MUM4407 - MUM 4407 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MUM4407 - MUM 4407 BOSCH

tr Kullanım kılavuzu

Amaca uygun kullanım

Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı sadece evinizde hazırlayacağını miktarlar ve süreler için kullanınız. İzin verilen azami miktarları aşmayınız (bkz. “Kullanım örnekleri”). Cihaz, besinlerin karıştırılması, yoğrulması ve çırpılması için uygundur. Cihaz başka cisimlerin veya maddelerin işlenmesi için kullanılmamalıdır. Üretici tarafından izin verilmiş başka aksesuarlar kullanarak çeşitli uygulamaların gerçekleştirilmesi de mümkündür. Cihazı sadece izin verilen orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanınız. Başka cihazlara ait aksesuarları kesinlikle kullanmayınız.

Cihazı sadece normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklikte kullanınız.

Önemli güvenlik uyarıları

Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride başvurmak üzere özenle saklayınız! Cihazı başka birine verirken cihaz ile birlikte bu kılavuzu da teslim ediniz. Cihazın doğru kullanımına yönelik talimatların dikkate alınmaması nedeniyle oluşabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece, sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmaları yasaktır. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı çalışmaları çocukların tarafından gerçekleştirilmemelidir.

⚠️ Elektrik çarpma tehlikesi ve yangın tehlikesi!

■ Cihazı kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygun şekilde bağlayınız ve çalıştırınız. Cihazın kendisinde veya elektrik kablosunda hasar varsa cihazı kesinlikle kullanmayınız. Her türlü tehlikenin önlenmesi amacıyla, örn. hasarlı bir elektrik bağlantı kablosunun değiştirilmesi gibi cihaz üzerinde gerçekleştirilecek tüm onarımlar sadece yetkili servisimiz tarafından yürütülmelidir.
■ Cihazı sadece döner şalter ile açınız ve kapatınız.
■ Cihazı kesinlikle zaman ayarlı şalterlere veya uzaktan kumandalı prizlere bağlamayınız. Cihazı işletim sırasında sürekli olarak gözetim altında tutunuz!
- Čihazı, ocak gibi sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına koymayınız. Elektrik şebekesi kablosunu sıcak parçalar ile temas ettirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine çekmeyiniz.

■ Cihazı kesinlikle suya daldırılmayınız veya bulaşık makinesinde yıkamayınız. Buharlı temizleme aleti kullanmayınız. Cihazı, elleriniz nemli veya ıslak durumdayken kullanmayınız.
■ Cihazı her kullanımdan sonra, gözetim altında değilken, parçalarını ayırmadan, birleştirmeden ve temizlemeden önce ve acil durumlarda mutlaka elektrik şebekesinden ayırınız.

Yaralanma tehlikesi!

■ Elektrik fişini ancak cihaz ile çalışmak için tüm ön hazırlıklar sona erdikten sonra prize takınız.
Cihazın kullanımı sırasında hareket eden aksesuar parçalarını veya yedek parçaları değiştirmeden önce, cihazı kapatınız ve elektrik şebekesinden ayırınız. Cihaz kapatıldıktan sonra, tahrik sistemi (motor) kısa bir süre hareket etmeye devam eder. Tahrik sisteminin (motorun) tamamen durmasını bekleyiniz.
■ Elektrik beslemesi kesilmesi halinde cihaz açık kalır ve elektrik beslemesi sağlanınca yine çalışmaya devam eder.
Cihaz çalışma konumundayken, çevirme kolunun ayarında bir değişiklik yapmayınız.
■ Aletleri sadece kap yerleştirilmiş, tıpa takılmış ve tahrik koruyucu kapak kapatılmış durumdayken kullanınız! Aksesuar kullanımı için kabı, kapağı ve tahrik koruyucu kapağı talimatlara göre yerleştiriniz!
■ Çalışma sırasında ellerinizi kesinlikle kabın veya dolum ağzının içine sokmayınız. Kabin veya dolum ağzının içine herhangi bir cisim (örn. pişirme kaşığı) sokmayınız. Ellerinizi, saçlarını, kıyafetlerinizi ve diğer kişisel eşyalarınızı döner parçalardan uzak tutunuz.
■ Aletleri ve aksesuarları veya 2 aksesuarı birden kesinlikle aynı anda kullanmayınız. Aksesuarları kullanırken, bu talimatlar ile birlikte ilgili aksesuarlara ait kullanım kılavuzlarını da dikkate alınız.
■ Aksesuarları sadece komple monte edilmiş durumdayken kullanınız. Aksesuarları kesinlikle ana cihaz üzerinde monte etmeyiniz. Aksesuarları sadece kendileri için öngörülen çalışma konumunda kullanınız.
- Elinizle keskin bıçaklara ve doğrama diskinin kenarlarına dokunmayınız ve tutmayınız. Doğrama disklerini sadece kenardan tutunuz!
■ Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız.
■ Mikser cihaza takılıyken kesinlikle miksere elinizi sokmayınız! Mikseri kesinlikle kapağı yokken çalıştırmayınız.
■ Keskin bıçaklar ile çalışırken, kabı boşaltırken ve temizlik yaparken dikkatli olun.

⚠️ Haslanma tehlikesi var!

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman, kapakdaki huniden sıcak buhar çıkar. En fazla 0,5 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz.

⚠️ Boğulma tehlikesi!

Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyiniz.

⚠️ Dikkat!

Cihazın, besinlerin hazırlanması için gerekli olandan uzun süreyle açık tutulması kesinlikle tavsiye edilmez. Cihazı boş çalıştırmayınız.

Önemli!

Cihaz her kullanımdan sonra veya uzun süre kullanılmadıysa mutlaka iyice temizlenmelidir (→ “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 127).

⚠ Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklaması

Kullanma kılavuzunun talimatlarına uyunuz.

Dikkat! Dönen bıçaklar.

Dikkat! Dönen aletler.

Elinizi malzeme ilave etme ağzı içine sokmayınız.

EEE yönetmeliğine uygundur.

Yeni bir Bosch cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkındaki ayrıntılı bilgileri internet sayfamızda bulabilirsiniz.

İçindekiler

Amaca uygun kullanım 121

Önemli güvenlik uyarıları 121

Genel Bakış....124

Çalışma konumları......124

Kullanım......125

Temizlik ve bakım 127

Arıza durumunda yardım....127

Kullanım örnekleri....128

Aksesuarlar / Özel aksesuarlar....129

Garanti....130

Elden çıkartılması 130

Kullanma kılavuzu değişik modelleri tarif etmektedir. Cihazın bakıma ihtiyacı yoktur.

Genel Bakış

Lütfen resimli sayfaları açınız.

→ Resim A

Ana cihaz

1 Kilit açma tuşu

2 Çevirme kolu

(bkz. "Çalışma konumları")

3 Döner şalter

0/off = Durdurma

P = Park ayari

Tahrik sistemi (motor) duruncaya kadar, döner şalteri sabit tutunuz; Kullanılan alet (takım) çevrilme pozisyonundadır.

Tahrik sistemi hareket etmeyince, çevrilme pozisyonuna ulaşılmıştır.

Kademe 1-4 = Çalışma hızı

1 = düşük devir – yavaş,

4 = hızlı devir – hızlı.

Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalır ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye başlar.

4 Tahrik sistemi koruyucu kapağı

Tahrik sistemi koruyucu kapağını çıkarmak için, kapağı kilit düzeni açılincaya kadar çeviriniz.

5 Aşağıdaki için tahrik sistemi

- Doğrayıcı*

– Narenciye sıkma ünitesi*

– Tahıl öğütücü*

Cihaz kullanılmadığında tahrik sistemi koruyucu kapağı takılı olmalıdır.

6 Aşağıdaki için tahrik sistemi

- Aletler (Karıştırma teli, çarpma teli, yoğurma kancası)

– Dondurma hazırlayıcı karıştırma aleti*

- Et kıyma makinesi için aşağı veya yukarı katlanmış*

7 Mikser tahrik sistemi koruyucu kapağı

8 Aşağıdaki için tahrik sistemi

• Mikser
• Multi mikser

Kullanılmadığı zaman, mikser tahrik sistemi (motor) koruyucu kapağı yerine takılmalıdır.

9 Kablo muhafaza bölümü (Resim B)

– MUM 44..: Kabloyu yerine sarınız
- MUM 46../48..: Elektrik kablosunu kablo gözü içine yerleştiriniz

Kap ve aksesuarlar

10 Karıştırma kabı
11 Kapak

Aletler

12 Karıştırma teli
13 Çırpma teli
14 Yön değiştirmeli yoğurma kancası

Mikser

15 Taban
16 Biçak ünitesi
17 Halka conta
18 Karıştırma kabı
19 Kapak
20 Huni

* Teslimat kapsamında yer almayan aksesuar parçalarını ilgili satıcılardan, yetkili servislerden ve müşteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz.

Çalışma konumları

⚠️ Dikkat!

Cihazı sadece, ilgili alet / aksesuar bu tabloya göre doğru tahrik sistemine takılmış ve doğru konuma yerleştirilmiş durumdaysa ve cihaz çalışma konumuna getirilmişse çalıştırınız. Çevirme kolu, her çalışma konumunda yerine oturmuş olmalıdır.

Çalışma konumunun ayarlanması

→ Resim ©

■ Kilit açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu hareket ettiriniz.
- Çevirme kolunu yerine oturuncaya kadar istediğiniz pozisyona hareket ettiriniz.

Pozisyon

1	[5YD]
2
3
4
5
6		Çırpma telinin, karıştırma telinin ve yoğurma kancasının takılması / çıkarılması.
7			Çok miktarda işlenecek malzeme ilave edilmesi.

Kullanım

⚠️ Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fişini ancak, cihaz ile çalışmak için gerekli olan tüm hazırlıkların tamamlanmış olması halinde takınız.

Dikkat!

Cihazı sadece aksesuar / alet takılı durumda ve cihaz çalışma konumundaysa çalıştırınız. Cihazı boş olarak çalıştırma- yınız. Cihazı ve aksesuar parçalarını ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız. Parçalar mikrodalga fırınlar için uygun değildir.

Cihazı ilk kez kullanmaya başlamadan önce, cihazı ve aksesuarlarını iyice temizleyiniz, bkz. “Temizlik ve bakım”.

Hazırlama

■ Ana cihazı düzgün ve temiz bir yüzeyin üzerine koyunuz.
■ Kablosunu açınız / çekerek açınız.
→ Resim B
■ Elektrik fişini prize takınız.

Karıştırma teli, çarpma teli ve yoğurma kancası

→ Resim D

Karıştırma teli (6a)

hamur karıştırmak için kullanılır, örn. Kek hamuru

Çırpma teli (6a)

Çırpılmış yumurta beyazının, kremanın karıştırılması ve cívık hamurların yoğunulması için kullanılır, örn. Bisküvi hamuru

Hamur tutmama (sıyırma) düzenli yoğurma kancası (6b)

Ağır hamurların yoğunlması ve doğranmaması gereken malzemelerin hamura karıştırılması için kullanılır (örn.kuru üzüm, çikolata parçacıkları)

⚠️ Dönen aletler nedeniyle yaralanma tehlikesi

Cihaz çalışırken elinizi karıştırma kabının içine kesinlikle sokmayınız. Cihaza takılan alet ve aksesuarları sadece cihazın tahrik sistemi dururken değiştiriniz. Cihaz kapatıldıktan sonra tahrik sistemi, yani motor belli bir süre hareket etmeye devam eder. Cihazı sadece, kullanılmayan tahrik sistemlerinin (motorların) tahrik sistemi koruyucu kapakları kapalıyken çalıştırınız.

■ Döner şalteri Ⓤ konumuna ayarlayınız ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz.

Not: Tahrik sistemi hareket etmeyince, çevrilme pozisyonuna ulaşılmıştır.

■ Kilit açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 6 konumuna getiriniz.
Kabı yerleştiriniz. Kabin tabanı, ana cihazda öngörülmüş olan yuvaya girmelidir.

tr Kullanım

■ Yapılacak işe göre karıştırma telini, çarpma telini veya yoğurma kancasını, yerine oturuncaya kadar tahrik sisteminin içine sokunuz. Yoğurma kancasında, yoğurma kancası yerine oturuncaya kadar hamur tutmama (sıyırma) düzenini döndürünüz.
■ İşlenecek malzemeleri kaba doldurunuz.
■ Kilit açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 1 konumuna getiriniz.
■ Kapağı takınız.
■ Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız.

Malzeme ilave edilmesi

■ Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.
■ Döner şalteri Ⓜ konumuna ayarlayınız ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz.
■ Kapağı çıkartınız.
■ Kilit açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 7 konumuna getiriniz.
■ Malzemeleri ilave ediniz.

veya

■ Malzemeleri, kapaktaki malzeme ilave etme ağzından doldurunuz.

Çalışma sona erdikten sonra

■ Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.
■ Döner şalteri Ⓞ konumuna ayarlayınız ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz.
■ Elektrik fişini çekiniz.
■ Kapağı çıkartınız.
■ Kilit açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 6 konumuna getiriniz.
■ Aleti tahrik sisteminden çıkartınız.
Kabı çıkartınız.
- Tüm parçaları temizleyiniz. → “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 127.

Mikser

→ Resim E

⚠ Keskin bıçaklar / dönen tahrik (motor) nedeniyle yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takılıyken kesinlikle miksere elinizi sokmayınız! Mikseri sadece tahrik sistemi durma halindeyken çıkartınız / takınız! Mikseri daima tamamen monte edilmiş şekilde ve kapağını kapatarak çalıştırınız.

⚠️ Hasılanma tehlikesi!

Mikserde sıcak malzemeler ile çalışılırken kapaktaki huniden sıcak buhar çıkışı olur. En fazla 0,5 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar görebilir. Cihazı derin dondurulmuş malzemeler (küp buz hariç) için kullanmayınız. Mikseri kesinlikle boş çalıştırmayınız.

Dikkat!

Cam mikser içinde sıvı malzeme işlenmesi: Azami 3 kademesinde. En fazla 0,5 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz.

■ Kilit açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 3 konumuna getiriniz.
■ Mikser tahrik sistemi koruyucu kapağını yerinden çıkarınız.
■ Karıştırma kabını yerine takınız (taban üzerindeki ok işareti ana cihazdaki işarete denk gelmelidir) ve saat dönüş yönünün tersine doğru dayanak noktasına kadar çeviriniz.

→ Resim E-4/5

■ Malzemeleri ilave ediniz.
Plastik mikser için azami miktar, sıvı malzeme = 1 litre,
Cam mikser için azami miktar, sıvı malzeme = 0,75 litre,
Köpüren veya sıcak sıvılar için azami miktar 0,5 litre,
İdeal katı madde işleme miktarı = 50-100 gram.

■ Kapağı yerine takıp, iyice bastırınız. Cihazı çalıştırırken kapağı daima bir eliniz ile sabit tutunuz. Bu sırada elinizi malzeme ilave etme deliğine sokmayınız!
■ Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız.

Malzeme ilave edilmesi

→ Resim E-6

■ Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.
■ Kapağı çıkartınız ve malzemeleri doldurunuz

veya

■ Huniyi çıkarınız ve katı malzemeleri işlendikçe ilave etme ağzı üzerinden ilave ediniz

veya

■ sıvı malzemeleri huni üzerinden ilave ediniz.

Çalışma sona erdikten sonra

■ Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.
■ Elektrik fişini çekiniz.
■ Mikseri saat dönüş yönünde çeviriniz ve cihazdan çıkartınız.

Yararlı bilgi: Mikser ile işiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur.

Temizlik ve bakım

Dikkat!

Aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız. Yüzeyler zarar görebilir.

Ana cihazın temizlenmesi

⚠️ Elektrik çarpma tehlikesi!

Ana cihazı kesinlikle suya sokmayınız ve akan su altına tutmayınız. Temizleme işlemi için buharlı temizleme cihazı kullanmayınız.

■ Elektrik fişini çekiniz.
■ Ana cihazı nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulaşık deterjanı kullanınız.
■ Ardından cihazı silip kurulayınız.

Kabın ve aksesuarların temizlenmesi

Tüm parçalar bulaşık makinesinde yıkanmaya elverişlidir. Deformasyon söz konusu olabileceği için plastik parçalar makine içinde sıkışık şekilde durmamalıdır.

Mikserin temizlenmesi

⚠ Keskin bıçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Mikser, temizleme işlemi için tamamen parçalarına ayrılabilir.

Dikkat!

Aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız. Biçak takımı bulaşık makinesinde yıkanmaya elverişli değildir. Biçak takımını sadece musluktan akan su altında temizleyiniz.

Yararlı bilgi: Sıvı maddeler ile çalıştıktan sonra mikserin cihazdan çıkartılmadan temizlenmesi genellikle yeterlidir. Bunun için, ana cihaza takılı olan maksere biraz bulaşık deterjanlı su doldurunuz. Mikseri birkaç saniye çalıştırınız (moment ayarı olan cihazlarda kademe M). Deterjanlı suyu döküp boşaltınız ve mikseri temiz su ile durulayınız.

Mikserin parçalarına ayrılması

→ Resim F

■ Mikser kabının tabanını saatin çalışma istikametinde çevirip, kabı çıkarınız.
■ Mikser parçasını kanatlarından saatin çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz. Mikser parçası çözülür.
■ Mikser parçasını ve contayı çıkarınız.

Mikserin parçalarının monte edilmesi

→ Resim G

⚠️ Yaralanma tehlikesi!

Mikserin parçalarını kesinlikle ana cihaza takılı şekilde birbirine monte etmeyiniz.

■ Contayı biçak parçasına takınız.
■ Bıçak parçasını alt taraftan mikser bardağı içine yerleştiriniz.
■ Taban yardımıyla bıçak ünitesini vidalayınız.
■ Mikser kabının tabanını saatin çalışma yönünün tersine doğru çevirip sıkınız.

Arıza durumunda yardım

Arıza durumunda lütfen yetkili servise başvurunuz.

Kullanım örnekleri

Kremşanti

- 100 g-600 g

■ Kremayı, çarpma teli ile 1½-4 dakika süreyle kademe 4'te (kremanın miktarına ve özelliklerine göre) çırpınız.

Yumurta akı

- 1-8 yumurta akı

■ Yumurta akını, çarpma teli ile 4-6 dakika süreyle kademe 4'te çirpınız.

Bisküvi hamuru

Temel tarif

- 2 yumurta

– 2-3 yemek kaşığı sıcak su

- 100 g şeker

– 1 paket şekerli vanilin

- 70 g un

- 70 g nişasta

– gerekirse kabartma tozu

■ Malzemeleri (un ve nişasta hariç), köpüklü bir kıvama gelinceye kadar çarpma teli ile 4-6 dakika süreyle kademe 4'te çırpınız.

Döner şalteri kademe 2'ye ayarlayınız ve elenmiş unu ve nişastayı yakl. ½-1 dakika içerisinde kaşık kaşık ilave ederek karıştırınız.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Kek hamuru

Temel tarif

- 3-4 yumurta

- 200-250 g şeker

- 1 tutam tuz

- 1 paket vanilya şekeri veya 12 limonun kabuğu

– 200-250 g tereyağı (oda sıcaklığında)

- 500 g un

– 1 paket kabartma tozu

- 18 ml süt

- Tüm malzemeleri yaklaşık ½ dakika süreyle kademe 1'de karıştırınız Sonra yaklaşık 3-4 dakika süreyle kademe 3'te karıştırma teli ile karıştırınız.

Azami miktar: 1,5-2 x temel tarif

Tart hamuru

Temel tarif

– 125 g tereyağı (oda sıcaklığında)

- 100-125 g şeker

- 1 yumurta

- 1 tutam tuz

– Biraz limon kabuğu veya şekerli vanilin

- 250 g un

– gerekirse kabartma tozu

- Tüm malzemeleri yakl. ½ dakika süreyle kademe 1'de, sonra yaklaşık 2-3 dakika karıştırma teli ile (kademe 3) veya yoğurma kancasıyla (kademe 2) işleyiniz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Mayalı hamur

Temel tarif

- 500 g un

- 1 yumurta

– 80 g katı yağ (oda sıcaklığında)

- 80 g şeker

- 200-250 ml ılık süt

- 25 g taze maya veya 1 paket kuru (toz) maya

– 12 limonun kabuğu

- 1 tutam tuz

- Tüm malzemeleri, yoğurma kancası ile yakl. ½ dakika süreyle Kademe 1 ayarında, ardından yakl. 3-6 dakika süreyle Kademe 2 ayarında yoğurunuz.

Azami miktar: 1,5 x temel tarif

Mayonez

- 2 yumurta

- 2 çay kaşığı hardal

- ¼ l sivi yağ

– 2 çorba kaşığı limon suyu veya sirke

- 1 tutam tuz

- 1 tutam şeker

Malzemeler aynı sıcaklıkta olmalıdır.

■ Bütün malzemeleri (yağ hariç) kademe 2'de birkaç saniye mikserde karıştırınız.

■ Mikseri kademe 4'e ayarlayınız, yağı yavaş yavaş huni üzerinden mikserin içine dökünüz ve mayonez gereken kıvama gelinceye kadar karıştırınız.

Mayonezi kısa sürede kullanınız, fazla muhafaza etmeyiniz.

Aksesuarlar / Özel aksesuarlar

Ambalaja ilave edilmiş olan diğer aksesuarlar, kendilerine ait kullanma kılavuzlarında tarif edilmiştir. Ekteki aksesuarlar/özel aksesuarlar tek tek de (sonradan) satın alınabilir. MUM 45.. modeli için olan akse-suarlar, MUM44../46../48.. modelleri için de kullanılabilir.

→ Resim H

Plastik karıştırma kabı (MUZ4KR3)

Kabın içinde azami 1 kg un artı ek malzeme işlenebilir.

Paslanmaz çelik karıştırma kabı (MUZ4ER2)

Kabın içinde azami 1 kg un artı ek malzeme işlenebilir.

Plastikten mikser üst parçası (MUZ4MX2)

İçecek karıştırmak, meyve ve sebze pürelemek, mayonez hazırlamak, meyve ve fındık doğramak, küp buz parçalamak için kullanılır.

Camdan mikser üst parçası (MUZ4MX3)

İçecek karıştırmak, meyve ve sebze pürelemek, mayonez hazırlamak, meyve ve fındık doğramak, küp buz parçalamak için kullanılır.

Çok fonksiyonlu mikser (MUZ4MM3)

Otsu baharatlar, sebze, elma ve et doğramak için, havuç, turp ve peynir raspalamak için, fındık ve soğutulmuş çikolata rendelemek için kullanılır.

Doğrayıcı (MUZ4DS3)

Salatalık, lahana, alabaş, turp kesmek için; havuç, elma, kereviz, kırmızı lahana, peynir ve fındık raspalamak için; sert peynir, çikolata ve fındık rendelemek için kullanılır.

Kızartmalık patates kesme diski (MUZ45PS1)

Doğrayıcı MUZ4DS3 için kullanılır. Patates kızartması yapılacak çiğ patates kesmek için kullanılır.

Asya türü sebze diski (MUZ45AG1)

Doğrayıcı MUZ4DS3 için kullanılır. Asya türü sebze yemekleri için ince şeritler şeklinde meyve ve sebze keser.

Rendeleme diski kaba (MUZ45RS1)

Doğrayıcı MUZ4DS3 için kullanılır. Örn. patatesli tava keki veya gözlemesi ya da patates köftesi yapılacak çiğ patatesi rendelemek için kullanılır.

Doğrayıcı MUZ4DS3 için kullanılır. Rendelenmiş patates kızartması veya patates hamuru kızartması yapılacak çiğ patatesi rendelemek, ayrıca meyveleri ve sebzeleri kalın dilimler halinde kesmek için kullanılır.

Narenciye sıkma ünitesi (MUZ4ZP1)

Portakal, limon ve greyfurt suyu siikmak için kullanılır.

Et kıyma makinesi (MUZ4FW3)

Çiğ kıyma ile yapılan yemek (tatar) veya kıyma kızartması için taze et kıymak için kullanılır.

Delikli disk seti (MUZ45LS1)

Kıyma makinesi MUZ4FW3 için kullanılır. Pate, etli börek ve ezmeler için ince (3 mm), kızartmalık sucuk ve jambon için kaba (6 mm).

Sıkma hamur ön takımı (MUZ45SV1)

Kıyma makinesi MUZ4FW3 için kullanılır. 4 farklı kurabiye şekli için metal kalıplı.

Rendeleme takımı (MUZ45RV1)

Kıyma makinesi MUZ4FW3 için kullanılır. Fındık, badem, çikolata ve kurutulmuş ekmek veya küçük kahvaltı ekmeği rendelemek için kullanılır.

Meyve sıkıcı ön takımı (MUZ45FV1)

Kıyma makinesi MUZ4FW3 için kullanılır. Ahududu, domates ve kuşburnu hariç, üzümsü meyvelerin sıkılıp pürelenmesi için kullanılır. Aynı anda örn. frenk üzümü otomatik olarak sapçıklardan ve çekirdekten arındırılır.

Aksesuar mesnedi (MUZ4ZT1)

Yoğurma kancası, çarpma teli, karıştırma teli, kesme, raspalama ve rendeleme diski gibi aksesuar parçalarının muhafaza edilmesi için.

Çelikten konik öğütme düzenekli tahıl öğütücü (MUZ4GM3)

Bütün tahıl çeşitli için mısır hariç kullanılabilir; ayrıca yağ ihtiva eden tohumlar, kurutulmuş mantarlar ve şifalı otlar için de kullanılabilir.

Dondurma hazırlayıcı (MUZ4EB1)

İşlem ve kap başına en fazla 550 g dondurma hazırlamak için kullanılır.

Garanti

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:

■ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir.
■ Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız.
■ Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız.

Değişiklik hakları mahfuzdur.

Elden çıkartılması

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması

Ambalaj malzemesini çevre kural-larına uygun şekilde imha ediniz. Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan "Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği"nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.

AEEE yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir.

Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun.

Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

Bosch Çağrı Merkezi

444 6 333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalarda kullanmakta olduğunu tarife üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise kayıtlı olduğunu GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

KÜÇÜK EV ALETLERİ GARANTİ BELGESİ

• Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması sartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞİTİR.
• Bu garanti belgesinde yer alan şartlar, Türkiye'de satılan ürünler için geçerlidir.
• Arızaların giderilmesi konusundâ uygulanacak teknik yöntemlerin téspiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
• Malın tesliminden sonraki yüklemê, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gêlecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Kullanma hatalarından meydana gelen hasar, arıza ve bilgilendirme hizmetlēri garanti kapsāmı dışındadır.
• Voltaj düşüklüğü veya fazlâlığı, hatalı elektrik tesisatı, ürün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Doğal afetler (Deprem-Sel baskını v.b.) yangın ve yıldırım düşmesinden meydana gelecek arızalar ve hasarlar garanti kapsamı dışındadır.
• Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garantisi kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,

b-Şatış bedelinden indirim isteme,

c- Ücrétsiz onarılmasını isteme,

d-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

1. Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangı bir ad altında hiçbir ücret talep etmekszin prinmal onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

2. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemze. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üreticive ithalatçı müteselsilen sorumludur.

1. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemce. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın Yetkili Servis İstasyonunə veya säticağıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malin Yetkili Servis İstasyonunə teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasinin 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıcaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir mali tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

2. Malin kullanım kılavuzunda yer alan huhuslara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garantı kapsamı dışındadır.

3. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

4. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. tarafından imal/ithal edilmektedir.

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul Tel.: [phone] Faks: (0216) 528 91 88

Marka

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Bosch

Ürün İsmi

Kahve Makinası

Dilim Kesici

Ekmek Kızartma Mak.

Su Isitici (Kettle)

Mikser

Mutfak Robotu

Kahve Değirmeni

Tost Makinası

Kıyma Makinası

Saç Kurutma Mak.

Baskül

Şarjlı El Süpürgesi

Ütü

Blender

Saç Şekillendirme cihazı

Meyva Sıkacağı

Meyva ve Sebze Sıkacağı

Masaj Aletleri

Değerli Müşterimiz

Bosch Çağrı Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarası ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Doğrudan bu numarayı çevirerek satış öncesi ve satış sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Çağrı Merkezimize ayrıca www.bosch-home.com/tr adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz. Yetkili Servis listemize aşağıda yazılı internet adreslerinden veya çağrı merkezi numaramızdan ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağını dan bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN SATICI FİRMANIN

Ünvanı : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Ümraniye 34771 Istanbul
Telefonu : 0216 528 90 00 Pbx
Faks : 0216 528 91 88
E-posta :[e-mail]
Yetkilinin imzası :
Firmanın Kaşesi:
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Ünvanı : ____
Adresi : ____
Telefonu:
Faks :
E-posta : ____
Fatura Tarih ve sayısı: ____
Teslim Tarihi ve yeri : ____
Yetkilinin imzası :
Firmanın Kaşesi :

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK EV ALETLERİ
Markası : BOSCH
Modeli :
Garanti Süresi : 2 YIL
Azami tamir süresi : 20 İŞ GÜNÜ
Bandrol ve Seri No. :

* Çağrı merkezini sabit hatlardan

aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme,

Cep telefonlarından ise kullanılan

tarifeye gore değişkenlik göstermektedir

TW Taiwan, 台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨詢或服務需求，

歡迎洽詢客服專線