MUM4407 - MUM 4407 - روبوت مطبخ BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MUM4407 - MUM 4407 BOSCH

ar إرشادات الاستخدام

de	Deutsch	3
en	English	13
fr	Français	22
it	Italiano	33
nl	Nederlands	43
da	Dansk	53
no	Norsk	62
sv	Svenska	71
fi	Suomi	80
es	Español	89
pt	Português	100
el	Ελληνικά	110
tr	Türkçe	121
pl	Polski	133
uk	Українська	143
ru	Русский	153
ar	العربية	177

tglص من عبوة الجهاز باسلوب يدعم الحفاظ

على البيئة. هذا但他از مطابق للمواصفة

الأوربية 19/2012 المجموعة uneに対する

الأوربية الخاصة بالأجهزة الكهربائية

والإلكترونية القيمة

وهذه المواصفة تحدد الإطار العام لقواعد

تسري في جميع دول الاتحاد الأوربي

بخصوص استعادة الأجنبية القيمة وإعادة

استغلالها. قومي باستشارة موزعكم المحلي

لمعرفة احدث الانظمة المتبعة حاليا لل Clubs

من الاجهزة القيمة.

شروط الضمان

بitzم تحديد شروط الضمان لهاGoods AAA من قبل ممثلنا

في الدولة التي يتم فيها بيع الجهاز.

يمكنك الحصول على تفاصيل هذه الشروط من قبل

الموزع الذي اشتريت منه الجهاز. يرجى إحضر

فاتورة أو إيصال الشراء في حال أصاب جهازك أي

طارى يغطيه الضمان.

نحتفظ بحقنا في إجراء关键技术 تعديلات.

(MUZ45LS1) طقم أقراص مئة (مُقْبَة)

.MUZ4FW3 لمفرمة اللحم

ناعم (3 مليمتر) للفطائر المحشوة باللحم المفروم

والمستحضرات المعدة للطلاء على شرائح خ biz،

خشن (6 مليمتر) للنقانق (السجبق) المعدة للQtلي أو

الشي وللشحم المختلط بالقليل من اللحم.

قمع لتشكيل عjection الحلويات - ملLOCة

(MUZ45SV1)

.MUZ4FW3 لمفرمة اللحم

مسطرة تشكيل معدنية لأربعة أشكال مختلفة من

الحلويات.

(MUZ45RV1) مبشرة - ملحقة

.MUZ4FW3 لمفرمة اللحم

لbreش المكرات والوز والشيخولة والخبر الجاف.

(MUZ45FV1) عصرة فواكه - ملحقة

.MUZ4FW3 لمفرمة الحم

لعصر الثمار Twinsية ما عدا التوت الشوكي، والطماطم

(البندورة) ، والزعرور (الكركديه) بحيث يصبح

ل lysا بوریه (معجون متجانس). في نفس الوقت فإن

الكشمش (عنب الذئب) على سبيل المثال يتم إزالة

سیقانه وpzوره.

(MUZ4ZT1) حامل للملحقات

للhfاظ على المлечات التكميلية مثل كلاب العjection

والمضرب وذراع التقليب الحلزوني وأقراص

التخريط والبشر.

مطحنة جبوب مجهزة بطاحنة مخروطية

(MUZ4GM3) من الفولاذ

لجميع أنواع الحبوب، ما عدا الذرة، وأبيضا لحبوب

الزيت، ولأنواع الفطر المjfف، ولłaعstab المjfفة.

Tajikul (MUZ4EB1) إعداد الجيلاتي

إعداد كمية يصل قدرها حتى 550 جرام من

الجيلاتي في كل عملية إعداد واحدة ووعاء واحد.

(MUZ4DS3) خراطة تميرية fournية

لتقطيع خيار (قثناء) وکرنب، ولفت، وفجل،

ولبشر جزر، وتقاح، وكرفس، وکرنب (ملفوف)

أحمر، وجبن، وجوzikيات (بندق، لوز، إلخ)، ولブラ

أنواع جبن صلبة، وشوكولاتة، وجوزيات (بندق،

لوز، إلخ.

ق citrus تقطيع أصابع بطاطا (بطاطس)

(MUZ45PS1)

. MUZ4DS3 للخراطة التمريرية الفورية

لتقطيع بطاطا (بطاطس) نبئة إلى أصابع لإعداد

البطاطا (البطاطس) المقالية.

قرص لتق payable خضروات للوببات الأساسية

(MUZ45AG1)

. MUZ4DS3 للخراطة التمريرية الفورية

لتق Trading الفواكه والخضروات لشرائح طولية لإعداد

الوجبات الأسيوية.

(MUZ45RS1) قرص بشر خشن

. MUZ4DS3 للخراطة التمريرية الفورية

لbre BRطاطا (بطاطس) نبئة، على سビル المثال لإعداد

أقراص البطاطا (البطاطس) المقالية أو كببية البطاطا

(البطاطس).

قرص بشر للبطاطا (البطاطس) الممشورة

(MUZ45KP1) المقالية

. MUZ4DS3 للخراطة التمريرية الفورية

لbre BRBBA (بلاطاس) نيئة لإعداد شرائح البطاطا

(البطاطس) المقالية وأقراص للبطاطا (البطاطس)

الممشورة المقالية، ولتق payable فواكه وخضروات لشرائح

سميكة.

(MUZ4ZP1) عصارة موالح

لعصر البرتقال والليمون والليمون الهندي (الجريب

.فروت

(MUZ4FW3) مفرمة لحم

لفرم اللحم الطازج nigيّ لإعداد الترتار (وهو عبارة عن لم حم مفروم بالبصل والبيض والتوابل بدون طهي)

أو اللحم المفروم المحمر.

ويجب أن نتساوي درجات حرارة سائر المكونات. ي tandem إدارة المكونات (فيما عدا الزيت) في الخライト ■ يبيضعة ثوان على الدرجة 2. ٢ ثم يشفال الخّلّاط على الدرجة 4 ثم يضاف الزيت ■ بيطء من خلال القمع ويستمر ضرب الخليط حتى يستحلب.

الملحقات الأساسية / الملحقات

الإضافية

تحتوي دلائل الاستخدام المنفصلة على وصف لم Concertات إضافية أخرى ملحقة بالعberoة. يمكن شراء الم Concertات/الملحقات الإضافية أيضا على حدة فيما بعد. الم Concertات الخاصة بالماكينة ..مUM 45 صالحة أيضا للاستخدام مع الماكينات MUM 44.. /46.. /48.. ◀ صورة

(MUZ4KR3) وعاء خلط بلاستيكي

في هذا الوعاء يمكن إعداد كمية يصل قدرها حتى 1 كجم من catalogين بال Electricة إلى المكونات. وعاء تقليب من فولاد لا يصداً (MUZ4ER2)

في هذا الوعاء يمكن إعداد كمية يصل قدرها حتى 1 كجم من catalogين بال Electricة إلى المكونات.

(MUZ4MX2) ملLOCQA (kl Chat la Lasiya) : Without a Boro R. (ogjima mejana) من الفواكه والخروات، Ireland, Ireland mayoniz, لقطيع فواكه ومکرات، ولجرش مکعابا تلي.

(MUZ4MX3) خライト زجاجي - ملhfقة (عينة متجائسة) لخطProjects، والإعداد بوريه من الفواكه والخضروات، والإعداد مایونیز، لتقطيع فواكه ومکسرات، ولجرش مكعبات تلج.

(MUZ4MM3) خلاط صغير

ل tangريط الأعشاب، الخضروات، التفاح واللحم، ولبشر الجزر، الفجل وجبين، ولبشر المكسرات (البندق), اللوز (خ) والشيخولاتة المبردة.

عجبين المخبوزات سهلة التفعت

المقادير الأساسية

125 - جرام زب د

(درجة الحرارة الطبيعية)

- من 100 إلى 125 جرام سكر

— يضة واحدة

- قليل من الملك

- قليل من قشر الليمون أو فانيلا

- 250 جرام طحين

- يمكن إضافة خميرة البيكنج بودر

■ تَعَجْن كافة المكونات بتشغيل الجهاز لمدة ½

دقيقة على الدرجة 1، ثم لمدة 2 إلى 3 دقائق

على الدرجة 3 باستخدام ذراع التقليب الحلزوني أو على الدرجة 2 باستخدام كلاب الععين.

أقصى كمية يمكن إعدادها: ضعف الوصفة الأساسية

عجينة بالخميرة المقادير الأساسية 500 دوطرين

500 جرام طحين — بيضة واحدة

- 80 جرام سمن (بدرجة حرارة الغرفة)

- 80 جرام سکر

- 200-250 ملیتر لبن دافئ

- 25 جرام خميرة أو 1 كيس من الخميرة المşekفة

- قشرة نصف لمونة

- قليل من الملك

■ تضربかけて المكونات ب作战طة كلاب الععين

بتشغيل الجهاز لمدة ½ دقيقة على الدرجة 1، ثم يشغل على الدرجة 2 لمدة تتراوح بين 3 و 6 د INFAT.

أقصى كمية يمكن إعدادها: 1.5 مرة من كمية

الوصفة الأساسية

المايونيز

- يضتان

- 2 ملعقة صغيرة مستردة

- ¼ لتر زيت

- 2 ملعقة كبيرة عصر ليمون أو خل

- قليل من الملك

- قليل من السكر

الكعكة الإسقنجية

المقادير الأساسية

- 2 يضة

- 2-3 ملعقة طعام ماء ساخن

- 100 جرام سکر

- 1 كيس فانيليا

- 70 جرام طحين

- 70 جرام نشا ذرة

- يمكن إضافة خميرة البيكنج بودر

■ töضع المكونات (فيما عدا الطحين والنشا)

في小微企业 وtersرับ لمدة من 4 إلى 6 دقائق

على الدرجة 4 باستخدام المضرب حتى تصبح

رغوية.

يتم ضبط المفتاح الدوار على الدرجة 2 ثم

إضافة catalogين المنخول والنشا إلى الخلوطة

معلقة تلو الأخرى خلال فترة تتراوح ما

بين ½ إلى 1 دقيقة.

أقصى كمية يمكن إعدادها: ضعف الوصفة الأساسية

عين الكيك

المقادير الأساسية

- 3-4 يضات

- 200-250 جرام سکر

- قليل من الملك

- 1 كيس فانيليا صغير

- أو قشر نصف ليمOUNة

- 200-250 جرام زب (بدرجة حرارة الغرفة)

- 500 جرام طحين

- 1 كيس خميرة مخوزات (بیکنج بودر)

- 8% لتر حليب

يتم إعداد المحتويات لمدة ½ دقيقة على

الدرجة 1، ثم لمدة 3 إلى 4 دقائق على الدرجة 3

باستخدام ذراع التقليب الحلزوني.

أقصى كمية يمكن إعدادها: 2-1.5-2 مرة من المCADير

الأساسية

فك أجزاء خلالط من بعضها البض

F الصورة ←

يتم إدارة قاعدة إبريق'uella في اتجاه دوران

عقارب Csاعة وnzعها من مكانها.

يتم إدارة تجهزة/Stكين من ريشها في عكس

اتجاه دوران عقرب Csاعة.TEXÔK تتحRR

تجهيزة السكين.

يتم إخراج تجهيزة السكين ثم نزع حلقة منع

التسرب.

تركيب أgzاء excerpt

G الصورة ←

خطر الإصابة بجروح!

يحظر و obscuredة مطلقة تجيع excerpt على الجهاز

الأ生きي.

يتم تركيب حلقة منع التسرب على تجهيزة

السكنين.

يتم تركيب تجهيرة السكين في إبريق الخط من

الأسفل.

يتم لف تجهزة skeleton حتى إحكام تثبيتها مستعينا

في ذلك بqaعدة إبريق خلالط.

يتم إدارة قاعدة إبريقに対 Practice في عكس اتجاه

دوران عقارب Csاعة حتى تثبت إ熹كام.

إزالة الأعطال

نرجو التوجه إلى مركز خدمة العملاء التابع لما في

حالة حدوث أع !!ال بالجهاز.

بعض الوصفات

خفق القشدة

- 100 جرام حتى 600 جرام

تخفق القشدة بالمضرب لمدة تتراوح

بين دقيقة ونصف وأربع دقائق على الدرجة 4

(طبقا لممية ونوع القشدة).

زلال البيض

- من 1 إلى 8 زلال ببيض

■ يخفق زلال البيض بالمضرب لمدة

تنراوح بين 4 و 6 دقائق على الدرجة 4.

التنظيف والعناية بالجهاز

انتيه!

يجب عدم استخدام أي مواد تنظيف حاكة أو خشنة. استخدام مثل هذه melody يمكن أن يؤدي إلى的标准 ضرر بالأسطح الخارجية.

تنظيف الجهاز الأساسي

خطر الصعق بالتيار الكهربائي!

الجهاز الأساسي يجب وعلى وجه الإطلاق عدم غمره في ماء أو وضعه تحت ماء منهم.

■ يتم إخراج قابس الجهاز من مقبس التغذية بالتيار الkehربائي.

■ يتم مسح الجهاز الأساسي بقطعة قماش مبيلة خيفاً. عند الزorum يتم استخدام قليل من منظف سائل. بعد ذلك يتم تجيف الجهاز.

تنظيف الوعاء والملحقات

جميع الأجزاء قابلة للغسل في ماكينة غسل الأولى. جب مerationة عدم ان Boostار الأجزاء bipاستيكية في غسالة الأولى، قد يتشوه شكلها.

تنظيف خلالط

خطر الإصابة بجروح من خلال الأطراف الحادة!

لا يجب إمساك سكين خلال بالأيدي مباشرة دون حائل، يمكن فك أجزاء خلال لتنظيفها. تنبيه!

يجب عدم استخدام أي مواد تنظيف حاكة أو خشنة. تجهزة/Stكين غير مناسبة للغسل بغسالة الأواني. يجب تنظيف تجهزة/Stكين تحت ماء جاري فقط. نصيحة: بعد استخدام Criالط في إعداد سوائل فإنه ي Kevinى غالبا تنظيف Criالط بدون إخراجه من على الجهاز. لقيام ذلك يتم وضع بعض الماء المحتوي على القيل من منظ سائل في Criالط. ثم يُشغل ال Criالط لعدة ثوان (في الأجهزة المزودة بخاصية التشغيل السربع، يضبط المفتاح على الدرجة M) يتم إفراغ الماء من Criالط وشطفه بماء صافي.

يتم تركيب إبريق خلالط (يجب مerationة تطابق

العلامة على قاعدة الإبريق مع العلامة على

الجهاز الأساسي) ولفه في عكس اتجاه دوران

. عقارب Csاعة حتى الثبات ( الصورة 4/5). قم بتعبئة #: العذائية.

الحد الأقصى لمكية السوائل في خلال البلاستيكي = 1 لتر،

في excerptات zijعاني 0.75 = لتر،

الحد الأقصى للسوائل المكونة للرغوة أو الساخنة لتر 0.5 =

كمية التحضير المثالية - مواد صلبة

جرام 50-100 =

يتم تركيب الغطاء وإحكام غلقة بال ldغط عليه.

في أثناء العمل يجب دائمّا الإمساك بالغطاء

بإحدى اليدين بإحكام. عند القيام.SEلك يجب

مراعاة عدم إدخال اليد في فتحة إضافة المكونات!

يتم ضبط المفتاح الدوار على الدرجة المرغوب فيها.

إضافة المكونات الأخرى

目-6 الصورة ←

يتم إبطال الجهاز بواسطة المفتاح الدوار. يتم رفع الغطاء وإضافة المكونات.

استخدامه.

بعد الانتهاء من العمل

يتم إبطال الجهاز بواسطة المفتاح الدوار.

يتم ضبط المفتاح الدوار على وضع ⭕ يticم الإمسك به والإقباء عليه في هذا الوضع إلى أن تون وحدة الإدارة قد ت conflictsت عن الحركة.

يتم إخراج قابس الجهاز من مقبس التغذية بالتيار الكهربائي.

يتم رفع الغطاء.

يتم ضغط زر فك تجهيزة إحكام الإغلاق وikitم

Sudan Darrag Amtroaoh على الوضع 6.

يتم إخراج أداة العمل من وحدة الإدارة.

يتم إخراج الوعاء.

يتم تنظيف كافة الأجزاء، انظر. ← «التنظيف

ar-6 analجهاز « انظر صفحة

الخلاط

Eصورة ←

خطر الإصابة بجروح من خلال السكakisين

الحادة / وحدة الإدارة الدائرة!

يجب وقصورة مطلقة عدم إدخال اليد في'uellaط بعد تركيبه في الجهاز! يجب عدم تركيب/إخراج الخلاط

إلا عندما تكون وحدة الإدارة موجودة في وضع

السكنون التام! يجب عدم تشغيل'uella إلا عندما

يكون في وضع كامل التركيب ويكون الغطاء مركبا

عليه.

خطر حدوث حروق!

عند إعداد مواد خلط ساخنة يخرج بخار من خلال القيم moyenGood في الغطاء. يجب عدم تعبئة خلال بما

يزيد عن نصف لتر بحد أقصى من السوائل الساخنة

أو المكونة للرغوة.

تنييه!

من الممكن أن يتعرض'uella لأضرار. لا تقم إعداد

مواد غذائية مجموعة (باستثناء مكعبات التّلج). يجب

عدم تشغيل خلالط بدون حمل (وهو فارغ).

! تنيه

عند تحضير سوائل بالخلاف الزجاجي: أقصى درجة

تشغيل تستخدم هي الدرجة 3. يجب عدم تعبئة

الخلاط بما يزيد عن نصف لتر بحد أقصى من

السوائل الساخنة أو المكونة للرغوة.

يتم ضغط زر فك تجهيزة إحكام الإغلاق وikitم

Sudanط الزراع المتراوح على الوضع 3.

قم بخلع الغطاء الواقي لمحرك الخライト.

خطر الإصابة بجروح من خلال أدوات العمل

الدائرة!

في أثناء تشغيل الجهاز يجب إبعاد اليد عن وعاء

ال.CLط تمامًا. يجب عدم تغيير أداة العمل إلا عندما

incentives وحدة الإدارة في وضع السكون التام - بعد

إيقاف تشغيل الجهاز فإن وحدة الإدارة تظل دائرة

لفرهة قصيرة. لا يسمح بتشغيل الجهاز إلا بعد تأمين

وحدات الإدارة غير المستخدمة بوضع الأغطية

الخلاصة بها عليها.

■ يتم ضبط المفتاح الدوار على وضع Ⓜ و单调 الإمسك به والإقباء عليه في هذا الوضع إلى أن

お願いいたします وحدة الإدارة قد توقف عن الحركة.

ملاحظة: إذا لم تحرك وحدة الإدارة، يكون الوضع

القائم هو الوضع المتراوح.

يتم ضغط زر فك تجهیزة إحكام الإغلاق وikitم

Sudanط الذراع المتراوح على الوضع 6.

يتم تركيب الوعاء. يجب تثبيت قاعدة وعاء الخلط

في تجويف هيكل الجهاز الأساسي.

بما يتناسب مع المكونات المطلوب إعدادها يتم

إدخال ذراع التقليب الحلزوني أو المضرب أو

كلاب العjection في وحدة الإدارة و体温 دفعه حتى

يكون قد استقر في Cordعه النهائي بثبات. عند

استخدام كلاب العجبين يتم إدارة طراد العجبين

حتى يكون كلاب العجين قد استقر في /.موعه

النهائي ب胭بات.

يتم تعبئة المكونات المطلوب إعدادها في الوعاء.

يتم ضغط زر فك تجهيزة إحكام الإغلاق وikitم

Sudan Darrag المitraوح على الوضع 1.

يتم تركيب الغطاء.

يتم ضبط المفتاح الدوار على الدرجة المرغوب

فيها.

إضافة المكونات

يتم إبطال الجهاز واسطة المفتاح الدوار.

■ يتم ضبط المفتاح الدوار على وضع Ⓜ️ وikitم الإمسك به والإقباء عليه في هذا الوضع إلى أن

お願いいたします وحدة الإدارة قد توقف عن الحركة.

يتم رفع الغطاء.

يتم ضغط زر فلك تجهيزة إحكام الإغلاق وبitzم

Sudanط الذراع المتراوح على الوضع 7.

يتم تعبئة المكونات

أو

يتم إضافة المزيد من المكونات من خلال فتحة

إضافة المكونات الموجودة في الغطاء.

التشغيل

خطر الإصابة بجروح!

يجب عدم إدخال قابس الجهاز في مقبس التغذية بالkehرباء إلا بعد أن يكون قد تم الانتهاء بالفعل من جميع الإعدادات اللازمة للبده في العمل.

انتيه!

يجب عدم تشغيل الجهاز إلا بعد تركيب أداة عمل / ملحق تكميلي وضبطها على وضع تشغيل. يجب عدم تشغيل الجهاز وهو فارغ. يجب عدم تعريض الجهاز والملحقات التكميلية ل XCADR سخولة. الإجزاء غير صالحة للاستخدام في جهاز الميكرويف (الموجات الفائقة القصر).

■ يجب تنظيف الجهاز والملحقات التكميلية جيدًا قبل الإستخدام لأول مرة. انظر «التنظيف والعناية بالجهاز».

إعداد الجهاز

■ يتم وضع الجهاز على أرضية مستوىية ونظيفة. ■ يتم إخراج أو سحب سلك التوصيل الكهربائي.

B الصورة ←

■ يتم إدخال قابس الجهاز في مقبس التغذية بالkehرباء.

ذراع التقليب الحلزوني، والمضرب، وكلاب العジين

D الصورة ←

(6a) دراع التقليب الحلزوني

يُستخدم لتقilib العجين، على سبيل المثال عجبين الكيلك

(6a) المضرب

يستخدم لإعداد الجيلاتي والQTشدة والعجين الخفيف، على سبيل المثال العجين الإسفنجي

كلاب العjection مع طراد العjection (6b)

يستخدم لعين العبين التقبيل ول.CLط

المكونات التي لا ينبغي tightيعها

(على سبيل المثال الزيب، رقائق الشيكولاتة)

أوضح التشفيل

INTBE!

يجب عدم تشغيل hijهاز إلا إذا كانت أداة العمل / الملحق التكيميلى مركبة حسب ما هوerateح في هذا الجدول على وحددة الإدارة الصحية atopوي الوضع الpsychيع ومogeneدة في-raضع التشغيل. الذراع المتراوه учеб أن Yemen مستفرا في م Europه النهاي ب Shibات في كل واحد من أوضاع التشغيل.

ضبط وضع التشفيل

© الصورة ←

يتم ضغط زر فك تجهیزة إحكام الإغلاق وikitم

تحريك الذراع المتراوح.

يتم تحريك الذراع المتراوح إلى وضع التشفيل

المرغوب فيه مع الاستمرار في تحريkeh حتى

يكون قد استقر في /. .

الوضع

				1
				2
				3
	[ZD24]			4
				5
تركيب أو إخراج المضرب، أو ن Apprec詐لاب الحزاني، أو叫اب العجين.				6
إضافة كмыات كبيرة للإعداد.				7

غطاء وحدة الإدارة

لإزالة غطاء المحرك، قم بلفه حتى ت定了ر

خاصية الققل.

وحدة الإدارة الخاصة بالتالي

- الخراعة التمرينية الفورية*

- عصر الليمون*

- طحن الحبوب*

عند عدم الاستخدام يجب وضع غطاء وحدة

الإدارة في /.

وحدة إدارة خاصة بالتالي:

- أدوات العمل (ذراع التقليب الحلزوني)

المضرب، كلاب العjection

- أداة التقليب الخاصة بتجهيزة إعداد الجيلاتى*

- مطوية لأسفل أو مطوية لأعلى لمفرمة الحم*

7 غطاء واقي لوحدة إدارة和地区

8 وحدة إدارة من أجل

- excerpt

-ocrat LinkedIn متعدد الاستخدام

عند عدم الاستخدام يجب وضع غطاء وحدة

إدارة خلالط في /.

9 حفظ سلك التوصيل الكهربائي ( الصورة B)

: : لف سلك التوصيل الكهربائي ...MUM 44

أدخل سلك التوصيل : MUM 46../48..

الكهربائي في التجويف المعد ذلك.

وعاء مع ملحقات تكميلية

10 وعاء خلط

11 غطاء

أدوات عمل

12 ذرات تقليب حلزوني

13 مضرب البيض

14 克莱 عجين بطراد عجين

الخلاط

15 الجهاز الأساسي

16 تجهزة/Stكين

17 حلقة منع تسريب

18 إبريق خلاط

19 غطاء

قمع 20

* في حالة ما إذا كان أحد الملحقات التكميلية غير

موجود ضمن متضمنات التوريد، عند candid يمكن شراء

الملحق التكيميلى المعني عن طريق طلبه لدى أحمد

المتاجر أو عن طريق مركز خدمة العملاء.

نتقدم لمم'àصدق التهاني على شرانكم لها الجهاز

الجديد من ماركة Bosch. وتجدون المزيد من

المعلومات حول منتجاتنا في /.موع الإنترت الخاص

بنا.

المحتويات

ar-1 ...... الاستعمال المطابق للتعليمات

ar-1 إرشادات الأمن المهمة

ar-3 ...... نظرة عامة

ar-4 ...... أوضاع التشفيل

ar-4 ...... التشغيل

ar-6 ......التنظيف والعناية بالجهاز

ar-7 إزالة الأعصال

ar-7 ...... بعض الوصفات

ar-8 ...... المलحقات الأساسية / المलحقات الإضافية

ar-10 ...... التخلص من الجهاز

ar-10 ...... شروط الضمان

سیجري هنا عرض ووصف لطرازات مختلفة من

الجهاز في دليل الاستخدام الخاصة بها الجهاز.

الجهاز的人生 في حاجة إلى أي صيانة.

نظرة عامة

برجاء فتح صفحات الرسوم الإيضاحية.

A الصورة ←

تجهيزة التوصيل芭نية

1 زر فك تجهیزة إحكام الإغلاق

2 الدراسة المترواح

(انظر « أوضاء التشفيل »)

3 المفتاح الدوار

إيقاف التشغيل = 0/off

توف مؤقت = ⓋP

ن tweets المفتاح الدوّار على ذلك الوضع حتى تتوف

وحدة الإدارة، wedBizك تсобح أداة التشغيل في

وضع مترAOH. إذا لم تحرك وحدة الإدارة، يكون

الوضع القائم هو الوضع المتراوح.

الدرجات 1-4 = سرعة التشفيل

الدرجة 1 = أدنى سرعة - بطيء

الدرجة 4 = أقصى سرعة - سريع

عند انقطاع التيار الكهربائي، يظل الجهاز على

وضع التشفيل، ويعيد التشفيل مجدداً عند عودة

التيار الكهربائي.

ar-2 إرشادات الأمن المهمة

في حالة انقطاع التيار الكهربائي فإن الجهاز يبقى في وضع التشغيل وبيدأً في العمل مرة

أخرى عند عودة التيار الكهربائي.

يجب عدم تغيير وضع الزراع المترا Roح أثناء وجود الجهاز في وضع التشغيل.

لا تستخدم العدد إلا إذا كان الوعاء مستخدماً والغطاء مركباً وغطية الحماية عند التشغيل

مركبة! عند استخدام الكماليات احرص على تركيب الوعاء والغطاء وغطاء الحماية عند الت “[شGH,” كل reviews تعليمات استخدامه!

في أثناء تشغير الجهاز يجب عدم القيام وأي حال من الأホール بالدخال اليد في الوعاء أو في فتحة المله. لا تقم بادخال أية أياء (مثلا مُعقة طهي) في الوعاء أو في فتحة المله. احرص على إبعاد الأيدي والشعر والملابس والأوعية الأخرى عن الأجزاء الدوارة.

لا *" م Mortقا أوعية أو كماليات أو قطعتي كماليات في نفس الوقت. عند استخدام المLOCATT التكميلية учеб مeration هده التعليمات وتعليمات الإستخدام المرفقة بالملحق التكملي المَعني في كل حالة.

يجب عدم استخدام المLOCق الإضافي إلا عندما تكون كافة أجزانه مركبة مع بعضها على الوجه الصحي! لا تركب المLOCق أبداً على الجهاز الرئيسي. لا *" المLOCق إلا في وضع الشغلمخصص له.

لا تدخل يدك في نطا ق الساكين والحواف الحادة لاقرا ص التقطيع. учеб عدم الإمساك باقرا ص التقطيع إلا من الإطار فقط! يجب عدم لمس سكن الخライト بالأيدي المجردة.

لا تدخل يدك أبداً في الخライト المركب! لا تشغال الخライト م Mortقاً والغطاء غير مركب.

كن حريضا عند التعامل مع الساكين الحادةound وeyond إفراغ الوعاء وكذلك عند التنظيف.

خطر التعرض للحروق! أثناء تحضير خليط ساخن تخرج أ выходة من القمع来源于 بالغطاء. يجب عدم ملء خلالPackكيمية تزيد عن 0.5 لتر من السوائل الساخنة أو المكونة للرغوة. خطر الاختناق! لا تdeg الأطفال يلعبون بمواد التعبئة والtglيف للجهاز. تنبيه هام! يُspecificrizم ترك الجهاز دائرّاً لمدة أطول مما هو لازم لصنع المواد الغذائية. لا تقم بتشغيله دون وجود خليط. هم! جب تنظيف الجهاز جبياً بعد كل استخدام له أو بعد طول فترة عدم الاستخدام «التنظيف والعينية بالجهاز» انظر صفحة 6 (ar-6) إيضاح معنى الرموز来源于 الموجودة على الجهاز أو الملاحظات التكモデルة يجب اtbاع تعليمات دليل الاستعمال. احترس! ساكين تعمل بحركة دورانية. احترس! أدوات عمل تعمل بحركة دورانية. يجب عدم إدخال اليد في فتحة إضافة المكونات.

الاستعمال المطابق للتعليمات

هذا小微企业 مخصص للاستخدام المنزلي فقط. يجب عدم استخدام小微企业 إلا pharmacية hermitات لل تتجازوّك المقيات المسموح بها (انظر بعض الوصفات). للا تجازوّك مصح مناسب لتقilib وعين و Aliق موار عذائية. لا يسمح باستخدام小微企业 في معايجة أي أشياء أو اجسام أو عناصر أخرى. عند استخدام أجزاء المُلحقات التكميلية المعتمدة من قبّل من تجّال小微企业 يصبح من المكن استخدام小微企业 في تطبيقات أخرى. لا تستعمل إلا الأجزاء والكماليات الأصلية المصرح بها لتشغير小微企业. لا تستخدم مälقا قطع الكماليات لاجزهاة أخرى. لا تستخدم小微企业 سوى في الأماكن الداخلية Bergen درجة حرارة الغرفة، على ارتفاع أقل من 2000 متر فوق مستوى سطح البحر.

إرشادات الأمن المهمة

يُعَرَى قراعة هذه الإرشادات بعناية، والتصرف بناءً على ذلك ثم الحفاظ عليه!! عند نقل الجهاز للغير يجب إرفاق هذا الدليل معه. عدم الالترام بنتطبيق التعليمات الخاصة بالاستخدام الصحيح للجهاز يترتب عليه عدم تحمل منتج الجهاز لأي مستولية عن الأضرار الناتجة من جراء ذلك يُسمح باستخدام هذا الجهاز من قبّل الأشخاص-alذين يعانون من نقص في ال pardرات الجسمائية أو الحسية أو العQLية أو الأشخاص-alذين لميهم قصور في الخربة أو المعرفة شريطة أن يتم مراقبتهم أو توحيهم إلى كيفية استخدام الأمن للجهاز مع التأكد من إدراكم لالأخطار المرتبطة بذلك. Io- الأطفال فيجب إبعادهم عن الجهاز وGNEn توصيلاته الكهربائية، ولا يسمح لمم بتشغيل الجهاز. لا يجوز للأطفال العbeit بالجهاز. أعمال التنظيف وصيانة المستعمل لا يسمح بأن急救يم بها الأطفال.

خطر الصعق الكهربائي و spender الحريق!

يجري توصيل وتشغيل الجهاز بالتيار الكهربائي فقط طبقا للبيانات الموضحة على لوحة المواصفات الفنية. كما يجري استخدام الجهازmani ققط إذا لم تكن هناك أضرارّقد لحقت به أو ب ссылك التوصيل الكهربائي الخاصة به. لا يُسمح إجراء إصلاحات على الجهاز، weekendال سلك التوصيل الكهربائي الثالث، إلا من قابل مركز خدمة العملاء الخاصة بنا، وذلك من أجل تجنب المخاطر.

يجب عدم تشغيل واب qiاف تشغيل الجهاز إلا باستخدم المفتاح الدوار وحده دون غيره. لا توصل الجهاز بالمفاتيح الكهربائية التلقائية أو بمقياس التحكم عن نُعد. احرص على مراقبة الجهاز دائمّا أثناء تشغيله!

لا تضع الجهاز على سطح ساخن أو بالقرب منه، مثل صفيحة الموقد. لا تجعل سلك التوصيل الkehرباني يتلامس مع أجزاء ساخنة ولا تسببه على حواف حادة. لا تغمر الجهاز الأساسي أبداً في المياء، ولا تضعه في alkalة غسل الأطفال. لا تستخدم جهاز التظيف بالبخار. لا تستعمل الجهاز ويداك مبنتّtan. يجب فصل الجهاز من مصر الطاقة دومًا بعد كل استخدام، في حالة انعداد الإشراف، أو قبل الchengيع، أو التفكيك، أو التنظيف، أو في حالة ظ yeور أخطاء على الجهاز.

خطر حدوث إصابات!

يجب عدم إدخال قابس الههاز في م QEIS التغذية بال كهرباء إلا بعد أن يكون قد تم الانتهاع بالفعل من جميع الإعدادات eigenزمة للبده في العمل. قبل تغير ملحقات تكمليلية أو أجزاء إضافية يتم تحريكاña أثناء التشغيل يلزم دائما إيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن شبكة التغذية بالتيار الكهربائي. بعد إيقاف تشغيل الههاز فإن وحدة الإدارة تظّل دائرة لبرهة قصيرة. يجب الانتظار حتى تكون وحدة الإدارة قد أ-sizedت في وضع السكون الثام.

Kundendienst – Customer Service

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates, الإمارات العربية المتحدة

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

BH Bahrain, مملكة البحرين

Khalaifat Est.

P.O. Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

المملكة العربية السعودية

Abdul Latif Jameel Electronics