IZI MODULAR - κάθισμα αυτοκινήτου BESAFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IZI MODULAR BESAFE

Eivai oμavtiko va δiαβαεte autó to εγχεipidio xεipioμoι ΠPIN εγkataστησεte to καθισμα σaç. Mia εσφαλενn εγκatáσtaαπ μtopei va θεσει σε κίνδυο το παιδι σας.

I Iannpoopiecs zwtikns onmaiaac

• ΔEN EINIPTPENETAI va totoθετησετο καθισμα σε μπροστίνό καθισμα ME ENEPΓΟΙΗΜΕ ΑΕΡΟΣΑΚΟ.
  To iZi Modular mvo va toTioeTnEi Tavw ot n baoi Zi Modular i-Size.
  To iZi Modular evai eykepijEvO yia tootheTnO nE oyn TPOs ta triow yia taiia me uos aTO 61 EwS 105 EK. mE yioTo baoS ta 18 kg kai yia tootheTnO nE oytn PocTa eunpoS yia taiia me uos aTO 88 EwS 105 EK. mE yioTo baoS ta 18 kg
  To iZi Modular RF ivai yekepiévo ia toTOnoTeTnoe oyn npoc ta Tiow yia Taiaia e uos cato 61 eos 105 ek, eeyioTo bapoc ta 18 kg
• Σημανικό: Mny totoθετησετο το παιδί με ὄψη προς τα εμπρός πριν εξεπεράσει την ηλίκia των 15 μηνών.
  H Besafe ouviota va xpnoiouointhetai n theo n tnv oipoc ta triow ooo to duvatov pieioootepo.
  Oi iavTe CpOBeOns PtETeI va eivai TavT KLeiDwEvoi otav to PaIdi Bpioketai oTo kAio.
  Oi iavtes npoaeans pétie va eivai ophiyevoi xwpic xaalapotnka kai va unv exouv taoikoi.
  Ta maigiaapakia twuw wmuw pteipexouv mayvntc. Oi mayntc mtopoov va etnpaeaouv nAeKtpovike c oukeuec otwos oBnatoobotec.
• Piooataeoue oio uoc tou oomegaoc tou piaiou eivai kteeievo otov nlio.
  IpoTeivoue autoTo kaOiaqa va xpnoiuOteiTa mOvo yia taiia ta otioia mtopoov va kaOiaouv opia, dNlaoh oXi mKpotepa ato 6 unwv.
  Apaipae ta etinleov maiaapia tou kaioaotav to taiiv aevayutepo ato 2 eTuV.
  Apaipote Tc etinlmeov tneupike c otnpieic otav to taidi eivai meyalutepo ato 2 etw v kai wipitea ev to taidi bve xwpaei tleov metae Tuw tneupikow otnpieewv.
  Eav to taii ciuivc i avw ao 18 kla n to uoc tou wou avanruoetai
  Taww ao Tnv uyloTeepn eon twv maVTW Wou, pTeTc va aAaleTEe c Kaioqa, kaalnao yi taiaiaepeapoc awtwv 1kaw.

• Meta aTo éva atuxnma, To kαθiouma πpTei va avtikataoataθe. Napoti μToppéi va paivetai oTo δev exiζnla, eav ouvêbaive ev aλλo atuxnma, To kαθiouma μToppéi va mnpoσepe Tnv attaitouμevn Tpootaa σto πaδi oac.
• Atotpeyte to iZi Kid va ekwbiotei n va katantlakwthetai ato atookevcs, kaiaata kai/ npovtoxtunneves npotec.
  Béβaɪθεɪte ɒtɪ oʊvες éxouv σφιχτei tɔːo wəte va μŋ χwρá trapá μóvo ᵓaxtuλo μεταEU tns χvνnç kai tou μωpuó (1εK).
  MHN pnoaTe i va atoouvapoloyeite, tpoTIOte n pOoTeTe oioIobntoe eaptnma oTo kaiota. H eyyunon 0a Ieav dEv xpnoiotoinoov yvna eaptnmuata n aEosoup.
• Pnte myn apnveTe to paiDi oac xwpiC eTTnpon OTO kAioja.
  BébaivoeTe 0ti Oai Oi EtniaivovTe éxouv EvnepwEiyia To TcG TaIeAeuBepwouv To IaIoi OE TEPiTTWQ KIVbVou.
  Béaiwveote 01 o aotokuecs kai alla avtikejiva evai owta aovaioueva. Mn aovaiiaojevs aotokueus mtopei va tpokaieoov obaopouc tpaumatioucse taiaia kai evlkecse Tepittwn atuxnato.
  Iontn xnpoiotoeite to kaiogma xwpic to kalumu. To kalumu eivai eva yapaktpiotik oapalaeiac kai mtpe ia atikaotatai mvo afo eva yvnoi kalumu BeSafe.
  MHN xnpoiotoeite oioaibntoe meoKaapioou.Autau mtopei va Blayouv to uliko kataokeuç tou kaθiμatoc.
  H BeSafe ouviotá ta πaiδiKaθiσμata va μην πλούνται ἡγοραζονται ató δευεροχερι.
• ΦYΛATE autó to εγχερίδο για την περαίτερω χρθησ μαζι με το κάθισμα.
  MH xŋoɪjʊtioièrto káθiσμa yia περισótepo aTó 7 xρóvia. Aoyw traaiawonc μtɒepi va aλλéξη tioiŋta tou ulikou.
  MH xpnaioutoiee oTo otiri. exi oxediaote i yia tv oikiakn xpnoa kai mtopei va xpnaioutoinhe i movo eva autokivnto.
• O'Atv tototheite To taiidko kabiogma oto autokivnto, eAeyxete oolouc touc Toeic otouc otoiouc tokaiogma utopei va epxtai OE etapn me To eomegaptiko Ipoteivoume T xonon evoc kalumuatoc npootaiaac (BeSafe) oe auta ta Onieia woteva atopoeuyete okiipata, onuaia n attoxpuwpatio 0To eomegaptiko Tou oxniato, Eidika oe oxniata me depahtivo n elulivo eomegaptiko.
  Eáv éxé aφiβolies, ouβoualeuteite tov kataokeuaotn tou ootnatoC ouykpamns n to liavéptopo.

Pnoeioaia yia tyn Eykataoan

Puθμζεμενο προσκεφλo (1a)
I avTc πpOoEoNc wou (2x) (1b)
PiAeupikn otnpiEg (1c)
- Θηλικωτήρι πρόσδεος (1d)
MaJIaI KAIIOAATOs (1e)
Kevtpikospuθiortns(1f)
MoxlOc KliAnS (1g)
- ATOBéαμeuaŋ λaβης προσκεφαλου (1h)
Mtpoovic akTuioC (1i)

EykataoTaon tou kaioaatoC otn baoi Size

1. Eλέγεις ανοι ενόδείς του ΜΟ fix και του πτοπόδιου εἰναι πράσινες.
2. Iiyoupeuteite oti n mptooivn otpiie eivai tototheuevn ot n bao.n H xphon tns mptooivn otpiie n pepypaeetai oto exyeipidio xphontn ts baons. (2)
3. Siyoupeutei oI to kaiogia eivai naT aNv thean ataaqalionotav thee va ekataotnneTo kaioga an Tbaon nva Tapete To kaiogia an Tbaon Ta do KITpiva bIy n avw oTo kaiogia kai Tbaon tou kaiogiatoc npette va taipacouv.(3) Xpanoiotoinote To oxlo avakianc yia vpuoiaeTe Tbeon avakianc, bIeTtene Bna 6.
4. TOTIOETnOteToKaIIOaOtnOWOTnEOeTnAIVoTnBaONmuXpVaKAVI KAI KAI nEvOEtN OTO mPTPOOTIVopeocVaYiveITPpaoivn.(3)
5. Otav to Kaθiαμa εivai totoθeτηνεoν Μην oyn Προς τα πίω στα πίωι καθiαμata tou oxημatoc, Πρεπει, Av εivai duvatov, va στρωεγετο T MTo pOoiVó Kαθiαμa Tou oxημatoc Προς ta πίω, wote va εφαΠTEaI με To TAIδIKO Kαθiαμa (4). Av εivai aδuvatov va kataφερετε Εταφή με To TIAIDKO Kαθiαμa, στρωεΓε Προς τα εμπρος to Kαθiαμa tou autokivntou oσo TEPIAOIOEPO VIVETAI.
6. To kαθισμa μπορείνα εξαχθεί καλνα περιστραρεί τραβύντας Μοχλό απασφαλιαns tou kαθισματος στο μπροστίνο ἔρος της βασης. Beβαιωθείτε Οτι τα δύο κίρινα βέλη στη βαση tou kαθισματος καλτο kαθισμα ταιρίαύν. (5,6). Aut ένιηνη φεθείου τοῦ μπορείνεν αγβάλετο το καθισμα.
7. H θεση πρεπειν ανυραει πος τα εμπρός μόνο ὄταν το ταιδί εΙαιν το λιγότερο 88 εκή 15 μηνύν. H BeSafe συνίαταν αχροιμοτοίησετη θ εσημε την ὄψη προς τα τιώ ωύοτο το ἀνατόν τι περισότερο.
8. Otav n Εεοη εΙαι τοῦτηθειπένη με την ὄψη προς τα εμπρός, n μπροστίνη στήρειπεπεινα ει αῖναι στη Εεοη 1. (7)

9. To kαθισμα δεν μπορείν αν περισταρεί στο BeSafe iZi Modular RF. Autó to kαθισμα προβλέτεται ν ἐχείν τὴν Μόν του φόνο προς τα πίω.

10. To kαθισμa μιπορείν αυακλιθεί τραβώντας το ρχλό ανακλιας στο μιπροστόν μέρος του καθισματός. (8)

11. To káθiσα μοτιθετημενο με την σρος τα πιώ πρέτειν αχροσιμοτοίειαι μόνο στις 2 πιο δαλλωτες θεσεις. (9)
12. O xwoc yia ta TIOIA oTO kaiogua, oTnv bEa n e Tnv 6wn pOsc ta Tioaw, mIoTei va yivei trolu treipoiotepoc tpaBwtac to Kouti nC mIoPOTIVnC OTNIIGN EeW aTO Ta nTo Kaouti nC mIoPOTIVnC OTNIIGN mIoTei va ToMOteNBe i 3 TbeAc. Ia va puBIOeTne BEOH nC mIoPOTIVnC OTNIIGN, ta kaiogua TpTEI VA BYeI KA vai aTOauovdeEei aTO tAO ISOfix. (10)
13. To kαθισα μτορείνα τηραδοθείνε αἰστοπιώμενηn SIP+ (Προσταία Πλευρικός Σύγκρουασις - Side Impact protection +). H προσταία Πλευρικός σύνχρουας πρετείνα ελρασιοιείνια Οτήν Πλευρα Πης πόρτας τούχματος. Mπορείνα σύνδεθείνα τοκέν μεταύν τοῦ κελύρους και τοῦ υφασματος. Tα kαθισα ἐχεί μία ψηλόύ επιπδόου λολκληρωμενην Πλευρική προσταία. H επιπρόσβεπη προσταία Πλευρικός σύνχρουας βελιχυείνην τὸν Προσταία ακόμη περίσσότερ. (Ox i ο ε λα τ μοντέλa) (11)

ApaipéoTou kaθiσματος από ην βαση i-Size

1. To kαθισμa μτορείνα φαφιρεθεί τραβώντας Μοχλό παταφαλισς ΣΤΟ πιροστίνο ἐρος της βάσς. Bεβαιωθείτε ὄτι τα δύ κιρινα βέλη ΣΤΟ kαθισμα Και τη βάση ταρίαζουν. Aut ἐναινη μόνη θεόη ὄπου μτορείτεν αφαρεδεῖτε Μαθισμα.

ToTOnTeTnO nou TnAiou

1. TOnToEThNoTe Touc IaVte cWou: ELeyEaTe eAv oI otEs IaVta wou evai OTo Ido EiTtEo ME Touc Wouoc Tou TaioIo. (12)
2. Oταν ἐχει τοῦθεηθει το παιδί, τοῦθεηηοτe tou Μάντες υμου πάνω έπο Touς υμους Tou παιδίου και λείσετο το θηλυκωτήρι: ΘΑ AKOΥΣΕΙ ENA ΣHXΟΣΚΑΙΚ! (13)
   3.AvoietoTo u k w t n p i πpóσεσης.(14)
3. To uwoosuwiaivwuwovkai TPOOKEpalo MTopoovvuaPouioTuV TpaWvTACo moXIo aataaqAIAIOns TPOC taTAVuOTo MIOWePoS Tou TPOOKEpaou koi OTPWxovTAC to TPOOKEpalo TAvw n KATU. (15)
4. TOnToTeTnToTe IaVte Tuv wJuv Tavw otC anuToDtoNueves pEioxEs Ota TLeupa Tou KaIoiMaTOc YIA VA XpOAnIOToInoTe Tou MauYntes Wote V KpatnoTe TE tAn aoivxti Tc ZwEv coo Ta ToToTBeTeIe To maiDi.(16)
5. Oταν ἐχει τοῦθεηθει το παιδί, τοῦθεηηοτe tou Μάντες υμου πάνω έπο Touς υμους Tou παιδίου και λείσετο το θλυκωτήρι: ΘΑ AKOYΣΕΙ ENA ΚHXOZ KAIK! (17)
6. TOnToBtIeTOteTov IaVTA IIpOoBEOcN OiaIeou Tou KevTpikoP uOpMoiTn OTNV KATEuBtuON Tou Ppaivou BéLous ia IpoS ta Etnavw/ EmuPoS. UvExiote V a TpaBate EwO tOu n IpoAoEon Bo eivai avetn alAa Otaepn. (18)

AToIaKpUvON KAI EITavATOnTOEtTOn TOU KaIuMuAtOc

ΔiδεTE TPOAOX ΩTAV aφαipeite TO kαλμμa γιαί ηΤΟθεΤησι Σου γινεται Μετον αντίθετο τρότο.
To kalmu ta npooképaalou mtpoei va aqaipeei exwpiota attoosvdeovtac ta deiauata oTo triawepoc kai tpaBwrtc to upaqaTPOs ta eIppoc.

！PnoeioTIOinO:πθavnεσφαμévnxρo

• ΔEN ENITPENETAI va toTOnTeNToTe To Kaθiσμa Εe μTpooTIVO Kaθiσμa ME ENEPTONIOIHMENO AEOPOSAKO.
  To UTOIOIOI pTeIva XpOIOIOIEiTAI TAVTA.Na i OEOT TO UTOIOIO EEXI TIEOTI TIAPOwS TIOPO TA KATU.
• Otav xpnoiotoiietai me to iZi Modular to mtpoov o tnpiyua pertie va eivai totoetnevo stn bao.
• Otav yivetayakataaon me ISOfix: Bebaiwveote 0ti oEvbeieic eivai Tpaoive sipotou oynoTe.

Eyyunon

Eav auto to pioov atofoi xei elattuatiko evtos 24 nuvw atto tny ayopa loyow apalatoc ulikou n kataaekuins, kctoc twk aumutw kai tw iavtwv npofoqnapakaouee intiopteyeTo oTo katantmaayopac.
H eyyunon exei 1oxu ovo tav xnpoiutoeite to kaiogmae kaatalanlo TpoT0kai me TPOOxN. Iapakaloume avacnntote tv AVTTPOsWTO, autoc 8a atioqaeiaev to kaiogmae aETIOtpapei oTv KATAKEuaotv iA ETIOKEUN. DeV mtopei va aattntheavtikataoan n EITIOpOHN. H eyyunon DEV ETEKTEIVETAI Jcaw OTIEKEUN.
H Eyyunon Iyev: eav dev utapxei antoidei, eav npokaoovtai elattwmuata atto eopaaevn n akatalanxpnon, eav exouv npoknE ielattwmuata ato kakouetaxieipion, eopaaevn xpnon n aieia.