗراص التﻔتيت بﺈﻣساﻛﮭا ﻣن الﻣﻘبض البﻼستيﻛﻲ بالﻣﻧتﺻف .أخرج ﺣاﻣل أداة العﻣل ﻣن ■ أدر الوﻋاء ﻓﻲ االتﺟاه الﻣعاﻛس لدوران ﻋﻘارب الساﻋة ﺛم اﻓﺻﻠﮫ ﻋن الﺟﮭاز. ألﻖ ﻧظرة ﻋﻠﻰ ﻓﺻل »تﻧظيف ■ ﻧظف ساﺋر اﻷﺟزاءِ . الﺟﮭاز والعﻧاية بﮫ«.

ﻣﺛبت السﻛين ﻣﻊ سﻛين الخﻼط/سﻛين التﻘطيﻊ ﻣﻧاسب لخﻠط الﻣﻛوﻧات الساﺋﻠة أو شبﮫ الﺻﻠبة ولتﻔتيت/ ﻗطﻊ الﻔاﻛﮭة والخﺿروات الﻧيﺋة ،ولتﺣﺿير الطعام

ar – 6 Wﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح ﻣن ﺧﻼل اﻷطراف اﻟﺣﺎدة/اﻟﻣﺣرك اﻟداﺋر! ال تدخل يدك أب ًدا ﻓﻲ الخﻼط الﻣرﻛب! يﺟب ﻋدم خﻠﻊ/ ترﻛيب الخﻼط إال ﻋﻧدﻣا تﻛون وﺣدة اﻹدارة ﻓﻲ وﺿﻊ السﻛون التام. ال تﻠﻣس أب ًدا ﺣواف ﻣﺛبت السﻛين بيديك ﻣﺟردتين. يﺟب استخدام ﻓرشاة ﻹﺟراء التﻧظيف. Wﺧطر اﻻﺣﺗراق ﺑﺎﻟﺳﺎﺋل أو اﻟﺑﺧﺎر اﻟﺳﺎﺧن! أﺛﻧاء تﺣﺿير خﻠيط ساخن تخرج أبخرة ﻣن الﻘﻣﻊ الﻣوﺟود بالﻐطاء .ال يﺟب ﻣلء الخﻼط بﻛﻣية تزيد ﻋن 0.4لتر ﻣن السواﺋل الساخﻧة أو الﻣﻛوﻧة لﻠرﻏوة. ﻣن الﻣﻣﻛن أن يﺻاب الخﻼط بالتﻠف .يﺟب ﻋدم ﻣعالﺟة ﻣﻛوﻧات ﻣﺟﻣدة )باستﺛﻧاء ﻣﻛعبات الﺛﻠﺞ( .يﺟب ﻋدم تشﻐيل الخﻼط وھو ﻓارغ. اﻟﺻورة D ■ رﻛب ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام ﻋﻠﻰ ﻣﺛبت السﻛين .يُراﻋﻰ ترﻛيب ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام بشﻛل ﺻﺣيﺢ. ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ھﺎﻣﺔ إذا ﻛان ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام ﻣتﺿررا أو ﻏير ﻣرﻛب بشﻛل ﺻﺣيﺢ ﻓﻘد يتسرب الساﺋل. ■ رﻛب ﻣﺛبت سﻛين ﻣﻊ سﻛين الخﻼط /سﻛين التﻘطيﻊ pﻓﻲ وﻋاء الخﻼط ،وﻗم بربطﮫ بﻠﻔﮫ ﻋﻛس اتﺟاه ﻋﻘارب الساﻋة ).(m ■ ﻗم بﻠف وﻋاء الخﻼط )ﻣﺛبت السﻛين ﻧﺣو اﻷسﻔل(. ■ رﻛب إﻧاء الخﻼط ﻓﻲ الﻣﻛان الﻣﺣدد لﮫ )اﻧتبﮫ إلﻰ تﻼﻗﻲ السﮭم الﻣتواﺟد ﻋﻠﻰ اﻹﻧاء ﻣﻊ السﮭم الﻣتواﺟد ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز (.ﺛم ﻗم بﺈﺣﻛام تﺛبيتﮫ بﺈدارتﮫ ﻓﻲ اتﺟاه دوران ﻋﻘارب الساﻋة لﺣين سﻣاع الطﻘطﻘة ).(, ■ ﻗم بتعبﺋة الﻣﻛوﻧات. الﻛﻣية الﻘﺻوى ،ساﺋل = 1لتر )السواﺋل الساخﻧة أو الﻣﻛوﻧة لﻠرﻏوة 0.4لتر( الﻛﻣية الﻣﺛالية التﻲ يﻣﻛن إﻋدادھا ،ﺻﻠب = 80 ■ يتم ترﻛيب الﻐطاء وتﺄﻣين تﺛبيتﮫ ﻣن خﻼل ﺿﻐطﮫ ﻋﻠﻰ الوﻋاء .أﺛﻧاء الخﻠط يﺟب تﺛبيت الﻐطاء ﻣن خﻼل اﻹﻣساك بﮫ ﻣن ﻋﻠﻰ الﺣواف. ■ أدخل ﻗابس الﺟﮭاز ﻓﻲ الﻣﻘبس. ■ اﺿبط الﻣﻔتاح الدوار ﻋﻠﻰ درﺟة التشﻐيل الﻣطﻠوبة.

5 – ar استخدام الﺟﮭاز ■ رﻛب سﻛين الﻣتﻧوع االستخدام أو ﻗرص التﻘطيﻊ أو ﻛﻼب العﺟين ﻋﻠﻰ ﺣاﻣل أداة العﻣل واترﻛﮫ. ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣراﻋﺎة وﺿﻊ أداة اﻟﻌﻣل ﻋﻧد اﻟﺗرﻛﯾب! اﺿﻐط أداة اﻟﻌﻣل إﻟﻰ أﺳﻔل ﺣﺗﻰ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ. يﺟب داﺋﻣا ﻋدم إﺿاﻓة الﻣواد الﻐذاﺋية الﻣطﻠوب ﻣعالﺟتﮭا إال بعد أن تﻛون أدوات االستخدام ﻗد تم ■ يتم تعبﺋة الﻣﻛوﻧات. ■ رﻛب الﻐطاء ﻣﻊ أداة الﻛبس )اﻧتبﮫ إلﻰ تﻼﻗﻲ السﮭم الﻣوﺟود ﻋﻠﻰ الﻐطاء والﻧﻘطة الﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ الوﻋاء (.ﺛم ﻗم بﺈﺣﻛام تﺛبيتﮫ بﺈدارتﮫ ﻓﻲ اتﺟاه دوران ﻋﻘرب الساﻋة ) .(,الﺟزء البارز ﻣن الﻐطاء يﻠزم أن يﻛون ﻣستﻘرا ﺣتﻰ ﻣﺻد اﻹيﻘاف ﻓﻲ الﻔتﺣة الﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣﻘبض الوﻋاء. ■ ادخل ﻗابس الﺟﮭاز ﻓﻲ الﻣﻘبس. ■ اﺿبط الﻣﻔتاح الدوار ﻋﻠﻰ درﺟة التشﻐيل الﻣطﻠوبة. ■ وإذا ﻛﻧت تود إﺿاﻓة الﻣزيد ﻣن الﻣﻛوﻧات ﻓيﺟب أوال ﺿبط الﻣﻔتاح الدوار ﻋﻠﻰ وﺿﻊ إيﻘاف التشﻐيل الﻣشار.إليﮫ بـ .0/off ■ اخرج اسطواﻧة الدﻓﻊ ﺛم ﻗم بتعبﺋة الﻼزم ﻣن الﻣﻛوﻧات ﻣن خﻼل ﻓتﺣة التعبﺋة الﻼﺣﻘة .يﻣﻛن استخدام اسطواﻧة الدﻓﻊ ﻣﺛل وﻋاء الﻘياس. أﻗراص اﻟﺗﻘطﯾﻊ Wﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح ﺑﻔﻌل اﻟﺳﻛﯾن اﻟﺣﺎد! ال تدخل يدك ﻓﻲ ﻧطاق السﻛاﻛين والﺣواف الﺣادة ﻷﻗراص التﻘطيﻊ .وال تﻣسك اﻷﻗراص إال ﻣن ﻣﻧتﺻﻔﮭا ﻋﻧد الﺟزء البﻼستيﻛﻲ. يﺟب ﻋدم إدخال اليد ﻓﻲ ﻓتﺣة إﺿاﻓة الﻣﻛوﻧات. لدﻓﻊ الﻣﻛوﻧات بﺻورة الﺣﻘة يﺟب استخدام أداة الﻛبس وﺣدھا دون ﻏيرھا. ﻗرص اﻟﺗﻘطﯾﻊ ذو اﻟوﺟﮭﯾن اﻟوظﯾﻔﯾﯾن – ﺳﻣﯾك/رﻓﯾﻊ لتﻘطيﻊ الﻔاﻛﮭة والخﺿروات .العﻣل ﻋﻠﻰ الدرﺟة .1 يﺟب ﻣراﻋاة رﻣز التﻣييز الﻣوﺟود ﻋﻠﻰ ﻗرص التﻘطيﻊ ذي الوﺟﮭين الوظيﻔيين: » «grobلوﺟﮫ التﻘطيﻊ السﻣيك » «feinلوﺟﮫ التﻘطيﻊ الرﻓيﻊ

ﻗرص التﻘطيﻊ ذو الوﺟﮭين الوظيﻔيين ﻏير ﺻالﺢ لتﻘطيﻊ الﺟبن الﺟاف والخبز وأرﻏﻔة الخبز الﺻﻐيرة والشيﻛوالتة .البطاطا )البطاطس( الﻣسﻠوﻗة والبطاطا )البطاطس( التﻲ تبﻘﻰ ﺻﻠبة ﻧسبيا بعد سﻠﻘﮭا يﺟب ﻋدم تﻘطيعﮭا إال ﻋﻧدﻣا تﻛون باردة. ﻗرص اﻟﺑﺷر ذو اﻟوﺟﮭﯾن اﻟوظﯾﻔﯾﯾن – لبشر الخﺿروات والﻔواﻛﮫ والﺟبن باستﺛﻧاء أﻧواع الﺟبن الﺻﻠبة )ﻋﻠﻰ سبيل الﻣﺛال ﺟبن البارﻣيزان(. العﻣل ﻋﻠﻰ الدرﺟة .1 يﺟب ﻣراﻋاة رﻣز التﻣييز الﻣوﺟود ﻋﻠﻰ ﻗرص البشر ذي الوﺟﮭين الوظيﻔيين: » «2لوﺟﮫ البشر الخشن » «4لوﺟﮫ البشر الﻧاﻋم ﻗرص البشر ذو الوﺟﮭين الوظيﻔيين ﻏير ﺻالﺢ لبشر الﻣﻛسرات .يﻣﻛن بشر الﺟبن الخﻔيف بواسطة الﺟاﻧب الخشن ﻓﻘط ﻋﻠﻰ الدرﺟة .2 ﻗرص ذو وﺟﮭﯾن وظﯾﻔﯾﯾن ﻟﻠﺗﻘطﯾﻊ/اﻟﺑﺷر لتﻘطيﻊ وبشر الﻔاﻛﮭة والخﺿروات والﺟبن. العﻣل ﻋﻠﻰ الدرﺟة .2 ﻣﻠﺣوظﺔ :يﺟب ﻋدم ﻣعالﺟة الﻣواد الﻐذاﺋية الﺻﻠبة بواسطة الﻘرص ذي الوﺟﮭين الوظيﻔيين لﻠتﻘطيﻊ/البَشر ،وإال ﻓﺈن السﻛين ستﺻبﺢ باردة. ﻗرص التﻘطيﻊ ذا الوﺟﮭين الوظيﻔيين استعﻣل ﻓﻲ ذلك )سﻣيك/رﻓيﻊ(. اﻟﺻورة C ■ رﻛب الوﻋاء )اﻧتبﮫ إلﻰ تﻼﻗﻲ السﮭم الﻣوﺟود ﻋﻠﻰ الوﻋاء والﻧﻘطة الﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز (.ﺛم ﻗم بﺈﺣﻛام تﺛبيتﮫ بﺈدارتﮫ ﻓﻲ اتﺟاه دوران ﻋﻘرب الساﻋة وﻣواﺻﻠة ذلك ﺣتﻰ يﺻل إلﻰ ﻣﺻد اﻹيﻘاف ).(, ■ رﻛب ﺣاﻣل أدوات االستخدام ﻓﻲ الوﻋاء. ﺣسب االستخدام الﻣطﻠوب: ■ ﺿﻊ ﻗرص التﻔتيت ﻋﻠﻰ ﺣاﻣل أداة العﻣل .ﻗم بتوﺟيﮫ ﺟاﻧب التﻘطيﻊ/البشر الﻣرﻏوب لﻸﻋﻠﻰ. ﺿﻊ الﻘرص ﻋﻠﻰ ﺣاﻣل اﻷﻗراص بﺣيث يدخل الﻼﻗط الﻣوﺟود بﺣاﻣل أداة العﻣل ﻓﻲ ﻓتﺣة

• ﻋﻠﻰ ﺣسب الطراز بواسطة ﺟﮭاز التﻘطيﻊ ﻣتعدد االستخدام يﻣﻛﻧك االستﻔادة ﻣن اﻷداء الﻛاﻣل لﻠﺟﮭاز )ﻋﻧد االلتزام بالوﺻﻔات( .ستﺟد الوﺻﻔات ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣات الﺻور )الﺻورة .(F إذا لم يﻛن ﺟﮭاز التﻘطيﻊ ﻣتعدد االستخدام ﻣوﺟو ًدا داخل ﻣﺟﻣوﻋة التوريد ،يﻣﻛﻧك طﻠبﮫ ﻣن ﻗبل خدﻣة العﻣﻼء )رﻗم الطﻠب .(12005833 اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز يﺟب تﻧظيف الﺟﮭاز والﻣﻠﺣﻘات ﺟيداً ﻗبل استخداﻣﮫ ﻷول ﻣرة ،اﻧظر »التﻧظيف والعﻧاية بالﺟﮭاز«. إﻋداد اﻟﺟﮭﺎز ■ ﺿﻊ ھيﻛل الﻣﺣرك ﻋﻠﻰ أرﺿية ﻣستوية وﺻﻠبة ■ اسﺣب سﻠك التوﺻيل الﻛﮭرباﺋﻲ واخرﺟﮫ بالطول ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ھﺎﻣﺔ – يﺟب ﻋدم تشﻐيل وإيﻘاف تشﻐيل الﺟﮭاز إال باستخدام الﻣﻔتاح الدوار وﺣده دون ﻏيره. – ال تﻘم أب ًدا بﺈيﻘاف تشﻐيل الﺟﮭاز ﻣن خﻼل لف الوﻋاء أو الخﻼط أو أداة العﻣل. ar – 4 – ال تﻘم بتشﻐيل الﺟﮭاز إال ﻋﻧدﻣا تﻛون اﻷدوات أو الﻣﻠﺣﻘات ﻣﺛبتة تﻣاﻣاً. اﻟوﻋﺎء ﻣﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت/أداة اﻟﻌﻣل Wﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺎت ﻣن ﺧﻼل أدوات اﻟﻌﻣل اﻟداﺋرة! ﻓﻲ أﺛﻧاء تشﻐيل الﺟﮭاز يﺟب ﻋدم الﻘيام بﺄي ﺣال ﻣن اﻷﺣوال بﺈدخال اليد ﻓﻲ الوﻋاء .لﺿﻐط وإدخال ﻣﻛوﻧات بﺻورة الﺣﻘة يﺟب داﺋﻣا استخدام أداة بعد إيﻘاف تشﻐيل الﺟﮭاز ﻓﺈن وﺣدة اﻹدارة تظل داﺋرة لبرھة ﻗﺻيرة .يﺟب ﻋدم تﻐيير أداة العﻣل إال ﻋﻧدﻣا تﻛون وﺣدة اﻹدارة ﻓﻲ وﺿﻊ السﻛون التام. ﻋﻧد إﻋداد ﻣواد ﻏذاﺋية ﻓﻲ الوﻋاء ﻓﺈن الﺟﮭاز ال يﻛون ﻣن الﻣﻣﻛن تشﻐيﻠﮫ إال ﻋﻧدﻣا يﻛون الوﻋاء ﻣرﻛبا ويﻛون الﻐطاء ﻣرﻛبا ﻓﻲ ﻣوﺿعﮫ وتم إدارتﮫ وتﺛبيتﮫ

اﻟﺳﻛﯾن اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻣن أﺟل التﻔتيت التﻘطيﻊ والتﻘﻠيب والعﺟن. Wﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح ﺑﻔﻌل اﻟﺳﻛﯾن اﻟﺣﺎد! ال تﻠﻣس أب ًدا ﺣواف السﻛين الﻣتﻧوﻋة االستخدام بيديك ﻣﺟردتين .ﻋﻧد ﻋدم استخدام السﻛين الﻣتﻧوﻋة االستخدام ﻓﺈﻧﮫ يﺟب داﺋﻣا الﺣﻔاظ ﻋﻠيﮭا ﻓﻲ واﻗﻲ يﺟب ﻋدم اﻹﻣساك بالسﻛين الﻣتﻧوﻋة االستخدام إال ﻣن إطار الﻣﻘبض البﻼستيﻛﻲ.

لعﺟن العﺟين وخﻠط الﻣﻛوﻧات التﻲ ال يتم تﻘطيعﮭا )ﻣﺛل الزبيب وﻣﻛعبات الشوﻛوالتة الﺻﻐيرة(.

لﻠﻛريﻣة وزالل البيض والﻣايوﻧيز. اﻟﺻورة B ■ رﻛب الوﻋاء )اﻧتبﮫ إلﻰ تﻼﻗﻲ السﮭم الﻣوﺟود ﻋﻠﻰ الوﻋاء والﻧﻘطة الﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز (.ﺛم ﻗم بﺈﺣﻛام تﺛبيتﮫ بﺈدارتﮫ ﻓﻲ اتﺟاه دوران ﻋﻘرب الساﻋة وﻣواﺻﻠة ذلك ﺣتﻰ يﺻل إلﻰ ﻣﺻد اﻹيﻘاف ).(, ■ رﻛب ﺣاﻣل أدوات االستخدام ﻓﻲ الوﻋاء.

3 – ar ﻣن أﺟل سﻼﻣتﻛم إﯾﺿﺎح ﻣﻌﻧﻰ اﻟرﻣوز اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز أو اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ

اﺣترس! أدوات ﻋﻣل تعﻣل بﺣرﻛة دوراﻧية! يﺟب ﻋدم إدخال اليد ﻓﻲ ﻓتﺣة إﺿاﻓة الﻣﻛوﻧات. يتم ﻗﻔل ﻣﺛبت السﻛين ﻓﻲ إﻧاء الخﻼط أو إﻧاء التﻘطيﻊ ﻣتعدد االستخدام. يتم إخراج ﻣﺛبت السﻛين ﻣن إﻧاء الخﻼط أو إﻧاء التﻘطيﻊ ﻣتعدد االستخدام. ﻣﺛبت سﻛين ﻣﻊ سﻛين الخﻼط /سﻛين التﻘطيﻊ ﻣﺛبت سﻛين ﻣﻊ سﻛين طﺣن ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ .Boschوﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص

رﺟﺎء ﻓرد اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻣﺣﺗوﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻور. اﻟﺻورة A اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﻲ 1الﻣﻔتاح الدوار = 0/offتوﻗف = Mيشير إلﻰ تشﻐيل لﺣظﻲ بعدد الدورات اﻷﻗﺻﻰ ،الﻣﻔتاح يتم الﺣﻔاظ ﻋﻠيﮫ ﻓﻲ وﺿﻊ التشﻐيل ھذا لﻣدة الخﻠط الﻣطﻠوبة. الدرﺟات ﻣن ،1-2سرﻋة التشﻐيل الدرﺟة = 1أدﻧﻰ ﻋدد ﻣن الﻠﻔات الدرﺟة = 2أﻗﺻﻰ ﻋدد ﻣن الﻠﻔات 2وﺣدة إدارة 3ﺗﺟوﯾف ﺣﻔظ ﺳﻠك اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ 4اﻟوﻋﺎء 5ﺣﺎﻣل أداة اﻟﻌﻣل 6أدوات ﻋﻣل * aسﻛين ﻣتﻧوﻋة االستخدام ﻣﻊ واﻗﻲ سﻛين bﻛﻼب ﻋﺟين cﻗرص الخﻔﻖ

ﻣن أﺟل سﻼﻣتﻛم ar – 2 ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ﺳﻼﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز Wﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت Wﺧطر ﺣدوث ﺻدﻣﺎت ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺣالة اﻧﻘطاع التيار الﻛﮭرباﺋﻲ ﻓﺈن الﺟﮭاز يبﻘﻰ ﻓﻲ وﺿﻊ التشﻐيل ويبدأ ﻓﻲ العﻣل ﻣرة أخرى ﻋﻧد ﻋودة التيار الﻛﮭرباﺋﻲ .يﺟب ﻋدم الﻘيام بﺄي ﺣال ﻣن اﻷﺣوال بﻐﻣر الﺟﮭاز اﻷساسﻲ ﻓﻲ سواﺋل ،ويﺟب ﻋدم الﻘيام بﺄي ﺣال ﻣن اﻷﺣوال بوﺿعﮫ تﺣت ﻣاء ﻣﻧساب ﻣن الﺻﻧبور ،ويﺟب ﻋدم تﻧظيﻔﮫ ﻓﻲ ﻏسالة اﻷواﻧﻲ .ﻗبل الشروع ﻓﻲ إزالة الخﻠل يﺟب إخراج ﻗابس الﺟﮭاز ﻣن ﻣﻘبس التﻐذية بالﻛﮭرباء. Wﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح ﻣن ﺧﻼل أدوات اﻟﺟﮭﺎز ذات اﻟﺣرﻛﺔ اﻟدوراﻧﯾﺔ! ﻓﻲ أﺛﻧاء تشﻐيل الﺟﮭاز يﺟب ﻋدم الﻘيام بﺄي ﺣال ﻣن اﻷﺣوال بﺈدخال اليد ﻓﻲ الوﻋاء. لﺿﻐط وإدخال ﻣﻛوﻧات بﺻورة الﺣﻘة يﺟب داﺋﻣا استخدام أداة الﻛبس .بعد إيﻘاف تشﻐيل الﺟﮭاز ﻓﺈن وﺣدة اﻹدارة تظل داﺋرة لبرھة ﻗﺻيرة .يﺟب ﻋدم تﻐيير أداة العﻣل إال ﻋﻧدﻣا تﻛون وﺣدة اﻹدارة ﻓﻲ وﺿﻊ السﻛون التام. Wﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح ﺑﻔﻌل اﻟﺳﻛﯾن اﻟﺣﺎد/دوران اﻟﻣﺣرك! ال تدخل يدك أب ًدا ﻓﻲ إﻧاء الخﻼط الﻣرﻛب! يﺟب ﻋدم خﻠﻊ/ترﻛيب إﻧاء الخﻼط إال ﻋﻧدﻣا تﻛون وﺣدة اﻹدارة ﻓﻲ وﺿﻊ السﻛون التام .يﺟب ﻋدم خﻠﻊ/ترﻛيب إﻧاء التﻘطيﻊ ﻣتعدد االستخدام إال ﻋﻧدﻣا تﻛون وﺣدة اﻹدارة ﻓﻲ وﺿﻊ السﻛون التام. Wﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح ﺑﻔﻌل اﻟﺳﻛﯾن اﻟﺣﺎد! ال تﻠﻣس أب ًدا ﺣواف السﻛين الﻣتﻧوﻋة االستخدام بيديك ﻣﺟردتين .ﻋﻧد ﻋدم استخدام السﻛين الﻣتﻧوﻋة االستخدام ﻓﺈﻧﮫ يﺟب داﺋﻣا الﺣﻔاظ ﻋﻠيﮭا ﻓﻲ واﻗﻲ السﻛين .يﺟب استخدام ﻓرشاة ﻹﺟراء التﻧظيف .ال تدخل يدك ﻓﻲ ﻧطاق السﻛاﻛين والﺣواف الﺣادة ﻷﻗراص التﻘطيﻊ .وال تﻣسك اﻷﻗراص إال ﻣن ﻣﻧتﺻﻔﮭا ﻋﻧد الﺟزء البﻼستيﻛﻲ! يﺟب ﻋدم إدخال اليد ﻓﻲ ﻓتﺣة إﺿاﻓة الﻣﻛوﻧات .لدﻓﻊ الﻣﻛوﻧات بﺻورة الﺣﻘة يﺟب استخدام أداة الﻛبس وﺣدھا دون ﻏيرھا .ال تﻠﻣس أب ًدا ﺣواف ﻣﺛبت السﻛين بيديك ﻣﺟردتين .يﺟب استخدام ﻓرشاة ﻹﺟراء Wﺧطر اﻻﺣﺗراق ﺑﺎﻟﺳﺎﺋل أو اﻟﺑﺧﺎر اﻟﺳﺎﺧن! أﺛﻧاء تﺣﺿير خﻠيط ساخن تخرج أبخرة ﻣن الﻘﻣﻊ الﻣوﺟود بالﻐطاء .ال يﺟب ﻣلء الخﻼط بﻛﻣية تزيد ﻋن 0.4لتر ﻣن السواﺋل الساخﻧة أو الﻣﻛوﻧة لﻠرﻏوة. Wﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت! ال ترﻛب الﻣﻠﺣﻖ أب ًدا ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ.

1 – ar ﻣن أﺟل سﻼﻣتﻛم ﻣن أﺟل ﺳﻼﻣﺗﻛم ﯾرﺟﻰ ﻣﻧﻛم ﻗراءة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ھذه ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ،وذﻟك ﻟﻛﻲ ﺗﺣﺻﻠوا ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ھﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾل ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز. ﻋدم االلتزام بتطبيﻖ التعﻠيﻣات الخاﺻة باالستخدام الﺻﺣيﺢ لﻠﺟﮭاز يترتب ﻋﻠيﮫ ﻋدم تﺣﻣل ﻣﻧتﺞ الﺟﮭاز ﻷي ﻣسﺋولية ﻋن اﻷﺿرار الﻧاتﺟة ﻣن ﺟراء ذلك. ھذا الﺟﮭاز ﻣخﺻص لﻼستخدام الﻣﻧزلﻲ ﻓﻘط. الﺟﮭاز ﻣعد وﻣخﺻص ﻹﻋداد الﻛﻣيات الﻣﺄلوﻓة ﻓﻲ االستخدام الﻣﻧزلﻲ ولﻠتشﻐيل لﻠﻔترات الﻣعتادة لذلك ،اﻧظر ﻣﻘطﻊ »وﺻﻔات /ﻣﻛوﻧات /طريﻘة التﺣﺿير«. ھذا الﺟﮭاز ﺻالﺢ وﻣﻧاسب لتﻘﻠيب وﻋﺟن وﺿرب وتﻘطيﻊ وبشر ﻣواد ﻏذاﺋية .يﻣﻛن إﺟراء تطبيﻘات أخرى بشرط استخدام الﻣﻠﺣﻖ الﻣعتﻣد ﻣن الﻣﻧتﺞ .ال يسﻣﺢ باستخدام الﺟﮭاز ﻓﻲ ﻣعالﺟة أية أشياء أو أﺟسام أو ﻋﻧاﺻر أخرى. يﺟب ﻋدم استخدام الﺟﮭاز إال ﻣﻊ الﻣﻠﺣﻘات التﻛﻣيﻠية اﻷﺻﻠية. اﻧتبﮫ ﻣن ﻓﺿﻠك إلﻰ الﺣﻔاظ ﻋﻠﻰ دليل االستخدام ،وﻗم بتسﻠيﻣﮫ ﻷي طرف ﺛالث ﻓﻲ ﺣال ﺣﺻولﮫ ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز. ال تستخدم الﺟﮭاز سوى ﻓﻲ اﻷﻣاﻛن الداخﻠية وﻓﻲ درﺟة ﺣرارة الﻐرﻓة ،وﻋﻠﻰ ارتﻔاع أﻗل ﻣن 2000ﻣتر ﻓوق ﻣستوى سطﺢ البﺣر. ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻣوﻣﯾﺔ Wﺧطر ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ھذا الﺟﮭاز ال يسﻣﺢ باستخداﻣﮫ ﻣن ﻗبل أطﻔال .يﺟب الﺣﻔاظ ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز وﻋﻠﻰ سﻠك التوﺻيل الﻛﮭرباﺋﻲ الخاص بﮫ بعيدا ﻋن اﻷطﻔال .ھذه اﻷﺟﮭزة يﻣﻛن أن يتم استخداﻣﮭا ﻣن ﻗبل أشخاص ذوي ﻗدرات بدﻧية أو ﺣسية أو ذھﻧية ﻣﺣدودة أو ﻧﻘص ﻓﻲ الخبرة و/أو ﻧﻘص ﻓﻲ الﻣعارف والﻣعﻠوﻣات ،وذلك ﻋﻧدﻣا يﻛون ﺟاري اﻹشراف ﻋﻠيﮭم أو بعد أن يﻛون ﻗد تم إﻋطاؤھم إرشادات تﻔﺻيﻠية بشﺄن ﻛيﻔية االستخدام اﻵﻣن لﻠﺟﮭاز وبعد أن يﻛوﻧوا ﻗد ﻓﮭﻣوا ﺟيدا اﻷخطار الﻣترتبة ﻋﻠﻰ استخدام الﺟﮭاز .الﺟﮭاز .يﺟب ﻋدم السﻣاح لﻸطﻔال بﺄن يﻘوﻣوا بالﻠعب بالﺟﮭاز. يﺟري توﺻيل وتشﻐيل الﺟﮭاز بالتيار الﻛﮭرباﺋﻲ ﻓﻘط طبﻘا لﻠبياﻧات الﻣوﺿﺣة ﻋﻠﻰ لوﺣة الﻣواﺻﻔات الﻔﻧية. ﻛﻣا يﺟري استخدام الﺟﮭاز ﻓﻘط إذا لم تﻛن ھﻧاك أﺿرارا ﻗد لﺣﻘت بﮫ أو بسﻠك التوﺻيل الﻛﮭرباﺋﻲ الخاص بﮫ .ﻗبل تﻐيير ﻣﻠﺣﻘات تﻛﻣيﻠية أو أﺟزاء إﺿاﻓية يتم تﺣريﻛﮭا أﺛﻧاء التشﻐيل يﻠزم داﺋﻣا إيﻘاف تشﻐيل الﺟﮭاز وﻓﺻﻠﮫ ﻋن شبﻛة التﻐذية بالتيار الﻛﮭرباﺋﻲ .يﺟب داﺋﻣا إخرج ﻗابس الﺟﮭاز ﻣن ﻣﻘبس التﻐذية بالتيار الﻛﮭرباﺋﻲ ﻗبل ترﻛيب أﺟزاء الﺟﮭاز، وﻗبل تﻔﻛيك أﺟزاء الﺟﮭاز ،وﻗبل تﻧظيف الﺟﮭاز وﻋﻧد وﺟود الﺟﮭاز بدون إشراف. ال تﻣرر السﻠك ﻋﻠﻰ ﺣواف ﺣادة أو أسطﺢ ساخﻧة .وﻓﻲ ﺣالة وﺟود ﺿرر بوﺻﻼت ھذا الﺟﮭاز يﺟب تﻐييرھا بﻣعرﻓة الﺟﮭة الﺻاﻧعة أو ﻣرﻛز خدﻣة العﻣﻼء التابﻊ لﮭا أو ﻓﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻔس الﻣستوى تﻘريباً ﻣن الﻛﻔاءة والتﺄھيل ،وذلك لتﺟﻧب اﻷخطار .ويﺟب داﺋﻣاً إﺟراء أﻋﻣال اﻹﺻﻼح الﺿرورية ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز لدى ﻣرﻛز خدﻣة ﻋﻣﻼﺋﻧا.