MUM4407 - MUM 4407 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MUM4407 - MUM 4407 BOSCH

Amaca uygun kullanim tr Amaca uygun kullanim Bu cihaz sadece evde ve ev ortaminda kullanilmak için tasarlanmistir. Cihazi sadece evinizde hazirlayacaÿiniz miktarlar ve süreler için kullaniniz. Izin verilen azami miktarlar: asmayiniz (bkz. “Kullanim ôrnekleri”). Cihaz, besinlerin karistirilmast, yoÿrulmasi ve çirpilmasi için uygundur. Cihaz baska cisimlerin veya maddelerin islenmesi için kullaniimamalidir. Üretici tarafindan izin verilmis baska aksesuarlar kullanarak çesitli uygulamalarin gerçeklestirilmesi de mümkündür. Cihazi sadece izin verilen orijinal parçalari ve aksesuarlari ile birlikte kullaniniz. Baska cihazlara ait aksesuarlari kesinlikle kullanmayiniz. Cihazi sadece normal oda sicakliÿinda ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklikte kullaniniz. Ônemili güvenlik uyarilari Kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere gôre hareket ediniz ve ileride basvurmak üzere ôzenle saklayiniz! Cihazi baska birine verirken cihaz ile birlikte bu kilavuzu da teslim ediniz. Cihazin doÿru kullanimina yônelik talimatlarin dikkate alinmamasi nedeniyle olusabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan sadece, sorumlu bir kisinin nezareti altinda veya cihazin güvenili kullanimi Konusunda bilgilendirilmis olmalar: ve kullanimdan kaynaklanan tehlikeleri anlamis olmalari halinde kullanilabilir. Çocuklar cihazdan ve baÿlanti kKablosundan uzak tutulmalidir ve cihazi kullanmalar: yasaktir. Çocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanici bakimi çalismalari çocuklar tarafindan gerçeklestirilmemelidir. À Elektrik çarpma tehlikesi ve yangin tehlikesi! = Cihazi kesinlikle tip etiketi Uzerindeki bilgilere uygun sekilde baÿlayiniz ve çalistiriniz. Cihazin kendisinde veya elektrik kablosunda hasar varsa cihazi kesinlikle kullanmayiniz. Her türlü tehlikenin ônlenmesi amaciyla, ôrn. hasarli bir elektrik baÿlanti kablosunun deÿjistirilmesi gibi cihaz üzerinde gerçeklestirilecek tüm onarimlar sadece yetkili servisimiz tarafindan yürütülmelidir. = Cihazi sadece dôner salter ile açiniz ve kapatiniz. = Cihazi kesinlikle zaman ayarli salterlere veya uzaktan kumandali prizlere baÿlamayiniz. Cihazi isletim sirasinda sürekli olarak gôzetim altinda tutunuz! = Cihazi, ocak gibi sicak yüzeylerin üzerine veya yakinina koymayiniz. Élektrik sebekesi kablosunu sicak parçalar ile temas ettirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine çekmeyiniz.

tr Ônemii güvenlik uyarilari = Cihazi kesinlikle suya daldirilmayiniz veya bulasik makinesinde yikamayiniz. Buharli temizleme aleti kullanmayiniz. Cihazi, elleriniz nemli veya 1slak durumdayken kullanmayiniz. = Cihazi her kullanimdan sonra, gôzetim altinda degilken, parçalarini ayirmadan, birlestirmeden ve temizlemeden ünce ve acil durumlarda mutlaka elektrik sebekesinden ayiriniz. VAN Yaralanma tehlikesi! = Elektrik fisini ancak cihaz ile çalismak için tüm ôn hazirliklar sona erdikten sonra prize takiniz. = Cihazin kullanimi sirasinda hareket eden aksesuar parçalarini veya yedek parçalar:i deÿistirmeden ünce, cihazi kapatiniz ve elektrik sebekesinden ayiriniz. Cihaz kapatildiktan sonra, tahrik sistemi (motor) kisa bir sûre hareket etmeye devam eder. Tahrik sisteminin (motorun) tamamen durmasini bekleyiniz. = Elektrik beslemesi kesilmesi halinde cihaz açik kalir ve elektrik beslemesi saÿlaninca yine çalismaya devam eder. = Cihaz çalisma konumundayken, çevirme kolunun ayarinda bir degisiklik yapmayiniz. = Aletleri sadece kap yerlestirilmis, tipa takilmis ve tahrik koruyucu kapak kapatilmis durumdayken kullaniniz! Aksesuar kullanimi için kabi, Kapaÿi ve tahrik Koruyucu kapaäÿi talimatlara gôre yerlestiriniz! = Çalisma sirasinda ellerinizi kesinlikle Kabin veya dolum aÿzinin içine sokmayiniz. Kabin veya dolum aÿzinin içine herhangji bir cisim (ôrn. pisirme kasiÿi) sokmayiniz. Ellerinizi, saçlarinizi, kiyafetlerinizi ve diger kisisel esyalarinizi dôner parçalardan uzak tutunuz. ” Aletleri ve aksesuarlari veya 2 aksesuari birden kesinlikle ayni anda kullanmayiniz. Aksesuarlar: kullanirken, bu talimatlar ile birlikte ilgili aksesuarlara ait kullanim kilavuzlarini da dikkate aliniz. = Aksesuarlari sadece komple monte edilmis durumdayken kullaniniz. Aksesuarlar: kesinlikle ana cihaz Üzerinde monte etmeyiniz. Aksesuarlari sadece kendileri için ôngôürülen çalisma konumunda kullaniniz. #= Elinizle keskin biçaklara ve doÿrama diskinin Kenarlarina dokunmayiniz ve tutmayiniz. Doÿrama disklerini sadece kenardan tutunuzl! = Mikserin biçaklarina çiplak elleriniz ile dokunmayiniz. = Mikser cihaza takiliyken kesinlikle miksere elinizi sokmayiniz! Mikseri kesinlikle kapaÿi yokken çalistirmayiniz. = Keskin biçaklar ile çalisirken, kabi bosaltirken ve temizlik yaparken dikkatli olun.

Ônenmli güvenlik uyarilart tr VAN Haslanma tehlikesi var! Mikserde sicak malzeme islendigi zaman, kapakdaki huniden sicak buhar çikar. En fazla 0,5 litre sicak veya kôpüren sivi doldurunuz. À Boÿulma tehlikesil Çocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyiniz. À Dikkat! Cihazin, besinlerin hazirlanmasi için gerekli olandan uzun süreyle açik tutulmasi kesinlikle tavsiye edilmez. Cihazi bos çalistirmayiniz. À Ônemili! Cihaz her kullanimdan sonra veya uzun sûre kullaniimadiysa mutlaka iyice temizlenmelidir (—# “Temizlik ve bakim” bkz. sayfa 127). À Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açiklamasi [il Kullanma kilavuzunun talimatlarina uyunuz. Dikkat! Dônen biçaklar. Dikkat! Dônen aletler. Elinizi malzeme ilave etme agÿzi içine sokmayiniz. ÉEE yônetmeligine uygundur. Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz icindekiler için sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkindaki ayrintili bilgileri internet sayfamizda bulabilirsiniz. Amaca uygun kullanim … Ônemli güvenlik uyarilar: Genel Bakis… Çalisma konumlari Kullanim. Temizlik ve bakim …. Ariza durumunda yardim Kullanim ôrnekleri. Aksesuarlar / Üzel aksesuarlar. Garanti. Elden çikartilmasi .

tr Genel Bakis Kullanma kilavuzu deÿisik modelleri tarif etmektedir. Cihazin bakima ihtiyaci yoktur. Genel Bakis Lütfen resimli sayfalari açiniz. —+ Resim Ana cihaz 1 Kilitagma tusu 2 Çevirme kolu (bkz. “Çalisma konumlari”) 3 Dôner salter O/off = Durdurma TP = Park ayari Tahrik sistemi (motor) duruncaya kadar, dôner salteri sabit tutunuz; Kullanilan alet (takim) çevrilme pozisyonundadir. Tahrik sistemi hareket etmeyince, gevrilme pozisyonuna ulasilmistir. Kageme 1-4 = Çalisma hizi üsük devir — yavas, h hizli devir — hizli. Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açik kalir ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye baslar. 4 Tahrik sistemi koruyucu kapaÿi Tahrik sistemi koruyucu kapaÿini çikar- mak için, kapagÿi kilit düzeni agilincaya kadar gevirini . tahrik sistemi — Doÿrayici* Cihaz kullanilmadiÿinda tahrik sistemi koruyucu kapaÿi takili olmalidir. 6 Asaÿidaki için tahrik sistemi — Aletler (Karistirma teli, çgirpma teli, yoÿurma kancasi) — Dondurma hazirlayici karistirma aleti* — Et kiyma makinesi için açaÿi veya yukari katlanmis* 7 Mikser tahrik sistemi koruyucu kapaÿi

MUM44_8001056867.indb 124 8 Asaÿidaki için tahrik sistemi — Mikser — Mülti mikser Kullanilmadiÿi zaman, mikser tahrik sistemi (motor) koruyucu kapaÿi yerine takilmalidir. 9 Kablo muhafaza bôlümü (Resim El) — MUM 44..: Kabloyu yerine sariniz — MUM 46./48..: Elektrik kablosunu kablo gôzü içine yerlestiriniz Kap ve aksesuarlar 10 Karistirma kabi 11 Kapak Aletler 12 Karistirma teli 13 Çirpma teli 14 Yôn deÿjistirmeli yoÿgurma kancasi Mikser 15 Taban 16 Biçak ünitesi 17 Halka conta 18 Karistirma kabi 19 Kapak 20 Huni

• Teslimat kapsaminda yer almayan aksesuar parçalarini ilgili saticilardan, yetkili servislerden ve müsteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz. Çaligma konumlar: À Dikkatl Cihazi sadece, ilgili alet / aksesuar bu tabloya gôüre doÿru tahrik sistemine takilmi$ ve doÿru konuma yerlestirilmis durumdaysa ve cihaz çalisma konumuna getirilmisse çalistiriniz. Çevirme kolu, her çalisma konumunda yerine oturmus olmalidir. Çaligma konumunun ayarlanmasi —+ Resim = Kilt açgma tusuna basiniz ve çevirme kolunu hareket ettiriniz. = GÇevirme kolunu yerine oturuncaya kadar istediginiz pozisyona hareket ettiriniz. 25012017 10:07:14

‘ROC 217 = LU n = ‘SUR ‘147

s | L Çirpma telinin, 6 À karistirma telinin ve yoÿurma kancasinin takilmasi / çikarilmasi. un Çok miktarda 7 islenecek malzeme ilave edilmesi. Kullanim À Yaralanma tehlikesi! Elektrik figini ancak, cihaz ile çalismak için gerekli olan tüm hazirliklarin tamamlanmis olmasi halinde takiniz. Dikkat! Cihazi sadece aksesuar / alet takili durumda ve cihaz çalisma konumundaysa çalistiriniz. Cihazi bos olarak çalistirma- yiniz. Cihazi ve aksesuar parçalarint 1s1 kaynaklarina maruz birakmayiniz. Parçalar mikrodalga firinlar için uygun dedäjildir. = Cihaziilk kez kullanmaya baslamadan ônce, cihazi ve aksesuarlarini iyice temizleyiniz, bkz. “Temizlik ve bakim”. MUM44_8001056867.indb 125 Kullanim tr Hazirlama m Ana cihazi düzgün ve temiz bir yüzeyin üzerine koyunuz. = Kablosunu aginiz / çekerek aginiz. —+ Resim E = Elektrik fisini prize takiniz. Karistirma teli, çirpma teli ve yoÿurma kancasi — Resim D] Karistirma teli (6a) hamur karistirmak için kullanilr, ômn. Kek hamuru Çirpma teli (6a) Girpilmis yumurta beyazinin, À kremanin karistirilmasi ve civik hamurlarin yoÿrulmasi için kullanilir, ôm. Bisküvi hamuru Hamur tutmama (siyirma) düzenli yoÿgurma kancasi (6b) é Agir hamurlarin yoÿrulmasi ve doÿranmamasi gereken malzemelerin hamura karistirilmast için kullanilir (ôrn.kuru üzüm, çikolata parçaciklari) À Dônen aletler nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihaz çalisirken elinizi karistirma kabinin içine kesinlikle sokmayiniz. Cihaza takilan alet ve aksesuarlan sadece cihazin tahrik sistemi dururken dedÿistiriniz. Cihaz kapatildiktan sonra tahrik sistemi, yani motor belli bir sûre hareket etmeye devam eder. Cihazi sadece, kullaniimayan tahrik sistemlerinin (motorlarin) tahrik sistemi koruyucu kapaklari kapaliyken çalistiriniz. m Dôner salteri LP, konumuna ayarlayiniz ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz. Not: Tahrik sistemi hareket etmeyince, gevrilme pozisyonuna ulasilmistir. = Kilt açgma tusuna basiniz ve çevirme kolunu 6 konumuna getiriniz. = Kabi yerlestiriniz. Kabin tabani, ana cihazda ôngôrülmüs olan yuvaya girmelidir.

tr Kullanim = Yapilacak ise gôre karistirma telini, girpma telini veya yoÿurma kancasini, yerine oturuncaya kadar tahrik sisteminin içine sokunuz. Yoÿurma kancasinda, yoÿurma kancasi yerine oturuncaya kadar hamur tutmama (siyirma) düzenini dôndürünüz. = _islenecek malzemeleri kaba doldurunuz. = Kilt agma tusuna basiniz ve çevirme kolunu 1 konumuna getiriniz. = Kapaÿi takiniz. = Dôner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz. Malzeme ilave edilmesi = Cihazi dôner salter üzerinden kapatiniz. = Dôner salteri LP, konumuna ayarlayiniz ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz. = Kapaÿi çikartiniz. = Kilt agma tusuna basiniz ve çevirme kolunu 7 konumuna getiriniz. m Malzemeleri ilave ediniz. veya = Malzemeleri, kapaktaki malzeme ilave etme aÿzindan doldurunuz. Çaligma sona erdikten sonra = Cihazi dôner salter üzerinden kapatiniz. m Dôner salteri TP, konumuna ayarlayiniz ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz. = Elektrik fisini çekiniz. = Kapaÿi çikartiniz. = Kilt agma tusuna basiniz ve çevirme kolunu 6 konumuna getiriniz. = Aleti tahrik sisteminden çikartiniz. = Kabi çikartiniz. = Tüm parçalari temizleyiniz. = “Temizlik ve bakim” bkz. sayfa 127.

MUM44_8001056867.indb 126 Mikser — Resim E À Keskin biçaklar / dônen tahrik (motor) nedeniyle yaralanma tehlikesi sôz konusudur! Mikser cihaza takiliyken kesinlikle miksere elinizi sokmayiniz! Mikseri sadece tahrik sistemi durma halindeyken çikartiniz / takiniz! Mikseri daima tamamen monte edilmis sekilde ve kapaÿini kapatarak çalistiriniz. À Haglanma tehlikesi! Mikserde sicak malzemeler ile çalisilirken kapaktaki huniden sicak buhar çikisi olur. En fazla 0,5 litre sicak veya kôpüren sivi doldurunuz. Dikkat! Mikser zarar gôrebilir. Cihazi derin dondurulmu$ malzemeler (küp buz hariç) için kullanmayiniz. Mikseri kesinlikle bo$ çalistirmayiniz. Dikkat! Cam mikser içinde sivi malzeme islenmesi: Azami 3 kademesinde. En fazla 0,5 litre sicak veya kôpüren sivi doldurunuz. = Kilt açgma tusuna basiniz ve çevirme kolunu 3 konumuna getiriniz. = Mikser tahrik sistemi koruyucu kapagÿini yerinden çikariniz. = Karistirma kabini yerine takiniz (taban üzerindeki ok isareti ana cihazdaki isarete denk gelmelidir) ve saat dônüs yônünün tersine doÿru dayanak noktasina kadar çeviriniz. —+ Resim [H-4/5 m Malzemeleri ilave ediniz. Plastik mikser için azami miktar, sivi malzeme = 1 litre, Cam mikser için azami miktar, sivi malzeme = 0,75 litre, Kôpüren veya sicak sivilar için azami miktar 0,5 litre, ideal kati madde isleme miktari = 50-100 gram. 25012017 10:07:15

= Kapaÿi yerine takip, iyice bastiriniz. Cihazi çalistirirken kapaÿi daima bir eliniz ile sabit tutunuz. Bu sirada elinizi malzeme ilave etme deligine sokmayiniz! = Dôner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz. Malzeme ilave edilmesi —+ Resim H-6 = Cihazi dôner salter üzerinden kapatiniz. = Kapaÿi çikartiniz ve malzemeleri doldurunuz veya = Huniyi çikariniz ve kati malzemeleri islendikçe ilave etme aÿzi üzerinden ilave ediniz veya = _sivi malzemeleri huni üzerinden ilave ediniz. Çaligma sona erdikten sonra = Cihazi dôner salter üzerinden kapatiniz. = Elektrik fisini çekiniz. = Mikseri saat dünüs yônünde çeviriniz ve cihazdan gçikartiniz. Yararli bilgi: Mikser ile isiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur. Temizlik ve bakim Dikkat! Asindirici temizlik malzemeleri kullanmayiniz. Yüzeyler zarar gôrebilir. Ana cihazin temizlenmesi À Elektrik çarpma tehlikesil Ana cihazi kesinlikle suya sokmayiniz ve akan su altina tutmayiniz. Temizleme islemi için buharli temizleme cihazi kullanmayiniz. = Elektrik fisini çekiniz. m Ana cihazi nemli bir bez ile siliniz. Gere- kirse biraz bulasik deterjant kullaniniz. = Ardindan cihazi silip kurulayiniz. Kabin ve aksesuarlarin temizlenmesi Tüm parçalar bulasik makinesinde yikanmaya elverislidir. Deformasyon sôz konusu olabileceÿi için plastik parçalar makine içinde sikisik sekilde durmamalidir. MUM44_8001056867.indb 127 Temizlik ve bakim tr Mikserin temizlenmesi À Keskin biçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi! Mikserin biçaklarina çiplak elleriniz ile dokunmayiniz. Mikser, temizleme islemi için tamamen parçalarina ayrilabilir. Dikkat! Asindirici temizlik malzemeleri kullanmayiniz. Biçak takimi bulasik makinesinde yikanmaya elverisli degildir. Biçak takimini sadece musluktan akan su altinda temizleyiniz. Yararli bilgi: Sivi maddeler ile çalistiktan sonra mikserin cihazdan çikartilmadan temizlenmesi genellikle yeterlidir. Bunun için, ana cihaza takili olan miksere biraz bulasik deterjanli su doldurunuz. Mikseri birkag saniye çalistiriniz (moment ayari olan cihazlarda kademe M). Deterjanli suyu dôküp bosaltiniz ve mikseri temiz su ile durulayiniz. Mikserin parçalarina ayrilmasi —+ Resim = Mikser kabinin tabanini saatin çalisma istikametinde çevirip, kabt çikariniz. ni kanatlarindan saati in tersine doÿru çeviriniz. Mikser parçasi çôzülür. = Mikser parçasini ve contayi çikariniz. Mikserin parçalarinin monte edilmesi —+ Resim À Yaralanma tehlikesi! Mikserin parçalarini kesinlikle ana cihaza takili sekilde birbirine monte etmeyiniz. = Contayi biçak parçasina takiniz. = Biçak parçasini alt taraftan mikser bardaÿi içine yerlestiriniz. = Taban yardimiyla biçak ünitesini vidalayiniz. = Mikser kabinin tabanini saatin çalisma yônünün tersine doÿru çevirip sikiniz. Ariza durumunda yardim Ariza durumunda lütfen yetkili servise basvurunuz.

tr Kullanim ôrnekleri Kullanim ôrnekleri Kremsanti — 100 g-600 g = Kremayi, çirpma teli ile 1%2-4 dakika süreyle kademe 4'te (kremanin miktarina ve êzelliklerine gôre) çirpiniz. Yumurta aki — 1-8 yumurta ak = Yumurta akini, çirpma tel ile 4-6 dakika süreyle kademe 4'te Girpiniz. Bisküvi hamuru Temel tarif - 2 yumurta — 2-3 yemek kasiÿi sicak su — 100 g $eker — 1 paket sekerli vanilin - 70gun — 70 g nisasta gerekirse kabartma tozu Malzemeleri (un ve nigasta hariç), kôpüklü bir kivama gelinceye kadar çirpma teli ile 4-6 dakika süreyle kademe 4'te çirpiniz. =“ Dôner salteri kademe 2'ye ayarlayiniz ve elenmis unu ve nisastayi yakl. 2-1 dakika içerisinde kasik kasik ilave ederek karistiriniz. Azami miktar: 2 x temel tarif Kek hamuru Temel tarif — 3-4 yumurta — 200-250 g seker — {tutamtuz — 1 paket vanilya $ekeri veya ? limonun kabuÿu — 200-250 g tereyaÿi (oda sicakliÿinda) - 500gun — 1 paket kabartma tozu — Ysmisüt = Tüm malzemeleri yaklasik Ÿ: dakika süreyle kademe 1'de karistiriniz Sonra yaklasik 3-4 dakika süreyle kademe 3'te karistirma teli ile karistiriniz. Azami miktar: 1,5-2 x temel tarif

MUM44_8001056867.indb 128 Tart hamuru Temel tarif — 125 gtereyaÿi (oda sicakiÿinda) — 100-125 g seker — 1 yumurta — 1tutamtuz — Biraz limon kabuÿu veya $ekerli vanilin - 250gun — _gerekirse kabartma tozu m Tüm malzemeleri yakl. dakika süreyle kademe 1'de, sonra yaklasik 2-3 dakika karistirma teli ile (kademe 3) veya yoÿurma kancasiyla (kademe 2) isleyiniz. Azami miktar: 2 x temel tarif

Mayali hamur Temel tarif - 500 gun — 1 yumurta — 80 g kati yaÿ (oda sicakliÿinda) — 80 gseker — 200-250 ml ilik süt — 25 gtaze maya veya 1 paket kuru (toz) maya — 2 limonun kabuÿgu — 1tutamtuz = Tüm malzemeleri, yoÿgurma kancasi ile yakl. dakika süreyle Kademe 1 ayarinda, ardindan yakl. 3-6 dakika süreyle Kademe 2 ayarinda yoÿurunuz. Azami miktar: 1,5 x temel tarif Mayonez un: — 2 yumurta — 2 çay kasiÿi hardal — Alsivi yaÿ — 2 çorba kasiÿi limon suyu veya sirke — 1tutamtuz — 1tutam seker Malzemeler ayni sicaklikta olmalidir. = Bütün malzemeleri (yaÿ hariç) kademe 2'de birkaç saniye mikserde karistiriniz. = Mikseri kademe d'e ayarlayiniz, yaÿi yavas yavas huni üzerinden mikserin içine dôkünüz ve mayonez gereken kivama gelinceye kadar karistiriniz. Mayonezi kisa sürede kullaniniz, fazla muhafaza etmeyiniz. 25012017 10:07:15

Aksesuarlar / Ôzel aksesuarlar Ambalaja ilave edilmis olan diÿer aksesuar- lar, kendilerine ait kullanma kilavuzlarinda tarif edilmistir. Ekteki aksesuarlar/ôzel aksesuarlar tek tek de (sonradan) satin alinabilir. MUM 45.. modeli için olan akse- suarlar, MUM44../46../48.. modelleri için de kullanilabilir. — Resim El Plastik karistirma kab1 (MUZ4KR3) Kabin içinde azami 1 kg un arti ek malzeme islenebilir. Paslanmaz çelik karistirma kabi (MUZ4ER2) Kabin içinde azami 1 kg un arti ek malzeme islenebilir. Plastikten mikser üst parçasi (MUZ4MX2) Içecek karistirmak, meyve ve sebze pürelemek, mayonez hazirlamak, meyve ve findik doÿramak, küp buz parçalamak için kullanilir. Camdan mikser üst parçasi (MUZ4MX3) Içecek karistirmak, meyve ve sebze pürelemek, mayonez hazirlamak, meyve ve findik doÿramak, küp buz parçalamak için kullanilir. Çok fonksiyonlu mikser (MUZ4MM3) Otsu baharatlar, sebze, elma ve et doÿramak için, havug, turp ve peynir raspalamak için, findik ve soÿutulmus çikolata rendelemek için kullanilir. Doÿrayici (MUZ4DS3) Salatalik, lahana, alabas, turp kesmek için; havuç, elma, kereviz, kirmizi lahana, peynir ve findik raspalamak için; sert peynir, gikolata ve findik rendelemek için kullanilir. MUM44_8001056867.indb 129 Aksesuarlar / Üzel aksesuarlar tr Kizartmalik patates kesme diski (MUZ45PS1) Dogÿrayict MUZ4DS3 için kullaniir. Patates kizartmasi yapilacak çiÿ patates kesmek için kullaniir. Asya türü sebze diski (MUZ45AG1) Dogÿrayict MUZ4DS3 için kullaniir. Asya türü sebze yemekleri için ince seritler $eklinde meyve ve sebze keser. Rendeleme diski kaba (MUZ45RS1) Dogÿrayict MUZ4DS3 için kullaniir. Ôrn. patatesli tava keki veya gôzlemesi ya da patates kôftesi yapilacak çiÿ patatesi rendelemek için kullaniir. Patates hamuru diski (MUZ45KP1) Dogÿrayici MUZ4DS3 için kullaniir. Ren- delenmis patates kizartmasi veya patates hamuru kizartmasi yapilacak çiÿ patatesi rendelemek, ayrica meyveleri ve sebzeleri kalin dilimler halinde kesmek için kullaniir. Narenciye sikma ünitesi (MUZA4ZP1) Portakal, limon ve greyfurt suyu sikmak için kullanilir. Et kiyma makinesi (MUZ4FW3) Çiÿ kiyma ile yapilan yemek (tatar) veya kiyma kizartmasi için taze et kiymak için kullanilir. Delikli disk seti (MUZ45LS1) Kiyma makinesi MUZ4FW3 için kullanilir. Pate, etli bôrek ve ezmeler için ince (3 mm), kizartmalik sucuk ve jambon için kaba (6 mm). Sikma hamur ôn takimi (MUZ45SV1) Kiyma makinesi MUZ4FW3 için kullanilir. 4 farkli kurabiye sekli için metal kalipli. Rendeleme takimi (MUZ45RV1) Kiyma makinesi MUZ4FW3 için kullanilir. Findik, badem, çikolata ve kurutulmus ekmek veya küçük kahvalti ekmeÿji rendelemek için kullaniir.

tr Garanti Meyve sikici ôn takimi (MUZ45FV1) Kiyma makinesi MUZ4FW3 için kullanilir. Ahududu, domates ve kusburnu harig, üzümsü meyvelerin sikilip pürelenmesi için kullanilir. Ayni anda ôrn. frenk üzümü otomatik olarak sapçiklardan ve çekirdekten arindirilir. Aksesuar mesnedi (MUZ4ZT1) Yoÿurma kancasi, çirpma teli, karistirma teli, kesme, raspalama ve rendeleme diski gibi aksesuar parçalarinin muhafaza edilmesi için. Çelikten konik 6ÿütme düzenekli tahil Ggütücü (MUZ4GM3) Bütün tahil çesitleri için misir hariç kullanilabilir, ayrica yaÿ ihtiva eden tohumlar, kurutulmus mantarlar ve sifali otlar için de kullanilabilir. Dondurma hazirlayici (MUZ4EB1) islem ve kap basina en fazla 550 g dondurma hazirlamak için kullanilir. Garanti Bu cihaz için, yurt disindaki temsilcilikleri- mizin vermis olduÿu garanti sartlari geçerli- dir. Bu hususta daha detayli bilgi almak için, cihazi satin aldiÿiniz saticiya bas vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yarar- lanabilmek için, cihazi satin aldiÿiniz1 gôste- ren fisi veya faturayi gôstermeniz sarttir. Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için: = Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanima uygun deäildir. = Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik prizine baÿlayip çalistiriniz. = Cihazinizi kullanmayacaksaniz, dügmesinden kapatip kaldiriniz. Degisiklik haklari mahfuzdur.

MUM44_8001056867.indb 130 Elden çikartilmasi AËEEE Yônetmeliÿine Uyum ve Atik Ürünün Elden Çikarilmasi =— Ambalaj malzemesini çevre kural- larina uygun sekilde imha ediniz. Bu ürün T.C. Çevre ve Sehircilik Bakanliÿi tarafindan yayimlanan “Atik Elektrikli ve Elektronik Esyalarin Kontrolü Yünetmeligi”nde belirtilen zararli ve yasakli maddeleri içermez. AËËE yônetmeligine uygundur. Bu ürün, geri dônüsümlü ve tekrar kullanila- bilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve mal- zemelerden üretilmistir. Bu nedenle, ürünü, hizmet 6mrünün sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri dônüsümü için bir toplama noktasina gôtürün. Bu toplama noktalarini bôlgeniz- deki yerel yônetime sorun. Kullanilmis ürünleri geri kazanima vererek çevrenin ve doÿal kaynaklarin korunmasina yardimci olun. Ürünü atmadan ônce çocuklarin güvenligi için elektrik figini kesin ve kilit mekanizma- sint kirarak çalismaz duruma getirin. 25012017 10:07:15

Bosch Çaÿri Merkezi (Sabit telefonlardan veya cep telefonlanndan alan kodu çevirmeden) Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta olduunuz tarife üzerinden, cep telefonu ile yapilan aramalarda ise kayitli oldugunuz GSM operatérünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yapiimaktadir. Yazil basvurular için adresim BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul Bosch’u tercih ettiginiz için tesekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmaniz1 dileriz. GARANTI Cihazini; kullanma kilayuzunda gôsterildié cekilde kullanmast ve yetkil kakdiÿimz teknik servis elemanlartdigindaki gahtslar tarafindan ak, Onarm veya baska on nenle 1 UE Re Se nas Vigtee la butün parçalart dahil olmak uzere famameh malzeme, isçlk ve üretim hatalarina ke! 91 2 (IK{) YIL SÛRE ILE GARANTI EI Au garant bee er ln gartar,Turkye de satin runerion ir Atrzalar gidleñimes! kônusunR uyguianacak tek jontemlerin tes Malte den sonate boualimave ae yat anna mans Bleu garant Liban ae Kalanma hatalarndan meydana gelen Rasar, arizave b llendirme Nizmellen garanti Kkapsain chsindachr. Veltal dUsURIUBU veya lazlali hatarelektrik es1saur run elketinde yazih voltéjoan farki vollajdi kullanma nedenlerinden meydana gelen nasar Ve azalr garanti kapsami diindadr : Bob far {Deorem SP À vahen ve MATIN dgmesinden mxdana eleceh arr ve naar garant kapsarn dead: 2 Bfeüzennetahnfat api chazin drerndek orinal serrnumarael el veye rabat Yapildi takdirle garant Baçaradi {SARANTI SARTLARI 12° Garanti Süresi, mali teslim tarihinden itibaren baglar ve 2 yichr.

2. Malin bütun parçalari dahil olmak üzere tamarni garantisikapsamndadir

3 Main aypholduBurun anlasimas! durumda tkeia, 6502 ay Tuketi in Korummas: Hakknda Kanunun 11 ici madesindeyer lan tiilecek parçalarn saptanmasi tamamen firmamza aittir & Sôzlesmeden dônme, B- Satis bedelinden indirim isteme, € Ücrétsiz onanimasint isteme, d-Satilanin ayipssz bir misl ile degistirimesini isteme, haklarinean Birini kullanabil Tüketiciin bu haklarndan ücretsiz onarim hakkin secmesi durumunda ati sci masraf. deaist 6 ban aprrak ve Yablrak a yaum dur ir. Sa lag tuketicinin bu hakkmikullanmasindan len parça bedeliya da bagka nca hiÇbir dret Lalep etmeksizin mal #siz onarim häkkint uretciveya nalatçya kargi da kullanilab mtesels ln sorumugur

Degerli Müsterimiz Bosch Çagri Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarasi ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayl çevirerek satig ôncesi ve satig sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz Bosch Çaën Merkezimize ayrica www.bosch-home.com/tr adresindeki Müsteri Hizmetleri bélümünde bulunan Müsteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulagabilirsiniz Yetkili Servis listemize açaëida yazih internet adreslerinden veya çaëri merkezi numaramizdan ulagabilirsiniz www.bosch-home.com/tr www.bosch-yetkiliservisi.com Agaëida yer alan konularda yardimct olmantz1 rica ederiz.

2. Cihazinizi kullanma klavuzunda belirtilen hususlara gôre kullanmaya ôzen gôsteriniz

2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazilt telefonlardan Çagri Merkezimizi arayintz

3. Hizmet için gelen teknisyene “BOSCH YETKILI SERVIS” kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kart, 18 yagindan küçük

elemanlara verilmemektedi 4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis figini düzenleyip vermek zorundadir. Bu servis figini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayinuz. DIKKAT Garanti sûresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir. ÜRETICI VEYA ÎTHALATÇI FIRMANIN SATICI FIRMANIN Ünvani _ : BSHEvAletleri Sanayi ve Ticaret AS. Ünvani Adresi Adresi Ümraniye 34771 Istanbul... Telefonu Telefonu : 0216 52890 00 Pbx_... Faks Faks :02165289188...... E-posta E-posta :boschcagrimerkezi@hshg.com Fatura Tarih ve sayisi: Yetkilinin imzasi : Teslim Tarihi ve yeri Yetkilinin imzasi Firmanin Kasesi: BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Firmanin Kasesi MALIN Cinsi : KÜÇUK EV ALETLERI Markasi : BOSCH Modeli Garanti Süresi : 2YIL Azami tamir süresi : 20iS GÜNÜ Bandrol ve Seri No MUM44_8001056867.indb 132 25012017 10:07:15