MUM4407 - MUM 4407 - Kjøkkenmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MUM4407 - MUM 4407 BOSCH

VAN Fare for elektrisk stod og brandfare!

VAN Fare for at komme til skade!

= Beror ikke blenderknivene med de bare fingre.

apparat og tilbehgrsdele for varmekilder.

= Sluk for apparatet med drejekontakten.

= Sluk for apparatet med drejekontakten.

= Sluk for apparatet med drejekontakten.

Indsendelse til reparation

Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger. Appa- ratet mà kun brukes til à bearbeide vanlige husholdningsmengder og ogsà innen vanlige bearbeidelsestider. Tillatte styrste mengder mä ikke overskrides (se “Eksempler pä bruk”).

Apparatet er egnet til raring, elting og pisking av matvarer. Apparatet mà ikke brukes til bearbeidelse av andre gjenstander eller substanser. Ved bruk av andre tilbehgrsdeler som er godkjent av produsenten, er det ogsà mulig med annen bruk i tillegg. Apparatet skal kun brukes med godkjente originaldeler og -tilbehor. Tilbehgrsdelene mà aldri brukes for andre apparater.

Apparatet skal kun brukes innendgors ved romtemperatur, og ikke hayere enn 2000 meter over havet.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Les ngye igjennom bruksanvisningen og rett deg etter den. Den mä oppbevares omhyggelig! Dersom apparatet blir levert videre, mä denne veiledningen vediegges. Dersom det ikke blir tatt hensyn til henvisningene for riktig bruk av apparatet, er produsenten ikke ansvarlig for skader som oppstär pà grunn av dette.

Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel pà erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fâtt opplæring i sikker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av apparatet. Barn mà holdes borte fra apparatet og tilkoplingslednin- gen. De mà ikke fà lov à betjene apparatet. Barn mà ikke leke med apparatet. Rengjaring og brukervedlikehold mà ikke utfgres av barn.

VAN Fare for elektrisk stot og brannfare

MUM44_8001056867indb 62 25012017 10:07:07

Viktige sikkerhetsanvisninger no

= Apparatet mà alltid kobles fra nettet etter bruk, nàr det ikke er under tilsyn, far det settes sammen, tas fra hverandre eller rengjares og ved feil.

= Stopselet mà farst stikkes inn nâr alle forberedelsene til arbeidet med apparatet er avsluttet.

= Apparatet mà slàs av og kobles fra nettet, far det skiftes tilbehgrsdeler eller ekstrautstyr som beveges under bruk. Etter at apparatet er slâtt av, fortsetter drevet à gà en kort tid. Det mà ventes til drevet stär helt stille.

= Ved strambrudd forblir apparatet slâtt pà, og det starter igjen nàr strammen kommer tilbake.

= Svingarmen mà ikke flyttes pà nàr apparatet er slätt pà.

= Verktgyet mà bare brukes med innsatt bolle, päsatt lokk og beskyttelsesiokk satt pà drevet! Sett pà bolle, lokk og beskyttelseslokk for drev iht. instruksjonene ved bruk av tilbehor!

# Under bruk mä du aldri gripe ned i bollen eller päfyllingssjakten med hendene. Far ikke gjenstander (f.eks. sleiv) ned i bollen eller päfyllingssjakten. Hold hender, här, kilær og andre gjenstander pà avstand fra roterende deler.

= Det mä aldri brukes verktay og tilbehgr eller 2 tilbehgr samtidig. Ved bruk av tilbehgret, mà denne og de andre vedlagte bruksanvisningene falges.

= Det mà ikke gripes i de skarpe knivene og kantene pà kutteskivene. Kutteskivene mà kun tas i langs kanten!

= Grip aldri inn i den päsatte mikseren! Mikseren mà aldri brukes uten päsatt lokk.

no Viktige sikkerhetsanvisninger

Det anbefales ikke à la maskinen være innkoblet lenger enn det som er ngdvendig for bearbeidingen av matvarene. M ikke brukes

Vær forsiktig! Roterende kniver.

Vennligst brett ut sidene med bilder.

—+ Bilde EX Basisapparat

2 Svingarm (se “Arbeidsposisjoner”)

3 Dreiebryter O/off = Stopp TP = Parkeringskobling Dreiebryteren holdes fast inntil drevet blir stäende; verktayet er i Ssvingposisjon. Dersom drevet ikke beveger seg, er svingposisjonen allerede nädd. Trinn 1-4 = arbeidshastighet 1= lavt turtall — sakte, 4= hoyt turtall — hurtig. Ved strambrudd forblir apparatet innkoblet og starter igjen när strgmmen kommer tilbake.

MUM44_8001056867indb 65

Arbeidsposisjoner no

Arbeidsposisjoner À Obs!

Apparatet mà kun brukes när verktayet/ tilbehgret er satt pà det riktige drevet

ï henhold til denne tabellen og satt i

riktig posisjon og er i arbeidsstilling. Svingarmen mà være smekket i làs i hver av arbeidsposisjonene.

Innstilling av arbeidsposisjonen

5 Innsetting/avtaking 6 av visp, rarepinne og eltekrok Päfylling av 7 1 store arbeids- mengder

varmekilder. Delene er ikke egnet for

til pisking av eggehvite, flate og til pisking av lette deiger,

när drev som ikke brukes er dekket til med

= Dreiebryteren settes pà TP og holdes fast inntil drevet stär stille.

Merk: Dersom ikke drevet beveger seg, er

m Trykk pà utlgsningstasten og sett svingarmen i posisjon 6.

= Sett inn bollen. Sokkelen pà bollen m passe inn i utskjæringen pà basisapparatet.

= Alt etter arbeidsoppgave, stikkes rarepinnen, vispen eller eltekroken inn i drevet til de smekker i läs. Ved bruk av eltekroken dreies deigskrapen til eltekroken kan smekke i làs.

= Fyllingrediensene som skal bearbeides pà bollen.

m Trykk pà utlgsningstasten og sett svingarmen i posisjon 1.

m Sett dreiebryteren pà ansket trinn.

Päfylling av ingredienser

= Dreiebryteren settes pà TP og holdes fast inntil drevet stär stille.

m Trykk pà utlgsningstasten og sett svingarmen i posisjon 7.

m Trykk pà utlgsningstasten og sett svingarmen i posisjon 6.

= Ta verktoyet ut av drevet.

= Rengjor alle delene. + ‘Rengjoring og pleie” se side 67.

Bearbeiding av væsker i glassmikser (fàs

trinn 3. Det mà maksimalt fylles 0,5 liter

m Trykk pà utlgsningstasten og sett svingarmen i posisjon 3.

MUM44_8001056867indb 67

Rengjering og pleie no

Päfylling av ingredienser

= Slà av apparatet med dreiebryteren.

= Ta av lokket og fyll pà ingrediensene,

= tauttrakten og fyll de faste ingredien- sene pà päfyllingsäpningen litt etter litt,

= _ fyllflytende ingredienser pä gjennom trakten.

m Tork av basisapparatet med en fuktig klut. Ved behov kan du bruke litt oppvaskmiddel.

m Gni deretter apparatet tort.

Rengjoring av bollen med tilbeher

Alle delene kan rengjores i oppvaskmaskin. Ikke klem plastdelene fast i oppvaskmaskinen, for da kan de deformeres.

Rengjoring av mikseren

À Fare for skade pà grunn av

skarpe kniver! Mikserkniven mà ikke bergres med bare hender. Mikseren kan tas fra hverandre for rengjaring.

Tips: Etter bearbeiding av væsker, er

det ofte tilstrekkelig à rengjare mikseren uten à ta den av apparatet. Fy/l til dette

litt vann med oppvaskmiddel pà den päsatte mikseren. Mikseren slàs pà i

noen fà sekunder (ved apparater med momentinnkobling pà trinn M). Vaskevannet helles av, og mikseren skylles med klart vann.

Demontering av mikseren

= Drei sokkelen pà miksebegeret med urviseren og ta den av.

= Hold iknivinnsatsens vinger og drei den mot urviseren. Knivinnsatsen lgsnes.

= Tautknivinnsatsen og fjern tetningsringen.

Sammensetting av mikseren —+ Bilde

= Sett tetningsringen pà knivinnsatsen.

= Sett knivinnsatsen inn i miksebegeret fra undersiden.

= Skru knivinnsatsen fast ved hjelp av sokkelen.

= Skru miksebegerets sokkel fast mot urviseren.

avhengig av mengde og flatens

= _Visp alt sammen (unntatt mel og potetmel) i ca. 4-6 minutter pà trinn 4 med vispen til det skummer.

= Dreiebryteren settes pà trinn 2 og det siktede melet og potetmelet rares inn i ca. 2 til 1 minutt med èn skje av gangen.

Storste mengde: 2 x grunnoppskriften

Formkakergre Grunnoppskrift Ô — 3-4 egg — 200-250 g sukker — 1 klype salt — 1 pk vaniljesukker eller skall av ? sitron — 200-250 g smer (romtemperatur) — 500 g mel — 1 pk bakepulver — x mimelk = Alle ingrediensene rores sammen i ca. 2 minutt pà trinn 1, deretter i ca. 3-4 minutter pâ trinn 3 med rarepinnen. Starste mengde: 1,5-2 ganger grunnoppskriften

litt skall av sitron eller vaniljesukker 250 g mel

Alle ingrediensene bearbeides i ca. 72 minutt pà trinn 1, deretter i ca. 2-3 minutter med rarepinnen (trinn 3) eller eltekroken (trinn 2).

Storste mengde: 2 x grunnoppskriften

25 g fersk gjær eller 1 pakke torrgjærr Skall av 7 sitron

Storste mengde: 1,5 x grunnoppskriften

Majonesen mä brukes opp snart, ikke oppbevares.

MUM44_8001056867indb 69

Tilbehor / spesialtilbehar no

Tilbehor / spesialtilbehor Videre tilbehar som er vedlagt i

pakningen er beskrevet i de separate betjeningsanvisningene.

Vedlagt tilbehgret/spesialtilbehar kan ogsà kjapes enkeltvis senere.

Tilbehgret til apparatet MUM 45.. egner seg ogsà for apparatene MUM44../46../48..

Til miksing av drikker, til mosing av frukt og grannsaker, til tilberedning av majones, til kutting av frukt og notter, til knusing av isbiter.

Mikser-päsats av glass (MUZ4MX3)

Til miksing av drikker, til mosing av frukt og grannsaker, til tilberedning av majones, til kutting av frukt og notter, til knusing av isbiter.

Multimikser (MUZ4MM3)

Til hakking av urter, grannsaker, epler og kjott, til rasping av gulratter, reddik og ost, til riving av notter og kald sjokolade.

Gjennomlspskutter (MUZ4DS3) For skjæring av agurker, käl, kälrabi, nepe, for rasping av gulrot, epler og selleri, rodkäl, ost og notter; for riving av hard ost, sjokolade og natter. Pommes-frites-skive (MUZ45PS1) For gjennomilspskutteren MUZ4DS3.

Til skjæring av rà poteter for pommes frites.

For gjennomigpskutteren MUZ4DS3. Skjærer frukt og grannsaker i fine strimler for asiatiske grannsakretter.

Riveskive grov (MUZ45RS1)

For gjennomigpskutteren MUZ4DS3.

For riving av rà poteter, f.eks. for potetkaker eller kumler.

Skive for potetkaker (MUZ45KP1) For gjennomigpskutteren MUZ4DS3.

Til riving av rà poteter til “Rôsti” og potetkaker, til skjæring av frukt og grannsaker i tykke skiver.

Med metallsjablon for 4 forskjellige bakeformer.

Riveforsats (MUZ45RV1)

For kjattkvernen MUZ4FW3.

Til riving av natter, mandler, sjokolade og tarkete rundstykker.

Forsats for fruktpresse (MUZ45FV1)

For kjattkvernen MUZ4FW3.

Til pressing av bær unntatt bringebær, tomater og nyper til mos. Samtidig blir stilkene og kjernene pà f.eks. solbær/rips automatisk fjernet.

MUM44_8001056867indb 70

For oppbevaring av tilbehgrsdeler som eltekrok, visp, rgrepinne, skjære-, raspe- og riveskive.

Kornmglle med kjeglemaleverk av stäl (MUZ4GM3)

For alle kornsorter unntatt mais; ogsà for oljekorn, tarket sopp og urter.

Isbereder (MUZ4EB1) Til tilberedning av inntil 550 g is per omgang og beholder.

Vennligst kast innpakningsmaterialet pà en milja- og forskriftsmessig

== mâte. Dette apparatet er klassifisert ï henhold til det europeiske direk- tivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment — WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak.

fôr blandning av degar,

pétiming av ingredienser

Päfylining av ingredienser

= Stäng av apparaten med vridreglaget. m Ta utstickkontakten.

Rengôring av motordelen

m Ta utstickkontakten.

Isärtagning av mixern